tratados bilaterales vigentes - eac.com.pa · tratados bilaterales vigentes i n d i c e p a i s e s...

REPUBLICA DE PANAMA MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DEPARTAMENTO DE TRATADOS RELACION E INDICE TRATADOS BILATERALES VIGENTES DICIEMBRE 2002

ESTA RELACION E INDICE HA SIDO ELABORADA POR EL DEPARTAMENTO DE TRATADOS DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Director: ELIAS VARGAS B. Compilador: ROGILBERTO UREÑA

TRATADOS BILATERALES VIGENTES

I N D I C E

P A I S E S PAGINA NUMERO

ALEMANIA, REPUBLICA FEDERAL DE..........................1

ARGENTINA...............................................2

AUSTRIA, REPUBLICA FEDERAL DE...........................4

BELGICA.................................................5

BOLIVIA.................................................6

BRASIL..................................................7

BULGARIA................................................8

CANADA..................................................9

COLOMBIA...............................................10

COREA, REPUBLICA DE....................................13

COSTA RICA.............................................14

CUBA...................................................16

CHILE..................................................18

CHINA, REPUBLICA DE....................................20

CHIPRE.................................................22

DINAMARCA..............................................23

ECUADOR................................................24

EL SALVADOR............................................25

ESPAÑA.................................................27

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA..............................31

FEDERACION DE RUSIA....................................44

FILIPINAS..............................................45

FINLANDIA..............................................46

FRANCIA................................................47

GUATEMALA..............................................49

HONDURAS...............................................51

HUNGRIA................................................52

INDIA………………………………………………………………………………………………………………………………….53

ISRAEL.................................................54

ITALIA.................................................55

JAMAICA................................................57

JAPON..................................................58

MEXICO.................................................59

MONACO……………………………………………………………………………………………………………………………….59X

NICARAGUA..............................................63

NORUEGA................................................65

PAISES BAJOS...........................................66

PARAGUAY...............................................67

PERU...................................................68

POLONIA, REPUBLICA DE..................................70

PORTUGAL...............................................71

REINO UNIDO............................................72

REPUBLICA ARABE DE EGIPTO..............................74

REPUBLICA CHECA........................................75

REPUBLICA ESLOVACA.....................................76

REPUBLICA DOMINICANA...................................77

REPUBLICA HELENICA (Grecia)............................79

RUMANIA................................................80

SOBERANA ORDEN DE MALTA................................81

SUECIA.................................................82

SUIZA..................................................83

TRINIDAD Y TOBAGO......................................84

UCRANIA…………………………………………………………………………………………………………………………….85

URUGUAY................................................86

VENEZUELA..............................................87

VIET NAM………………………………………………………………………………………………………………………….88

YAMAHIRIA ARABE LIBIA POPULAR SOCIALISTA...............89

YUGOSLAVIA.............................................90

I N D I C E P O R M A T E R I A S

AGENTES VIAJEROS

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA................................31

FRANCIA..................................................47

REINO UNIDO..............................................72

AMISTAD, COMERCIO Y NAVEGACION

ESPAÑA...................................................27

FRANCIA..................................................47

ITALIA...................................................55

AREA DEL CANAL (Acuerdos que se aplican al)





AREAS MARINAS Y SUBMARINAS (Delimitación)

COLOMBIA.................................................10

COSTA RICA...............................................14

ARBITRAJE

ESPAÑA...................................................27

ITALIA...................................................55

ASISTENCIA Y APOYO


-II-

ASISTENCIA, JURIDICA, LEGAL, MUTUA...

COLOMBIA.................................................11

ESPAÑA...................................................30


MEXICO...................................................62

REINO UNIDO..............................................73

AVIACION CIVIL

ALEMANIA……………………………………………………………………………………………………………………………..1

BELGICA...............................................…….5

COREA, REPUBLICA DE......................................13

CUBA.....................................................17

CHILE....................................................19

CHINA, REP. DE CHINA.................................…...21

ESPAÑA...................................................30




FEDERACION DE RUSIA......................................44

GUATEMALA…………………………………………………………………………………………………………………………….50

ITALIA...................................................55

JAMAICA..................................................57

MEXICO...................................................61

NICARAGUA................................................64

PAISES BAJOS.............................................66

REINO UNIDO..............................................73

SUIZA....................................................83

URUGUAY..................................................86

VENEZUELA................................................87

-III-

CANAL DE PANAMA

COLOMBIA (OZORES-URIBE VARGAS)...........................11

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (Tratado del Canal)............35

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (Tratado de Neutralidad).......35

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (Correc.-textos)...............38

CARRETERAS



COOPERACION FRONTERIZA

COSTA RICA...............................................15

COMERCIO

BULGARIA..................................................8

COLOMBIA (Alcance Parcial)...............................11

COSTA RICA...............................................14

CHINA, REPUBLICA DE......................................21

EL SALVADOR..............................................25

FEDERACION RUSA..........................................44

GUATEMALA................................................49

HONDURAS.................................................51

HUNGRIA..................................................52

JAPON(JETRO)…………………………………………………………………………………………………………………….58

MEXICO (Alcance Parcial).................................60

NICARAGUA................................................63

POLONIA, REPUBLICA DE....................................70

REPUBLICA CHECA..........................................75

REPUBLICA ESLOVACA.......................................76

-IV-

REPUBLICA DOMINICANA.....................................77

RUMANIA..................................................80

YAMAHIRIA ARABE LIBIA POPULAR SOCIALISTA.................89

COMISION COORDINADORA


COMITE CONJUNTO


COMITE CONSULTIVO


CONSULAR



MEXICO...................................................59

CONTRABANDO (Prevención)


COOPERACION-ACADEMIA DIPLOMATICA/MIN.RE.EXT.

BRASIL…………………………………………………………………………………………………………………………………….7A

COSTA RICA………………………………………………………………………………………………………………………..15

CHILE……………………………………………………………………………………………………………………………………….19

ECUADOR………………………………………………………………………………………………………………………………..24

FEDERACION DE RUSIA………………………………………………………………………………………………..44

HUNGRIA………………………………………………………………………………………………………………………………….52

INDIA……………………………………………………………………………………………………………………………………….53

MEXICO………………………………………………………………………………………………………………………………61/62

NICARAGUA…………………………………………………………………………………………………………………………….64

- V -

PERU……………………………………………………………………………………………………………………………………………69

RUMANIA……………………………………………………………………………………………………………………………………80

UCRANIA……………………………………………………………………………………………………………………………………85

COOPERACION CIENTIFICA, ECONOMICA-TECNICA

ALEMANIA, REPUBLICA FEDERAL DE............................1

BRASIL....................................................7

COLOMBIA.................................................11

CUBA.....................................................16

CHILE....................................................18


CHIPRE…………………………………………………………………………………………………………………………………….22

EL SALVADOR..............................................25

ESPAÑA...................................................29


FILIPINAS................................................45

HUNGRIA..................................................52

ISRAEL...................................................54

ITALIA...................................................55

JAPON....................................................58

MEXICO...................................................61

PERU.....................................................69

REINO UNIDO..............................................72

REPUBLICA ARABE EGIPTO................................…..74

REPUBLICA CHECA..........................................75


REPUBLICA HELENICA (GRECIA)..............................79

RUMANIA..................................................80


YUGOSLAVIA...............................................90

COOPERACION ADUANERA

PERU.....................................................69

- VI -

COOPERACION INTELECTUAL

CHILE....................................................18

COOPERACION SOCIAL

ESPAÑA...................................................27

CRIMEN ORGANIZADO, LUCHA CONTRA ITALIA………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….56

CORREO AEREO

BRASIL....................................................7

VENEZUELA................................................87

CULTURAL

ARGENTINA.................................................3

BOLIVIA...................................................6

BRASIL....................................................7

BRASIL(Cesión de Actas del Congreso Anfictionico).........7

COLOMBIA.................................................11


CUBA.....................................................16


CHIPRE...................................................22

ECUADOR..................................................24

ESPAÑA................................................28/29


FRANCIA (Técnico, Científico)............................47

HUNGRIA..................................................52

INDIA……………………………………………………………………………………………………………………………………….53

ISRAEL...................................................54

ITALIA...................................................55

MEXICO...................................................62

PERU..................................................…..69

POLONIA..................................................70

REPUBLICA ARABE DE EGIPTO.............................…..74

- VII -

REPUBLICA CHECA..........................................75



REPUBLICA HELENICA (Grecia)..............................79

RUMANIA..................................................80

MALTA....................................................81

VENEZUELA................................................87


YUGOSLAVIA (Técnico-Científico)..........................90

ENCOMIENDAS POSTALES

ARGENTINA.................................................2

BELGICA................................................…..5

JAMAICA..................................................57

ESTUPEFACIENTES/NARCOTICOS(Control,represión,etc)

ARGENTINA.................................................2

CUBA.....................................................16

CHILE....................................................19

ESPAÑA...................................................29



ESTADOS UNIDOS DE AMERICA....................… ......42/43

FEDERACION RUSA…………………………………………………………………………………………………………….44

ISRAEL.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

MEXICO...................................................60

PERU.....................................................68

URUGUAY..................................................86

EXTRADICION

COLOMBIA.................................................10

ESPAÑA...................................................29


MEXICO...................................................59

- VIII -

REINO UNIDO..............................................72

FRANQUICIAS

BELGICA..................................................5

ESPAÑA...................................................27

IMPUESTOS (Retención, Exención, etc.)

CHILE....................................................18

CHIPRE...................................................22

ESPAÑA...................................................28

ESTADOS UNIDOS DE

AMERICA................................33




FRANCIA..................................................47

PAISES BAJOS.............................................66

PERU.....................................................68

INMIGRACION

FRANCIA..................................................48

INVERSION

ALEMANIA, REPUBLICA FEDERAL DE (PROTECCION)...............1

ARGENTINA..............................................…..2

CANADA....................................................9

COREA, REPUBLICA DE COREA………………………………………………………………………………..13

CUBA.....................................................16

CHILE....................................................19

CHINA,REPUBLICA DE (PROTECCION)..........................21

ESPAÑA...................................................28

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (PROTECCION)...................38

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (FOMENTO-OPIC).................42

ESTADOS UNIDOS.............(PROTOCOLO DE ENMIENDA).......42

FRANCIA (PROTECCION).....................................47

- IX -

PAISES BAJOS(PROTECCION)…………………………………………………………………………………..66

REINO UNIDO (PROTECCION).................................72

REPUBLICA CHECA..........................................75

SUIZA (PROTECCION).......................................83

URUGUAY(PROTECCION)......................................86

JUNTA COMBINADA


LIMITES (Marinos y Terrestres)

COLOMBIA.................................................10

COLOMBIA.................................................11

COSTA RICA...............................................14

COSTA RICA ..............................................15

NAVES ESTADOS UNIDOS DE AMERICA................................32

PELICULAS (Prohibición)

CHILE....................................................18

PESCA (Cooperación)

CHINA,REPUBLICA DE.......................................20

PERU.....................................................69

PRESTAMOS


PRINCIPIOS DE RELACIONES


PUBLICACIONES


PERU.....................................................68

- X -

RADIOAFICIONADOS

BRASIL.................................................. 7



URUGUAY..................................................86

VENEZUELA................................................87

ROBO DE VEHICULOS Y AERONAVES

ESTADOS UNIDOS …………………………………………………………………………………………………………….42

SANITARIO

ECUADOR..................................................24

SANIDAD ANIMAL, VEGETAL

ARGENTINA.................................................3

COSTA RICA...............................................14

EL SALVADOR..............................................26

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA(COPFA).........................34

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA(COPEG).........................41

GUATEMALA................................................49

HONDURAS.................................................51

MEXICO...................................................60

NICARAGUA.............................................…..63

SEGURIDAD SOCIAL

COLOMBIA.................................................10

COSTA RICA...............................................14

EL SALVADOR..............................................25

GUATEMALA................................................49

HONDURAS.................................................51

MEXICO...................................................59

MEXICO...................................................60

NICARAGUA................................................63

REPUBLICA DOMINICANA..................................…..77

- XI -

SENTENCIAS PENALES (Ejecución y Traslado)

ARGENTINA.................................................3

COLOMBIA.................................................12

ESPAÑA...................................................28


MEXICO...................................................60

SUPRESION DE LEGALIZACIONES

MEXICO................................................…..61

TRABAJO(Autorización)

BOLIVIA………………………………………………………………………………………………………………………………..6

CANADA...................................................9

COSTA RICA………………………………………………………………………………………………………………………..15

CHILE....................................................18

EL SALVADOR……………………………………………………………………………………………………………………….26

ESTADOS UNIDOS...........................................40

HONDURAS…………………………………………………………………………………………………………………………… .51

MEXICO…………………………………………………………………………………………………………………………………..62

PERU.....................................................69

REINO UNIDO..............................................73

TITULOS

COLOMBIA.................................................10

MEXICO...................................................59

TURISMO

ARGENTINA............................................... 3

ISRAEL..................................................54

MEXICO………………………………………………………………………………………………………………………………….62

PERU....................................................68

VENEZUELA...............................................87

VALIJAS DIPLOMATICAS

BRASIL.................................................. 7

CHILE....................................................18

- XII -

GUATEMALA................................................49


VENEZUELA................................................87

VISAS

ALEMANIA, REPUBLICA FEDERAL DE.......................... .1

ARGENTINA............................................... .2

AUSTRIA................................................. .4

BOLIVIA...............................................…...6

BRASIL....................................................7

COLOMBIA.................................................10

COLOMBIA.................................................11


COSTA RICA...............................................14

CHILE....................................................18

CHILE....................................................19

CHIPRE...................................................22

DINAMARCA................................................23

ECUADOR..................................................24

EL SALVADOR..............................................25

ESPAÑA...................................................27




FILIPINAS................................................45

FINLANDIA................................................46

FRANCIA..................................................48

GUATEMALA.............................................…..49

GUATEMALA................................................50

HONDURAS.................................................51

HUNGRIA..................................................52

ISRAEL...................................................54

- XIII -

ITALIA...................................................55

MEXICO...................................................59

MEXICO...................................................61

NICARAGUA................................................63

NORUEGA..................................................65

PAISES BAJOS.............................................66

PARAGUAY.................................................67

PERU.................................................... 68

POLONIA………………………………………………………………………………………………………………………………….70

PORTUGAL.................................................71

REINO UNIDO..............................................72

REPUBLICA CHECA..........................................75




REPUBLICA HELENICA (Grecia)..............................79

RUMANIA..................................................80

SUECIA...................................................82

SUIZA....................................................83

TRINIDAD Y TOBAGO........................................84

UCRANIA………………………………………………………………………………………………………………………………. 85

URUGUAY............................................…...….86

VENEZUELA.............................................…. 87

VIET NAM……………………………………………………………………………………………………………………………..88

VOLUNTARIOS


JAPON....................................................58

- 1 -

ALEMANIA, REPUBLICA FEDERAL DE 1. CONVENIO DE COOPERACION TECNICA

Firmado en Panamá el 30 de septiembre de l964. Aprobado mediante Ley No. 14 de 31 de enero de l965. Gaceta Oficial No. 15.311 de 17 de febrero de l965. Canje de Notas de 23 de marzo de l965 y de 24 de marzo de 1965, para su entrada en vigencia. Entró en vigor el 24 de marzo de l965 Prorrogada su vigencia por medio de Canje de Notas del

18 de septiembre de l969 y de 3 de octubre de l969. 2. ACUERDO SOBRE ABOLICION DE VISAS

Canje de notas de 24 y 31 de julio de 1967. Entró en vigencia el 1º de enero de 1968.

3. ACUERDO DE COOPERACION TECNICA PARA LA AMPLIACION DE LA

FORMACION PROFESIONAL EN LA RAMA METALURGICA Firmado en Panamá, el 13 de agosto de 1982 Entró en vigor el 13 de agosto de 1982.

4. CONVENIO SOBRE FOMENTO Y PROTECCION RECIPROCA DE

INVERSIONES DE CAPITAL Firmado en Panamá el 2 de noviembre de 1983. Aprobado mediante Ley Nº 16 de 12 de diciembre de 1985. Gaceta Oficial No. 20.477 de 23 de enero de 1986. Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado el 10 de febrero de 1989. Entró en vigencia el 12 de marzo de 1989.

5. CONVENIO DE TRANSPORTE AEREO

Firmado en Panamá, el 13 de diciembre de 1999 Aprobado mediante Ley No. 4 de 10 de enero de 2001 Gaceta Oficial No. 24,220 de 16 de enero de 2001 Canje de Instrumentos de Ratificación el 12 de junio de 2002 Entró en vigencia el 12 de julio de 2002.

- 2 - ARGENTINA

1. CONVENIO SOBRE CANJE DE ENCOMIENDAS POSTALES Firmado en Panamá el 11 de enero de 1916. Aprobado por el Poder Ejecutivo Nacional el 14 de enero

de 1916. Gaceta Oficial Nº 2302 de 18 de enero de 1916. Entró en vigencia el 14 de enero de 1916.

2. ACUERDO RELATIVO A LA SUPRESION DE VISADO EN PASAPORTES DIPLOMATICOS, OFICIALES Y CONSULARES Celebrado mediante Canje de Notas de 10 de mayo de 1996 Entró en vigencia el 9 de julio de 1996

3. ACUERDO RELATIVO A LA SUPRESION DE VISAS EN PASAPORTES ORDINARIOS Celebrado mediante Canje de Notas de 10 de mayo de 1996 Entró en vigencia el 9 de julio de 1996

4. CONVENIO SOBRE PREVENCION DEL USO INDEBIDO Y REPRESION DEL TRAFICO ILICITO DE ESTUPEFACIENTES Y SUSTANCIAS PSICOTROPICAS ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE PANAMA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA ARGENTINA Hecho en Panamá, el 10 de mayo de 1996 Aprobado por Ley 70 de 30 de diciembre de 1996 Gaceta Oficial No. 23,195 de 2 de enero de 1997 Comunicación para su entrada en vigencia de 3 de febrero de 1997 y 22 de junio de 1998 Entró en vigencia el 22 de junio de 1998.

5. CONVENIO ENTRE LA REPUBLICA DE PANAMA Y LA REPUBLICA ARGENTINA PARA LA PROMOCION Y PROTECCION RECIPROCAS DE LAS INVERSIONES Hecho en Panamá el 10 de mayo de 1996 Aprobado por Ley 2 de 13 de enero de 1997 Gaceta Oficial No. 23,207 de 20 de enero de 1997 Comunicaciones para su entrada en vigencia de 3 de febrero de 1997 y 22 de junio de 1998 Entró en vigencia el 22 de junio de 1998.

6. ACUERDO DE COOPERACION Y COORDINACION EN MATERIA DE SANIDAD Y CUARENTENA VEGETAL ENTRE LA REPUBLICA DE PANAMA Y LA REPUBLICA ARGENTINA Hecho en Panamá, el 10 de mayo de 1996

Aprobado por Ley 3 de 13 de enero de 1997 Gaceta oficial No. 23,207 de 20 de enero de 1997 Comunicaciones para su entrada en vigencia de 3 de febrero de 1997 y 22 de junio de 1998 Entró en vigencia el 22 de junio de 1998.

-3 - 7. ACUERDO DE COOPERACION EN MATERIA DE TURISMO

Firmado en Panamá el 10 de mayo de 1996 Aprobado mediante Ley No. 69 de 30 de diciembre de de 1996. Gaceta Oficial No. 23.195 de 2 de enero de 1997 Comunicaciones para su entrada en vigencia de 27 de enero de 1997 y 23 de julio de 1998. Entró en vigencia el 23 de julio de 1998.

8. CONVENIO DE COOPERACION EN MATERIA CULTURAL Y EDUCATIVA Hecho en Buenos Aires el 20 de agosto de 1997 Aprobado mediante Ley No. 65 de 15 de octubre de 1998 Gaceta oficial No. 23,662 de 29 de octubre de 1998

Canje de Instrumentos de Ratificación el 20 de octubre de 1999

Entró en vigencia el 20 de octubre de 1999.

9. CONVENIO SOBRE TRASLADO DE NACIONALES CONDENADOS Y CUMPLIMIENTO DE SENTENCIAS PENALES Hecho en Buenos Aires el 20 de agosto de 1997 Aprobado mediante Ley No. 68 de 15 de octubre de 1998 Gaceta Oficial No. 23.662 de 29 de octubre de 1998 Canje de Notas para la entrada en vigencia de 11 de noviembre de 1998 y 10 de octubre de 2000

Entró en vigencia el 10 de octubre de 2000.

0. CONVENIO ENTRE EL MMINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE

LA REPUBLICA DE PANAMA Y EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES, COMERCIO INTERNACIONAL Y CULTO DE LA REPUBLICA ARGENTINA SOBRE COOPERACION ENTRE LA ACADEMIA DIPLOMATICA “ERNESTO CASTILLERO PIMENTEL” Y EL INSTITUTO DEL SERVICIO EXTERIOR DE LA NACION Firmado en Panamá el 10 de febrero de 2003

Entró en vigencia el 10 de febrero de 2003

6. ACUERDO SOBRE EL EJERCICIO DE ACTIVIDADES REMUNERADAS PARA FAMILIARES DEPENDIENTES DEL PERSONAL DIPLOMATICO, CONSULAR, ADMINISTRATIVO Y TECNICO DE MISIONES DIOLOMATICAS Y OFICINAS CONSULARES Firmado en Panamá el 10 de febrero de 2003 Nota: Pendiente de la nota Argentina para la entrada en vigencia

- 4 -

AUSTRIA, REPUBLICA FEDERAL DE 1. ACUERDO DE SUPRESION DE VISAS

Firmado en Viena el 3 de junio de 1981 Entró en vigencia el 3 de septiembre de 1981.

- 5 - BELGICA 1. CONVENCION POSTAL

Firmado en Panamá el 14 de diciembre de 1906. Aprobada mediante Decreto Nº3 de 5 de enero de 1911. Gaceta Oficial Nº1326 de 16 de enero de 1911. Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado el 4 de enero de 1911. Entró en vigencia el 4 de enero de 1911.

2. CONVENIO SOBRE FRANQUICIA ADUANERA

Celebrado mediante Canje de notas de 26 de octubre de 1935 y de 5 de diciembre de 1935. Entró en vigencia el 5 de diciembre de 1935.

3. CONVENIO RELATIVO A LOS SERVICIOS AEREOS

Firmado en Panamá el 12 de enero de 1966. Aprobado mediante Ley Nº20 de 1º de febrero de 1966. Gaceta Oficial Nº15.569 de 4 de marzo de 1966. Canje de notas para su entrada en vigencia del 6 y 22 de mayo de 1970. Entró en vigencia el 22 de mayo de 1970.

- 6 -

BOLIVIA 1. CONVENIO DE COOPERACION CULTURAL

Firmado en Panamá el 8 de marzo de 1985. Aprobado por Ley Nº10 de 19 de mayo de 1986. Gaceta Oficial Nº20.576 de 17 de junio de 1986. Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado el 19 de septiembre de 1990. Entró en vigencia el 19 de septiembre de 1990.

2. ACUERDO DE SUPRESION DE VISAS EN PASAPORTES DIPLOMATICOS, CONSULARES, OFICIALES Y ESPECIALES O EQUIVALENTES

Celebrado mediante Canje de Notas de 29 de junio y 21 de agosto de 2000

Entró en vigencia el 20 de septiembre de 2000 3. ACUERDO DE SUPRESION DE VISAS EN PASAPORTES ORDINARIOS Celebrado mediante Canje de Notas de 29 de junio y 21 de agosto de 2000 Entró en vigencia el 20 de septiembre de 2000 4. ACUERDO DE AUTORIZACION RECIPROCA DE TRABAJO A

FAVOR DE LOS FAMILIARES DEPENDIENTES DEL PERSONAL DIPLOMATICO, CONSULAR, ADMINISTRATIVO Y TECNICO DE MISIONES DIPLOMATICAS Y CONSULARES ACREDITADAS EN

LAS REPUBLICAS DE PANAMA Y BOLIVIA Celebrado mediante Canje de Notas de 19 y 20 de marzo de 2002 Entró en vigencia el 20 de marzo de 2002

-7- BRASIL

1. CONVENIO CULTURAL SOBRE INTERCAMBIO LITERARIO, CIENTIFICO Y ARTISTICO Firmado en Río de Janeiro, Brasil el 6 de marzo de 1944. Aprobado mediante Ley Nº19 de 16 de agosto de 1946. Gaceta Oficial Nº10.093 de 9 de septiembre de 1946. Entró en vigencia el 11 de abril de 1947.

2. ACUERDO ADMINISTRATIVO SOBRE CANJE DE CORRESPONDENCIA DIPLOMATICA EN VALIJAS ESPECIALES

Celebrado mediante Canje de Notas de 9 de enero de 1947. Entró en vigencia el 9 de enero de 1947.

Modificado mediante Canje de Notas de 28 de febrero y 6 de diciembre de 1951.

3. ACUERDO PARA EXTENDER UNA LINEA DE CORREO AEREO NACIONAL

Celebrado mediante Canje de Notas de 17 de diciembre de 1968 y de 25 de junio de 1969. Entró en vigencia el 25 de junio de 1969.

4. ACUERDO SOBRE RADIO AFICIONADOS Celebrado mediante Canje de Notas de 4 de abril de 1972 y 10 de agosto de 1972. Entró en vigencia el 10 de agosto de 1972. 5. ACUERDO DE COOPERACION CIENTIFICA Y TECNICA Firmado en Panamá el 9 de abril de 1981. Aprobado por Ley Nº18 de 9 de noviembre de 1981. Gaceta Oficial Nº19.609 de 14 de julio de 1982. Canje de Notas para entrada en vigencia de 4 de agosto y 28 de diciembre de 1982. Entró en vigencia el 28 de diciembre de 1982.

6. ACUERDO PARA LA SUPRESION DE VISAS EN PASAPORTES DIPLOMATICOS, CONSULARES, OFICIALES Y ESPECIALES O EQUIVALENTES

Celebrado mediante Canje de Notas de 10 de abril de 2,000 Entró en vigencia el 10 de mayo de 2,000 7. ACUERDO DE SUPRESION DE VISAS EN PASAPORTES ORDINARIOS

Hecho en Brasilia el 10 de abril de 2000 Entró en vigencia el 10 de enero de 2002

8. ACUERDO RELATIVO A LA CESION EN DEPÓSITO DE LAS ACTAS DEL CONGRESO ANFICTIONICO DE 1826

Celebrado mediante Canje de Notas de 13 de noviembre de 2000 Entró en vigencia el 13 de noviembre de 2000

- 7A - 9. ACUERDO SOBRE COOPERACION EN ELCAMPO DE LA LUCHA

CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO Firmado en Brasilia, el 21 de agosto de 2001 Aprobado mediante Ley No. 62 de 5 de diciembre de 2001 Gaceta Oficial No. 24,447 de 7 de diciembre de 2001 Canje de Notas para su entrada en vigencia de 11 de diciembre de 2001 y… Nota: Pendiente de la Nota Brasileña para su entrada en vigor.

10. ACUERDO ENTRE LOS GOBIERNOS DE LA REPUBLICA DE PANAMA Y DE LA REPUBLICA FEDERATIVA DE BRASIL SOBRE COOPERACION ENTRE LAS ACADEMIAS DIPLOMATICAS DE AMBOS PAISES Firmado en Brasilia el 21 de agosto de 2001

Nota: Entró en vigencia el

- 8- BULGARIA 1. CONVENIO COMERCIAL

Firmado en Panamá el 22 de marzo de 1979. Aprobado por Ley Nº6 de 29 de octubre de 1979. Gaceta Oficial Nº19.062 de 6 de mayo de 1980. Canje de notas Nº418 de 28 de mayo de 1979 y DOI-1797 de 15 de mayo de 1980, para su entrada en vigencia. Entró en vigencia el 15 de mayo de 1980.

-9- CANADA 1. ARREGLO PARA PERMITIR QUE LOS DEPENDIENTES DE

FUNCIONARIOS DIPLOMATICOS Y CONSULARES ACREDITADOS EN EL OTRO PAIS, PUEDAN SER CONTRATADOS EN EL ESTADO RECEPTOR.

Celebrado mediante Canje de Notas de 27 de marzo y 15 de abril de 1997. Entró en vigencia el 15 de abril de 1997.

2. CONVENIO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE PANAMÁ Y EL

GOBIERNO DE CANADA PARA LA PROMOCION Y PROTECCION DE LAS INVERSIONES. Firmado en Guatemala, el 12 de septiembre de 1996. Aprobado por Ley 39 de 14 de noviembre de 1997. Gaceta Oficial No. 23,420 de 18 de noviembre de 1997 Canje de Notas para su entrada en vigencia del 11 de diciembre de 1997 Y 13 de febrero de 1998 Entró en vigencia el 13 de febrero de 1998.

-10-

COLOMBIA 1. TRATADO DE LIMITES

Firmado en Bogotá, Colombia, el 20 de agosto de 1924. Aprobado mediante Ley Nº65 de 23 de diciembre de 1924. Gaceta Oficial Nº4550 de 4 de enero de 1925. Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado el 31 de

enero de 1925. 2. TRATADO DE EXTRADICION

Firmado en Panamá el 24 de diciembre de 1927. Aprobado mediante Ley Nº16 de 17 de septiembre de 1928. Gaceta Oficial Nº5380 de 6 de octubre de 1928. Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado el 24 de

noviembre de 1928. Entró en vigencia el 24 de diciembre de 1928. Canje de Notas aclaratorio del Artículo 13 de 23 de junio de 1994 y 26 de febrero de 1996.

3. CONVENIO DE SUPRESION DEL PAGO DE VISAS

Celebrado por Canje de Notas de 23 de diciembre de 1930 y 17 de marzo de 1931. Entró en vigencia el 1º de mayo de 1931.

4. CONVENIO SOBRE RECONOCIMIENTO DE TITULOS DE BACHILLERES

Celebrado mediante Canje de Notas de 7 de junio y de 21 de julio de 1937. Entró en vigencia el 21 de julio de 1937.

5. CONVENIO DE SEGURIDAD SOCIAL ENTRE LA CAJA DE SEGURO

SOCIAL DE PANAMÁ Y EL INSTITUTO COLOMBIANO DE SEGURO SOCIAL. Firmado en Panamá el 11 de mayo de 1970. Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado el 25 de

mayo de 1970. Entró en vigencia el 25 de mayo de 1970.

6. TRATADO SOBRE DELIMITACION DE AREAS MARINAS Y SUBMARINAS

ASUNTOS CONEXOS Firmado en Cartagena el 20 de noviembre de 1976. Aprobado mediante Ley Nº18 de 10 de noviembre de 1977. Gaceta Oficial Nº18.610 de 30 de junio de 1978. Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado el 30 de

noviembre de 1977. Entró en vigencia el 30 de noviembre de 1977.

-11- 7. TRATADO ENTRE LA REPUBLICA DE PANAMA Y LA REPUBLICA DE COLOMBIA (OZORES-URIBE VARGAS)

Firmado en Montería, Colombia, el 22 de agosto de 1979. Aprobado por Ley Nº2 de 25 de noviembre de 1980. Gaceta Oficial Nº19.211 de 5 de diciembre de 1980. Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado en Panamá el 12 de mayo de 1981. Entró en vigencia el 12 de mayo de 1981.

8. CONVENIO DE COOPERACION TECNICA Y CIENTIFICA

Firmado en Panamá el 7 de mayo de 1981. Aprobado por Ley Nº7 de 5 de noviembre de 1981. Gaceta Oficial Nº19.593 de 22 de junio de 1982. Canje de Instrumentos de Ratificación de 29 de noviembre de 1983. Entró en vigencia el 29 de noviembre de 1983.

9. CONVENIO DE COOPERACION CULTURAL

Firmado en Bogotá, el 11 de septiembre de 1984. Aprobado mediante Ley Nº12 de 23 de mayo de 1986. Gaceta Oficial Nº20.571 de 10 de junio de 1986. Canje de Instrumentos de Ratificación el 15 de junio de

1992. Entró en vigencia el 15 de junio de 1992.

10. ACUERDO PARA LA RECIPROCA SUPRESION DE VISAS EN LOS

PASAPORTES DIPLOMATICOS, CONSULARES, OFICIALES 0 EQUIVALENTES Celebrado mediante Canje de Notas de 22 de julio de 1985, inclusive nota aclaratoria de 26 de julio de 1985 Entró en vigencia el 19 de septiembre de 1985.

11. ACUERDO SOBRE ALCANCE PARCIAL

Firmado en Cartagena el 9 de julio de l993 Aprobado mediante Ley No. 19 de l0 de agosto de l994 Gaceta oficial No. 22.602 de 17 de agosto de l994 Canje de Notas para entrada en vigencia de 22 de agosto de l994 y 18 de enero de l995. Entró en vigencia el 18 de enero de l995.

12. ACUERDO SOBRE ASISTENCIA LEGAL Y COOPERACION JUDICIAL MUTUA

Aprobado mediante Ley No.42 de 14 de julio de 1995

Firmado en Panamá el 19 de noviembre de 1993

Gaceta Oficial No. 22,830 de 20 de julio de 1995 Canje de notas para la entrada en vigencia de 31 de julio

de 1995 y 10 de agosto de 1999 Entró en vigencia el 9 de octubre de 1999.

- 12 - PROTOCOLO COMPLEMENTARIO Firmado en Medellín el 23 de febrero de 1994 Entró en vigencia el 9 de octubre de 1999 Establece la Zona Fronteriza (Artículo III,3 del Acuerdo) 13. TRATADO SOBRE TRASLADO DE PERSONAS CONDENADAS

Firmado en Medellín el 23 de febrero de 1994 Aprobado mediante Ley No. 18 de 10 de agosto de 1994 Gaceta Oficial No. 22.602 de 17 de agosto de 1994 Canje de Notas para Entrada en Vigencia de 22 de agosto de 1994 y 20 de febrero de 1997 Entró en vigencia el 2 de mayo de 1997.

-13-

COREA, REPUBLICA DE 1. CONVENIO CULTURAL

Firmado en Seúl el 3 de junio de 1974. Aprobado mediante Ley Nº5 de 24 de octubre de 1974. Gaceta Oficial Nº17.785 del 24 de febrero de 1975. Canje de Notas de 4 de junio de 1974 y de 18 de diciembre de 1974. Entró en vigencia el 18 de enero de 1975.

2. CONVENIO DE SERVICIOS AEREOS ENTRE Y FUERA DE SUS

RESPECTIVOS TERRITORIOS Firmado en Panamá el 28 de diciembre de 1979. Aprobado mediante Ley Nº6 de 5 de noviembre de 1981. Gaceta Oficial Nº19.623 de 4 de agosto de 1982. Canje de Notas de 4 de enero de 1980 y de 14 de octubre de 1982. Entró en vigencia el 14 de octubre de 1982.

3. ACUERDO SOBRE SUPRESION DE REQUISITOS DE VISA Firmado en Seúl el 10 de julio de 2001 en vigencia 9 de agosto de 2001. Entró NOTA: Incluye todos los Pasaportes 4. ACUERDO PARA LA PROMOCION Y PROTECCION DE LAS INVERSIONES Firmado en Seúl el 10 de julio de 2001 Aprobado mediante Ley No. 1 de 2 de enero de 2002 Gaceta Oficial No. 24,465 de 8 de enero de 2002

Canje de Notas para la entrada en vigencia de 11 de diciembre de 2001 y 9 de enero de 2002

Entró en vigencia el 8 de febrero de 2002

-14-

COSTA RICA 1. TRATADO DE LIMITES

Firmado en Paso Canoa el 1º de mayo de 1941. Aprobado mediante Ley Nº51 de 20 de mayo de 1941. Gaceta Oficial Nº8524 de 30 de mayo de 1941. Canje de Instrumentos de Ratificación el 27 de mayo de 1941. Entró en vigencia el 27 de mayo de 1941.

2. ACUERDO SOBRE LAS DISPOSICIONES DE ABOLICION DE VISADOS Celebrado mediante Canje de notas de 2 y 4 de mayo de 1966. Entró en vigencia el 4 de mayo de 1966.

3. CONVENIO DE SEGURIDAD SOCIAL ENTRE LA CAJA DEL SEGURO SOCIAL DE PANAMA Y LA CAJA COSTARRICENSE DE SEGURO SOCIAL. Firmado en Costa Rica el 23 de mayo de 1972. Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado el 24 de

julio de 1972. 4. TRATADO DE LIBRE COMERCIO Y DE INTERCAMBIO PREFERENCIAL

Firmado en Panamá el 8 de junio de 1973. Aprobado mediante Ley Nº2 de 8 de noviembre de 1973. Gaceta Oficial Nº17478, de 22 de noviembre de 1973. Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado el 16 de

enero de 1974. Entró en vigencia el 16 de enero de 1974.

5. ACUERDO PARA EL USO DEL LABORATORIO DE DIAGNOSTICO DE

ENFERMEDADES VESICULARES EN LOS ANIMALES, UBICADO EN PANAMA, ASI COMO EL RECONOCIMIENTO DE LA REPUBLICA DE PANAMA COMO PAIS LIBRE DE FIEBRE AFTOSA, EN CASO DE RESULTAR POSITIVAS A TAL ENFERMEDAD MUESTRAS PROCESADAS EN DICHO LABORATORIO QUE PROVENGAN DE CUALQUIERA DE LOS PAISES A LOS CUALES BRINDE SERVICIO. Firmado en México, D. F., el 27 de noviembre de 1980. Canje de Notas DOI-Nº 851 de 9 de marzo de 1981 y Nota Nº069-PE-DT-82 de 22 de abril de 1982, para su entrada en vigor. Entró en vigencia el 22 de abril de 1982.

- 15 -

6. TRATADO SOBRE DELIMITACION DE AREAS MARINAS Y DE

COOPERACION MARITIMA. Firmado en San José, Costa Rica, el 2 de febrero de 1980. Aprobado por Ley Nº5 de 5 de noviembre de 1981. Gaceta Oficial Nº19.482 de 12 de enero de 1982. Canje de los Instrumentos de Ratificación efectuado en

Panamá el 14 de diciembre de 1982. Entró en vigencia el 14 de diciembre de 1982.

7. CONVENIO SOBRE COOPERACION PARA EL DESARROLLO FRONTERIZO

Firmado en Sixaola el 3 de mayo de l992 Aprobado mediante Ley No. 16 de 10 de agosto de l994 Gaceta Oficial No. 22,602 de 17 de agosto de l994 Canje de Instrumento de Ratificación efectuado en Panamá

el 27 de julio de l995 Entró en vigencia el 27 de julio de l995.

8. ACUERDO PARA AUTORIZAR A DEPENDIENTES DEL PERSONAL

ASIGNADO A UNA MISION DIPLOMATICA O CONSULAR PARA DESEMPEÑAR ACTIVIDADES REMUNERADAS Hecho en Bambito, Panamá el 29 de noviembre de 2001

Entró en vigencia el 29 de noviembre de 2001 9. ACUERDO DE COOPERACION ENTRE EL MINISTERIO DE RELACIONES

EXTERIORES DE LA REPUBLICA DE PANAMA Y EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO DE LA REPUBLICA DE COSTA RICA Firmado en Panamá el 29 de noviembre de 2001 Entró en vigencia el 29 de noviembre de 2001

10. CONVENIO DE COOPERACION TURISTICA Firmado en Bambito, Panamá el 29 de noviembre de 2001 Aprobado mediante Ley No. 9 de 20 de enero de 2003 Gaceta Oficial No. 24,726 de 24 de enero de 2003

Nota: Pendiente de la Nota de Costa Rica para la entrada en vigencia

11. CONVENIO BASICO DE COOPERACION TECNICA Firmado en Bambito, Panamá el 29 de noviembre de 2001 Aprobado mediante Ley No. 10 de 20 de enero de 2003 ta Oficial No. 24,726 de 24 de enero de 2003 Gace

Nota: Pendiente de la Nota de Costa Rica para la entrada en vigencia

- 16 -

CUBA

1. ACUERDO SOBRE COOPERACION PARA COMBATIR EL NARCOTRAFICO Y

LA DEMANDA ILICITA DE ESTUPEFACIENTES Y SUSTANCIAS SICOTROPICAS Y SUS CONSECUENCIAS.

Hecho en La Habana el 13 de octubre de 1995 Aprobado mediante Ley No. 49 de 12 de julio de 1996 Gaceta Oficial No. 23.081 de 17 de julio de 1996 Canje de Notas para entrada en vigencia de 30 de julio de 1996 y 6 de enero de 1997 Entró en vigencia el 6 de enero de 1997.

2. CONVENIO BASICO DE COOPERACION Firmado en Panamá el 27 de enero de 1999 Aprobado mediante Ley No. 15 de 27 de mayo de 1999 Gaceta Oficial No. 23.820 de 17 de junio de 1999

Canje de Notas para la entrada en vigencia de 21 de junio y 26 de julio de 1999

Entró en vigencia el 26 de julio de 1999.

3. ACUERDO PARA LA PROMOCION Y PROTECCION RECIPROCA DE INVERSIONES

Firmado en Panamá el 27 de enero de 1999 Aprobado mediante Ley No. 5 de 3 de mayo de 1999 Gaceta Oficial No. 23.793 de 11 de mayo de 1999

Canje de notas para la entrada en vigencia de 24 de mayo y 26 de julio de 1999

Entró en vigencia el 26 de julio de 1999

4. CONVENIO DE COOPERACION CULTURAL Y EDUCATIVA Firmado en La Habana el 16 de febrero de 1999 Aprobado mediante Ley No. 14 de 27 de mayo de 1999 Gaceta Oficial No. 23.820 de 17 de junio de 1999



- 17 -

5. ACUERDO RELATIVO A SERVICIOS AEREOS ENTRE SUS

RESPECTIVOS TERRITORIOS Y PUNTOS MÁS ALLA

Firmado en Panamá el 31 de agosto de 2000 Aprobado mediante Ley No. 9 de 10 de enero de 2001 Gaceta Oficial No. 24,226 de 24 de enero de 2001

Canje de Notas para la entrada en vigencia de 2 de febrero y 20 de noviembre de 2001

Entró en vigencia el 20 de noviembre de 2001

- 18-

CHILE

1. ACUERDO ADMINISTRATIVO PARA EL CANJE DE VALIJAS DIPLOMATICAS Canje de Notas de 3 y 4 de abril de 1934. Entró en vigencia el 4 de abril de 1934.

2. CONVENIO PARA EXONERAR DEL PAGO DE DERECHOS DE VISACION DE PASAPORTES A LOS CIUDADANOS QUE SEAN REPATRIADOS Celebrado mediante Canje de Notas del 11 y 12 de febrero de 1937. Entró en vigencia el 12 de febrero de 1937.

3. CONVENIO SOBRE PROHIBICION DE CIERTAS PELICULAS CINEMATOGRAFICAS Celebrado mediante Canje de Notas de 5 y 8 de abril de 1937. Entró en vigencia el 1º de mayo de 1937

4. CONVENIO SOBRE COOPERACION INTELECTUAL .

Firmado en Panamá el 20 de octubre de 1948. Aprobado mediante Ley Nº28 de 24 de febrero de 1951. Gaceta Oficial Nº11440 de 18 de marzo de 1951. Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado el 25 de

febrero de 1954. Entró en vigencia el 27 de marzo de 1954.

5. ACUERDO REFERENTE A LA AUTORIZACION DE REALIZAR TRABAJO REMUNERADO A FAMILIARES Y DEPENDIENTES DEL PERSONAL DIPLOMATICO, CONSULAR, ADMINISTRATIVO Y TECNICO DE CHILE Y PANAMÁ Celebrado mediante Canje de Notas de 29 de abril y 11 de mayo de 1994

Entró en vigencia el 15 de marzo de 1995 6. CONVENIO BASICO DE COOPERACION TECNICA Y CIENTIFICA Hecho en Panamá el 5 de junio de 1996 Aprobado mediante ley No. 66 de 15 de octubre de 1998 Gaceta Oficial No. 23,662 de 29 de octubre de 1998 Canje de notas para la entrada en vigencia de 10 de

noviembre de 1998 y 27 de septiembre de 1999 Entró en vigencia el 27 de septiembre de 1999 7. CONVENIO PARA EVITAR LA DOBLE TRIBUTACION POR LOS

INGRESOS QUE PERCIBAN LAS EMPRESAS DE NAVEGACION AEREA DE PANAMÁ Y DE CHILE QUE OPEREN EN AMBOS PAISES Hecho en Panamá el 5 de junio de 1996

Entró en vigencia el 24 de agosto de 2000.

-19 - 8. CONVENIO PARA LA PROMOCION Y PROTECCION RECIPROCA DE

LAS INVERSIONES Hecho en Santiago de Chile el 8 de noviembre de 1996 Aprobado mediante Ley No. 19 de 17 de marzo de 1998 Gaceta Oficial de 23,504 de 19 de marzo de 1998 Canje de Notas para la entrada en vigencia de 3 de

abril de 1998 y 31 de agosto de 1999

Entró en vigencia el 30 de septiembre de 1999

9. ACUERDO SOBRE COOPERACION EN MATERIA DE PREVENCION DEL USO INDEBIDO Y EL CONTROL DEL TRAFICO ILICITO DE ESTUPEFACIENTES Y SUSTANCIAS PSICOTROPICAS Hecho en Santiago de Chile el 21 de octubre de 1997 Aprobado mediante Ley No. 10 de 3 de mayo de 1999 Gaceta Oficial No. 23,793 de 11 de mayo de 1999 Canje de Notas para la entrada en vigencia de 10 de noviembre de 1997 y 22 de julio de 1999

Entró en vigencia el 20 de septiembre de 1999. 10. CONVENIO DE TRANSPORTE AEREO

Firmado en Santiago de Chile el 21 de octubre de 1997 Aprobado mediante Ley No.76 de 13 de noviembre de 1998 Gaceta Oficial No. 23,673 de 17 de noviembre de 1998 Canje de notas para la entrada en vigencia de 26 de noviembre de 1998 y 24 de agosto de 2000 Entró en vigencia el 24 de agosto de 2000.

11. ACUERDO REFERENTE A LA EXENCION DEL REQUISITO DE VISA PARA TITULARES DE PASAPORTES DIPLOMATICOS,CONSULARES, OFICIALES Y ESPECIALES

Hecho en Santiago de Chile el 21 de octubre de 1997 Entró en vigencia el 27 de octubre de 1999

12. ACUERDO DE COOPERACION ENTRE EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPUBLICA DE PANAMA Y EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPUBLICA DE CHILE Firmado en Santiago de Chile el 21 de octubre de1997 Entró en vigencia el 21 de octubre de 1997

-20 - CHINA, REPUBLICA DE 1. CONVENIO CULTURAL

Firmado en Taipei el 26 de febrero de 1960. Aprobado mediante Ley Nº21 de 23 de enero de 1962. Gaceta Oficial Nº14573 de 15 de febrero de 1962. Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado el 28 de

junio de 1962.

Entró en vigencia el 28 de junio de 1962. 2. ACUERDO DE COOPERACION TECNICA

Firmado en Panamá el 12 de noviembre de 1969. Aprobado mediante Decreto de Gabinete Nº348 de 14 de noviembre de 1969. Gaceta Oficial Nº16496 de 1º de diciembre de 1969. Entró en vigencia el 22 de noviembre de 1969. Prorrogado por dos años a partir del 12 de noviembre de 1973. Prorrogado por dos años a partir del 12 de noviembre de 1975. Prorrogado por dos años a partir del 12 de noviembre de 1977. Prorrogado por dos años a partir del 12 de noviembre de 1979. Prorrogado por dos años a partir del 12 de noviembre de 1981. Prorrogado por dos años a partir del 12 de noviembre de 1983. Prorrogado por dos años a partir del 12 de noviembre de 1985. Prorrogado por dos años a partir del 12 de noviembre de 1987. Prorrogado por dos años a partir del 12 de noviembre de 1989. Prorrogado por dos años a partir del 12 de noviembre de 1991. Prorrogado por dos años a partir del 12 de noviembre de 1993. Prorrogado por dos años a partir del 12 de noviembre de 1995. Prorrogado por dos años a partir del 12 de noviembre de 1997.

Prorrogado por dos años a partir del 12 noviembre de 1999

Prorrogado por dos años a partir del 12 noviembre de 2001

3. ACUERDO DE COOPERACION TECNICA DE PESCA Firmado en Panamá el 8 de octubre de 1973. Aprobado mediante Ley Nº10 de 28 de octubre de 1974. Gaceta Oficial Nº17.827 del 25 de abril de 1975. Entró en vigencia el 18 de octubre de 1973. Prorrogado por dos años a partir del 26 de agosto de 1976. Prorrogado por dos años a partir del 26 de agosto de 1978. Prorrogado por dos años a partir del 26 de agosto de 1980. Prorrogado por dos años a partir del 26 de agosto de 1982. Prorrogado por dos años a partir del 26 de agosto de 1984. Prorrogado por dos años a partir del 26 de agosto de 1986. Prorrogado por dos años a partir del 26 de agosto de 1988. Prorrogado por dos años a partir del 26 de agosto de 1990. Prorrogado por dos años a partir del 26 de agosto de 1992. Prorrogado por dos años a partir del 26 de agosto de l994. Prorrogado por dos años a partir del 26 de agosto de 1996. Prorrogado por dos años a partir del 26 de agosto de 1998

Prorrogado por dos años a partir del 26 de agosto de 2000

- 21 - 4. CONVENIO COMERCIAL

Firmado en Taipei, el 11 de abril de 1981 Aprobado mediante Ley No. 13 de 9 de noviembre de 1981 Gaceta Oficial No. 19.574 de 26 de mayo de 1982 Entró en vigencia el 18 de junio de 1982 (según artículo VIII).

5. CONVENIO SOBRE EL TRATO Y LA PROTECCION DE LAS

INVERSIONES Firmado en Taipei, el 26 de marzo de 1992 Aprobado mediante Ley No. 13 de 6 de julio de 1992 Gaceta Oficial No. 22.075 de 10 de julio de 1992 Canje de Notas para su entrada en vigencia de 18 de mayo y 14 de julio de 1992 Entró en vigencia el 14 de julio de 1992.

6. ACUERDO DE TRANSPORTE AEREO

Firmado en Panamá el 30 de agosto de 1994 Aprobado mediante Ley No. 15 de 3 de enero de 1996 Gaceta Oficial No. 22.945 de 5 de enero de 1996 Canje de Notas para su entrada en vigencia de 3 y 16 de

enero de 1996 Entró en vigencia el 16 de enero de 1996.

7. ACUERDO SOBRE EL ENVIO DE VOLUNTARIOS DEL FONDO DE

DESARROLLO Y COOPERACION INTERNACIONAL(ICDF) Hecho en Panamá el 28 de octubre de 1999 Aprobado mediante Ley No. 16 de 16 de junio de 2,000 Gaceta Oficial No. 24,077 de 19 de junio de 2,000

Comunicación para la entrada en vigencia de 23 de junio de 2,000

Entró en vigencia el 23 de junio de 2,000

- 22 -

CHIPRE 1. ACUERDO REFERENTE A LA EXONERACION DE IMPUESTOS SOBRE LA

RENTA O DE OTROS IMPUESTOS QUE GRAVEN LA RENTA DEVENGADA DE LA EXPLOTACION DE NAVES EN BASE A RECIPROCIDAD. Celebrado mediante Canje de Notas de 9 de septiembre de

1993 y 24 de enero de 1994. Entro en vigencia el 24 de enero de 1994.

2. ACUERDO DE COOPERACION CULTURAL, EDUCATIVA Y CIENTIFICA. Firmado en Panamá el 13 de enero de 1997. Aprobado mediante Ley No. 64 de 15 de octubre de 1998. Gaceta Oficial No. 23.662 de 29 de octubre de 1998. Canje de notas para la entrada en vigencia de 23 de septiembre y 6 de noviembre de 1998. Entró en vigencia el 6 de noviembre de 1998.

3. ACUERDO PARA LA SUPRESION DE VISAS EN LOS PASAPORTES

DIPLOMATICOS, CONSULARES, OFICIALES, ESPECIALES Y DE SERVICIO Celebrado mediante Canje de notas de 23 de abril y 28 de junio de 1999 Entró en vigencia el 27 de agosto de 1999.

- 23 –

DINAMARCA 1. CONVENIO SOBRE SUPRESION DE PAGO DE VISAS

Celebrado mediante Canje de Notas de 31 de marzo y 30 de mayo de 1956

Entró en vigencia el 15 de junio de 1956.

- 24 – ECUADOR 1. CONVENIO SANITARIO Firmado en Quito el 26 de septiembre de 1908

Aprobado mediante Ley No. 13 de 13 de enero de 1909 Gaceta Oficial No. 753 de 5 de febrero de 1909 Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado el 28 de abril de 1911 Entró en vigencia el 28 de abril de 1911.

2. CONVENIO SOBRE SUPRESION DE VISAS EN PASAPORTES DIPLOMATICOS, CONSULARES, OFICIALES Y ESPECIALES Celebrada mediante Canje de Notas de 6 de diciembre de 1971 Entró en vigencia el 5 de enero de 1972.

3. ACUERDO DE COOPERACION ENTRE EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPUBLICA DE PANAMA Y EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPUBLICA DEL ECUADOR Firmado en Panamá el 7 de diciembre de 1993

Entró en vigencia el 7 de diciembre de 1993 4. CONVENIO BASICO DE COOPERACION CULTURAL Y EDUCATIVA Hecho en Panamá el 3 de diciembre de 1997 Aprobado mediante ley No. 79 de 13 de noviembre de 1998 Gaceta oficial No. 23,674 de 18 de noviembre de 1998

Canje de notas para la entrada en vigencia de 30 de noviembre de 1998 y 20 de abril de 2001

Entró en vigencia el 20 de abril de 2001 5. ACUERDO DE COOPERACION ACADEMICA ENTRE EL MINISTERIO DE

RELACIONES DE LA REPUBLICA DE PANAMA Y EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPUBLICA DEL ECUADOR

Firmado en Panamá el 9 de septiembre de 2002 Entró en vigencia el 9 de septiembre de 2002 6. CONVENIO BASICO DE COOPERACION TECNICA Y CIENTIFICA

Firmado en Quito el 4 de septiembre de 1995 Aprobado por Ley No. 43 de 5 de julio de 1996 a Oficial No. 23,076 de 10 de julio de 1996 Gacet

Nota: Pendiente de la nota de Ecuador para la entrada en vigencia.

7. CONVENIO MARCO PARA LA COOPERACION Y DESARROLLO SOSTENIBLE DEL TURISMO

Firmado en Panamá, el 9 de septiembre de 2002 Aprobado mediante Ley no. 12 de 20 de enero de 2003

a Oficial No. 24,726 de 24 de enero de 2003 GacetNota: Pendiente de la Nota de Ecuador para la entrada en vigencia

8. ACUERDO SOBRE TRABAJO REMUNERADO PARA FAMILIARES DEPENDIENTES DEL PERSONAL DIPLOMATICO, CONSULAR, ADMINISTRATIVO Y TECNICO DE LAS MISIONES DIPLOMATICAS Y CONSULARES Firma

Nota: Pendiente de la nota de Ecuador para la entrada en vigencia

do en Panamá el 9 de septiembre de 2002

-25 –

EL SALVADOR

1. ACUERDO DE SUPRESION DE VISAS DE TURISMO EN PASAPORTES

ORDINARIOS Celebrado por Canje de Notas de 3 y 6 de octubre de 1966. Suspendido temporalmente a partir del 1º de febrero de 1982. Restablecida su vigencia a partir del 11 de enero de 1993.

2. ACUERDO DE SUPRESION DE VISAS EN PASAPORTES DIPLOMATICOS

OFICIALES O EQUIVALENTES Celebrado mediante Canje de Notas de 8 de octubre y de 11 de diciembre de 1968. Entró en vigencia el 9 de febrero de 1969.

3. TRATADO DE INTERCAMBIO PREFERENCIAL Y DE LIBRE COMERCIO

Firmado en San Salvador, el 2 de junio de 1970. Aprobado mediante Decreto de Gabinete Nº 151 de 4 de junio de 1970. Gaceta Oficial Nº16620 de 8 de junio de 1970. Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado el 4 de febrero de 1971. Entró en vigencia el 4 de febrero de 1971.

4. ACUERDO BASICO DE COOPERACION TECNICA

Firmado en Panamá el 8 de octubre de 1976. Aprobado mediante Ley Nº1 de 26 de octubre de 1977. Gaceta Oficial Nº18.486 del 28 de diciembre de 1977. Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado el 23 de enero de 1979. Entró en vigencia el 23 de enero de 1979.

5. CONVENIO BILATERAL ENTRE EL INSTITUTO SALVADOREÑO DE

SEGURO SOCIAL Y LA CAJA DE SEGURO SOCIAL DE PANAMA Firmado el 11 de septiembre de 1970. Canje de los Instrumentos de Ratificación efectuado el 24 de julio de 1972. Entró en vigencia el 24 de julio de 1972. Adición a la cláusula primera referente a los miembros de las misiones diplomáticas y consulares y sus familias. Firmado en Managua, Nicaragua, el 28 de febrero de 1972.

-26 - 6. ACUERDO PARA EL USO DEL LABORATORIO DE DIAGNOSTICO DE

ENFERMEDADES VESICULARES EN LOS ANIMALES, UBICADO EN PANAMA, ASI COMO PARA EL RECONOCIMIENTO DE LA REPUBLICA DE PANAMA COMO PAIS LIBRE DE FIEBRE AFTOSA, EN CASO DE RESULTAR POSITIVAS A TAL ENFERMEDAD MUESTRAS PROCESADAS EN DICHO LABORATORIO QUE PROVENGAN DE CUALQUIERA DE LOS PAISES A LOS CUALES BRINDE SERVICIO Firmado en México, D. F., el 27 de noviembre de 1980. Canje de Notas DOI-853 de 9 de marzo de 1981, y nota 3475 de 4 de marzo de 1983. Entró en vigencia el 4 de marzo de 1983.

7. ACUERDO SOBRE EL EJERCICIO DE ACTIVIDADES REMUNERADAS POR

PARTE DE DEPENDIENTES DEL PERSONAL DIPLOMATICO, CONSULAR,

ADMINISTRATIVO Y TECNICO Firmado en Panamá el 12 de diciembre de 2001 Entró en vigencia el 10 de abril de 2002

8. ACUERDO DE COOPERACION EN MATERIA DE TURISMO

Firmado en Panamá el 12 de diciembre de 2001 Aprobado mediante Ley No. 7 de 20 de enero de 2003 Gaceta Oficial No. 24,726 de 24 de enero de 2003

Nota: Pendiente de la Nota de El Salvador para la entrada en vigencia

- 27 –

ESPAÑA

1. ACUERDO SOBRE FRANQUICIA TELEGRAFICA Y TELEFONICA Celebrado mediante Canje de Notas el 27 de abril y de

11 de junio de 1927. Entró en vigencia el 11 de junio de 1927.

2. CONVENCION DE ARBITRAJE Firmado en Panamá el 25 de julio de 1912. Aprobado mediante Ley Nº23 de 19 de noviembre de 1912. Gaceta Oficial Nº1827 de 5 de diciembre de 1912. Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado el 3 de mayo de 1913. Entró en vigencia el 3 de mayo de 1913.

3. TRATADO DE AMISTAD Firmado en Panamá el 18 de marzo de 1953. Aprobado mediante Ley Nº25 de 21 de noviembre de 1953.

Gaceta Oficial Nº12249 de 17 de diciembre de 1953. Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado el 23 de junio de 1954. Entró en vigencia el 23 de junio de 1954.

4. CONVENIO SOBRE SUPRESION DE VISAS Celebrado mediante Canje de Notas de 18 de noviembre de 1965. Entró en vigencia el 18 de diciembre de 1965.

5. ACUERDO DE COOPERACION SOCIAL

Firmado en Panamá el 27 de diciembre de 1966. Aprobado mediante Decreto de Gabinete Nº47 del 18 de febrero de 1970.

Gaceta Oficial Nº16557 de 6 de marzo de 1970. Canje de Instrumentos de Ratificación el 7 de julio de

1970. Entró en vigencia el 27 de diciembre de 1966.

6. PLAN DE COOPERACION SOCIAL HISPANO-PANAMEÑA Celebrado mediante Canje de Notas de 15 de julio de 1974. Entró en vigencia el 15 de julio de 1974.

7. ACUERDO SOBRE CESION POR IBERIA DE LOS DERECHOS EN

INTERESES EN AIR PANAMA Celebrado mediante Canje de Notas de 23 de septiembre de 1977 y de 5 de diciembre de 1977.

- 28 -

8. PROTOCOLO DE COOPERACION ECONOMICA Firmado en Madrid el 15 de junio de 1964. Aprobado mediante Ley Nº 11 de 31 de enero de 1965. Entró en vigencia el 15 de junio de 1964.

9. CONVENIO DE COOPERACION CULTURAL

Firmado en Madrid el 2 de mayo de 1979. Aprobado por Ley Nº3 de 24 de octubre de 1979. Gaceta Oficial Nº19.046 de 11 de abril de 1980. Canje de los Instrumentos de Ratificación efectuado en Panamá el 14 de enero de 1980. Entró en vigencia el 14 de enero de 1980.

10. CONVENIO BASICO DE COOPERACION CIENTIFICA Y TECNICA

Firmado en Panamá el 3 de junio de 1983. Aprobado por Ley Nº20 de 31 de octubre de 1983. Gaceta Oficial Nº20.478 de 24 de enero de 1986. Canje de notas para entrada en vigencia de 6 de noviembre de 1985 y 24 de enero de 1986.

Entró en vigencia el 24 de enero de 1986. 11. ACUERDO SOBRE EXONERACION DEL IMPUESTO SOBRE LA RENTA CON

BASE A RECIPROCIDAD POR RAZON DE LOS INGRESOS QUE SE DERIVEN DE LA EXPLOTACION INTERNACIONAL DE AERONAVES

Celebrado mediante Canje de Notas de 25 de julio y 29 de noviembre de 1994

Entró en vigencia el 29 de noviembre de 1994. 12. TRATADO SOBRE TRASLADO DE PERSONAS CONDENADAS

Hecho en Madrid el 20 de marzo de 1996 Aprobado mediante Ley No. 71 de 30 de diciembre de 1996 Gaceta Oficial 23,195 de 2 de enero de 1997 Canje de Instrumentos de Ratificación efectuados el 30 de mayo de 1997 Entró en vigencia el 2 de junio de 1997

13. ACUERDO PARA LA PROMOCION Y LA PROTECCION RECIPROCA DE

INVERSIONES Hecho en Panamá el 10 de noviembre de 1997 Aprobado mediante Ley No. 43 de 1 de julio de 1998 Gaceta Oficial No. 23.581 de 8 de julio de 1998 Canje de notas para la entrada en vigencia de 20 de julio y 31 de julio de 1998 Entró en vigencia el 31 de julio de 1998.

- 29 - 14. TRATADO DE EXTRADICION Firmado en Panamá el 10 de noviembre de 1997 Aprobado mediante Ley No. 47 de 15 de julio de 1998 Gaceta Oficial No. 23,588 de 17 de julio de 1998

Canje de notas para la entrada en vigencia de 7 de julio y 7 de agosto de 1998 Entró en vigencia el 6 de septiembre de 1998.

15. ACUERDO SOBRE COOPERACION EN MATERIA DE PREVENCION DEL

CONSUMO Y CONTROL DEL TRAFICO ILICITO DE ESTUPEFACIENTES Y SUSTANCIAS PSICOTROPICAS

Firmado en Panamá el 13 de febrero de 1998 Gaceta oficial No. 23.793 de 11 de mayo de 1999

Aprobado mediante Ley No. 8 de 3 de mayo de 1999

Canje de Notas para la entrada en vigencia de 7 de julio de 1998 y 18 de junio de 1999

Entró en vigencia el 17 de agosto de 1999

16. CONVENIO SOBRE ASISTENCIA LEGAL Y COOPERACION JUDICIAL EN MATERIA PENAL

Hecho en Madrid el 19 de octubre de 1998 Aprobado mediante Ley No. 7 de 3 de mayo de 1999 Gaceta Oficial No. 23,793 de 11 de mayo de 1999 Canje de Instrumentos de Ratificación el 19 de enero del 2,000

Entró en vigencia el 1 de marzo del 2,000 17. ACUERDO QUE ENMIENDA AL CONVENIO DE COOPERACION CULTURAL

DE 1979 Celebrado mediante Canje de Notas de 18 y 20 de diciembre de 2000 Aprobado mediante Ley No. 35 de 4 de julio de 2001 Gaceta Oficial No. 24,339 de 6 de julio de 2001 Canje de Notas para la entrada en vigencia de 10 de julio y 28 de septiembre de 2001 Entró en vigencia el 28 de septiembre de 2001 NOTA: Este Acuerdo derogó el Convenio de Reconocimiento de Títulos Académicos de 1926.

- 30 - 18. ACUERDO SOBRE TRANSPORTE AEREO Firmado en Panamá el 7 de agosto de 2001 Aprobado mediante Ley No. 56 de 7 de noviembre de 2001 Gaceta oficial No. 24,431 de 14 de noviembre de 2001

Canje de Notas para la entrada en vigencia de 30 de noviembre de 2001 y 10 de mayo de 2002 Entró en vigencia el 10 de mayo de 2002

NOTA: Al entrar en vigencia, deja sin efecto el Convenio sobre Transporte Aéreo y Anexo, firmado el 21 de julio de 1967

- 31 - ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

1. TRATADO SOBRE EXTRADICION DE PERSONAS ACUSADAS DE DELITOS

Firmado en Panamá, el 5 de mayo de 1904. Aprobado mediante Ley Nº75 de 14 de junio de 1904. Gaceta Oficial Nº32 de 30 de junio de 1904. Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado el 8 de abril de 1905. Entró en vigencia el 8 de abril de 1905.

2. ACUERDO RELATIVO A LA ACUÑACION POR LA REPUBLICA DE

PANAMA DE MONEDA FRACCIONARIA DE PLATA Y A SU CURSO LEGAL Celebrado mediante Canje de Notas, firmados en Washington y Nueva York, el 20 de junio de 1904. Decreto Nº74 de 6 de diciembre de 1904. Gaceta Oficial Nº67 de 10 de diciembre de 1904. Modificado el 26 de marzo y el 2 de abril de 1930,el 28 de mayo y el 6 de junio de 1931. Modificado el 2 de marzo de 1936. Modificado el 17 de junio de 1946. Modificado el 9 y 24 de mayo de 1950. Modificado el 11 de septiembre y el 22 de octubre de 1953. Modificado el 23 de agosto y el 25 de octubre de 1961. Modificado el 26 de septiembre y el 23 de octubre de

1962. Modificado el 11 y 30 de mayo de 1984.

3. DECLARACION POR LA CUAL SE PERMITE A LOS CONSULES TOMAR

NOTA EN PERSONA, O POR MEDIO DE SUS REPRESENTANTES AUTORIZADOS, DE DECLARACIONES DE VALORES DE EXPORTACIONES HECHAS POR EMBARCADORES ANTE FUNCIONARIOS DE ADUANAS Celebrada mediante Canje de Notas, firmado en Washington el 17 de abril de 1913.

4. CONVENCION MEDIANTE LA CUAL SE FACILITA LA LABOR DE LOS

AGENTES VIAJEROS Firmada en Washington, el 8 de febrero de 1919. Aprobada mediante Ley Nº49 de 29 de marzo de 1919. Gaceta Oficial Nº3072 de 22 de abril de 1919. Entró en vigencia el 8 de diciembre de 1919.

- 32 -

5. CONVENCION PARA LA PREVENCION DEL CONTRABANDO DE BEBIDAS

ALCOHOLICAS Firmada en Washington el 6 de junio de 1924.

6. ACUERDO RELACIONADO CON LA REGULACION DE LA AVIACION

COMERCIAL EN LA REPUBLICA DE PANAMA Celebrado mediante Canje de Notas, firmado en Panamá el 22 de abril de 1929.

7. ACUERDO RELACIONADO CON LA CONCESION DE PRIVILEGIOS

ARANCELARIOS A FUNCIONARIOS CONSULARES Celebrado mediante Canje de Notas, firmado en Panamá el 7 y el 31 de enero de 1935.

8. ACUERDO RELACIONADO CON EL RECONOCIMIENTO RECIPROCO DE

CERTIFICADOS DE ARQUEO DEL TONELAJE DE LAS NAVES Celebrado mediante Canje de Notas, firmado en Washington el 17 de agosto de 1937.

9. ACUERDO RELACIONADO CON EL INTERCAMBIO DE PUBLICACIONES

OFICIALES Celebrado mediante Canje de Notas, firmado en Panamá el 27 de noviembre de 1941 y el 7 de marzo de 1942.

10. ARREGLO QUE DISPONE LA EXENCION DE DOBLE TRIBUTACION DEL

IMPUESTO SOBRE LA RENTA EN RELACION CON LAS ACTIVIDADES NAVIERAS Celebrado mediante Canje de Notas, firmado en Washington el 15 de enero, el 8 de febrero y el 28 de marzo de 1941. Enmendado por el Acuerdo de 30 de julio y 30 de diciembre de 1987.

11. ACUERDO RELACIONADO CON LA CONSTRUCCION DE LA CARRETERA

INTERAMERICANA Celebrado mediante Canje de Notas, firmado en Panamá el 15 de mayo y el 7 de junio de 1943.

12. ARREGLO INFORMAL RELACIONADO CON LA COOPERACION ENTRE LA

EMBAJADA O EL CONSULADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Y LAS AUTORIDADES PANAMEÑAS EN LOS CASOS EN QUE TRIPULANTES DE LA MARINA MERCANTE O TURISTAS FUEREN LLEVADOS ANTE UN TRIBUNAL DE JUSTICIA Celebrado mediante Canje de Notas, firmado en Panamá el 8 de septiembre y el 15 de octubre de 1947.

- 33 –

13. ACUERDO RELACIONADO CON EL ESTABLECIMIENTO DE UNA OFICINA REGIONAL EN PANAMA PARA UN GRUPO DE AYUDA TECNICA EN MATERIA DE AVIACION CIVIL, PARA EL AREA LATINOAMERICANA Celebrado mediante Canje de Notas, firmado en Panamá el 8 de agosto de 1952.

14. ACUERDO PARA LA AMPLIACION Y USO POR LA ZONA DEL CANAL DE

UN SISTEMA DE ALCANTARILLADO EN EL AREA DE LA ZONA LIBRE DE COLON Celebrado mediante Canje de Notas, firmado en Panamá el 8 y el 25 de marzo de 1954.

15. ACUERDO RELACIONADO CON LAS COMUNICACIONES POR RADIO

ENTRE ESTACIONES DE AFICIONADOS EN NOMBRE DE TERCERAS PERSONAS Celebrado mediante Canje de Notas, firmado en Panamá el 19 de julio y el 1º de agosto de 1956.

16. ACUERDO RECIPROCO SOBRE VISAS GRATIS PARA NO INMIGRANTES

Celebrado mediante el Canje de Notas, firmado en Panamá el 27 de marzo, el 22 y el 25 de mayo de 1956. Modificado por Canje de Notas de 29 de mayo y 30 de septiembre de 1957.

17 ACUERDO GENERAL SOBRE COOPERACION TECNICA Y ECONOMICA

Firmado en Panamá el 11 de diciembre de 1961.

Aprobado mediante Ley No.11 de 23 de enero de 1962. Gaceta Oficial No.14.575 de 19 de febrero de 1962. Entró en Vigencia el 5 de marzo de 1962.

18. ACUERDO SOBRE LA RETENCION DEL IMPUESTO SOBRE LA RENTA DE

LA REPUBLICA DE PANAMA, DERIVADO DE REMUNERACIONES PAGADAS A PANAMEÑOS EMPLEADOS EN LA ZONA DEL CANAL EN EL CANAL, EL FERROCARRIL U OBRAS AUXILIARES Celebrado mediante Canje de Notas, firmado en Panamá el 12 y el 30 de agosto de 1963.

19. ACUERDO RELACIONADO CON EL OTORGAMIENTO DE AUTORIZACIONES

RECIPROCAS QUE PERMITEN A LOS RADIO AFICIONADOS DE CUALQUIERA DE LOS DOS PAISES OPERAR SUS ESTACIONES DE RADIO EN EL OTRO PAIS Celebrado mediante Canje de Notas, firmado en Panamá el 16 de noviembre de 1966.

- 34 –

20. ACUERDO RELACIONADO CON EL SUMINISTRO POR LA AGENCIA FEDERAL DE AVIACION DE CIERTOS MATERIALES Y SERVICIOS DEL TIPO DE AYUDA A LA AERONAVEGACION Celebrado mediante Canje de Notas, firmado en Panamá el 5 de diciembre de 1967 y el 22 de febrero de 1968.

21. ACUERDO DE COOPERACION EN LA CONSTRUCCION DE LA PORCION

EN PANAMA DE LA CARRETERA DEL TAPON DEL DARIEN Firmado en Washington, el 6 de mayo de 1971.

22. ACUERDO SOBRE PRESTAMOS RELACIONADOS CON EL SISTEMA DE

ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE A LA CIUDAD DE PANAMA CON ANEXO Firmado en Panamá el 6 de mayo de 1969. Enmendado el 30 de septiembre de 1971.

23. ACUERDO MEDIANTE EL CUAL SE MODIFICA EL ACUERDO DEL 27 DE

MARZO Y DEL 22 Y 26 DE MAYO DE 1956 SOBRE LAS VISAS GRATIS PARA NO INMIGRANTES Celebrado mediante un Canje de Notas, firmado en Panamá

el 14 y el 17 de junio de 1971.

24. ACUERDO RELACIONADO CON LA RETENCION DEL IMPUESTO DE SEGURO EDUCATIVO SOBRE LOS SALARIOS PAGADOS A

DETERMINADOS EMPLEADOS DE LA ZONA DEL CANAL Celebrado mediante Canje de Notas, firmado en Panamá el 8 de septiembre y el 13 de octubre de 1972.

25. ACUERDO MEDIANTE EL CUAL SE CONFIRMA EL ACUERDO DE

COOPERACION ENTRE EL MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA DE LA REPUBLICA DE PANAMA Y EL DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA LA PREVENCION DE LA FIEBRE AFTOSA Y LA PESTE BOVINA EN PANAMÁ(COPFA) Celebrado mediante Canje de Notas, firmado en Panamá el 21 de junio y el 5 de octubre de 1972. Enmendado por Canje de Notas de 28 de mayo y 12 de junio

de 1974. Enmendado por Canje de Notas de 17-6-96 y 7-2-97.

- 35 - 26. ACUERDO DE PRESTAMOS PARA AYUDAR A PANAMA A PONER EN

PRACTICA PROGRAMAS DE MERCADEO PUBLICO EN LO QUE SE REFIERE A CEREALES Y BIENES PERECEDEROS BASICOS, CON ANEXO Firmado en Panamá el 10 de septiembre de 1975.

27. ACUERDO SOBRE PRESTAMOS RELACIONADOS CON UN PROYECTO PARA

LA MODERNIZACION, REESTRUCTURACION Y REORIENTACION DE LOS PROGRAMAS EDUCATIVOS DE PANAMA Firmado en Panamá el 19 de noviembre de 1975.

28. ACUERDO SOBRE PRESTAMOS PARA EL DESARROLLO MUNICIPAL

RURAL EN PANAMA Firmado en Panamá el 28 de noviembre de 1975.

29. TRATADO DEL CANAL DE PANAMA, CANJE DE NOTAS, ACUERDOS

CONEXOS, ETC. Firmado en Washington el 7 de septiembre de 1977. Aprobado por Plebiscito el 23 de octubre de 1977. Gaceta Oficial No.18.451 de 7 de nov. De 1977. Canje de Instrumento de Ratificación efectuada el 16 de

junio de 1978. Entró en vigencia el 1º de octubre de 1979.

30. TRATADO CONCERNIENTE A LA NEUTRALIDAD PERMANENTE DEL

CANAL Y AL FUNCIONAMIENTO DEL CANAL DE PANAMA Firmado en Washington el 7 de septiembre de 1977.

Aprobado por Plebiscito el 23 de octubre de 1977. Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado en Panamá

el 16 de junio de 1978. Entró en vigencia el 1º de octubre de 1979.

31. ACUERDO REFERENTE AL ARTICULO VI DE LA CONVENCION SOBRE

LA PROTECCION DE LA FLORA, LA FAUNA Y DE LAS BELLEZAS ESCENICAS DE LOS PAISES DE AMERICA, 1940. FIRMADO EN WASHINGTON, D. C., EL 7 DE SEPTIEMBRE DE 1977. Entró en vigencia el 1º de octubre de 1979.

32. ACUERDO SOBRE CIERTAS ACTIVIDADES DE LOS ESTADOS UNIDOS

DE AMERICA EN LA REPUBLICA DE PANAMA Firmado en Washington, el 7 de septiembre de 1977. Entró en vigencia el 1º de octubre de 1979.

- 36 -

33. TRATADO SOBRE LA EJECUCION DE SENTENCIAS PENALES

Firmado en Panamá el 11 de enero de 1979. Aprobado por la Ley Nº 13 de 30 de octubre de 1979. Gaceta Oficial Nº 19.049, de 16 de abril de 1980. Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado en Washington, D. C. el 27 de junio de 1980. Entró en vigencia el 27 de junio de 1980.

34. ACUERDO REFERENTE A LA CONFIRMACION DE LA APLICACION DE LAS LEYES PANAMEÑAS

De conformidad con el Artículo IX del Tratado del Canal de Panamá y el párrafo 1 del Anexo, celebrado por Canje de Notas Nº29 de la Embajada de los Estados Unidos de América y DGPE-EUC-103/1085 del Ministerio de Relaciones Exteriores, fechadas el 21 de marzo de 1979.

35. ACUERDO CONCERNIENTE A LA BIBLIOTECA Y EL MUSEO QUE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTABLECIERON EN 1914

Celebrado por Canje de Notas Nº125 de la Embajada de los Estado Unidos de América y DM-150 del Ministerio de Relaciones Exteriores, fechadas el 1º de octubre de 1979.

36. ACUERDO REFERENTE A LA EXENSION DE DERECHOS DE ADUANA Y

OTROS IMPUESTOS O CARGOS DE IMPORTACION Y DE REQUERIMIENTOSDE LICENCIAS PARA LOS BIENES IMPORTADOS POR LA COMISION DEL CANAL, FUERZAS ARMADAS, ETC. Celebrado por Canje de Notas Nº145 de la Embajada de los Estados Unidos de América y DM 151 del Ministerio de Relaciones Exteriores, fechadas el 1º de octubre de 1979.

37. ACUERDO POR EL CUAL SE ESTABLECE EL COMITE CONSULTIVO Celebrado por Canje de Notas Nº135 de la Embajada de los Estados Unidos de América y DM-152 del Ministerio de Relaciones Exteriores, fechadas el 1º de octubre de 1979.

38. ACUERDO POR EL CUAL SE ESTABLECE LA JUNTA COMBINADA Celebrado por Canje de Notas Nº136 de la Embajada de los Estados Unidos de América y DM-153 del Ministerio de Relaciones Exteriores, fechadas el 1º de octubre de 1979.

39. ACUERDO POR EL CUAL SE ESTABLECE LA COMISION MIXTA SOBRE

EL AMBIENTE NATURAL Celebrado por Canje de Notas Nº137 de la Embajada de los Estados Unidos de América y DM-154 del Ministerio de Relaciones Exteriores, fechadas el 1º de octubre de 1979.

- 37 -

40. ACUERDO POR EL CUAL SE ESTABLECE LA COMISION COORDINADORA

Celebrado por Canje de Notas Nº138 de la Embajada de los Estados Unidos de América y DM-155 del Ministerio de Relaciones Exteriores, fechadas el 1º de octubre de 1979.

41. ACUERDO POR EL CUAL SE ESTABLECE EL COMITE CONJUNTO

Celebrado por Canje de Notas Nº139 de la Embajada de los Estados Unidos de América y DM-156 del Ministerio de Relaciones Exteriores, fechadas el 1º de octubre de 1979. Revisado mediante Canje de Notas D. M. Nº122 de 25 de enero y Nº014 de 6 de febrero de 1990.

42. ACUERDO REFERENTE A LA GENERACION, TRANSMISION,

SUMINISTROS Y FACTURACION DE ENERGIA ELECTRICA A LOS USUARIOS SERVIDOS POR EL GOBIERNO DE PANAMA Y DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA A PARTIR DEL 1º DE OCTUBRE DE 1979. Celebrado por Canje de Notas Nº140 de la Embajada de los Estados Unidos de América y DM-158 del Ministerio de Relaciones Exteriores, fechadas el 1º de octubre de 1979.

43. ACUERDO REFERENTE AL NO COBRO DEL IMPUESTO DE

TRANSFERENCIA DE BIENES INMUEBLES CORPORALES (I.T.B.M.) A CIERTOS BIENES IMPORTADOS AL AMPARO DEL ACUERDO PARA LA EJECUCION DEL ARTICULO III Y DEL ACUERDO PARA LA EJECUCION DEL ARTICULO IV DEL TRATADO DEL CANAL DE PANAMA Celebrado por Canje de Notas Nº130 de la Embajada de los Estados Unidos de América y DM-159 del Ministerio de Relaciones Exteriores, fechadas el 1º de octubre de 1979.

44. ACUERDO RELATIVO AL ESTABLECIMIENTO DE LA OFICINA METEOROLOGICA DEL PUERTO

Celebrado por Canje de Notas Nº132 de la Embajada de los Estados Unidos de América y DM-160 del Ministerio de Relaciones Exteriores, fechadas el 1º de octubre de 1979.

45. ACUERDO REFERENTE AL ACUERDO A CIERTAS ACTIVIDADES DE LOS

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA EN LA REPUBLICA DE PANAMA Celebrado por Canje de Notas Nº134 de la Embajada de los Estados Unidos de América y DM-162 del Ministerio de Relaciones Exteriores, fechadas el 1º de octubre de 1979. (Específicamente el Centro de Pruebas Tropicales de Gamboa).

- 38 -

46. ACUERDO CONCERNIENTE AL PAGO DE UNA CANTIDAD ACUMULATIVA ADEUDADA POR EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE PANAMA AL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA POR BIENES Y SERVICIOS SUMINISTRADOS HASTA EL 30 DE JUNIO DE 1979 Celebrado por Canje de Notas Nº206 de la Embajada de los Estados Unidos de América y DVM-030 del Ministerio de Relaciones Exteriores, fechadas el 25 de marzo de 1980.

47. ACUERDO PARA ESTABLECER EL PROGRAMA DE PAGOS QUE SEGUN EL TRATADO DEL CANAL DE PANAMA HABRA DE EFECTUAR LA COMISION DEL CANAL AL GOBIERNO DE PANAMA Celebrado por Canje de Notas Nº207 de la Embajada de los Estados Unidos de América y DVM-031 del Ministerio de Relaciones Exteriores, fechadas el 25 de marzo de 1980.

48. ACUERDO REFERENTE AL CAMBIO DE TRATAMIENTO DEL POBLADO DE CARDENAS (VIVIENDAS DEL PERSONAL DE LA ADMINISTRACION FEDERAL DE AVIACION, FAA, DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA) Celebrado por Canje de Notas Nº258 de la Embajada de los Estados Unidos de América y DOI-6007 del Ministerio de Relaciones Exteriores, fechadas el 29 de agosto de 1980.

49. ACUERDO SOBRE CIERTAS CORRECCIONES A LOS TEXTOS DEL TRATADO DEL CANAL DE PANAMA Y ACUERDOS CONEXOS Celebrado por Canje de Notas Nº289 y DM-075, ambos del 25 de noviembre de 1980.

50. ACUERDO REFERENTE AL CESE DE PARTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA DEL USO DE LA PENITENCIARIA DE GAMBOA DE CONFORMIDAD CON EL PARAGRAFO 6(b) ANEXO A, DEL ACUERDO PARA LA EJECUCION DEL ARTICULO III DEL TRATADO DEL CANAL DE PANAMA Celebrado por Canje de Notas Nº306 y DGPE-EUC Nº601/585-A. Ambas del 30 de diciembre de 1980.

51. ACUERDO REFERENTE AL TRASPASO A PANAMA DE ALGUNOS BIENES

INMUEBLES. Celebrado mediante Canje de Notas de 30 de septiembre de 1982. Entró en vigencia el 30 de septiembre de 1982.

52. CONVENIO SOBRE EL TRATO Y PROTECCION DE LA INVERSION

Firmado en Washington D.C. el 27 de Octubre de 1982. Aprobado mediante Ley No.12 de 27 de octubre de 1983. Gaceta Oficial No.20.380 de 29 de agosto de 1985. Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado el 30 de

abril de 1991. Entró en vigencia el 30 de mayo de 1991

- 39 - 53. ACUERDO CONCERNIENTE AL ESTABLECIMIENTO DE LA COMISION DE

ESTUDIO DE LAS ALTERNATIVAS AL CANAL DE PANAMA Celebrado mediante Canje de Notas de 26 de septiembre de 1985. Gaceta Oficial Nº20.436 de 20 de noviembre de 1985. Entró en vigencia el 26 de septiembre de 1985. Prorrogado por Canje de Notas de 25 de septiembre de 1990.

54. ACUERDO SOBRE EL CUMPLIMIENTO DEL ARTICULO XII, PARAGRAFO

1, DEL TRATADO DEL CANAL DE PANAMA, 1977. Celebrado mediante Canje de Notas de 26 de septiembre de 1985. Gaceta Oficial Nº20.436 de 20 de noviembre de 1985. Entró en vigencia el 26 de septiembre de 1985.

55. ACUERDO PARA EXONERAR DEL IMPUESTO SOBRE LA RENTA EN UNA BASE DE RECIPROCIDAD, LOS INGRESOS QUE DERIVEN LOS RESIDENTES DE LA OTRA NACION PARA LA EXPLOTACION INTERNACIONAL DE NAVES Y AERONAVES. Celebrado mediante Canje de Notas Nº051 de 30 de julio de 1987 y DGPE-EUC-Nº 226/13 de 30 de diciembre de 1987. Entró en vigencia el 30 de diciembre de 1987.

56. ACUERDO RELACIONADO CON EL PROCEDIMIENTO DE ORDENES DE EMBARGO DECRETADAS POR LOS JUZGADOS DE PANAMA PARA EL CUMPLIMIENTO DEL PAGO DE PENSIONES ALIMENTICIAS A QUE ESTAN OBLIGADOS LOS EMPLEADOS DE LA COMISION DEL CANAL DE PANAMA Celebrado mediante Canje de Notas DGPE/EUC/Nº 19.1.13 de 22 de febrero de 1988 y Nota 012 de 22 de febrero de 1988. Gaceta Oficial 21.031 de 19 de abril de 1988. Entró en vigencia el 22 de febrero de 1988.

57. ACUERDO DE COOPERACION MUTUA PARA REDUCIR LA DEMANDA, IMPEDIR EL CONSUMO ILICITO Y COMBATIR LA PRODUCCION Y EL TRAFICO ILICITO DE ESTUPEFACIENTES Firmado en Panamá el 10 de enero de 1990. Entró en vigencia el 10 de enero de 1990.

58. CONVENIO SOBRE MEDIDAS PARA IMPEDIR EL DESVIO DE

PRODUCTOS QUIMICOS ESENCIALES Firmado en Washington D. C. el 1 de mayo de 1990. Aprobado mediante Ley Nº5 de 25 de junio de 1990. Gaceta Oficial Nº21.570 de 2 de julio de 1990. Canje de Notas DGAJYT/DT/099 de 10 y 091 de 27 de julio de 1990, para la entrada en vigencia. Entró en vigencia el 27 de julio de 1990.

- 40 -

59. ACUERDO REFERENTE AL ENVIO DE VOLUNTARIOS DEL CUERPO DE

PAZ DE LOS ESTADOS UNIDOS A LA REPUBLICA DE PANAMA Celebrado por Canje de Notas de 1 de mayo de 1990. Aprobado mediante Ley Nº18 de 19 de noviembre de 1990. Gaceta Oficial Nº21.672 de 23 de noviembre de 1990. Nota para la entrada en vigencia de fecha 23 de noviembre

de 1990. Entrada en vigencia el 23 de noviembre de 1990

60. ARREGLO REFERENTE A LA ASISTENCIA PARA EL ESTABLECIMIENTO

DE INSTITUCIONES CIVILES PARA EL MANTENIMIENTO DEL ORDEN PUBLICO ENTRE EL MINISTERIO DE GOBIERNO Y JUSTICIA DE LA REPUBLICA DE PANAMA Y EL PROGRAMA INTERNACIONAL PARA EL ADIESTRAMIENTO EN LA INVESTIGACION CRIMINAL DEL DEPARTAMENTO DE JUSTICIA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. Firmado el 28 de Diciembre de 1990. Gaceta Oficial No. 21.765 de 15 de abril de 1991. Entró en Vigencia el 28 de diciembre de 1990.

61. ARREGLO SOBRE EL APOYO Y ASISTENCIA POR PARTE DEL

SERVICIO DE GUARDACOSTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS AL SERVICIO MARITIMO NACIONAL DEL MINISTERIO DE GOBIERNO Y JUSTICIA Firmado el 18 de marzo de 1991. Gaceta Oficial No.21.764 de 12 de abril de 1991. Entró en Vigencia el 18 de marzo de 1991.

62. ACUERDO PARA QUE LOS DEPENDIENTES DE EMPLEADOS QUE

DESEMPEÑAN FUNCIONES OFICIALES DE AMBOS ESTADOS, EN LAS RESPECTIVAS MISIONES SE LE AUTORICE A TRABAJAR EN EL ESTADO RECEPTOR Celebrado mediante Canje de Notas No.306 y DGAJT/DT/317

ambas del 26 de noviembre de 1993. Entró en Vigencia el 26 de noviembre de 1993.

63. TRATADO SOBRE ASISTENCIA MUTUA EN ASUNTOS PENALES Firmado en Panamá el 11 de abril de l991 Aprobado mediante Ley No. 20 de 22 de julio de l991 Gaceta Oficial No. 21,837 de 25 de julio de l991 Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado el 6 de septiembre de l995 Entró en vigencia el 6 de septiembre de l995.

- 41 - 64. ACUERDO COOPERATIVO ENTRE EL MINISTERIO DE DESARROLLO

AGROPECUARIO DE PANAMA Y EL DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, PARA LA ERRADICACION Y PREVENCION DEL GUSANO BARRENADOR DEL GANADO (COPEG) Firmado en Panamá el 11 de febrero de 1994 Confirmado por Canje de Notas de 22 y 25 de febrero de

1994 Entró en vigencia el 25 de febrero de 1994. ACUERDO COOPERATIVO SUPLEMENTARIO PARA EL COSTO COMPARTIDO ASOCIADO CON EL DISEÑO, CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE UNA PLANTA PRODUCTORA DE MOSCAS ESTERILES DEL GUSANO BARRENADOR DEL GANADO EN PANAMA Firmado en Panamá el 28 de octubre de 1998. Confirmado por Canje de Notas de 30 de noviembre y 17 de diciembre de 1998 Entró en vigencia el 17 de diciembre de 1998. Nota: Mediante Ley No. 13 de 6 de mayo de 1999,Gaceta Oficial No. 23,799 de 19 de mayo de 1999; fueron aprobados el Acuerdo, el Acuerdo Cooperativo y se dictan otras disposiciones.

65. ACUERDO DE TRANSPORTE AEREO Firmado en Panamá el 8 de mayo de 1997 Aprobado mediante Ley No. 63 de 15 de octubre de 1998 Gaceta Oficial No. 23.661 de 28 de octubre de 1998

Canje de notas para la entrada en vigencia de 12 de noviembre y 28 de diciembre de 1998 Entró en vigencia el 28 de diciembre de 1998.

66. ACUERDO RELATIVO AL USO DEL CEMENTERIO DE COROZAL

Firmado en Panamá el 11 de junio de 1999 Aprobado mediante Ley No. 19 de 21 de junio de 2,000 Gaceta Oficial No. 24,081 de 23 de junio de 2,000 Canje de notas para la entrada en vigencia de 17 de diciembre de 1,999 y 27 de junio de 2,000 Entró en vigencia el 27 de junio de 2,000

67. CARTA DE ENTENDIMIENTO SOBRE CONTROL DE NARCOTICOS ENTRE EL MINISTERIO PUBLICO DE LA REPUBLICA DE PANAMÁ

Y EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Firmada en Panamá el 23 de septiembre de 1999 Entró en vigencia el 23 de septiembre de 1999

- 42 - 68. CARTA DE ENTENDIMIENTO SOBRE CONTROL DE NARCOTICOS ENTRE EL MINISTERIO DE GOBIERNO Y JUSTICIA DE LA REPUBLICA DE PANAMÁ Y EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

Firmada en Panamá el 23 de septiembre de 1999 Entró en vigencia el 23 de septiembre de 1999

69. CARTA DE ENTENDIMIENTO SOBRE CONTROL DE NARCOTICOS ENTRE EL MINISTERIO DE ECONOMIA Y FINANZAS DE LA REPUBLICA DE PANAMA Y EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS Firmada en Panamá el 24 de septiembre de 1999 Entró en vigencia el 24 de septiembre de 1999

70. ACUERDO RELATIVO AL SUMINISTRO DE EQUIPOS Y SERVICIOS, LA PROVISION DE CAPACITACION Y ENTRENAMIENTOS AFINES PARA PROPOSITOS ANTINARCOTICOS Celebrado mediante Canje de Notas de 28 de enero del 2,000 Entró en vigencia el 28 de enero del 2,000

71. ACUERDO RELATIVO AL FOMENTO DE LA INVERSION (ACUERDO DE OPIC) Hecho en Panamá el 19 de abril de 2,000 Aprobado mediante Ley No. 27 de 7 de julio de 2,000 Gaceta Oficial No. 24,093 de 11 de julio de 2,000 Notificación para la entrada en vigencia de 12 de julio de 2,000 EntróNOTA: Sustituye el Acuerdo sobre Garantía de Inversiones Privadas. Celebrado mediante Canje de Notas de 23 de enero de 1961.

en vigencia el 12 de julio de 2,000

72. PROTOCOLO PARA ENMENDAR EL CONVENIO SOBRE EL TRATO Y PROTECCION DE LA INVERSION DEL 27 DE OCTUBRE DE 1982 Hecho en Panamá el 1 de junio de 2000 Aprobado mediante Ley No. 2 de 10 de enero de 2001

Gaceta Oficial No. 24,219 de 15 de enero de 2001 Canje de notas para la entrada en vigencia de 23 de enero y 10 de mayo de 2001

Entró en vigencia el 10 de mayo de 2001 73. TRATADO PARA LA DEVOLUCION DE VEHICULOS Y AERONAVES

HURTADOS, ROBADOS, O APROPIADOS ILICITAMENTE Firmado en Panamá el 6 de junio de 2000

Aprobado mediante Ley No. 30 de 4 de julio de 2001 Gaceta Oficial No. 24,339 de 6 de julio de 2001

Canje de Instrumentos de Ratificación el 13 de septiembre de 2001

Entró en vigencia el 13 de septiembre de 2001 NOTA: Canje de notas aclaratorio del Artículo 6.5 de 25 de julio de 2000

- 43 - 74. CARTA DE ENTENDIMIENTO SOBRE EL CONTROL DE NARCOTICOS Y APLICACIÓN DE LA LEY ENTRE EL MINISTERIO PUBLICO DE LA REPUBLICA DE PANAMÁ Y EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS

Hecho en Panamá el 30 de agosto de 2000 Entró en vigencia el 30 de agosto de 2000.

75. CARTA DE ENTENDIMIENTO SOBRE EL CONTROL DE NARCOTICOS Y APLICACIÓN DE LA LEY ENTRE EL MINISTERIO DE GOBIERNO Y JUSTICIA DE LA REP. DE PANAMÁ Y EL GOB. DE LOS ESTADOS UNIDOS Hecho en Panamá el 31 de agosto de 2000 Entró en vigencia el 31 de agosto de 2000. 76. CARTA DE ENTENDIMIENTO SOBRE EL CONTROL DE NARCOTICOS Y

APLICACIÓN DE LA LEY ENTRE EL MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA Y EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS Hecho en Panamá el 5 de septiembre de 2000 Entró en vigencia el 5 de septiembre de 2000.

77 CARTA DE ENTENDIMIENTO SOBRE EL CONTROL DE NARCOTICOS Y APLICACIÓN DE LA LEY ENTRE EL MINISTERIO DE GOBIERNO Y JUSTICIA DE LA REPUBLICA DE PANAMÁ Y EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS Hecho en Panamá el 8 de agosto de 2001 Entró en vigencia el 8 de agosto de 2001.

78. CARTA DE ENTENDIMIENTO SOBRE EL CONTROL DE NARCOTICOS Y APLICACIÓN DE LA LEY ENTRE EL MINISTERIO DE ECONOMIA Y FINANZAS DE LA REPUBLICA DE PANAMÁ Y EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS Hecho en Panamá el 9 de agosto de 2001 Entró en vigencia el 9 de agosto de 2001.

79. CARTA DE ENTENDIMIENTO SOBRE EL CONTROL DE NARCOTICOS Y APLICACIÓN DE LA LEY ENTRE EL MINISTERIO PUBLICO DE LA REPUBLICA DE PANAMA Y EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS

Hecho en Panamá el 14 de agosto de 2001 Entró en vigencia el 14 de agosto de 2001. 80 CARTA DE ENTENDIMIENTO SOBRE EL CONTROL DE NARCOTICOS Y

APLICACIÓN DE LA LEY ENTRE EL MINISTERIO DE EDUCACION DE LA REPUBLICA DE PANAMA Y EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS Hecho en Panamá el 20 de agosto de 2001 Entró en vigencia el 20 de agosto de 2001.

82. ARREGLO COMPLEMENTARIO AL ARREGLO ENTRE EL GOBIERNO DE PANAMA Y EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA SOBRE EL APOYO Y ASISTENCIA POR PARTE DEL SERVICIO DE GUARDACOSTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS AL SERVICIO MARITIMO

NACIONAL DEL MINISTERIO DE GOBIERNO Y JUSTICIA Firmado en Panamá el 5 de febrero de 2002 Gaceta Oficial No. 24,492 de 15 de febrero de 2002

Entró en vigencia el 5 de febrero de 2002 - 44 -

FEDERACION DE RUSIA 1. CONVENIO COMERCIAL

Firmado en Panamá el 8 de octubre de 1979. Aprobado mediante Ley Nº1 de 3 de enero de 1989. Gaceta Oficial Nº21.206 de 4 de enero de 1989. Canje de Notas para entrada en vigencia efectuada el 20 de febrero de 1989. Entró en vigencia el 20 de f

2. ACUERDO DE TRANSPORTE AEREO ebrero de 1989.

Firmado en Panamá el 3 de febrero de 1993. Aprobado mediante Ley No. 24 de 10 de diciembre de 1993. Gaceta Oficial No. 22.434 de 16 de diciembre de 1993. Canje de Notas para entrada en Vigencia de 21 de junio y 22 de diciembre de 1993. Entró en Vigencia el 22 de diciembre de 1993.

3. PROTOCOLO DE CONSULTAS ENTRE EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPUBLICA DE PANAMA Y EL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES DE LA FEDERACION DE RUSIA Firmado en Panamá el 7 de diciembre de 1993 Entró en vigencia el 22 de febrero de 1994

4. ACUERDO PARA SUPRIMIR LAS VISAS EN LOS PASAPORTES DIPLOMATICOS, CONSULARES, OFICIALES, ESPECIALES Y DE SERVICIO Celebrado mediante Canje de Notas de 16 y 22 de junio de 1995 Entró en vigencia el 21 de agosto de 1995.

5. CONVENIO SOBRE LA COLABORACION EN LAS ESFERAS DE LA CULTURA, LA CIENCIA, LA EDUCACION Y EL DEPORTE

Hecho en Santafé de Bogotá el 27 de noviembre de 1997. Aprobado mediante Ley No. 73 de 5 de noviembre de 1998 Gaceta Oficial No. 23.670 de 13 de noviembre de 1998.

Canje de Notas para la entrada en vigencia de 30 de diciembre de 1997 y 26 de noviembre de 1998. Entró en vigencia el 26 de noviembre

5. TRATADO DE PRINCIPIOS DE RELACIONES de 1998.

Firmado en Santafé de Bogotá el 27 de noviembre de 1997 Aprobado mediante Ley No. 95 de 15 de diciembre de 1998 Gaceta Oficial No. 23,704 de 4 de enero de 1999

Canje de notas para la entrada en vigencia de 20 de enero y 9 de julio de 1999

Entró en vigencia el 14 de julio de 1999 (Fecha de recibo de la nota en la Embajada) 7. CONVENIO SOBRE LA COOPERACION EN LA LUCHA CONTRA EL TRÁFICO ILICITO

DE ESTUPEFACIENTES Y SUSTANCIAS PSICOTROPICAS Y DE SU ABUSO Firmado en Santafé de Bogotá el 27 de noviembre de 1997 Aprobado mediante Ley No. 9 de 3 de mayo de 1999 Gaceta oficial No. 23.793 de 11 de mayo de 1999 Canje de Notas para la entrada en vigencia de 21 de junio de 1999 y 30 de junio de 2000 Entró en vigencia el 30 de julio de 2000.

8. ACUERDO RELATIVO A LA ADQUISION POR LA FEDERACION DE RUSIA DE UN LOTE DE TERRENO PARA LA SEDE DE LA EMBAJADA EN PANAMA Celebrado mediante Canje de Notas de 6 de diciembre de 2002 Entró en vigencia el 6 de diciembre de 2002.

- 45 - FILIPINAS 1. ACUERDO PARA LA SUPRESION DE VISAS EN LOS PASAPORTES

DIPLOMATICOS, OFICIALES O CONSULARES Celebrado mediante Canje de Notas de 14 de mayo de 1997. Entró en vigencia para Panamá el 13 de julio de 1997.

2. MEMORANDUM DE ENTENDIMIENTO SOBRE COOPERACION ECONOMICA Y

TECNOLOGICA Firmado en Panamá el 14 de mayo de 1997. Entró en vigencia el 14 de mayo de 1997.

- 46 - FINLANDIA 1. CONVENIO PARA LA SUPRESION DE VISAS

Celebrado mediante Canje de Notas de 19 de julio de 1977 de 11 de noviembre de 1977. Entró en vigencia el 1º de julio de 1978.

- 47 -

FRANCIA

1. CONVENIO SOBRE INTERCAMBIO DE AGENTES VIAJEROS DE COMERCIO Firmado en Panamá el 16 de agosto de 1922. Aprobado mediante Ley Nº27 de 6 de febrero de 1925. Gaceta Oficial Nº4579 de 21 de febrero de 1925. Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado el 17 de agosto de 1925. Entró en vigencia el 17 de agosto de 1925.

2. CONVENIO DE AMISTAD

Firmado en Panamá el 10 de julio de 1953. Aprobado mediante Ley Nº28 de 1º de diciembre de 1953. Gaceta Oficial Nº12254 de 23 de diciembre de 1953. Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado en París, el 16 de junio de 1956. Entró en vigencia el 16 de junio de 1956.

3. CONVENIO DE COOPERACION CULTURAL, TECNICA Y CIENTIFICA

Firmado en Panamá el 10 de enero de 1967. Aprobado mediante Ley Nº50 de 2 de febrero de 1967. Gaceta Oficial Nº15825 de 16 de marzo de 1967. Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado el 13 de abril de 1967. Entró en vigencia el 13 de abril de 1967.

4. CONVENIO SOBRE EL TRATO Y LA PROTECCION DE INVERSIONES

Firmado en Panamá el 5 de noviembre de 1982. Aprobado mediante Ley Nº2 de 25 de octubre de 1983. Gaceta Oficial Nº20.357 de 26 de julio de 1985. Canje de Notas para entrada en vigencia de 30 de diciembre de 1983 y de 3 de septiembre de 1985. Entró en vigencia el 3 de octubre de 1985.

5. ACUERDO FISCAL (Para Evitar la Doble Imposición en la Explotación de Naves y Aeronaves)

Celebrado mediante Canje de Notas de 6 de abril y 17 de julio de 1995 Entró en vigor el 29 de octubre de 1996.

- 48 -

6. ACUERDO RELATIVO A LA READMISION DE LAS

PERSONAS EN SITUACION IRREGULAR Firmado en Panamá el 30 de abril de 1999 Entró en vigencia el 30 de mayo de 1999

7. ACUERDO PARA LA SUPRESION DE VISAS EN PASAPORTES

DIPLOMATICOS, OFICIALES, CONSULARES, ESPECIALES, DE SERVICIO Y ORDINARIOS Celebrado mediante Canje de Notas de 30 de abril de 1999

Entró en vigencia el 30 de mayo de 1999.

- 49 -

GUATEMALA

1. CONVENIO ADMINISTRATIVO PARA EL CANJE DE VALIJAS

DIPLOMATICAS Celebrado mediante Canje de Notas de 3 de marzo de 1947. Entró en vigencia el 3 de marzo de 1947.

2. ACUERDO ENTRE LA CAJA DE SEGURO SOCIAL DE PANAMA Y EL

INSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL Firmado en Guatemala el 25 de mayo de 1972. Canje de Instrumentos de Ratificación el 24 de julio de 1972. Entró en vigencia el 24 de julio de 1972.

3. TRATADO DE LIBRE COMERCIO Y DE INTERCAMBIO PREFERENCIAL

Firmado en Guatemala el 20 de junio de 1974. Aprobado mediante Ley Nº 2 del 23 de octubre de 1974. Gaceta Oficial Nº 17.792 del 5 de marzo de 1975. Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado el 25 de abril de 1975. Entró en vigencia el 25 de abril de 1975.


ENFERMEDADES VESICULARES EN LOS ANIMALES, UBICADO EN PANAMA, ASI COMO PARA EL RECONOCIMIENTO DE LA REPUBLICA DE PANAMA COMO PAIS LIBRE DE FIEBRE AFTOSA, EN CASO DE RESULTAR POSITIVAS A TAL ENFERMEDAD MUESTRAS PROCESADAS EN DICHO LABORATORIO QUE PROVENGAN DE CUALQUIERA DE LOS PAISES A LOS CUALES BRINDE SERVICIO Firmado en México, D. F., el 27 de noviembre de 1980. Canje de Notas DOI-855 de 9 de marzo de 1981 y N. V.- 253-02-84 de 16 de mayo de 1984. Entró en vigencia el 16 de mayo de 1984.

5. ACUERDO PARA LA ABOLICION DE VISAS DE TURISMO EN LOS

PASAPORTES ORDINARIOS Celebrado mediante canje de notas de 5 de agosto y 9 de

octubre de 1996 Entró en vigencia el 9 de noviembre de 1996.

- 50 - 6. ACUERDO RELATIVO A LA SUPRESION DE VISAS EN LOS

PASAPORTES DIPLOMATICOS, CONSULARES, OFICIALES Y

ESPECIALES O EQUIVALENTES. Celebrado mediante Canje de Notas de 5 de agosto y 9 de octubre de 1996 Entró en vigencia el 9 de diciembre de 1996.

7. ACUERDO SOBRE SERVICIOS AEREOS ENTRE SUS RESPECTIVOS

TERRITORIOS Y MAS ALLA DE LOS MISMOS Hecho en Guatemala, el 26 de noviembre de 1998 Aprobado mediante Ley No. 30 de 19 de junio de 2002 Gaceta Oficial No. 24,579 de 21 de junio de 2002 Canje de Comunicaciones para su entrada en vigencia de 13 de septiembre de 2001 y 26 de junio de 2002


- 51 -

HONDURAS

1. CONVENIO SOBRE SUPRESION DE VISAS Celebrado mediante Canje de Notas de 13 de julio y de 18 de julio de 1967. Entró en vigencia el 18 de julio de 1967.

2. CONVENIO ENTRE LA CAJA DEL SEGURO SOCIAL DE PANAMA Y EL

INSTITUTO HONDUREÑO DE SEGURIDAD SOCIAL Firmado en Honduras, el 24 de mayo de 1972. Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado el 24 de julio de 1972. Entró en vigencia el 24 de julio de 1972.


Firmado en Panamá el 8 de noviembre de 1973. Aprobado mediante Ley Nº 13 de 9 de noviembre de 1973. Gaceta Oficial Nº17.510 de 11 de enero de 1974. Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado el 14 de febrero de 1974. Entró en vigencia el 14 de febrero de 1974.


ENFERMEDADES VESICULARES EN LOS ANIMALES, UBICADO EN PANAMA, ASI COMO PARA EL RECONOCIMIENTO DE LA REPUBLICA DE PANAMA COMO PAIS LIBRE DE FIEBRE AFTOSA, EN CASO DE RESULTAR POSITIVAS A TAL ENFERMEDAD MUESTRAS PROCESADAS EN DICHO LABORATORIO QUE PPROVENGAN DE CUALQUIERA DE LOS PAISES A LOS CUALES BRINDE SERVICIO. Firmado en México, D. F., el 27 de noviembre de 1980. Canje de Notas DOI-854 de 9 de marzo de 1981 y Nota Nº090 AJ-82 de 8 de junio de 1982. Entró en vigencia el 8 de junio de 1982.

5. ACUERDO PARA AUTORIZAR A DEPENDIENTES DEL PERSONAL

ASIGNADO A UNA MISION DIPLOMATICA O CONSULAR PARA DESEMPEÑAR ACTIVIDADES REMUNERADAS Hecho en Roatán, Honduras el 21 de diciembre de 2001 Entró en vigencia el 21 de diciembre de 2001.

- 52 - HUNGRIA

1. CONVENIO DE COOPERACION CULTURAL Y CIENTIFICA

Firmado en Panamá el 17 de octubre de 1976. Aprobado mediante Ley Nº19 de 28 de octubre de 1976. Gaceta Oficial 18.299 del 23 de marzo de 1977.

Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado el 23 de febrero de 1979. Entró en vigencia el 23 de febrero de 1979.

2. CONVENIO DE COOPERACION CIENTIFICA Y TECNOLOGICA

Firmado en Panamá el 17 de octubre de 1976. Aprobado mediante Ley Nº2 de 26 de octubre de 1977. Gaceta Oficial Nº18489 de 3 de enero de 1978. Canje de Notas de 14 de marzo y 21 de diciembre de 1977. Entró en vigencia el 21 de diciembre de 1977.

3. CONVENIO COMERCIAL

Firmado en Panamá el 16 de julio de 1979. Aprobado por Ley Nº19 de 31 de octubre de 1979. Gaceta Oficial Nº19.069 de 15 de mayo de 1980. Canje de Notas: y NºDOI-3951 de 14 de diciembre de 1979. Entró en vigencia el 14 de diciembre de 1979.

4. ACUERDO SOBRE EXENCION DE VISADO PARA LOS PASAPORTES

DIPLOMATICOS, CONSULARES, OFICIALES, ESPECIALES Y DE SERVICIO Celebrado mediante Canje de Notas de 22 de enero de 1993. Entró en vigencia el 21 de febrero de 1993.

5. ACUERDO PARA LA SUPRESION DE VISAS EN PASAPORTES COMUNES Celebrado mediante Canje de notas de 30 de noviembre de 1998 Entró en vigencia el 30 de diciembre de 1998.

6. ACUERDO SOBRE EL ESTABLECIMIENTO DEL MECANISMO DE

CONSULTAS POLITICAS ENTRE EL MINISTERIO DE RELACIONES DE LA REPUBLICA DE PANAMA Y EL MINISTERIO DE RELACIOMNES EXTERIORES DE LA REPUBLICA DE HUNGRIA Firmado en Budapest el 16 de octubre de 2002 Entró en vigencia el 16 de octubre de 2002

- 53 - INDIA

1. CONVENIO DE COOPERACION CULTURAL Y EDUCATIVA Dado en Nueva Delhi el 2 de febrero de 2001 Aprobado mediante ley No. 33 de 4 de julio de 2001 Gaceta Oficial No. 24,339 de 6 de julio de 2001

Canje de Notas para la entrada en vigencia de 10 y 13

de julio de 2001 Entró en vigencia el 13 de julio de 2001

2. MEMORANDUM DE ENTENDIMIENTO SOBRE COOPERACION MUTUA

ENTRE LA ACADEMIA DIPLOMATICA DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPUBLICA DE PANAMA Y EL INSTITUTO DEL SERVICIO EXTERIOR DEL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES DE LA REPUBLICA DE INDIA Firmado en Nueva Delhi el 2 de febrero de 2001 Entró en vigencia el 2 de febrero de 2001

- 54 - ISRAEL

1. CONVENIO CULTURAL

Firmado en Panamá el 30 de septiembre de 1963. Aprobado mediante Ley Nº100 de 4 de diciembre de1963. Gaceta Oficial Nº15.020 del 16 de diciembre de 1963. Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado el 19 de agosto de 1982.

Entró en vigencia el 19 de agosto de 1982 2. CONVENIO DE COOPERACION TECNICA

Firmado en Panamá el 1º de abril de 1970. Aprobado mediante Decreto de Gabinete Nº92 de 23 de abril de 1970. Gaceta Oficial Nº16.591 de 24 de abril de 1970. Canje de Notas de 28 de abril y de 12 de julio de 1970, para su entrada en vigencia. Entró en vigencia el 12 de julio de 1970.

3. CONVENIO DE COOPERACION TURISTICA

Firmado en Jerusalén el 20 de mayo de 1987. Aprobado mediante Ley Nº3 de 3 de enero de 1987. Gaceta Oficial Nº21.208 de 6 de enero de 1989. Canje de Instrumento de Ratificación efectuado el 14 de mayo de 1990. Entró en vigencia el 14 de mayo de 1990.

4. ACUERDO SOBRE ABOLICION DE VISADOS EN LOS PASAPORTES

DIPLOMATICOS, OFICIALES, CONSULARES O ESPECIALES Y EN LOS PASAPORTES ORDINARIOS. Celebrado mediante Canje de Notas de 31 de marzo y 15 de abril de 1997. Entró en vigencia el 14 de julio de 1997.

5. ACUERDO SOBRE COOPERACION PARA COMBATIR EL TRAFICO

ILICITO Y EL ABUSO DE DROGAS NARCOTICAS Y SUSTANCIAS PSICOTROPICAS Y OTROS CRIMENES GRAVES Hecho en Jerusalem el 19 de agosto de 2001 Aprobado mediante Ley No. 61 de 5 de diciembre de 2001 Gaceta Oficial No. 24,447 de 7 de diciembre de 2001 Canje de notas para la entrada en vigencia de 11 de diciembre de 2001 y 25 de abril de 2002

Entró en vigencia el 25 de abril de 2002

- 55 - ITALIA 1. TRATADO DE CONCILIACION Y ARBITRAJE

Firmado en Panamá el 14 de diciembre de 1932. Modificado por Canje de Notas de 3 de febrero de 1934. Aprobado mediante Ley Nº52 de 26 de diciembre de 1934. Gaceta Oficial Nº6965 de 28 de diciembre de 1934. Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado el 11 de junio de 1935. Entró en vigencia el 11 de junio de 1935.

2. ACUERDO PARA EL ESTABLECIMIENTO DEL ESTADO DE PAZ ENTRE

AMBOS PAISES Celebrado por Canje de Notas de 11 y 29 de marzo de 1947.

3. PROTOCOLO DE AMISTAD Y COLABORACION

Firmado en Panamá el 2 de septiembre de 1949. Entró en vigencia el 2 de septiembre de 1949.

4. ACUERDO PARA ABOLIR LAS VISAS EN LOS PASAPORTES

DIPLOMATICOS, CONSULARES Y OFICIALES Celebrado mediante Canje de Notas de 6 de enero de 1964. Entró en vigencia el 6 de marzo de 1964.

5. TRATADO DE AMISTAD COMERCIO Y NAVEGACION

Firmado en Panamá el 7 de octubre de 1965. Aprobado mediante Ley Nº15 de 1º de febrero de 1966. Gaceta Oficial Nº15.564 de 24 de febrero de 1966. Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado el 19 de septiembre de 1968. Entró en vigencia el 19 de octubre de 1968.

6. PROTOCOLO SOBRE SERVICIOS AEREOS ENTRE LAS AUTORIDADES

AERONAUTICAS Firmado en Roma, el 11 de noviembre de 1970. Entró en vigencia el 11 de noviembre de 1970.

7. CONVENIO DE COOPERACION CULTURAL Firmado en Panamá el 20 de mayo de 1980. Aprobado por Ley Nº3 de 5 de noviembre de 1981. Gaceta Oficial Nº19.598 de 4 de mayo de 1982. Canje de Notas para entrada en vigencia de 4 de agosto de 1982 y 16 de abril de 1984. Entró en vigencia el 16 de abril de 1984.

- 56 - 8. ACUERDO SOBRE LA LUCHA CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO Firmado en Roma, el 12 de septiembre de 2000 Aprobado mediante Ley No. 31 de 4 de julio de 2001 Gaceta Oficial No. 24,339 de 6 de julio de 2001

Canje de Notas para su entrada en vigencia de 10 de julio de 2001 y 5 de febrero de 2003 Entró en vigencia el 5 de febrero de 2003

- 57 - JAMAICA

1. CONVENIO DE CANJE DE ENCOMIENDAS POSTALES SIN VALOR

DECLARADO Firmado en Kingston, el 24 de abril de 1919. Aprobado por el Poder Ejecutivo el 9 de julio de 1919. Entró en vigencia el 24 de abril de 1919.

2. ACUERDO DE TRANSPORTE AEREO PARA EL SERVICIO AEREO ENTRE Y MAS ALLA DE SUS RESPECTIVOS TERRITORIOS Firmado en Kingston, el 25 de agosto de 1999 Aprobado mediante Ley No. 5 de 10 de enero de 2001

Gaceta oficial No. 24,221 de 17 de enero de 2001 Canje de notas para la entrada en vigencia de 5 de enero de 2000 y 5 marzo de 2001

Entró en vigencia el 5 de marzo de 2001.

- 58 - JAPON

1. ACUERDO REFERENTE AL ESTABLECIMIENTO DE UNA OFICINA EN PANAMA DE LA AGENCIA DE COOPERACION INTERNACIONAL DEL JAPON (JICA). Celebrado por Canje de Notas P-88-44-MRE y DGOICT/DT 034

de 4 de febrero de 1988. 2. ACUERDO CONCERNIENTE AL ENVIO DE MIEMBROS DE LA MISION DE

VOLUNTARIOS JAPONESES PARA LA COOPERACION EN ULTRAMAR A LA REPUBLICA DE PANAMA. Celebrado por Canje de Notas P-86-289-MRE y DGOCTI/DT/181 ambas de 31 de julio de 1986. Aprobado mediante Ley Nº4 de 3 de enero de 1989. Gaceta Oficial Nº21.209 de 10 de enero de 1989. Nota para la entrada en vigencia DGOICT/DT-11 de 17 de

enero de 1989. Entrada en vigencia 17 de enero de 1989.

4. ACUERDO CONCERNIENTE AL ESTABLECIMIENTO DE UNA OFICINA DE

LA JAPAN EXTERNAL TRADE ORGANIZATION(JETRO) Celebrado mediante Canje de Notas de 24 de septiembre de 2002


- 59 -

MEXICO

1. CONVENIO CONSULAR Firmado en México, D. F., el 9 de junio de 1928. Aprobado mediante Ley Nº61 de 1º de diciembre de 1928. Gaceta Oficial Nº4514 de 8 diciembre de 1928. Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado el 12 de abril de 1930. Entró en vigencia el 12 de abril de 1930.

2. TRATADO DE EXTRADICION

Firmado en Panamá el 23 de octubre de 1928. Aprobado mediante Ley Nº40 de 20 de noviembre de 1930. Gaceta Oficial Nº5876 de 2 de diciembre de 1930. Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado el 4 de mayo de 1938. Entró en vigencia el 4 de mayo de 1938.

3. CONVENIO SOBRE VISAS GRATUITAS Celebrado mediante Canje de Notas de 6 y 9 de diciembre de 1935. Entró en vigencia el 1º de febrero de 1936.

4. CONVENIO SOBRE RECONOCIMIENTO DE TITULOS DE BACHILLERES

ENTRE LA UNIVERSIDAD DE PANAMA Y LA UNIVERSIDAD AUTONOMA DE MEXICO Firmado en México, D. F., el 25 de abril de 1940. Perfeccionamiento mediante canje de notas realizado en Panamá el 18 de julio de 1940. Entró en vigencia el 18 de julio de 1940.

5. ACUERDO DE RECIPROCIDAD ENTRE EL INSTITUTO MEXICANO DE

SEGURO SOCIAL Y LA CAJA DE SEGURO SOCIAL DE PANAMA PARA PRESTACIONES MEDICAS NECESARIAS A LOS MIEMBROS DE LAS EMBAJADAS Y CONSULADOS DE AMBOS PAISES Celebrado mediante Canje de Notas de 31 de marzo y 13 de mayo de 1970. Entró en vigencia el 13 de mayo de 1970.

- 60 - 6. TRATADO SOBRE EJECUCION DE SENTENCIAS PENALES

Firmado en México, D. F., el 17 de agosto de 1979. Aprobado por Ley Nº10 de 29 de octubre de 1979. Gaceta Oficial Nº19.053 de 22 de abril de 1980. Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado en Panamá el 11 de junio de 1980. Entró en vigor el 11 de julio de 1980.

7. ACUERDO PARA EL USO DEL LABORATORIO DE DIAGNOSTICO DE ENFERMEDADES VESICULARES EN LOS ANIMALES, UBICADO EN PANAMA, ASI COMO PARA EL RECONOCIMIENTO DE LA REPUBLICA DE PANAMA COMO PAIS LIBRE DE FIEBRE AFTOSA, EN CASO DE RESULTAR POSITIVAS A TAL ENFERMEDAD MUESTRAS PROCESADAS EN DICHO LABORATORIO QUE PROVENGAN DE CUALQUIERA DE LOS PAISES A LOS CUALES BRINDE SERVICIO Firmado en México, D. F., el 27 de noviembre de 1980. Canje de Notas DOI-1880 de 14 de mayo de 1981 y 316913 de 13 de julio de 1981, para su entrada en vigor. Entró en vigor el 24 de julio de 1981.

8. CONVENIO DE PRESTACIONES ENTRE LA CAJA DE SEGURO SOCIAL DE PANAMA Y EL INSTITUTO MEXICANO DE SEGURO SOCIAL Firmado en México, D. F., el 3 de junio de 1981. Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado en Panamá

el 8 de agosto de 1981. Entró en vigor el 8 de agosto de 1981.

9 ACUERDO DE ALCANCE PARCIAL Firmado en México D. F., el 22 de mayo de 1985. Aprobado mediante Ley Nº14 de 12 de diciembre de 1985. Gaceta Oficial Nº20.467 de 8 de enero de 1986. Canje de Instrumentos de Ratificación el 24 de abril de 1986. Entró en vigencia el 24 de abril de 1986.

10. ACUERDO SOBRE COOPERACION PARA COMBATIR EL NARCOTRAFICO Y LA FARMACODEPENDENCIA Firmado en Panamá el 8 de marzo de 1995 Aprobado mediante Ley No. 54 de 18 de diciembre de 1995 Gaceta Oficial No. 22.934 de 20 de diciembre de 1995 Canje de Notas para entrada en vigencia de 26 de diciembre de 1995 y 12 de enero de 1996 Entró en vigencia el 12 de enero de 1996.

11. MEMORANDUM DE ENTENDIMIENTO EN MATERIA DE COMUNICACIONES

E INFORMATICA ENTRE EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPUBLICA DE PANAMA Y LA SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Firmado en Panamá el 8 de septiembre de 1994 Entró en vigencia el 8 de septiembre de 1994

- 61 - 12. MEMORANDUM DE ENTENDIMIENTO CONTENTIVO DE LAS BASES DE UN

PROGRAMA DE COOPERACION PARA EL DESARROLLO DE LA ACADEMIA DIPLOMATICA PANAMEÑA Y DE LAS TAREAS DE ENTRENAMIENTO DEL PERSONAL PROFESIONAL Y DIPLOMATICO POR PARTE DEL INSTITUTO MATIAS ROMERO DE ESTUDIOS DIPLOMATICOS, ORGANO DE LA SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES DE MEXICO Y EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE PANAMA

Firmado en Panamá, el 30 de mayo de 1995 13. ACUERDO PARA LA SUPRESION DE VISAS EN PASAPORTES

DIPLOMATICOS, OFICIALES Y CONSULARES Celebrado mediante Canje de Notas de 14 de febrero de 1996 Entró en vigencia el 14 de abril de 1996.

14. CONVENIO SOBRE TRANSPORTE AEREO Hecho en Panamá el 14 de febrero de 1996 Aprobado mediante Ley No. 51 de 12 de julio de 1996 Gaceta Oficial No. 23.081 de 17 de julio de 1996 Canje de Notas para la entrada en vigencia de 10 de mayo y 1 de agosto de 1996 Entró en vigencia el 1 de agosto de 1996

15. ACUERDO PARA SUPRIMIR LA EXIGENCIA DE LEGALIZACION DE LOS DOCUMENTOS ADMINISTRATIVOS DE CARACTER COMERCIAL Y ADUANERO Celebrado mediante canje de notas de 29 de julio de 1997

Entró en vigencia el 28 de agosto de 1997 16. CONVENIO BASICO DE COOPERACION TECNICA Y CIENTIFICA

Hecho en Panamá el 14 de febrero de 1996 Aprobado mediante Ley No. 50 de 12 de julio de 1996 Gaceta Oficial No. 23,081 de 17 de julio de 1996 Canje de Notas para la entrada en vigencia de 10 de mayo y 1 de agosto de 1996 Entró en vigencia el 1 de agosto de 1996.

17. TRATADO SOBRE ASISTENCIA JURIDICA MUTUA EN MATERIA PENAL Hecho en México D. F., el 29 de julio de 1997 Aprobado mediante Ley No. 40 de 30 de junio de 1998 Gaceta Oficial No. 23.581 de 8 de julio de 1998

Canje de notas para la entrada en vigencia de 4 de diciembre de 1997 y 30 de julio de 1998 Entró en vigencia el 11 de septiembre de 1998. Nota: Deroga el Artículo 19 del Tratado de Extradición de 1928, en lo aplicable a la Asistencia Jurídica.

- 62- 18. CONVENIO DE COOPERACION EDUCATIVA Y CULTURAL Firmado en México D. F., el 29 de julio de 1997 Aprobado mediante Ley No. 44 de 1 de julio de 1998 Gaceta Oficial No. 23.581 de 8 de julio de 1998 Canje de notas para la entrada en vigencia de 3 de febrero y 31 de julio de 1998 Entró en vigencia el 12 de agosto de 1998. Nota: Abroga el Convenio Cultural de 1966. 19. ACUERDO DE COOPERACION EN MATERIA DE TURISMO

Firmado en México D.F., el 22 de mayo de 2000 Aprobado mediante Ley No. 21 de 30 de mayo de 2001

Gaceta Oficial No. 24,315 de 4 de junio de 2001 Canje de Notas para la entrada en vigencia de 5 de junio y 18 de julio de 2001

Entró en vigencia el 18 de julio de 2001 20. ACUERDO(BASES) SOBRE EL OTORGAMIENTO DE PERMISOS DE

TRABAJO A LOS CONYUGES E HIJOS MENORES DE MIEMBROS DE LA MISION DIPLOMATICA O CONSULAR. Celebrado mediante canje de Notas firmadas en México D.F., el 22 de mayo de 2000. Entró en vigencia el 22 de mayo de 2000

21. MEMORANDUM DE ENTENDIMIENTO ENTRE EL MINISTERIO DE

RELACIONES EXTERIORES DE LA REPUBLICA DE PANAMA Y LA SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Firmado en México D.F. el 22 de mayo de 2000 Entró en vigencia el 22 de mayo de 2000

- 62X -

MONACO (PRINCIPADO DE)

1. DECLARACION CONJUNTA PARA LA COOPERACION EN EL AMBITO DE TURISMO Firmada en Panamá el 26 de noviembre de 2002 Entró en vigencia el 26 de noviembre de 2002

- 63 -

NICARAGUA

1. CONVENIO ENTRE LA CAJA DE SEGURO SOCIAL Y EL INSTITUTO DE

SEGURIDAD SOCIAL Firmado en Managua, el 28 de febrero de 1972. Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado el 24 de julio de 1972. Entró en vigencia el 24 de julio de 1972.


Firmado en Managua el 26 de julio de 1973. Aprobado por Ley Nº4 de 8 de noviembre de 1973. Gaceta Oficial Nº.17. 559 de 25 de marzo de l974. Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado el 18 de enero de 1974. Entró en vigencia el 18 de enero de 1974.


ENFERMEDADES VESICULARES, UBICADO EN PANAMA, ASI COMO PARA EL RECONOCIMIENTO DE LA REPUBLICA DE PANAMA COMO PAIS LIBRE DE FIEBRE AFTOSA, EN CASO DE RESULTAR POSITIVAS A TAL ENFERMEDAD MUESTRAS PROCESADAS EN DICHO LABORATORIO QUE PROVENGAN DE LOS PAISES A LOS CUALES BRINDE SERVICIO Firmado en México, D. F., el 27 de noviembre de 1980. Canje de Notas DOI-Nº 852 de 9 de marzo de 1981 y MGA-Nº 198 de 26 de agosto de 1982, para la entrada en vigor.

Entró en vigor el 26 de agosto de 1982.


DIPLOMATICOS, CONSULARES, OFICIALES, ESPECIALES O SUS EQUIVALENTES Celebrado mediante Canje de Notas Nº161-89 de 3 de agosto de 1989 y DGOICT/DT-109 de 4 de agosto de 1989. Entró en vigencia el 4 de agosto de 1989.

5. ACUERDO DE SUPRESION DE REQUISITO DE VISADO EN LOS

PASAPORTES ORDINARIOS Celebrado mediante Canje de notas de 27 de julio y 20 de

agosto de 1998. Entró en vigencia el 19 de octubre de 1998.

- 64 -

6. ACUERDO SOBRE TRANSPORTE AEREO Firmado en Montelimar, Nicaragua el 8 de enero de 1998 Aprobado mediante Ley No. 72 de 5 de noviembre de 1998 Gaceta oficial No. 23.670 de 13 de noviembre de 1998

Canje de notas para la entrada en vigencia de 19 de mayo y 25 de noviembre de 1998

Entró en vigencia el 1 de enero de 1999.

7. MEMORANDUM DE ENTENDIMIENTO SOBRE COOPERACION ENTRE EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPUBLICA DE PANAMA Y EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA Firmado en Managua el 23 de febrero de 1999 Entró en vigencia el 23 de febrero de 1999

8. MEMORANDUM DE ENTENDIMIENTO SOBRE COOPERACION ENTRE EL

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPUBLICA DE PANAMA Y EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA

Firmado en Panamá el 7 de noviembre de 2002 Entró en vigencia el 7 de noviembre de 2002 9. ACUERDO PARA AUTORIZAR A DEPENDIENTES DEL PERSONAL

ASIGNADO A UNA MISION DIPLOMATICA O CONSULAR PARA DESEMPEÑAR ACTIVIDADES REMUNERADAS FirmadNota: Pendiente de la Nota de Nicaragua para la entrada

o en Panamá el 7 de noviembre de 2002

en vigencia

- 65 -

NORUEGA

1. ACUERDO SOBRE SUPRESION DE PAGO DE VISAS DE TRÁNSITO DE TURISMO Y DE NEGOCIOS Celebrado mediante Canje de Notas de 23 de abril y de 16 de junio de 1952. Entró en vigencia el 1º de julio de 1959.

- 66 - PAISES BAJOS 1. ACUERDO SOBRE SUPRESION DEL PAGO DE VISAS DE TURISMO Y DE

NEGOCIOS Celebrado mediante Canje de Notas de 16 de enero y de 4

de febrero de 1958. Entró en vigencia el 1º de marzo de 1958.

2. CONVENIO PARA EVITAR LA DOBLE IMPOSICION CON RESPECTO A

EMPRESAS QUE OPERAN NAVES O AERONAVES EN EL TRAFICO INTERNACIONAL Hecho en La Haya el 28 de abril de 1997. Entró en vigencia el 31 de diciembre de 1997.

3. CONVENIO SOBRE SERVICIOS AEREOS ENTRE SUS RESPECTIVOS

TERRITORIOS Y MAS ALLA DE LOS MISMOS. Firmado en La Haya el 5 de julio de 1996 Aprobado por Ley 73 de 30 de diciembre de 1996 Gaceta oficial No. 23,195 de 2 de enero de 1997 Canje de Notas para su entrada en vigor del 31 de enero de 1997 y 21 de mayo de 1997. Entró en vigencia el 1 de julio de 1997

4. CONVENIO PARA LA PROMOCION Y PROTECCION RECIPROCA DE LAS INVERSIONES

Firmado en Panamá el 28 de agosto de 2000 Aprobado mediante Ley No. 22 de 30 de mayo de 2001 Gaceta Oficial No. 24.315 de 4 de junio de 2001


Entró en vigencia el 1 de septiembre de 2001.

- 67 -

PARAGUAY 1. ACUERDO PARA LA SUPRESION DE VISAS EN PASAPORTES

DIPLOMATICOS,OFICIALES, CONSULARES, ESPECIALES, DE SERVICIO Y ORDINARIOS Celebrado mediante Canje de notas de 10 de agosto de 1998

Entró en vigencia el 18 de abril de 1999. 5. CONVENIO DE INTERCAMBIO EDUCATIVO Y CULTURAL

Hecho en Asunción el 27 de abril de 2001 Aprobado mediante Ley No.74 de 26 de diciembre de 2001 Gaceta Oficial No. 24.460 de 28 de diciembre de 2001 Canje de Notas para la entrada en vigencia de 31 de diciembre de 2001 y 21 de junio de 2002 Entró

en vigencia el 21 de junio de 2002.

- 68 - PERU

1. ACUERDO SOBRE INTERCAMBIO DE PUBLICACIONES

Celebrado mediante Canje de Notas de 5 de junio de 1967. Entró en vigencia el 1º de julio de 1967.


DIPLOMATICOS, CONSULARES, OFICIALES Y ESPECIALES Celebrado mediante Canje de Notas de 9 de agosto y 25 de septiembre de 1995 Entró en vigencia el 24 de noviembre de 1995

3. ACUERDO SOBRE LA EXONERACION DEL IMPUESTO SOBRE LA RENTA

CON BASE A RECIPROCIDAD POR RAZON DE LOS INGRESOS QUE SE DERIVEN DE LA EXPLOTACION INTERNACIONAL DE AERONAVES. Celebrado mediante Canje de Notas de 4 y 5 de marzo de

1996 Entró en vigencia el 5 de marzo de 1996.

4. CONVENIO DE COOPERACION TURISTICA

Suscrito en Panamá el 6 de marzo de 1996 Aprobado mediante Ley No. 54 de 17 de julio de 1996

Gaceta Oficial No.23.083 de 19 de julio de 1996 Canje de Notas para la Entrada en vigencia de 24 de abril y 2 de septiembre de 1996 Entró en vigencia el 2 de septiembre de 1996

5. CONVENIO PARA COMBATIR EL USO INDEBIDO, LA PRODUCCION Y

EL TRAFICO ILICITO DE DROGAS Firmado en Panamá el 6 de marzo de 1996 Aprobado mediante Ley No. 53 de 17 de julio de 1996 Gaceta Oficial No. 23.083 de 19 de julio de 1996 Canje de Notas para la entrada en vigencia de 24 de abril

y 2 de septiembre de 1996 Entró en vigencia el 2 de septiembre de 1996.

- 69 - 6. CONVENIO DE INTEGRACION CULTURAL Y EDUCATIVA

Firmado en Lima el 6 de noviembre de 1996 Aprobado mediante Ley No. 37 de 14 de noviembre de 1997 Gaceta Oficial No. 23.420 de 18 de noviembre de 1997 Canje de notas para la entrada en vigencia de 2 de enero de 1997 y 2 de enero de 1998 Entró en vigencia el 2 de enero de 1998.

7. CONVENIO BASICO DE COOPERACION TECNICA Y CIENTIFICA Firmado en Lima el 6 de noviembre de 1996 Aprobado mediante Ley No. 35 de 14 de noviembre de 1997 Gaceta Oficial No. 23.420 de 18 de noviembre de 1997 Canje de notas para la entrada en vigencia de 2 de enero de 1997 y 2 de enero de 1998 Entró en vigencia el 2 de enero de 1998.

8. CONVENIO SOBRE COOPERACION PESQUERA Firmado en Lima, el 6 de noviembre de 1996 Aprobado mediante Ley No. 18 de 17 de marzo de 1998 Gaceta Oficial No. 23.504 de 19 de marzo de 1998 Canje de Notas para entrada en vigencia de 2 de enero de 1997 y 3 de abril de 1998 Entró en vigencia el 3 de abril

9. CONVENIO DE COOPERACION ADUANERA de 1998.

Firmado en Lima el 6 de noviembre de 1996 Aprobado mediante Ley No. 67 de 15 de octubre de 1998 Gaceta Oficial No. 23.662 de 29 de octubre de 1998

Canje de Notas para la entrada en vigencia de 2 de enero de 1997 y 10 de noviembre de 1998

Entró en vigencia el 10 de noviembre de 1998.

10. ACUERDO ENTRE EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPUBLICA DE PANAMA Y EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPUBLICA DEL PERU SOBRE COOPERACION Y ASISTENCIA POR PARTE DE LA ACADEMIA DIPLOMATICA DEL PERU A LA ACADEMIA DIPLOMATICA DE PANAMA EN FORMACION Celebrado mediante Canje de notas de 6 de noviembre de 1996

11. ACUERDO SOBRE EL LIBRE EJERCICIO DE ACTIVIDADES

REMUNERADAS PARA FAMILIARES DEPENDIENTES DEL PERSONAL DIPLOMATICO, CONSULAR, ADMINISTRATIVO Y TECNICO DE LAS MISIONES DIPLOMATICAS Y CONSULARES Celebrado mediante Canje de notas de 26 de abril y 2 de julio de 2001


- 70 - POLONIA, REPUBLICA DE

1. CONVENIO DE COOPERACION CULTURAL Y CIENTIFICA

Firmado en Panamá el 17 de febrero de 1978. Aprobado mediante Ley Nº2 de 6 de noviembre de 1978. Gaceta Oficial Nº19.339 de 15 de junio de 1981. Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado el 15 de febrero de 1979. Entró en vigencia el 15 de febrero de 1979.


Firmado en Panamá el 14 de noviembre de 1994 Aprobado mediante Ley No. 18 de 3 de enero de 1996 Gaceta Oficial No. 22.947 de 8 de enero de 1996 Canje de Notas para la entrada en vigencia de 27 de enero de 1995 y 17 de enero de 1996 Entró en vigencia el 17 de enero de 1996.

3. CONVENIO PARA LA SUPRESION DE VISAS Firmado en Varsovia el 27 de junio de 2000

Canje de Notas para la entrada en vigencia de 7 de julio de 2000 y 22 de julio de 2002

Entró en vigencia el 23 de agosto de 2002 NOTA: El Convenio incluye todos los tipos de pasaportes

- 71 -

PORTUGAL 1. ACUERDO PARA LA SUPRESION DE VISAS EN PASAPORTES

DIPLOMATICOS, OFICIALES, CONSULARES Y ESPECIALES Hecho en Lisboa el 25 de septiembre de 2000

Entró en vigencia el 3 de marzo de 2001 2. ACUERDO PARA LA SUPRESION DE VISAS EN PASAPORTES

COMUNES Hecho en Lisboa el 25 de septiembre de 2000 Entró en vigencia el 13 de marzo de 2001.

-72 - REINO UNIDO

1. TRATADO DE EXTRADICION Firmado en Panamá el 25 de agosto de 1906. Aprobado mediante Ley Nº5 de 26 de enero de 1907. Gaceta Oficial Nº407 de 27 de enero de 1907. Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado el 15 de

abril de 1907. Entró en vigencia el 15 de abril de 1907.

2. CONVENIO SOBRE AGENTES VIAJEROS DE COMERCIO

Firmado en Panamá el 26 de septiembre de 1928. Aprobado mediante Ley Nº130 de 29 de diciembre de 1928. Gaceta Oficial N° 5432 de 15 de enero de 1929. Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado el 21 de febrero de 1929. Entró en vigencia el 21 de febrero de 1929.

3. CONVENIO DE SUPRESION DE VISAS

Celebrado por Canje de Notas de 7 de enero de 1966. Entró en vigencia el 8 de febrero de 1966.

4. ACUERDO SOBRE COOPERACION TECNICA

Firmado en Panamá el 29 de junio de 1973. Aprobado mediante Ley Nº3 de 23 de octubre de 1974. Gaceta Oficial Nº17.782 de 19 de febrero de 1975. Entró en vigencia el 29 de junio de 1973.

5. CONVENIO SOBRE EL FOMENTO Y LA PROTECCION DE INVERSIONES

Firmado en Panamá el 7 de octubre de 1983. Aprobado mediante Ley Nº3 de 25 de octubre de 1983. Gaceta Oficial 20.362 de 2 de agosto de 1985. Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado el 7 de

noviembre de 1985. Entró en vigencia el 7 de noviembre de 1985.

- 73 - 6. CONVENIO SOBRE ASISTENCIA LEGAL MUTUA RELACIONADA AL

TRAFICO DE DROGAS Firmado en Panamá el 1 de marzo de 1993. Aprobado mediante Ley Nº11 de 7 de julio de 1994. Gaceta Oficial 22.578 de 13 de julio de 1994. Canje de Notas para entrada en vigencia de 7 de septiembre de 1993 y 25 de julio de 1994. Entró en vigencia el 1 de septiembre de 1994.

7. ARREGLO POR EL CUAL SE PERMITE QUE LOS DEPENDIENTES DE

LOS MIEMBROS DE LA REPRESENTACION DIPLOMATICA DE UN ESTADO PUEDAN SER EMPLEADOS EN EL ESTADO RECEPTOR Celebrado mediante Canje de Notas de 26 de septiembre de 1997 y 19 de febrero de 1998. Entró en vigencia el 19 de febrero de 1998.

8 ACUERDO RELATIVO A SERVICIOS AEREOS Firmado en Londres el 29 de octubre de 1997 Aprobado mediante Ley No. 71 de 5 de noviembre de 1998 Gaceta Oficial No. 23.670 de 13 de noviembre de 1998

Canje de Notas para la entrada en vigencia de 24 de noviembre y 21 de diciembre de 1998 Entró en vigencia el 21 de diciembre de 1998

- 74 -

REPUBLICA ARABE DE EGIPTO

1. CONVENIO CULTURAL Firmado en El Cairo, el 14 de marzo de 1960. Aprobado mediante Ley Nº99 de 4 de diciembre de 1963. Gaceta Oficial Nº15.020 de 16 de diciembre de 1963. Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado el 19 de

agosto de 1964. Entró en vigencia el 19 de agosto de 1964.

2. CONVENIO BASICO DE COOPERACION ECONOMICA Y TECNICA

Firmado en el Cairo, el 21 de octubre de 1991. Aprobado mediante Ley Nº8 de 8 de junio de 1992. Gaceta Oficial Nº22.057 de 16 de junio de 1992. Canje de Notas Nº110/92 de 6 de julio y DGAJT/DT/300 de 9 de julio de 1992, para su entrada en vigencia. Entró en vigencia el 9 de julio de 1992.

3. ACUERDO SOBRE COOPERACION EN EL CAMPO DE LA LUCHA CONTRA EL CRIMEN

Firmado en El Cairo, el 13 de septiembre de 1998 Aprobado mediante Ley No. 6 de 3 de mayo de 1999 Gaceta oficial No. 23.793 de 11 de mayo de 1999

Canje de Notas para su entrada en vigencia de 24 de mayo de 1999 y … Nota: Pendiente de la nota egipcia para su entrada en vigor.

- 75 - REPUBLICA CHECA 1. *CONVENIO DE COOPERACION CULTURAL

Firmado en Panamá el 17 de octubre de 1977 Aprobado mediante Ley No. 16 de 28 de octubre de 1977 Gaceta Oficial No. 18.539 de 17 de marzo de 1978 Canje de Notas para su entrada en vigencia de 14 de diciembre de 1977 y 4 de enero de 1978 Entró en vigencia el 4 de enero de 1978.

2. *CONVENIO COMERCIAL

Firmado en Panamá el 17 de abril de 1979 Aprobado mediante Ley No. 15 de 31 de octubre de 1979 Gaceta Oficial No. 19.055 de 24 de abril de 1980 Canje de Notas para su entrada en vigencia de 14 de diciembre de 1979 y 2 de enero de 1980 Entró en vigencia el 2 de enero de 1980.

3. *ACUERDO BASICO DE COOPERACION CIENTIFICO-TECNICO

Firmado en Panamá el 17 de abril de 1979 Aprobado mediante Ley No. 16 de 31 de octubre de 1979 Gaceta Oficial No. 19.076 de 26 de mayo de 1980 Canje de Notas para su entrada en vigencia de 14 de diciembre de 1979 y 2 de enero de 1980 Entró en vigencia el 2 de enero de 1980. *NOTA: Canje de notas para mantener la vigencia de 16 de junio y 28 de julio de 1995.

4. ACUERDO SOBRE LA SUPRESION DE VISAS EN LOS PASAPORTES

DIPLOMATICOS, CONSULARES, OFICIALES Y DE SERVICIO Celebrado mediante Canje de Notas de 14 de febrero del 2000 Entró en vigencia el 15 de abril del 2,000

5. CONVENIO PARA LA PROMOCION Y PROTECCION RECIPROCA DE INVERSIONES Hecho en Panamá el 27 de agosto de 1999 Aprobado mediante Ley No.11 de 14 de junio de 2000

Gaceta Oficial No. 24,077 de 19 de junio de 2000 Canje de notas para la entrada en vigencia de 23 de junio y 20 de octubre de 2000 Entró en vigencia el 20 de octubre de 2000.

- 76 -

REPUBLICA ESLOVACA 1. *CONVENIO DE COOPERACION CULTURAL

Firmado en Panamá el 17 de octubre de 1977 Aprobado mediante Ley No. 16 de 28 de octubre de 1977 Gaceta Oficial No. 18.539 de 17 de marzo de 1978 Canje de Notas para su entrada en vigencia de 14 de diciembre de 1977 y 4 de enero de 1978 Entró en vigencia el 4 de enero de 1978.

2. *CONVENIO COMERCIAL

Firmado en Panamá el 17 de abril de 1979 Aprobado mediante Ley No. 15 de 31 de octubre de 1979 Gaceta Oficial No. 19.055 de 24 de abril de 1980 Canje de Notas para su entrada en vigencia de 14 de diciembre de 1979 y 2 de enero de 1980 Entró en vigencia el 2 de enero de 1980.

3. *ACUERDO BASICO DE COOPERACION CIENTIFICO-TECNICO

Firmado en Panamá el 17 de abril de 1979 Aprobado mediante Ley No. 16 de 31 de octubre de 1979 Gaceta Oficial No. 19.076 de 26 de mayo de 1980 Canje de Notas para su entrada en vigencia de 14 de diciembre de 1979 y 2 de enero de 1980 Entró en vigencia el 2 de enero de 1980.

*NOTA: Canje de notas para mantener la vigencia de 16 de marzo y 28 de septiembre de 2000.

4. ACUERDO SOBRE SUPRESION DE VISAS EN LOS PASAPORTES

DIPLOMATICOS, CONSULARES, OFICIALES, ESPECIALES Y DE SERVICIO Celebrado mediante canje de notas de 19 de agosto y 15 de octubre de 1998


- 77 -

REPUBLICA DOMINICANA

1. ACUERDO ADMINISTRATIVO PARA EL CANJE DE VALIJAS

DIPLOMATICAS Celebrado mediante Canje de Notas de 13 de septiembre de 1946. Entró en vigencia el 1º de octubre de 1946.

2. ACUERDO SOBRE LA SUPRESION DE VISACIONES DE TURISMO

Firmado en Santo Domingo, el 17 de noviembre de 1967. Entró en vigencia el 17 de noviembre de 1967. (Suspendido provisionalmente en septiembre de 1985)

3. ACUERDO BILATERAL ENTRE LA CAJA DE SEGURO SOCIAL Y EL

INSTITUTO DOMINICANO DE SEGURO SOCIAL Firmado en Panamá, el 16 de noviembre de 1972. Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado en Panamá el 16 de noviembre de 1972. Entró en vigencia el 16 de noviembre de 1972.

4. CONVENIO CULTURAL

Firmado en Santo Domingo, el 27 de mayo de 1974. Aprobado mediante Ley Nº6 de 24 de octubre de 1974. Gaceta Oficial Nº17.804 del 21 de marzo de 1975. Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado el 20 de

agosto de 1975. Entró en vigencia el 20 de agosto de 1975.


Firmado en Santo Domingo, el 17 de julio de 1985. Aprobado mediante Ley Nº19 de 27 de diciembre de 1985. Gaceta Oficial Nº20.462 de 31 de diciembre de 1985. Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado el 8 de

junio de 1987. Entró en vigencia el 8 de junio de 1987.

- 78 - 6. ACUERDO PARA LA SUPRESION DE VISAS EN PASAPORTES

DIPLOMATICOS, OFICIALES, CONSULARES Y ESPECIALES

Celebrado mediante Canje de Notas de 25 de noviembre de 1997. Entró en vigencia el 25 de diciembre de 1997.

- 79 -

REPUBLICA HELENICA (Grecia)

1. CONVENIO SOBRE COOPERACION EN LOS CAMPOS DE LA EDUCACION

Y LA CULTURA Firmado en Atenas, Grecia el 18 de abril de 1996 Aprobado por Ley 72 de 30 de diciembre de 1996 Gaceta oficial No. 23,195 de 2 de enero de 1997 Comunicaciones para su entrada en vigencia de 3 de febrero de 1997 y 15 de mayo de 1998 Entró en vigencia el 14 de julio de 1998


ORDINARIOS, DIPLOMATICOS Y OFICIALES Celebrado mediante Canje de Notas de 3 de marzo y 10 de julio de 1998. Entró en vigencia el 8 de septiembre de 1998

3. ACUERDO SOBRE COOPERACION ECONOMICA Y TECNICA Dado en Atenas el 31 de marzo de 1999 Aprobado mediante Ley No. 10 de 14 de junio de 2000

Gaceta Oficial No. 24,077 de 19 de junio de 2000 Canje de notas para la entrada en vigencia de 11 de abril y 23 de junio de 2000

Entró en vigencia el 22 de julio de 2000.

- 80 -

RUMANIA

1. CONVENIO DE COOPERACION EDUCATIVA CULTURAL Y

CIENTIFICA Firmado en Bucarest el 6 de septiembre de 1978. Aprobado mediante Ley Nº6 de 7 de noviembre de 1978. Gaceta Oficial Nº19.403 de 14 de septiembre de 1981. Canje de Notas, de 30 de diciembre de 1978 y de 5

de enero de 1979, para su entrada en vigencia. Entró en vigencia el 5 de enero de 1979.

2. CONVENIO COMERCIAL Firmado en Bucarest el 18 de octubre de 1991. Aprobado mediante Ley Nº6 de 15 de mayo de 1992. Gaceta Oficial Nº22.039 de 21 de mayo de 1992. Canje de Notas de 28 de enero y 26 de mayo de 1992

para su entrada en vigencia. Entró en vigencia el 26 de mayo de 1992.

3. CONVENIO DE COOPERACION ECONOMICA Y TECNICA Firmado en Bucarest el 18 de octubre de 1991. Aprobado mediante Ley Nº5 de 15 de mayo de 1992. Gaceta Oficial Nº22.039 de 21 de mayo de 1992. Canje de Notas, de 28 de enero y 26 de mayo de 1992,para su entrada en vigencia. Entró en vigor el 26 de mayo de 1992.

4. PROTOCOLO SOBRE EL MECANISMO DE CONSULTAS ENTRE

FUNCIONARIOS DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPUBLICA DE PANAMA Y EL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES DE RUMANIA

Firmado en Bucarest el 18 de octubre de 1991 Entró en vigencia el 18 de octubre de 1991

5. ACUERDO DE SUPRESION DE VISAS EN PASAPORTES

DIPLOMATICOS, CONSULARES, OFICIALES, ESPECIALES Y DE SERVICIO Celebrado por Canje de Notas del 25 de enero y 5 de

febrero de 1993. Entró en vigencia el 7 de marzo de 1993.

- 81 -

SOBERANA ORDEN MILITAR DE MALTA

1. PROTOCOLO SOBRE ESTABLECIMIENTO DE SENDAS LEGACIONES Y PARA QUE CIUDADANOS PANAMEÑOS PUEDAN SEGUIR CURSOS DE MEDICINA MISIONARIA EN INSTITUTOS Y HOSPITALES HASTA GRADUARSE O DIPLOMARSE Celebrado mediante Canje de Notas de 2 de agosto de 1948. Entró en vigencia el 2 de agosto de 1948.

- 82 -

SUECIA

1. ACUERDO RECIPROCO SOBRE SUPRESION DEL PAGO DE VISAS Celebrado mediante Canje de Notas de 31 de octubre de 1951.

Entró en vigencia el 1º de noviembre de 1951.

- 83 -

SUIZA 1. CONVENIO RELATIVO A LOS SERVICIOS AEREOS

Firmado en Panamá el 21 de abril de 1964. Aprobado mediante Ley Nº12 de 1º febrero de 1966.

Gaceta Oficial Nº15.533 de 8 de febrero de

1966. Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado el 29 de marzo de 1966.

Entró en vigencia el 29 de marzo de 1966. 2. ACUERDO DE SUPRESION DE VISAS DE TURISMO

Celebrado mediante Canje de Notas de 18 de enero de 1967. Entró en vigencia el 18 de febrero de 1967.

3. ACUERDO PARA LA SUPRESION DE VISAS EN PASAPORTES

DIPLOMATICOS, CONSULARES, OFICIALES Y ESPECIALES Celebrado mediante Canje de Notas del 18 de enero de 1967. Entró en vigencia el 18 de febrero de 1967.

4. CONVENIO SOBRE EL FOMENTO Y PROTECCION DE INVERSIONES

Firmado en Panamá el 19 de octubre de 1983. Aprobado mediante Ley Nº4 de 25 de octubre de 1983. Gaceta Oficial Nº20.370 de 14 de agosto de 1985. Canje de Notas para entrada en vigencia de fecha 19 de

octubre de 1983 y 22 de agosto de 1985. Entró en vigencia el 22 de agosto de 1985.

- 84 -

TRINIDAD Y TOBAGO

1. ACUERDO SOBRE LA EXENCION DE LOS REQUISITOS DE VISADO

PARA LOS TITULARES DE PASAPORTES DIPLOMATICOS, OFICIALES Y CONSULARES Firmado en Panamá el 9 de marzo de 1999

Entró en vigencia el 8 de abril de 1999.

- 85 -

UCRANIA

1. ACUERDO SOBRE LA EXENCION DE VISAS PARA LOS PORTADORES DE PASAPORTES DIPLOMATICOS, CONSULARES, OFICIALES Y ESPECIALES Firmado en Panamá el 20 de septiembre de 2002 NOTA: Pendiente de la notificación de Ucrania para su entrada en vigencia.

2. PROTOCOLO SOBRE CONSULTAS ENTRE EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE PANAMA Y EL MINISTERIO DE

RELACIONES EXTERIORES DE UCRANIA Firmado en Panamá el 20 de septiembre de 2002


- 86 - URUGUAY

1. ACUERDO SOBRE ESTACIONES DE RADIOAFICIONADOS Celebrado mediante Canje de Notas de 6 de julio y de 4 de octubre de 1972. Entró en vigencia el 31 de octubre de 1972.


DIPLOMATICOS, OFICIALES, CONSULARES Y ESPECIALES Celebrado mediante canje de notas de 9 de noviembre

de 1996 Entró en vigencia el 8 de enero de 1997.

3. CONVENIO PARA LA PREVENCION DEL USO INDEBIDO Y

REPRESION DEL TRAFICO ILICITO DE ESTUPEFACIENTES Y SUSTANCIAS SICOTROPICAS Y SUS PRECURSORES Y PRODUCTOS QUIMICOS ESENCIALES

Hecho en Montevideo el 9 de noviembre de 1996 Aprobado mediante Ley No. 38 de 14 de noviembre de 1997

Gaceta Oficial No. 23,420 de 18 de noviembre de 1997 Canje de Notas para la entrada en vigencia de 16 de noviembre de 1997 y 1 de julio de 1999 Entró en vigencia el 1 de julio de 1999.

4. ACUERDO SOBRE SERVICIOS AEREOS ENTRE SUS RESPECTIVOS TERRITORIOS Y MÁS ALLA DE LOS MISMOS Firmado en Panamá el 18 de febrero de 1998 Aprobado mediante Ley No. 70 de 28 de octubre de 1998 Gaceta Oficial No. 23.670 de 13 de noviembre de 1998 Canje de Notas para la entrada en vigencia de 24 de noviembre de 1998 y 25 de mayo de 1999 Entró en vigencia el 1 de julio de 1999 5. CONVENIO PARA LA PROMOCION Y PROTECCION RECIPROCA

DE LAS INVERSIONES Hecho en Panamá el 18 de febrero de 1998

Aprobado mediante Ley No. 81 de 23 de noviembre de 1998

Gaceta Oficial No. 23.686 de 4 de diciembre de 1998 Canje de Notas para la entrada en vigencia de 18 de enero de 1999 y 22 de enero de 2001 Entró en vigencia el 22 de febrero de 2001

- 87 -

VENEZUELA 1. CONVENIO SOBRE SERVICIO DE VALIJAS DIPLOMATICAS

Celebrado por Canje de Notas de 22 y 29 de noviembre de 1928. Entró en vigencia el 29 de noviembre de 1928.

2. ACUERDO QUE PERMITE A LAS ESTACIONES DE RADIO DE

RADIOAFICIONADOS INTERCAMBIAR MENSAJES Y OTRAS COMUNICACIONES DE TERCERAS PERSONAS Celebrado mediante Canje de Notas del 21 de abril de 1966. Entró en vigencia el 6 de mayo de 1966.

3. ACUERDO ENTRE LA CORPORACION NACIONAL DE TURISMO DE VENEZUELA

Y EL INSTITUTO PANAMEÑO DE TURISMO Firmado en Caracas, el 5 de marzo de 1971. Entró en vigencia el 5 de marzo de 1971.

4. CONVENIO CULTURAL Firmado en Caracas el 9 de noviembre de 1967. Aprobado mediante Ley Nº3 de 8 de noviembre de 1973. Gaceta Oficial Nº17.478 de 22 de noviembre de 1973. Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado el 24 de enero de 1975. Entró en vigencia el 24 de febrero de 1975.

5. ACUERDO SOBRE TRANSPORTE AEREO

Firmado en Caracas, el 14 de marzo de 1975. Aprobado mediante Ley Nº6 de 23 octubre de 1975. Gaceta Oficial 18.061 de abril de 1976.

Entró en vigor provisionalmente el 14 de marzo de 1975 Nota: Falta Canje de Notas para entrada en vigor definitivo

6. ACUERDO PARA ESTABLECER UN SISTEMA DE CORREO AEREO MILITAR

Celebrado mediante Canje de Notas de 31 de marzo y de 11 de abril de 1977. Entró en vigencia el 11 de abril de 1977.

7. ACUERDO PARA OTORGAR AUTORIZACIONES RECIPROCAS A FIN DE QUE

LOS RADIOAFICIONADOS DE CADA PAIS PUEDAN OPERAR SUS ESTACIONES DE RADIO EN OTRO PAIS.

Celebrado mediante Canje de notas de 28 de noviembre de 1980 Entró en vigencia el 28 de noviembre de 1980 8. ACUERDO REFERENTE A LA EXENCION DEL REQUISITO DE VISA PARA

TITULARES DE PASAPORTE DIPLOMATICO, CONSULAR, OFICIAL, ESPECIAL Y DE SERVICIO Celebrado mediante Canje de notas de 17 de noviembre de 2000

Entró en vigencia el 28 de junio de 2001.

- 88 -

VIET NAM

1. ACUERDO SOBRE LA SUPRESION DE VISAS PARA TITULARES DE PASAPORTES DIPLOMATICOS, OFICIALES, CONSULARES Y ESPECIALES Firmado en Panamá el 5 de septiembre de 2002

Entrará en vigencia el 3 de noviembre de 2002

- 89 -

YAMAHIRIA ARABE LIBIA POPULAR SOCIALISTA

1. CONVENIO CULTURAL Firmado en Trípoli, el 16 de abril de 1977. Aprobado mediante Ley Nº12 de 28 de octubre de 1977. Gaceta Oficial Nº18.495 de 12 de enero de 1978. Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado el 16 de

enero de 1979. 2. ACUERDO DE COOPERACION ECONOMICA E INTERCAMBIO COMERCIAL

Firmado en Trípoli, el 16 de abril de 1977. Aprobado mediante Ley Nº3 de 26 de octubre de 1977.

Gaceta Oficial Nº18.489 de 3 de enero de 1978. Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado el 16 de


3. ACUERDO GENERAL DE COOPERACION MUTUA

Firmado en Trípoli el 16 de abril de 1977. Aprobado mediante Ley Nº4 de 26 de octubre de 1977. Gaceta Oficial N° 18.491 de 5 de enero de 1978. Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado el 16 de


- 90 - YUGOSLAVIA 1. ACUERDO SOBRE COOPERACION ECONOMICA

Firmado en Belgrado, el 30 de septiembre de 1971. Aprobado por Decreto de Gabinete Nº8 de 27 de enero de

1972. Canje de los Instrumentos de Ratificación efectuado en

Panamá el 5 de septiembre de 1974. Entró en vigencia el 5 de octubre de 1974.

2. ACUERDO DE COOPERACION TECNICA CIENTIFICA EDUCATIVA Y

CULTURAL Firmado en Belgrado, el 21 de marzo de 1975. Aprobado mediante Ley Nº2 de 23 de octubre de 1975. Gaceta Oficial 18.040 de 8 de marzo de 1976.

Entró en vigencia el 8 de marzo de 1976.

tratados bilaterales vigentes - eac.com.pa · tratados bilaterales vigentes i n d i c e p a i s e s...

Documents