Transformadores de potênciaCиловые трансформаторы

Power Transformers | 41

GBE S.p.A

A GBE SpA produz transformadores de potência em resina de até 30 MVA, com classe de isolamento de até 52 kV, com impulso máximo de até 250 kV e rigidez de 95 kV, AN/AF. A GBE SpA é capaz de realizar transformadores de potência especiais para conversores de 2 ou mais secundários para as mais variadas instalações. Para instalações em ambientes até - 60° C, os transformadores de potência GBE são protegidos por um design apropriado que requer algumas medidas de construção de carácter mecânico e utilização de uma resina especial. A experiência adquirida associada à nossa tecnologia de fabrico permitiu-nos realizar também transformadores de potência para cargas com elevado conteúdo harmónico.A GBE dispõe de certificados de testes para transformadores de potência obtidos junto das entidades de certificação reconhecidas a nível internacional e ensaios de tipo e especiais efetuados segundo as normas em vigor e as especificações do cliente.

GBE SpA производит силовые трансформа-торы с литой изоляцией мощностью до 30 МВА и напряжением до 52 кВ, импульсным перенапряжением до 250 кВ и классом изо-ляции до 95 кВ, AN/AF. Компания GBE SpA производит специальные силовые трансфор-маторы для преобразователей с двумя или более вторичными обмотками для различ-ного применения. При установке в средах с температурой до - 60°C силовые трансфор-маторы GBE имеют специальную структуру, которая требует некоторых конструктивных мер механического характера и использова-ния специальной смолы. Благодаря техноло-гиям и опыту, имеющимся в распоряжении компании, мы можем предложить силовые трансформаторы работающее с токами с большим количеством гармоник. Компания GBE располагает протоколами ис-пытаний силовых трансформаторов, которые выданы всемирно признанными органами сертификации, и стандартных и специальных испытаниях, выполненных в соответствии с нормативами действующего законодатель-ства и требованиями заказчика.

Tran

sfor

mad

ores

em

res

ina

Сух

ие Т

ранс

фор

мат

оры

2

42 | Power Transformers

COMUTADORES PARA A REGULAÇÃO E A VARIAÇÃO DA TENSÃO PRIMÁRIA:

A regulação e a variação da tensão primária são efetuadas com a comutação externa no lado frontal da bobina, com variação da tensão com o transformador desinserido (Off Load) ou mediante comutadores de carga que permitem a comutação com transformador em funcionamento. Os comutadores de carga OLTC podem ser munidos de todos os acessórios previstos pelas especificações do cliente.

CONTENTORES DE PROTEÇÃO PARA TRANSFORMADORES DE POTÊNCIA EM RESINA:

Os transformadores de potência em resina podem ser fornecidos com contentores em aço para a instalações em exteriores ou interiores até IP23. A chapa usada pode ser de tipo zincado a quente ou inox. Em função das correntes em jogo e das exigências do cliente, são estudadas também soluções personalizadas. Os contentores de proteção podem ser fornecidos desmontados; em caso de instalação em exteriores, são dotados de telhado de uma água e grelhas de ventilação. Mediante pedido, os mesmos contentores de proteção podem ser dotados de fundação autoportante.

Ace

ssór

ios

e eq

uipa

men

tos

КОММУТАТОРЫ ДЛЯ РЕГУЛИРОВАНИЯ И ИЗМЕНЕНИЯ ПЕРВИЧНОГО НАПРЯЖЕНИЯ:

Регулировка ПБВ высокого напряжения осу-ществляются внешними пластинами, рас-положенными впереди обмотки при обе-сточенном трансформаторе (Off Load) или с помощью переключателей, выполняющих переключение работающих трансформато-ров. Переключатели РПН могут быть осна-щены всеми необходимыми аксессуарами согласно техническим требованиям заказчи-ка.

ЗАЩИТНЫЕ КОЖУХИ ДЛЯ СИЛОВЫХ ТРАНСФОРМАТОРОВ С ЛИТОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ:

Силовые трансформаторы с литой изоляцией могут быть снабжены защитными стальными кожухами для внутреннего или наружного монтажа с классом защиты до IP23. Для ко-жухов применяется листовой металл из не-ржавеющей или оцинкованной стали. В за-висимости от напряжения и в соответствии с потребностями заказчика компания разра-батывает индивидуальные решения. Защит-ные кожухи могут поставляться в разобран-ном виде; в случае установки на открытом воздухе кожухи снабжены покатой крышей и вентиляционными решетками. По запросу кожухи могут быть оборудованы несущей ра-мой.

Ком

плек

тую

щие

и о

бору

дова

ние

3

Power Transformers | 43

GBE S.p.ATr

ansf

orm

ador

es d

e po

tênc

ia e

m ó

leo

Сило

вые

масл

яны

е тр

ансф

орма

торы

A GBE S.p.A. produz transformadores de potência em óleo até 50 MVA em todas as classes de tensão até à classe de 145 kV, BIL 650 kV, ONAN/ONAF/OFAF. Para soluções especiais herméticas, o transformador pode prever no interior da caixa um rolamento em azoto. A empresa é especializada também na reparação e/ou conversão de transformadores de potência de outros fabricantes. Toda a produção é fabricada e testada no respeito pelas normas IEC 60076.

Компания GBE S.p.A. производит сило-вые масленные трансформаторы мощ-ностью до 50 МВА во всех классах на-пряжения до класса 145 кВ, BIL 650 кВ, ONAN/ONAF/OFAF. Для особых назначений герметичный трансформатор может быть дополни-тельно изолирован азотной средой. Компания также специализируется на ремонте и/или переоснастке силовых трансформаторов других производите-лей. Вся продукция изготовлена и испы-тана в соответствии со стандартами IEC 60076.

4

44 | Power Transformers

A n

ossa

tec

nolo

gia

Наш

а те

хнол

огия

ENROLAMENTOS DE ALTA E MÉDIA TENSÃO:

Os enrolamentos primários e secundários dos transformadores em óleo são fabricados em cobre eletrolítico (para pequenas potências mediante pedido específico do cliente também em alumínio) com isolamento de condutores em papel de celulose pura. A escolha do enrolamento é determinada pela tensão e correntes em jogo, pelas exigências mecânicas e térmicas e pedidos específicos do cliente.Para transformadores de potência, os enrolamentos são fabricados em disco com tipo de enrolamentos adequado às tensões e às correntes em jogo. Para as correntes mais elevadas aplicam-se enrolamentos com cabo transposto ou outras soluções técnicas propositadamente estudadas.

COMUTADORES PARA A REGULAÇÃO EM CARGA E SEM VAZIO:

A regulação e a variação da tensão primária são efetuadas com comutadores lineares submersos em óleo e manobráveis de transformador desinserido ou mediante comutadores de carga que permitem a comutação com transformador em função.Os comutadores de carga OLTC são munidos de todos os acessórios conforme as especificações do cliente. Consoante as exigências do cliente, podem fabricar-se transformadores com comutadores motorizados em vazio.

CAIXA COM ARREFECIMENTO DE RADIADORES:

As caixas dos transformadores de potência são fabricadas em chapa de aço de alta resistência com reforços adequadamente moldados para garantir uma estanquicidade no vácuo até um valor de 1 bar, se previsto na especificação. O arrefecimento do óleo é realizado com radiadores em chapa estampada e laminada a frio, mediante pedido com tratamento da superfície de zincagem a quente. Os radiadores podem ser fornecidos desmontados e são dotados de válvula de descarga e válvula de interceção soldada na caixa. As paredes exteriores são sujeitas a um ciclo de proteção com tinta bicomponente RAL 7031 ou RAL 7033 capaz de garantir uma classe de pintura de até C5M.

ОБМОТКИ ВЫСОКОГО И НИЗКОГО НАПРЯЖЕНИЯ:

Первичные и вторичные обмотки маслона-полненных трансформаторов построены в основном из электротехнической меди (для малой мощности и по специальному заказу клиента - также из алюминия), с изоляцией проводников из бумаги чистой целлюлозы. Выбор обмотки определяется конкретны-ми требованиями заказчика в отношении значений напряжения/тока, механиче-ских/тепловых нагрузок и специальных за-просов заказчика.Для силовых трансформаторов использу-ются обмотки дискового типа, соответству-ющие применяемому напряжению и току. Для более высокого тока применяются об-мотки с транспонированным кабелем или другие технические решения, разработан-ные на индивидуальной основе.

КОММУТАТОРЫ ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ С НАГРУЗКОЙ ИЛИ БЕЗ НАГРУЗКИ:

Регулировка и изменение первичного на-пряжения осуществляются линейными коммутаторами, погруженными в масло, после отключения трансформатора от сети или с помощью переключателей, выполня-ющих переключение работающих транс-форматоров.Коммутаторы под нагрузкой OLTC (РПН) оснащены всеми необходимыми принад-лежностями согласно техническим требо-ваниям заказчика. По желанию заказчика мы можем изготовлять трансформаторы с моторизованными вакуумными контакто-рами

КОРПУС С ОХЛАЖДЕНИЕМ РАДИАТОРАМИ:

Корпуса силовых трансформаторов выпол-нены из высокопрочного стального листа соответствующей формы с силовым кар-касом для обеспечения герметичности с остаточным давлением до 1 бар, если это предусмотрено в спецификации. Система охлаждения масла состоит из радиаторов из штампованной холоднокатанной стали, по запросу возможна обработка поверхности горячим цинкованием. Радиаторы могут поставляться в разобранном состоянии и оснащены предохранительным клапаном, приваренным к баку. Наружные стенки имеют защитное покрытие из двухкомпо-нентной эмали RAL 7031 или RAL 7033 с классом защиты до C5M.

5

Power Transformers | 45

GBE S.p.A

ПРИЕМОСДАТОЧНЫЕ ИСПЫТАНИЯ:

Все трансформаторы подвергаются испытаниям в нашей испытательной лаборатории в соответствии с норма-ми IEC 60076. Все оборудование сер-тифицировано в системе ACCREDIA, в том числе, с привлечением внешних органов, таких как RINA, CESI, DNV, Llloyd's Register и других, для под-тверждения наших испытательных протоколов.

Наш

а ис

пыта

тель

ная

лабо

рато

рия

A n

ossa

sal

a de

en

saio

s ENSAIOS E TESTES:

Todos os transformadores são submetidos a testes segundo as normas IEC 60076 na nossa sala de ensaios. Toda a instrumentação possui certificação ACCREDIA, permitindo valer-se também da presença de entidades externas como a RINA, CESI, DNV, Llloyd's Register e outras para certificar os nossos boletins de teste.

6