traduccion parte 3 4 y 5

8/17/2019 Traduccion Parte 3 4 y 5

1/13

Sedimentación

Embalses utilizados para almacenar o retardar el agua de la escorrentíasuperfcial atraparán y almacenarán una gran parte de los sedimentos en elagua de escorrentía. Por lo tanto, se debe asignar la capacidad de

almacenamiento para calcular la acumulación de sedimentos durante lavida útil del embalse. Criterios y procedimientos generales necesarios paradeterminar el volumen requerido para la acumulación de sedimentos y suasignación en el embalse están contenidas en el E!"#, sedimentación. Esteúltimo tambi$n incluye procedimientos para determinar%

• &a producción de sedimentos para las condiciones actuales y en el

'uturo despu$s de un tratamiento planifcado de la tierra y otrasmedidas se aplica en el área de drena(e de la presa)

• E'ectividad de la trampa del embalse)

• *istribución y tipos de sedimentos que se espera acumular•

Porcenta(e de los sedimentos que quedarán sumergidascontinuamente vs. los aireados• *ensidades a las que el sedimento será compactado

+i la cantidad de acumulación de sedimentos calculada en la cuencaidrográfca e-cede de dos pulgadas en / a0os para el área de drena(e sincontrol de la presa, vuelva a evaluar toda la cuenca para determinar si losm$todos más económicos de la reducción de la producción de sedimentos ode retención de los sedimentos pueden ser 'actibles y aplicables.

Investigaciones geológicas&a intensidad y el detalle de las investigaciones geológicas del sitio deberánser compatibles con el tipo de presa, la comple(idad de la geología del sitio,y los datos necesarios para el dise0o.

1equisitos generales, procedimientos y criterios se establecen en la E2"#3 y E!"4.

5 continuación se presentan las condiciones geológicas que requieren unaconsideración especial más allá de las investigaciones mínimas enunciadasen la re'erencia anterior

Evaluación sísmica

Presas en las zonas # y 6, 5las7a, Puerto 1ico, y las 8slas 9írgenes, y presascon alto nivel de riesgo en la zona : ;


2/13

para este mapa de la ?55 en@@@.ngdc.noaa.govAsegAazardAintBsrc.stmland y +D+ en@@@neic.cr.usgs.govA.= El in'orme tambi$n debe resumir otros posiblesriesgos sísmicos tales como la compactación del suelo, deslizamientos detierra, e-cesivos temblores de los suelos no consolidados, seices, y en las

zonas costeras, los tsunamis.

Hundimiento

8nvestigar los posibles undimientos de la superfcie debido a la pasada o'utura e-tracción de sólidos, líquidos ;incluyendo agua subterránea= ominerales gaseosos. E2"#3, subparte establece criterios para estasevaluaciones. Evaluar el impacto de la apropiación de los depósitosminerales, incluyendo arena y grava, por las presas y embalses.

En las zonas áridas y semiáridas y en depósitos eólicos, determinar laposibilidad de umedecerse de los materiales defcientes del suelo quepodrían colapsar al saturarse o umedecerse. +i la posibilidad e-iste, acerinvestigaciones e-tensivas e intensivas en el sitio para proporcionarin'ormación cuantitativa para el dise0o y la construcción.

Aliviaderos auxiliares

&as grandes presas con aliviaderos au-iliares en roca blanda o materialesdel suelo cementado que no pueden ser clasifcados como suelo como sedefne en la E! F >:4, capítulo :, o como una roca, como generalmentese defne a e'ectos de ingeniería, y en aliviaderos rocas con de'ectos

e-traordinarias requieren una evaluación individual especial.Movimientos masivos

Evaluar los posibles deslizamientos y desprendimientos de tierra en losemplazamientos de las presas y embalses, especialmente aquellos enesquistos y cuando sea des'avorable por inclinación F pendiente u otras seproducen por posición adversa de la roca. 1esumir los antecedentes de losmovimientos masivos en la zona del proyecto. 1ecortes en los aliviaderosau-iliares y los e'ectos del embalse debe ser tenido en cuentacuidadosamente.

Formaciones KársticasPiedra caliza y yeso en los embalses y en los emplazamientos de presasrequieren m$todos especiales de investigación y evaluación cuidadosa deundimientos, riesgos de fltración, y los costos de construcción. Estructurasde usos múltiples en estas zonas son especialmente críticas.

Las presas polivalentes

8nvestigar el r$gimen de aguas subterráneas y características idráulicas detoda la zona del embalse de las presas de almacenamiento de agua yevaluar si ay 'ugas. sa los presupuestos de agua para determinar la

necesidad de sellado del depósito. tilice los balances ídricos paradeterminar la necesidad de estanqueidad del embalse.

http://www.ngdc.noaa.gov/seg/hazard/int_srch.shtmlandhttp://www.ngdc.noaa.gov/seg/hazard/int_srch.shtmland


3/13

Otros

&os estudios especiales y evaluaciones pueden ser necesarias cuando secompactan esquistos) algunos tipos de silícea, calcárea o esquistospiríticos) recuperar (untas, dispersar los suelos) o aguas artesianos que seproducen en un emplazamiento.

Figura !" 2apa de zonas sísmicas

Figura !" 2apa de zonas sísmicas F continuación


4/13

#erraplenes de tierra $ cimientos

Gerraplenes construidos de tierra y roca son el principal medio de embalsede agua. El terrapl$n de tierra y sus cimientos deben soportar las cargasprevistas y sin movimientos que conducen al colapso. &as medidas debenser proporcionadas para el control adecuado de infltraciones.

Altura

&a altura de construcción de un terrapl$n de tierra debe ser sufciente paraevitar el desbordamiento durante el paso de cualquier idrograma oestabilidad de dise0o del idrograma más el borde libre requerido para lascondiciones de elada o acción de olea(e, el que sea mayor. &a altura dedise0o tambi$n debe cumplir con los requisitos para la pro'undidad mínimadel aliviadero au-iliar. &a altura de construcción de la presa debeincrementarse en la cantidad necesaria para compensar el asentamiento.

Anc%o de la parte superior

&a ancura mínima de la parte superior del terrapl$n se muestra en la Gabla"3.

El anco puede necesitar ser mayor que los mínimos anteriores para%

• Cumplir con las normas estatales y locales)

• 5daptarse a la zonifcación del terrapl$n)

• Proporcionar acceso vial y la seguridad del tráfco) y

• Proporcionar estabilidad estructural


5/13

n aumento de la ancura superior es una característica de dise0oimportante en la prevención de agrietamientos tras undirse terrapl$ncausado por un movimiento telúrico.

Cuando la parte superior del terrapl$n se utiliza como una vía pública, laancura mínima será de 3> pies para una sola vía y :> pies para el tráfcobidireccional. &as barandillas u otras medidas de seguridad deben serimplementadas y deben cumplir con las e-igencias del órgano responsablede las carreteras.

#a&la '!" 5ncura mínima de la parte superior del terrapl$n

5ltura total delterrapl$n, !

Godaslas

presas

5nco superior 36 A5 A5 A5 A5# " I 3/.>H "

:4.I>A5 36 6.:H ;!J#=

A;!J33=A

2ayor aI

2ayor a:4.I>

A5 3> 6.4H :> H.I:

Esta&ilidad de taludes de terrapl(n

5nalizar la estabilidad de taludes usando m$todos generalmente aceptadossobre la base de los principios de ingeniería. Godos los análisis incluidos lossupuestos relativos parámetros de resistencia al corte para cada zona delterrapl$n y cada tipo de suelo u orizonte en la 'undación documento. Godoslos análisis incluidos las ipótesis con respecto a los parámetros deresistencia al corte para cada zona del terrapl$n y cada tipo de suelo uorizonte en la cimentación. &a documentación debe incluir los m$todosutilizados para el análisis y un resumen de los resultados. *eberán tenerseen cuenta las características de dise0o necesarias para proporcionar los

'actores de seguridad e-igidos.

se el grado apropiado de conservadurismo en el análisis que esconsistente con la adecuación de la investigación del sitio y el programa deanálisis de suelos. Genga en cuenta la comple(idad del sitio y lasconsecuencias de la inefciente determinación del nivel de detalle en elanálisis.


6/13

de aceleración orizontal que se muestran en la fgura 6"3 en un cálculo dela estabilidad pseudo"estática por medio de las condiciones que se resumenen la tabla ":.

5nalizar la estabilidad del terrapl$n para cada una de las siguientes

condiciones en la vida útil de la estructura que son adecuadas para el lugar.+i no se analiza una condición, documentar claramente las razones.*ocumentar cualquiera de los parámetros de resistencia al cortecorrelacionados, incluyendo correlaciones del rendimiento en el campo, quese utilizan para (ustifcar la 'alta de un análisis detallado de una condiciónparticular.

Fin de la construcción

Este caso debe ser analizado cuando ya sea un terrapl$n o un suelo decimentación ;o ambos= se prev$ que desarrollarán presiones intersticiales

signifcativas durante la construcción del terrapl$n. &os 'actores quedeterminan la probabilidad de que esto ocurra incluyen la altura delterrapl$n que estaba previsto, la rapidez de la construcción, la consistenciasaturada del terreno de cimentación, entre otros. 1ealizar ensayos de corteadecuadas para modelar las condiciones de colocación de suelos delterrapl$n, tal como se resume en la tabla ":.Considerar el contenido de umedad más alto probable para la colocaciónde suelos del terrapl$n en el programa de ensayos de es'uerzo cortante.ien realizar pruebas de corte con veleta en campo o pruebas de laboratoriodeben determinar la resistencia no consolidada A no drenada de terrenos decimentación lentamente permeables. &a resistencia no drenada de las

arcillas de cimentación deben ser corregidas por el índice de plasticidadcuando se utilizan pruebas de corte con veleta en campo para la medición.

)educción rápida

5nalizar la estabilidad del talud del terrapl$n aguas arriba para la condicióncreada por una rápida reducción del nivel del agua en el embalse desde elnivel del embalse desde el que es probable el desarrollo de una línea'reática. Por lo general, asumir que una línea 'reática se a desarrollado apartir de la altura normal del depósito lleno. 5 continuación, asumamos que

el agua en el embalse se reduce rápidamente para la elevación de la salidamás ba(a cerrada o abierta y analizaremos la estabilidad del terrapl$ndespu$s de esta reducción. Para situaciones poco comunes, la condición dereducción aguas arriba debe ser analizada asumiendo que los suelos estánsaturados a partir del almacenamiento en estanques provisionales asta laaltura del aliviadero au-iliar. Esta condición debe ser analizada si 'ueraposible que en el 'uturo el tubo ascendente podría obstruirse u otrascircunstancias podrían provocar que el embalse provisional tenga una alturamayor. Para esta condición, asumir que una zona de suelos saturados en elterrapl$n se produce basados en redes de Ku(o transitorio que determinan laporción del terrapl$n probable que se convierta en saturada durante el

almacenamiento temporal.


7/13

1edes de Ku(o transitorio pueden ser utilizadas para e-aminar la saturacióntemporal de la parte del terrapl$n por encima del abitual estanquepermanente. +eleccionar los parámetros de corte para el análisis según latabla ":, como se ilustra en la fgura "3.

tilizar ecuaciones de pendiente infnita y 'actores de seguridad apropiadosen el análisis de la estabilidad de zonas en la pendiente e-terior delterrapl$n con suelos que tienen cero parámetros e'ectivos de coesión,cuando la 'alla crítica está totalmente dentro de los suelos de este carácter;suelos coesivos=.

+i las zonas no coesivas se presentan con otros tipos de suelo en el que seanaliza una sección transversal, de arco, circular o superfcies en 'orma decu0a tambi$n debería estudiarse las zonas de suelos con coesión que seentrecruzan para establecer el 'actor de seguridad mínimo. Genga encuenta que los di'erentes 'actores de seguridad se consideran adecuadospara el análisis de pendientes infnitas que para superfcies de 'alla que son

más pro'undas dentro del perfl. 9$ase la tabla ": para obtener másdetalles.

*ondiciones de dise+o

Hipótesisprimaria

O&servaciones

)esistenciaal corte

,ue seutili-ará

Factor deseguridad

mínimo

3.


8/13

durante laconstrucción

úmedoscomo seaprobabledurante laconstrucción

;por logeneralumedadóptima=.

+aturarlentamentelos suelos decimentaciónpermeablesque no se

prev$ que seconsolidenplenamentedurante laconstrucción.

Lonas deterrapl$n y Ao estratos'undaciónpermeables.

CM o C*sobrecimientosfrmes,donde seencuentra en

su totalidadla superfciede 'alla en elterrapl$n

:. 1educciónrápida ;taludaguas arriba=

1educirdesde elestanquenormal másalto a lasalidacerrada másba(a

Considerelassuperfciesde 'alla tantoen elterrapl$n ylasque see-tiendendentro de la

cimentación

&a menorresistencia alcorte a partirde unaenvolventecompuestade C yenvolventesde C* ;fgura"3=

3.:

3.3 para elanálisis dependienteinfnita

#.


9/13

'reáticadesarrolladaa partir de lacresta delaliviadero

au-iliar seaplica alterrapl$nsaturado ysuelos decimentación.

6.


10/13

Filtraciones constantes con .uer-as sísmicas

tilizando los parámetros de corte, tal como se especifca en la tabla ":,analizar el talud aguas aba(o considerando una línea 'reática desarrolladadesde un estanque en la cresta del aliviadero principal. 5plicar unaaceleración orizontal constante adecuada a la zona sísmica en la que seencuentra el emplazamiento, tal como se especifca en la fgura 6"3. outilice 'uerzas de levantamiento debido a una plata'orma del reservorio enel aliviadero au-iliar porque la probabilidad de una ocurrencia simultánea deun sismo y un evento de Ku(o del aliviadero au-iliar son e-tremadamenteremota.

tilizar ecuaciones de pendiente infnita y 'actores de seguridad apropiadosen el análisis de la estabilidad de las zonas del talud e-terior del terrapl$ncon suelos que tienen cero parámetros e'ectivos de coesión. &asecuaciones deben incorporar la constante de aceleración orizontalespecifcada en la fgura 6"3

Considere la siguiente in'ormación adicional en el análisis de estabilidad detaludes.

• +ólo los parámetros de es'uerzo e'ectivo ;C*= son apropiados para

suelos que consoliden tan rápidamente como se le aplica la carga.

Estos parámetros son aplicables para todas las condiciones deestabilidad analizadas para estos tipos de suelo.

• El fn de la 'ase de construcción suele ser el que controla el dise0o de

terraplenes cuando es aplicable. &os dise0os especiales incluyendo laconstrucción por etapas o monitoreo de presiones intersticialesdurante la construcción puede ser necesaria para alcanzar losob(etivos de algunas condiciones en el lugar, tales como orizontesdel suelo de 'undación de arcillas blandas.

• &os parámetros de es'uerzo total utilizados en la construcción de la

envolvente compuesta de la resistencia al corte no debe considerargrandes presiones intersticiales negativos que se puede desarrollar

durante las pruebas de es'uerzo cortante. Na sea es'uerzo má-imodesviador o criterios de 'alla de relación de es'uerzos e'ectivos


11/13

má-imos principales. Parámetros de es'uerzo total interpretada apartir de criterios de má-ima tensión arbitrarias debe ser usadossolamente cuando otros criterios son menos limitantes.

• Ecuaciones de pendiente infnita deben modelar el patrón de fltración

predico en la pendiente que se está analizando. &as tres ecuaciones

utilizadas son para no fltraciones, para rutas de fltraciónorizontales, y para rutas de fltración paralela a la cara de lapendiente.

• Parámetros residuales de es'uerzo e'ectivo deben ser utilizados para

modelar el análisis de estabilidad de taludes que involucra arcillas ypizarras fsuradas si se a producido movimientos pree-istentes.Estos parámetros se basan en pruebas de resistencia al corte drenadodonde los es'uerzos se determinan para valores de tensión elevadosmás allá de la 'uerza má-ima. Parámetros residuales tambi$n sepodrán considerar para el dise0o contra las 'allas superfciales detaludes en terraplenes de arcilla desecada.

Filtración

En la medida necesaria, se realizará un análisis de los índices de fltraciónprevistos y las presiones a trav$s de los terraplenes, cimientos, pilares, y elperímetro del reservorio ;cuando se desea almacenamiento=. &os controles yel tratamiento deben ser adecuados para%

• Cumplir la 'unción de reservorio previsto)

• Proporcionar una estructura que opere de manera segura) y

• Prevención de da0os materiales aguas aba(o.

/oni0cación

&a zonifcación del terrapl$n se puede utilizar cuando sea necesario para%

• ?btener una estructura estable con el uso más económico de los

materiales disponibles)• Controlar la fltración de una manera segura) o

• 1educir al má-imo las incertidumbres de la resistencia de los

materiales y la estabilidad resultante.

&as zonas del terrapl$n deben tener un mínimo de 3/ pies de anco cone-cepción de los fltros y drena(es con una gradación especifcada y

controlada. *esagOes y fltros deben cumplir con los requisitos contenidosen las otas de 2ecánica de +uelos.

&os materiales del suelo que presentan una importante contracción,e-pansión o dispersión sólo deben usarse con e-tremo cuidado. +i esposible, no deben ser utilizados para la construcción del terrapl$n. Cuandono ay una alternativa económica a su uso, ellos deben ser%

• Gratados para me(orar su rendimiento)

• Colocados en zonas donde los e'ectos no serán per(udiciales) o

• Protegidos por el uso de fltros y desagOes o en las zonas de

transición de autocuración.1rotección de super0cies


12/13

&as superfcies del terrapl$n deben estar protegidos contra la erosiónsuperfcial. &a protección puede ser vegetativa, grava, roca, suelo cemento,estructural, o tratamiento similar de calidad duradera y de un rendimientosatis'actorio demostrado.

1rotección vegetativa

&a protección vegetativa se puede utilizar en superfcies que permitensatis'acer las siguientes condiciones%

• &a inundación de las superfcies es de tal 'recuencia que el

crecimiento vegetativo no será inibido)• n crecimiento vigoroso puede sostenerse ba(o condiciones

climáticas medias de mantenimiento normal sin riego) y• na protección estable puede ser dise0ada de acuerdo con los

procedimientos descritos en el G1">.

1rotección estructural&a protección contra la erosión de las olas por enrocado u otras medidasestructurales deberá ser provistas por%

• Presas donde la vegetación no va a proporcionar un control e'ectivo)

• Presas de múltiples usos) y

• Presas con niveles normales de agua Kuctuante.

&a protección debe e-tenderse desde la menor reducción de elevación quepresenta un riesgo de erosión, a unos pocos pies por encima de la cresta delaliviadero más ba(o cerrado. El límite superior se basará en un análisis de

altura de ola esperada y correr acia arriba.&a calidad del enrocado y otra protección estructural debe ser compatiblecon la vida prevista de la presa y dise0ado para ser estructuralmenteestable.

ota%

Embalse% Dran depósito artifcial de agua, construido generalmente

cerrando la boca de un valle mediante un dique o presa, que retiene lasaguas de un río o de la lluvia para utilizarlas en el riego, abastecerpoblaciones o producir energía.

Seiche: Un seiche (pronúnciese se o /séish/) es una onda estacionaria en un cuerpo QR de agua encerrado o parcialmente encerrado. Los seiches y los fenómenos

relacionados a seiches se han obserado en lagos! embalses! piletas! bah"as! mares.

#s$uisto: %oca metamórfica de estructura laminar! $ue resulta de la transformación de

la arcilla sometida a grandes presiones.

&olialente: 'ue tiene arias funciones o puede desempear arias funciones.


13/13

erraplén: *ontón de tierra con $ue se rellena un hueco o $ue se leanta con un fin

determinado.

La prueba de corte con veleta: La prueba de corte con veleta (ASTM D-2573) se usa durante

la operación de barrenado para deterinar in situ la resistencia cortante no drenada (cu) de

suelos arcillosos! particularente de arcillas blandas" #l aparato de corte con veleta consta

de cuatro paletas en el e$treo de una varilla! otra de%inición&ttps:''prei"co'nbal5*p&ri'presiones-intersticiales'

Ensayo no consolidado F no drenado%'tp%AA'tp.unicauca.edu.coA

traduccion parte 3 4 y 5

Documents