traduccion iso 12944

7/23/2019 Traduccion Iso 12944

http://slidepdf.com/reader/full/traduccion-iso-12944 1/3

4.2 Recubrimientos reversibles

La película seca por evaporación del solvente con ningún otro cambio de formaejemplo: el proceso es reversible y la película puede ser re-disuelta en elsolvente original en cualquier momento:

Ejemplos de aglutinantes en este tipo de recubrimiento de material son:• Clorhidrato de Caucho

• !C

• olímeros acrílicos

El tiempo de secado depender"# entre otras cosas# en el movimiento del aire yla temperatura$ El secado puede tener lugar a temperaturas bajo %&C# aunquea bajas temperaturas el proceso es mucho mas lento$

4.3 Revestimiento Irreversible

4.3.1 Consideraciones generales

La película seca inicialmente por evaporación del solvente 'donde un solventeest" presente(# seguido por una reacción química o por unión 'en algunaspinturas compuestas de resinas sint)ticas y pigmentos que puedenmantenerse dispersos en agua por humectante detergente($

4.3.2 Pinturas de Secado al Aire (Curado Oxidativo

En estas pinturas# la película se endurece*forma por la evaporación delsolvente # seguido por la reacción del aglutinante con o+igeno de la atmosfera$

,ípicos aglutinantes son:

•

esina .l/idica• 0retano al/ydico

• Ester Epo+y

El tiempo de secado depender"# entre otras cosas# en el movimiento del aire yla temperatura$ El secado puede tener lugar a temperaturas bajo %&C# aunquea bajas temperaturas el proceso es mucho mas lento

4.3.3 Pinturas !ater"borne (#a$uete sencillo

En este tipo de pintura el aglutinante es disperso en agua$ La película endurecepor evaporación del agua y por la unión del aglutinante disperso para formaruna película$

El rpoceso es irreversible# ejemplo este tipo de revestimiento no es re-dispersible en agua despu)s de secado$

.glutinantes que son típicamente dispersos en agua son:

• olimeros acrílicos$

• !C

• esinas de oliuretano



El tiempo de secado depender"# entre otras cosas# en el movimiento del aire#humedad relativa y temperatura$ El secado puede terner lugar por debajo de12&C# aunque a bajas temperaturas esto es mucho mas lento$ .lta humedad'3ayor al 4%5 6( tambi)n impide el proceso de secado

4.3.4 Pinturas de Curado %uimico

4.3.4.1 Consideraciones generales

En general este tipo de pinturas consiste en un componente base y un agentecomponente de curado$ La me7cla de la base y el agente de curado tiene unavida útil limitada 'ver 2$89($

La pelicual de pintura seca por evaporación de solventes# si presenta# y curapor una reacción química entre la base y los componentes del agente decurado$

Los tipos dados abajo son comúnmente usados:

4.3.4.2 Pintura &#oxica Pa$uete 'oble 'falta traducción (

. Sistemas de Pintura

.1 Clasi)caci*n de ambientes + su#er)cies a ser #intadas.

En conformidad con ;<= 8>?@@-># El ambiente es divido en las siguientescategorías:

<eis categorías de atmosferas corrosivas$

C8 3uy Aajo

C> Aajo

C2 3edio

C@ .lto

C9-; 3uy .lto ';ndustrial(

C9-3 3uy .lto '3arino(

,res Categorías para agua y tierra:

;m8 ;nmersion en agua fresca

;m> ;nmersion en el mar o agua salobre

;m2 Enterrado en el suelo

.1.2 Su#er)ces a ser #intadas

.1.2.1 Su#oer)cies nuevas



Los subtratos encontrado en nuevas estructuras son aceros al bajo carbono degrado de corrosion .# A y C como es deBnido en ;<= 49%8-8# al igual que acerogalvani7ado y acero metali7ado 'ver ;<= 8>?@@-8($ osible preparación de losdiferentes substratos es descrito en ;<= 8>?@@-@$ El substrato y el grado depreparación recomendada son dados en el encabe7ado de las tablas .8 a .4en eta parte de la ;<= 8>?@@ para cada categoría de corrosión$ El sistema depintura listado en el .ne+o . son ejemplos típicos de sistemas usados en losambientes deBnidos en ;<= 8>?@@-> cuando aplicado a superBcies de acerocon grado de corrosión . a C# como se deBne en ;<= 49%8-8 o a acerogalvani7ado por inmersión en caliente o acero metali7ado$ onde el acero seha deteriorado en la medida en que la corrosión por picadura ha tenido lugar'Drado de corrosión en ;<= 49%8-8(# el espesor de película seca o el númerode recubrimientos deber" ser incrementado por el incremento de la rugosidadsuperBcial y el fabricante de la pintura deber" ser consultado porrecomendaciones$

traduccion iso 12944

Documents