traducción donación

1
Traducción donación. Sepan cuantos esta carta bieren como yo andres gonzales cordero vecino de esta ciudad de San Joseph de Toluca que por cuanto yo tengo por mis hijos naturales a Josepho que sera diesiseis años y a albaro que seria de cinco años y están en compañía de micaela de la cruz becina della y natural de las minas de temascaltepec de la qual de tiempo de mas de siete años aesta parte he recibido muy buenas obras y serbicios acudiendo a mis enfermedades con todo amor y boluntad y demásdeesto me a aiudado en algunos tratos y gran ferias que he tenido y paza la fabrica, de una cassa pequeña de medio adobe cubierta de tasxamanills, que tengo en esta ciudad en un salar que comprende los yndios de lla que dicha cassa tiene una sala aposento y una cámara y un corral pequeño surcado de abobes supliéndome este dinero nesseseario para ello , Las quales dichas causas son para mucha rremuneracion y paga en atención alo referido y en lamas bastante forma que mas aia Lugar en derecho ago gracia y donación por una meza eyrrebocablemente dicha entre bibos a la dicha micaela de La cruz para la susodicha y dichos sus dos hijos y mios de la dicha cassa con el solar que le pertenece conforme a los títuloss que del tengo que linda con cassas que fueron de matias de pantoxa y el solar ysanxa de Juana cassillas y cassas que fueron de Juan Landero con declaración que de dicho solar bendi a Juan martin albarran parte del y a margarita bernal biuda de Josepho beslasques ques dicho pedass y otro, que Le dí a alonsso cordero mi hermano deseis baras castellanas de ancho asia La Parte de La paret de dicha cassa que fue de Juan Landero como todo Lo suso dicho consta y paresse por escrituras rrecaudos que dello tengo hechos por ante el presente escribano y lo demás restante de dicho solar con dicha cassa es de lo que assi ago esta donación ante dicha micaela de La cruz y por libre de sonsso enpeño y ootr una donación que no La tiene y declaro que lo referido podrá baler asta siento y sinquenta pessos poco mas o menos y que conello a uno satisfago dichas buena obras a la dicha

Upload: tom-hansen

Post on 12-Dec-2015

215 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

aaggsgssshshssjsjsjsjsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssiiias

TRANSCRIPT

Page 1: Traducción Donación

Traducción donación.

Sepan cuantos esta carta bieren como yo andres gonzales cordero vecino de esta ciudad de San Joseph de Toluca que por cuanto yo tengo por mis hijos naturales a Josepho que sera diesiseis años y a albaro que seria de cinco años y están en compañía de micaela de la cruz becina della y natural de las minas de temascaltepec de la qual de tiempo de mas de siete años aesta parte he recibido muy buenas obras y serbicios acudiendo a mis enfermedades con todo amor y boluntad y demásdeesto me a aiudado en algunos tratos y gran ferias que he tenido y paza la fabrica, de una cassa pequeña de medio adobe cubierta de tasxamanills, que tengo en esta ciudad en un salar que comprende los yndios de lla que dicha cassa tiene una sala aposento y una cámara y un corral pequeño surcado de abobes supliéndome este dinero nesseseario para ello , Las quales dichas causas son para mucha rremuneracion y paga en atención alo referido y en lamas bastante forma que mas aia Lugar en derecho ago gracia y donación por una meza eyrrebocablemente dicha entre bibos a la dicha micaela de La cruz para la susodicha y dichos sus dos hijos y mios de la dicha cassa con el solar que le pertenece conforme a los títuloss que del tengo que linda con cassas que fueron de matias de pantoxa y el solar ysanxa de Juana cassillas y cassas que fueron de Juan Landero con declaración que de dicho solar bendi a Juan martin albarran parte del y a margarita bernal biuda de Josepho beslasques ques dicho pedass y otro, que Le dí a alonsso cordero mi hermano deseis baras castellanas de ancho asia La Parte de La paret de dicha cassa que fue de Juan Landero como todo Lo suso dicho consta y paresse por escrituras rrecaudos que dello tengo hechos por ante el presente escribano y lo demás restante de dicho solar con dicha cassa es de lo que assi ago esta donación ante dicha micaela de La cruz y por libre de sonsso enpeño y ootr una donación que no La tiene y declaro que lo referido podrá baler asta siento y sinquenta pessos poco mas o menos y que conello a uno satisfago dichas buena obras a la dicha