®

D4K/D5KTractores de cadenas

Motor diesel Cat® C4.4 ACERT D4K D5KPotencia neta (ISO 9249) 62,6 kW/86 hp 71,6kW/97 hpMasasMasa en orden de trabajo – XL 8147 kg 9408 kgMasa en orden de trabajo – LGP 8501 kg 9683 kg

Características de los tractoresde cadenas D4K y D5KCabina confortableLa cabina amplia y el asiento consuspensión de aire hacen que eloperador esté cómodo todo el día.

Mandos montados en el asientoLos mandos de manejo intuitivo montadosen el asiento aumentan la productividaddel operador y reducen su fatiga.

Tren de rodaje SystemOne™El avanzado tren de rodaje SystemOnereduce espectacularmente los costes deoperación y mantenimiento del tractor.

Sistemas AccuGrade™Sistemas de control de pendientesrevolucionarios que aumentan laprecisión y productividad en el trabajo –con menos esfuerzo.

ÍndicePuesto del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Control de la transmisión hidrostática . . .4Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Tren de rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Sistemas AccuGrade . . . . . . . . . . . . . . . . .6Hoja de empuje y accesorios . . . . . . . . . .7Cabrestante hidrostático . . . . . . . . . . . . . .8Facilidad de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Servicio postventa integral . . . . . . . . . . . .9Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Equipos estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Equipos opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Los tractores de cadenas Cat® D4K y D5K ofrecen mayoresprestaciones y comodidad con menores costes de operación.Su cabina amplia proporciona al operador un lugar de trabajocómodo y confortable. Los mandos y palancas de manejointuitivo, montados en el asiento y fáciles de manejar, lepermiten trabajar con precisión y eficiencia. El innovador trende rodaje SystemOne reduce los tiempos y costes demantenimiento – influyendo positivamente en su cuenta deresultados. Los sistemas AccuGrade Laser y GPS ayudan aconseguir la pendiente deseada más rápidamente, en menospasadas y con menos mano de obra. Desde el primer cortehasta la nivelación final, los tractores de cadenas de la serie Kse han convertido en el estándar de referencia del sector.

2

3

Puesto del operadorSu mayor comodidad le mantiene productivo durante todo el día.

El puesto del operador ha sido diseñado para que los operadoresestén cómodos, relajados y productivos durante toda la jornada detrabajo. Características de los tractores de cadenas D4K y D5K.• La versión con cabina (opcional) está equipada de serie con aire

acondicionado.• Cabina amplia con mucho espacio para las piernas del operador.• Asiento con suspensión de aire, totalmente ajustable, con una

versión con calefacción (opcional) para climas fríos.• La amplitud de la puerta permite entrar y salir de la cabina

fácilmente.• La buena visibilidad del operador sobre las esquinas y la parte

inferior de la hoja de empuje es especialmente importante en lostrabajos de nivelación fina, cimentación o junto a aceras ybordillos.

• El nivel de ruido en la cabina se ha reducido 4 dB(A), llegando a ser de 80 dB(A) –ANSI/SAE J1166 OCT 98 – el más bajo en elsector. Esto proporciona al operador un entorno de trabajosilencioso y cómodo que reduce su fatiga y aumenta suproductividad.

Mandos tipo joystick, montados en el asientoPara mayor comodidad y mejor control de la máquina, los tractoresD4K y D5K están equipados con mandos ergonómicos, montadosen el asiento. Este montaje aísla las vibraciones y permite aloperador ajustar el asiento y los mandos independientemente. Paramayor comodidad, también los posabrazos y los apoyos para lasmuñecas individuales pueden ajustarse independientemente.

Sistema de controlA través de las pantallas del tablero de instrumentos el operador estáinformado continuamente del funcionamiento de los sistemasprincipales de la máquina. Unos botones situados debajo de laspantallas le permiten seleccionar los parámetros a visualizar, comovelocidad marcha adelante/marcha atrás, respuestas de la hoja y dela dirección y modos de operación del pedal de desaceleración.

Control de la hoja de empujeLa palanca tipo joystick, ergonómica y fácil de utilizar, evita que eloperador se fatigue. Su manejo intuitivo facilita la operación deltractor, tanto a los operadores experimentados como a los noveles.La nueva forma de la empuñadura de la palanca, que se adaptaperfectamente a la mano, permite al operador subir e inclinarlateralmente la hoja sin cansarse. La angulación de la hoja secontrola con una rueda giratoria, accionable con el dedo pulgar, mássuave que la de otras máquinas de la competencia. Accionando unbotón situado en la parte superior de la empuñadura el operadorpuede inclinar rápidamente la hoja para limpiarla de los materialesque se hayan quedado adheridos.

Pedal de frenado/desaceleraciónEl pedal de desaceleración sirve para frenar y para controlar elrégimen del motor. Pisando a fondo el pedal más allá de un tope seaplican los frenos. El modo del pedal puede también cambiarse paracontrolar la velocidad de la transmisión con los botones situados enel tablero de instrumentos.

Control de la transmisión hidrostáticaLos mandos montados en el asiento aumentan la productividad.

Control de velocidad y sentido de marchaLa velocidad, sentido de marcha y dirección se controlan con una solapalanca, tipo joystick, muy suave, que permite al operador trabajar máscon menos esfuerzo. La palanca tipo joystick tiene tres posicionesseparadas por topes – marcha hacia adelante, marcha atrás y puntomuerto. Con la máquina en movimiento, sólo hay que desplazar lapalanca en el sentido deseado. Cuanto más se desplace la palanca aderecha o izquierda, más cerrado será el giro de la máquina. Ladirección es firme y previsible sean cuales fueren las condiciones delterreno.

Control de la velocidad infinitamente variableLa rueda giratoria, accionable con el dedo pulgar, montada en la palancatipo joystick se usa para aumentar y reducir infinitamente la velocidad,lo que permite al operador elegir la velocidad óptima según el terreno y las condiciones de trabajo. Evita también interrupciones de potencia al cambiar de velocidad. Mediante un botón situado en la palanca tipojoystick se vuelve a la velocidad predeterminada.

ManiobrabilidadLa posibilidad de girar a plena potencia permite mover grandes cargasen las esquinas o puntos en los que el empuje resulta difícil; aumentatambién la movilidad de la máquina sobre suelos blandos o embarradosy es muy eficaz para controlar la máquina cuando se trabaja enpendiente. La contrarrotación, por su parte, permite maniobrar confacilidad y rapidez en lugares de pequeñas dimensiones o en obras muy congestionadas por máquinas u obstáculos.

MotorLa tecnología ACERT™ reduce las emisionesy aumenta las prestaciones del motor.El motor Cat® C4.4 es un motor de cuatro cilindros y 4,4 L decilindrada equipado con un sistema de alimentación de raíl común.Utiliza tecnología ACERT, una serie de innovaciones diseñadaspor Caterpillar que proporcionan un avanzado control electrónicode la máquina, un suministro preciso del combustible y unrefinado sistema de admisión de aire, que se traducen en unasexcelentes prestaciones y en un bajo nivel de emisiones quepermiten que el motor cumpla la normativa exigida durante lasfases IIIA/3 por la Unión Europea y el Ministerio de ObrasPúblicas de Japón, respectivamente.

El motor C4.4 desarrolla mayor potencia, tiene una durabilidad yfiabilidad excepcionales y una respuesta rápida a las variacionesde carga, proporcionando potencia cuando se necesite. El motor,más compacto, ha permitido adelantar la posición de la cabina –mejorando el equilibrio de la máquina y la comodidad deloperador. Los sistemas de control del motor y la transmisión estánintegrados para optimizar sus prestaciones y la eficiencia en elaprovechamiento del combustible.

4

5

Tren de rodajeMenores costes de operación y mantenimiento.

El tren de rodaje es una parte muy significativa de los costes deoperación y mantenimiento de un tractor. Para reducirlos,Caterpillar ofrece dos tipos de tren de rodaje diferentes según lasnecesidades de la aplicación. El tren de rodaje de cadenas selladas ylubricadas (SALT), estándar, y el tren de rodaje SystemOne™,opcional. La defensa en toda la longitud de la cadena, situada en laparte superior del bastidor de rodillos de la cadena, evita la caída demateriales abrasivos entre las piezas móviles.En los trabajos de nivelación, el equilibrio de la máquina es unfactor clave. Una mayor longitud de cadena y una plataformaestable proporcionan al tractor D4K el equilibrio óptimo paraterminar la obra con mayor facilidad y rapidez que las máquinas dela competencia.

Tren de rodaje SystemOneCon el revolucionario tren de rodaje SystemOne, opcional, eltiempo y los costes de mantenimiento se reducenextraordinariamente, lo que contribuirá a aumentar sus beneficios.Este innovador sistema utiliza un diseño de casquillos giratorios,que aumenta la vida de los casquillos y elimina la necesidad dedarles la vuelta. Los casquillos giratorios, junto con la mayorduración de las ruedas cabilla y ruedas guía, aumentan la fiabilidady duración de todo el sistema. Ideal en cualquier aplicación o estadodel suelo, el tren de rodaje SystemOne reduce las vibraciones yproporciona una marcha más suave y cómoda.

Tren de rodaje de cadenas selladas y lubricadas (SALT)El tren de rodaje de cadenas selladas y lubricadas (SALT), estándar,ha sido construido para durar incluso en las condiciones de trabajomás duras. Las ruedas cabilla segmentadas son fáciles de cambiar,resultando más económico que tener que cambiar todo el buje de larueda cabilla.

Tipos de bastidores de cadenaSe dispone de bastidores de cadena extralargo (XL) y de bajapresión sobre el suelo (LGP). El tren de rodaje XL proporcionamayores superficie de contacto con el suelo, flotación y equilibriosiendo excelente para trabajos de nivelación de acabado. El tren derodaje LGP tiene zapatas de cadena más anchas lo que reduce lapresión sobre el suelo y proporciona una flotación y equilibrioóptimos en los trabajos en pendiente y nivelación de acabado.

Junta de cartucho de SystemOne

Rueda guía con banda derodadura central deSystemOne

Monitor del sistemaAccuGrade Laser

Monitor del sistemaAccuGrade GPS

6

Sistemas AccuGrade™Mayor precisión en pendientes y niveles.

Caterpillar está revolucionando la forma de mover el materialintroduciendo nuevas soluciones tecnológicas para las máquinas demovimiento de tierras – soluciones que proporcionan mayor precisióny productividad, menores costes de operación y mayores beneficios.El sistema AccuGrade está diseñado e integrado en la máquina y ensus sistemas hidráulicos para crear un sistema de control de la hoja deempuje automatizado que permite a los operadores explanar y nivelarcon mayor precisión. El sistema utiliza sensores a bordo de lamáquina para calcular la inclinación y la elevación de la hoja deempuje con gran exactitud.

AccuGrade LaserEl sistema AccuGrade Laser utiliza un transmisor y un receptor láserpara controlar la pendiente con precisión. El transmisor láser crea unacota o nivel de referencia constante sobre la zona de trabajo. Elreceptor láser montado en la máquina capta la señal láser. El sistemacalcula los ajustes de la hoja de empuje necesarios para conseguir lapendiente deseada y realiza automáticamente los ajustes de laelevación de la hoja que, normalmente, efectúa el operador quien selimita a dirigir la máquina. El control de la hoja automatizado permiteconseguir la pendiente deseada en menos pasadas, reduciendo lanecesidad de utilizar las miras de nivel y los piquetes de jalonamientotopográficos tradicionales. El sistema calcula también las necesidadesde desmonte/terraplenado para un control manual de la hoja deempuje. El trabajo se realiza con mayor rapidez y precisión y menosmano de obra. El sistema AccuGrade Laser es especialmente apto entrabajos como viales y plataformas de hormigón.

AccuGrade GPSAccuGrade GPS procesa la información sobre la posición de lamáquina, compara la posición de la hoja con el plano de la obra ytransmite toda esta información al operador a través de una pantallasituada en la cabina. Información como la elevación de la hoja deempuje, la cantidad de tierra que hay que desmontar/terraplenar paraconseguir la pendiente deseada, la posición de la hoja en la superficiede diseño y una imagen gráfica del plano del proyecto con laubicación de la máquina. El sistema AccuGrade GPS pone adisposición del operador toda la información que éste necesita pararealizar su trabajo desde la cabina, lo que se traduce en un mejorcontrol. Unos sistemas de guiado, vertical y horizontal, guíanvisualmente al operador para conseguir la pendiente deseada. Y unosmecanismos automatizados hacen que el sistema hidráulico ajusteautomáticamente la hoja a nivel. El operador utiliza simplemente lasbarras luminosas para dirigir la máquina consiguiendo pendientes,longitudinales y transversales, precisas y uniformes, con mayorproductividad y menor fatiga. AccuGrade GPS es especialmente útilen trabajos de desmonte y seguimiento de las curvas de nivel.

Monitor AccuGradeCaterpillar ha sido la primera en integrar este sistema y su monitor enel tablero de instrumentos de la máquina facilitando su visualizacióndurante la operación de la máquina. El monitor del sistemaAccuGrade está colocado de forma que el operador pueda ver lainformación de la pantalla sin apartar la vista de las esquinas de lahoja de empuje.

Hoja de empuje y accesoriosLos implementos Cat permiten realizar los trabajos más duros.

Hoja VPATLa hoja de empuje VPAT está especialmente diseñada para trabajosde nivelación de acabado, relleno de zanjas, perfilado de cunetas,extendido de materiales y terraplenes, limpieza y desbroce deterrenos y empuje pesado. Resistente y duradera, esta hoja deempuje de 6 posiciones permite ajustar su angulación, inclinaciónlateral y ángulo de la hoja respecto a la dirección de avance. Lavisibilidad del operador sobre las esquinas y la cuchilla de ataque dela hoja se han mejorado, lo que es especialmente importante cuandose trabaja junto a bordillos, aceras o estructuras.

Riper tipo paralelogramoEl riper tipo paralelogramo hace más productivo el trabajo deripado. Su varillaje en paralelo le proporciona mayor penetración y capacidad para maniobrar en zonas de dimensiones reducidas.

7

8

Cabrestante hidrostáticoControl de velocidad infinitamente variable.

El cabrestante hidrostático Cat, con modulación de la fuerza detracción y de la velocidad infinitamente variable del tambor, permiteun excelente control de la carga. Los cabrestantes mecánicosobligan al operador a elegir la relación de desmultiplicación. Elcabrestante hidrostático Cat elimina esta necesidad proporcionandoen una sola unidad la velocidad de un cabrestante estándar y lacapacidad de arrastre de un cabrestante de baja velocidad.

El resultado es:• Excelente fuerza de tracción a cualquier velocidad• Velocidad del tambor infinitamente variable• Menor esfuerzo del operador• Excelente control de la carga

Accesorios forestalesPara trabajar en labores de explotación forestal, los tractores decadenas D4K y D5K pueden ser equipados con los siguientesaccesorios:• Hoja de empuje forestal que, equipada con protecciones

adicionales, protege al tractor de las ramas y la malezaaumentando su productividad.

• Cabrestante hidrostático Cat con tambor de velocidadinfinitamente variable y gran fuerza de tracción a cualquiervelocidad.

• Protección de la cabina en todas las direcciones.• Protección de servicio pesado del depósito de combustible

trasero.

9

Facilidad de servicioLa facilidad de acceso y las necesidades de mantenimiento mínimas permitirán que

su máquina siempre esté trabajando.

Facilidad de accesoLos intervalos de servicio largos y la facilidad de mantenimiento de lamáquina permitirán que su máquina esté siempre lista y trabajando yreducirán sus costes de mantenimiento y operación. Todos los puntos demantenimiento ordinario del motor se realizan a través de una ampliapuerta, abisagrada, situada en el lado izquierdo de la máquina. A travésde ella se accede a los filtros de combustible del motor, separador deagua, filtro de aceite del motor, boca de llenado y varilla indicadora denivel de aceite, bomba de cebado de combustible eléctrica y filtros yprefiltro de aire del motor. Las conexiones de comprobación rápidaagrupadas permiten localizar y solucionar rápidamente los problemas del sistema hidráulico. Todos los filtros hidráulicos están situados en elcompartimento de servicio trasero izquierdo, accesibles desde el suelo.

Sistema de transmisión de datosEl sistema de transmisión de datos, opcional, facilita el seguimiento delas flotas de maquinaria. Utilizando tecnología celular o por satélite, elsistema informa automáticamente de la localización, horas de trabajo,códigos de servicio, activos y registrados, y alarmas de seguridad de lamáquina.

Sistema de Seguridad de la MáquinaEl Sistema de Seguridad de la Máquina (MSS), opcional, utiliza unsistema de llaves programable que evita los robos y actos vandálicos y el uso no autorizado de la máquina. El MSS utiliza llaves codificadaselectrónicamente seleccionadas por el cliente para autorizar la utilizaciónde la máquina sólo a determinadas personas o limitar su tiempo de uso.

Servicio postventaintegralUn servicio postventa inigualableque marca las diferencias.Su distribuidor Cat está siempre a su servicio paraayudarle en su decisión de compra y en todo lo quenecesite.• Mediante comparaciones de máquinas y estimaciones sobre

la vida de sus componentes y los costes de producción y mantenimiento preventivo.

• Con planes de financiación flexibles adaptados a susnecesidades.

• Su distribuidor Cat puede evaluar el coste de reparar,reconstruir o cambiar de máquina para que pueda tomar en cada caso la mejor elección.

• Si desea mayor información sobre los productos Cat, losservicios de nuestros distribuidores o sobre cómo solucionarsus problemas profesionales, visite nuestra página web,www.cat.com.

10

Especificaciones de los tractores de cadenas D4K y D5K

120

100

80

60

40

20

01 3 5 7 9

140

160

180

Velocidad

Trac

ción

en

la b

arra

de

tiro

x 10

00 N

km/h

N

Motor

Motor Cat® C4.4 ACERT™D4K D5K

Potencia – Bruta 68,5 kW/ 74,5kW/93 hp 101 hp

Potencia - NetaISO 9249 62,6 kW/ 71,6kW/

86 hp 97 hpCEE 80/1269 62,6 kW/ 71,6kW/

86 hp 97 hpCilindrada 4400 cm3 4400 cm3

Calibre 105 mm 105mmCarrera 127 mm 127mm

• Potencias netas calculadas en las condiciones especificadas en lasNormas que se indican.

• Potencias a 1900 rev/min.• La potencia neta indicada es la potencia disponible en el volante

de la máquina cuando el motor está equipado con ventilador,filtro de aire, silenciador de escape y alternador.

• El motor mantiene la potencia especificada hasta los 3000 metrosde altitud.

Riper

Tipo: ParalelogramoD4K D5K

Número de dientes 3 3Profundidad máxima de excavación

337,5 mm 337,5 mmAlcance máximo a nivel del suelo 596 mm 555 mmAltura libre máxima debajo de la punta 448 mm 448 mmAnchura total 1710 mm 1710 mmAltura 165 mm 165 mmMasa 554 kg 554 kg

Masas

D4K D5KMasa en orden de trabajo – XL 8147 kg 9408 kgMasa en orden de trabajo – LGP 8501 kg 9683 kg

• Masa en orden de trabajo con hoja de empuje, techo ROPS,alarma de marcha atrás, operador, refrigerante, lubricantes ydepósito de combustible lleno.

Barra de tiro

11

Tren de rodaje

D4K D5KNúmero de rodillos (en cada lado) 7 7Número de zapatas (en cada lado)

Tren de rodaje SystemOne 38 36Anchura de las zapatas

XL 460 mm 510 mmLGP 635 mm 660 mm

Longitud de cadena sobre el sueloXL 2248 mm 2310 mmLGP 2248 mm 2310 mm

Ancho de víaXL 1550 mm 1600 mmLGP 1725 mm 1750 mm

Superficie de contacto con el sueloXL 20 682 cm2 23 562 cm2

LGP 28 550 cm2 30 492 cm2

Presión sobre el sueloXL 38,6 kpa 39,1 kpaLGP 29,2 kpa 31,1 kpa

• Tensores de cadena hidráulicos.• Bastidores de rodillos de las cadenas de sección en caja.• Defensas guía de las cadenas, traseras, atornillables.• Protección del sistema de retroceso, en toda su longitud, con

limpiadores y protectores de rueda cabilla.• Eslabón de empalme de dos piezas, en forma de diente de sierra

(SALT).• Zapatas de una sola garra.• Rueda cabilla segmentada (SALT).• Rodillos y ruedas guía sellados y lubricados.

Cabrestante

D4K D5KMasa 610 kg 610 kgAccionamiento del cabrestante Hidrostático HidrostáticoControl Hidráulico HidráulicoVelocidad Variable VariableLongitud del cabrestante 705 mm 705 mmAnchura total 741 mm 741 mmDiámetro del tambor 254 mm 254 mmAnchura del tambor 274 mm 274 mmGarganta 171,5 mm 171,5 mmDiámetro del cable

recomendado 16 mm 16 mmopcional 19 mm 19 mm

Capacidad del tamborcon el cable recomendado Ø 16 mm 113 m 113 mcon el cable opcional Ø 19 mm 78 m 78 m

Fuerza de tracción máximacon el tambor vacío 178 kN 178 kNcon el tambor lleno 111 kN 111 kN

Velocidad máxima del cable en m/mincon el tambor vacío 40 m/min 40 m/mincon el tambor lleno 63 m/min 63 m/min

• La fuerza de tracción y la velocidad del cable son infinitamentevariables desde 0 hasta el máximo.

• Equipado de serie con tomas de corriente de entrada y salida,desconexión del freno, carrete libre.

• Control hidráulico muy suave con una sola palanca.• Modulación de la velocidad y control de la carga muy precisos.• Barra de tiro integral.• Se dispone de un guía-cable de 3 rodillos y de un kit para añadir

un cuarto rodillo.

Normas

ROPSISO 3471-94, ISO 3164-95

FOPSISO 3449-92

12

Especificaciones de los tractores de cadenas D4K y D5K

Controles hidráulicos

Caudal de las bombas 73,5 L/minTarado de la válvula limitadora de presión 20 600 kpa (206 bar)• Caudal de las bombas a 2150 rev/min y 69 bar.• Posiciones:

– Cilindros de elevación – elevación, , fijo, descenso y porgravedad.

– Cilindros de inclinación – a la izquierda, fijo, a la derecha.– Cilindros de angulación – hacia la izquierda, fijo, hacia la

derecha.– Cilindros del riper – elevación, fijo, descenso.

Mandos finales

Características:• Tren de engranajes planetarios de doble desmultiplicación.• Montados independientemente de los bastidores de las cadenas

para aislarlos de la masa de la máquina y de las cargas de choqueinducidas por el terreno.

Dirección y frenos

Características:• Giros a plena potencia.• Contrarrotación.• Una sola palanca de control de la dirección, velocidad y sentido

de marcha.• Frenado hidrostático (dinámico) a través del sistema de

transmisión de la máquina utilizando la palanca de control de latransmisión, el pedal de freno central o el pedal de desaceleración.

Transmisión

Bombas de tracción 2Motores de las cadenas 2Tarado de la válvula limitadora de presión 47 650 kpa (476 bar)Velocidad de desplazamiento máxima

hacia adelante 9 km/hmarcha atrás 10 km/h

• Transmisión hidrostática en circuito cerrado de doble vía queproporciona un número de velocidades infinitamente variableentre 0-9 km/h marcha adelante y 0-10 km/h marcha atrás.

• Filtrado del aceite del sistema de carga hidrostático en flujo total.• Bombas de tracción: dos bombas de pistón axial articulado por

rótula y caudal variable montados en tándem a la caja del volantedel motor.

• Motores de las cadenas: dos motores de pistones de eje articuladode caudal variable.

Capacidades

litrosDepósito de combustible 195Cárter y filtro 11Mandos finales, XL (en cada lado) 10Sistema de refrigeración 22,4Depósito hidráulico/transmisión 59,5

13

1

24

7 3

6

8

5

9

D4K: 2716 mmD5K: 2722 mm

10

11

1 Ancho de vía

2 Anchura del tractor (con zapatas estándar, sin hoja de empuje)

3 Longitud total (con hoja de empuje)

4 Longitud del tractor básico (sin hoja de empuje)

5 Altura del tractor

6 Altura libre sobre el suelo

Hoja de empuje

7 Anchura de la hoja

8 Altura de la hoja

9 Altura de elevación de la hoja

10 Profundidad de excavación

11 Ángulo de ataque de la cuchilla, ajustable

Inclinación lateral máxima

Angulación máxima (a cada lado)

Anchura de la hoja con la angulación máxima

Capacidad de la hoja (SAE)

D4K D5KXL LGP XL LGP

mm mm mm mm1550 1725 1600 1750

2010 2360 2110 2410

4274 4266 4321 4294

3275 3275 3265 3265

2763 2763 2769 2769

332 332 332 332

XL LGP XL LGPmm mm mm mm

2782 3149 2886 3220

1010 910 1050 1010

743 708 767 787

573 590 586 572

52-58° 52-58° 52-58° 52-58°

387 438 402 448

25° 25° 25° 25°

2542 2874 2636 2940

1.98 m3 1.85 m3 2.09 m3 2.34 m3

Altura de la garra: 47 mm

Dimensiones

Todas las dimensiones son aproximadas.

Equipo estándar de los tractores de cadenas D4K y D5K

14

El equipo estándar puede sufrir variaciones. Consulte a su distribuidor Caterpillar

SISTEMA ELÉCTRICO

Bocina

Alarma de marcha atrás

Dos faros delanteros halógenos integrados,un faro halógeno trasero

Conector de diagnóstico

Baterías de servicio pesado de 750 CCA

Alternador de servicio pesado, sinescobillas, de 12 V, 120 A

PUESTO DEL OPERADOR

Cabina ROPS/FOPS con ventanillasdeslizantes y aire acondicionado

Asiento con suspensión de aire Cat C500con funda de tela y posabrazos ajustables

Cinturón de seguridad de 76 mm deanchura, enrollable

Mandos electrohidráulicos montados en elasiento, ajustables

Apoyos para los pies

Grupo de instrumentos compacto queincluye:

• Indicadores de nivel de combustible y detemperaturas del refrigerante del motor ydel aceite hidráulico

• 12 pilotos de aviso

• Pantalla digital (velocidad, rev/min delmotor y horómetro)

Interruptor del acelerador, rotatorio

Limitador de la velocidad de

desplazamiento

Regulador de la velocidad marchaadelante/marcha atrás independiente

Pedal que combina las funciones dedesaceleración y de frenado

Espejo retrovisor

Toma de corriente a 12 V

Percha para prenda de abrigo

Compartimento para guardar objetospersonales

Sujetavasos

Alfombrilla de goma de servicio pesado

Limpia/lavaparabrisas delanteros y traseros

TREN DE POTENCIA

Motor diesel Caterpillar C4.4 ACERT,turboalimentado

Sistema de refrigeración de placas dealuminio (radiador, tren de potencia)

Ventilador impelente

Filtro de aire con prefiltro, sistema deexpulsión de polvo automático y toma deadmisión debajo del capó

Bomba de cebado de combustible eléctricacon separador de agua/combustible,integrado

Transmisión hidrostática en circuito cerradode doble vía

Silenciador de escape debajo del capó

SISTEMA HIDRÁULICO

Sistema hidráulico de 3 válvulas

TREN DE RODAJE

Tren de rodaje SALT

Rodillos de cadena y ruedas guía delubricación permanente

Rodillos superiores

D4K: Cadenas de 43 secciones:

• de 457 mm, versión XL

• de 635 mm, versión LGP

D5K: Cadenas de 40 secciones:

• de 510 mm, versión XL

• de 660 mm, versión LGP

Tensores de cadena hidráulicos

OTROS EQUIPOS ESTÁNDAR

Bastidor en "C", hoja VPAT, líneas ycilindros hidráulicos

Depósito de combustible

Protector del cárter de servicio pesado

Capó del motor con sistema de bloqueo

Protecciones de las ruedas guía

Rejilla y protector del radiador

Dispositivo de remolque frontal

Barra de tiro rígida

Tomas para análisis S•O•SSM (motor, tren depotencia y sistema hidráulico)

ANTICONGELANTE

Refrigerante de larga duración conprotección hasta –37° C

Equipo opcional de los tractores de cadenas D4K y D5K

15

El equipo opcional puede sufrir variaciones. Consulte a su distribuidor Caterpillar.

SISTEMA ELÉCTRICO

Cuatro faros delanteros halógenosintegrados, dos faros halógenos traseros

TREN DE POTENCIA

Calentador del refrigerante del motor, a 120 voltios

Ayuda al arranque por éter

Transmisión auxiliar

Cabrestante

TREN DE RODAJE

D4K:

PARES DE CADENAS, XL

• Cadenas MS de 457 mm SystemOne™

PARES DE CADENAS, LGP

• Cadenas MS de 635 mm SystemOne™

D5K:

PARES DE CADENAS, XL

• Cadenas MS de 510 mm SystemOne™

PARES DE CADENAS, LGP

• Cadenas MS de 660 mm SystemOne™

• Cadenas MS de 760 mm SystemOne™

PUESTO DEL OPERADOR

Cabina

Cabina con parabrisas y ventanillas depolicarbonato, con una protección de 360º

Asiento con suspensión neumática y fundade tela, con calefacción

Radio AM/FM con lector de CD

SISTEMA HIDRÁULICO

4ª válvula hidráulica para uso con riper

4ª válvula hidráulica para uso concabrestante

PROTECCIONES

Trasera, de servicio pesado

Rejilla del radiador, de servicio pesado

Defensa guía de la parte central de lacadena

Defensa guía de la cadena en toda sulongitud

Rejilla trasera en la cabina

Rejillas laterales en la cabina

Rejilla trasera en la versión con techo

Rejillas delantera y laterales en la versióncon techo

Protecciones contra la maleza, delanteras

Protecciones contra la maleza, traseras

HOJAS DE EMPUJE

Hoja VPAT, XL

Hoja VPAT, LGP

Hoja VPAT, intermedia

ACCESORIOS TRASEROS

Barra de tiro para remolque

Cabrestante

Riper tipo paralelogramo con tres dientes

Control para implemento trasero

Control para riper

Control para cabrestante

Control para riper y cabrestante

CONTROL Y GUIADO DE LAMÁQUINA

Preinstalación para AccuGrade

OTROS EQUIPOS OPCIONALES

Capó del motor, insonorizado

Sistema de Seguridad de la Máquina

Sistema de transmisión de datos Caterpillar 321

Sistema de transmisión de datos Caterpillar 121

ANTICONGELANTE

Anticongelante de larga duración, conprotección hasta –50° C

ACCESORIOS INSTALABLES A PIE DEOBRA

Cabrestante hidrostático

Tractores de cadenas D4K y D5K

Si desea mayor información sobre los productos Cat, los servicios de nuestros distribuidores o sobre cómo solucionar susproblemas profesionales visite nuestra página web, www.cat.com

Materiales y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Las máquinas que se muestran en este catálogo puedenincluir equipos opcionales. Consulte a su distribuidor Cat las opciones disponibles.

© 2007 Caterpillar — Reservados todos los derechos

CAT, CATERPILLAR, sus logotipos respectivos, el color “Amarillo Caterpillar” y la imagen comercial POWER EDGE, asícomo la identidad corporativa y del producto utilizados aquí, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden usarsesin su autorización.

HSHT3667 (07/2008) hr

®