tot sant cugat 1368, 14 de juny de 2013

COLLSEROLA Pàg. 42

Franges de protecció forestal per evitar incendis

CLASSIFICATS Pàg. 115

Suplement dels classifi cats a partir de la pàgina 115

www.totsantcugat.catNÚM. 1368_del 14 al 20 de juny del 2013_

PARLEM-NE Pàg. 32

Domènec Miquel, director de la revista ‘Gausac’

22.500 exemplars GRATUÏTS

Segueix-nosal Facebook

i al Twitter

SETMANA Pàg. 6

La Festa Major programa més de 240 activitats!

15 de juny, de 10 a 14 h, al Camp de Futbol de Can Magí, 3a Festa de la Infància - Penya Blaugrana SC

ORGAN PORTADA.pdf 1 08/02/12 09:01

PORTADA_CORR.indd 1 12/06/13 15:51

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Sum

ari

14_J

UN

Y_2

013

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

2

Reproduïm aquesta setmana a la nostra portada el cartell d’una nova edició de la Festa de la Infància que organitza la Penya Blaugrana de Sant Cugat. Una festa que esperem sigui molt participativa. I parlant de festes, en aquest número també us avancem les primeres novetats de la Festa Major de Sant Cugat. Sabeu que enguany els focs artificials tancaran la festa? El 21 de juny no us oblideu ni del TOT ni del Diari de Sant Cugat perquè repro-duirà tot el programa, que també trobareu a Internet: www.totsantcugat.cat

Festes

6 SetmanaLa Festa Major superarà les 240 activitats

50 Parròquia

45 Entitats

51 Memòria

54 Literatura

72 Petitot

74 Ensenyament

86 Motor

96 Gent gran

107 Jardineria

109 Mascotes

111 Tendències

139 Guia comercial

131 TOT Classificats

138 Horòscop i sudoku

150 Guia bàsica52 Art

5 Queda’t 58 Gastronomia

20 Esports

34 Lectors

53 Escenari

55 Cinema‘Insensibles’

82 Empresa

88 Salut

98 La llar

pUbliCACió ASSoCiAdA A:pUbliCACió CoNTRolAdA pER:

iNCloU SUplEMENT TOT Classificats

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2012: 22.487 exemplars setmanalsTirada actual: 22.500 exemplars setmanals

147 Plànol

Redacció i publicitatTel.: 935 908 [email protected]

42 TOT Collserola

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012

32 Parlem-ne

SUMARI_CORR.indd 2 12/06/13 17:16

www.mediamarkt.esHorari de dilluns a dissabte

10:00 – 22:00

MEDIA MARKT SANT CUGATSant Cugat Centre ComercialAv. Via Augusta 2-1408174 Sant Cugat del VallèsTel: 935 83 52 00Fax: 935 83 52 09

mediamarkt.es

Ofertes vàlides des del 14 fins al 20 de juny de 2013.Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells

elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.esHorari de dilluns a dissabte

10:00 – 22:00

MEDIA MARKT SANT CUGATSant Cugat Centre Comercial

08174 Sant Cugat del Vallès

Ofertes vàlides des del 14 fins al 20 de juny de 2013.Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells

elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

Preus que volaranESPECIAL REVETLLA

Preus que volaran

LED/42"/106 cm

*Consulteu les condicions a la botiga

fins a anysper només 49.-Protegeix-lo

*5

LED Full HD

HDTV

100 Hz

42LS3400TELEVISOR LED 42" FULL HD

Pantalla LED de 42" Full HD 1920x1080, TDT HD INTEGRAT, 100 Hz, EPG (guia programació electrònica), sistema estèreo 2x10w (Dolby Digital AC3), Teletext, connexions: 2 HDMI, 1 euroconnector, 1 usb, 1 interface YUV, VGA, comandament a distància.Mides: 102 ample x 63 alt x 7.65 fons sense peu, pes: 17,1 Kg, Vesa: 20x20. art. núm. 1163865.

*Subjecte a les condicions establertes per Banco Cetelem SA

E_MM_BSC_1406TSC_02 1 11.06.13 10:09media markt.indd 1 11/06/13 17:37

ajuntament festa major.indd 1 11/06/13 15:30

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

5Queda’t RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

sufepont 3m.pdf 1 10/01/12 13:31

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIMARTS 18

Patchwork amb OncolligaTaller per fer coixins que ajuden a la recupe-ració de les persones operades de càncer de mama. Per partici-par-hi només cal portar 150 grams de floca. 19 h • Ateneu Santcu-

gatenc • Org.: Ateneu i

Oncolliga • Gratuït

DILLUNS 17

Judith Colell a l’última Tertúlia amb AmicsLa directora de cinema i vicepresidenta de l’Academica de Cine Español farà l’última tertúlia sobre la cultura i la indústria del cinema. 19.30 h • El Mesón • Org.:

Amics de ‘Pedra i sang’ •

Preu: 7 euros

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DIJOUS 20

Festa d’estiu de l’AteneuL’Ateneu Santcugatenc organitza la festa d’estiu amb activitats i una mostra de diferents cursos i tallers que s’han fet durant el curs. Una mostra pensada per a tots els públics. 18.30 h • Pl. de Pep Ventura

• Org.: Ateneu • Gratuït

DIJOUS 20

Conferència “Parkinson ARA”El Dr. Miquel Aguilar tancarà el primer cicle de conferències parlant dels problemes de la malaltia en una fase avançada i com cal afrontar-los per ser capaç de superar-los. 19 h • Casa de Cultura•

Org.: Parkinson ARA

DIVENDRES 14

Nits de Música al ClaustreGospel &Jazz amb Erwyn Seerutton’s Ensembl dónen el tret de sortida al cicle de concerts. Dissabte 15 a les 20.30h és la tro-bada de Cors de Clavé amb la Coral La Lira.22 h • Claustre del

Monestir • Preu: 10 euros

DIVENDRES 14

Concert de Música de Cambra Cugat Natura, l’Escola de Música Victòria del Àngels i el Conser-vatori de Sant Cugat organitzen un concert de música de cambra per a tots els públics. 17.45 h • Cugat Natura

(Carrer de Chopin, 5) •

Entrada lliure

DISSABTE 15

Astrofotografia de Paisatge L’Associació Astronòmi-ca organitza un curs per aprendre a fer astrofoto-grafies de paisatge amb els estels i la Via Làctia de fons a càrrec del fotògraf Manel Soria. 10 h • Centre d’Estudis (C/

de Sant Antoni 24)• Org.:

AASCV • Preu: 45 euros

DISSABTE 15

La Nit en BlancLa Setmana en Blanc acaba amb la celebra-ció de la Nit en Blanc i tots els comerços obriran fins a mitjanit. La setmana se celebra a favor de l’ONG Muskana. Eix comercial • Org.:

Associació Sant Cugat

Comerç

QUEDA'T-FET_CORR.indd 5 12/06/13 16:08

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

SetmanaACTUALITAT LOCAL_

6

El cartell d’enguany JANA MARTÍNEZ

ca que tot i la rebaixa, s’espera que “no disminueixi en qualitat perquè tenen molt bon progra-ma”. L’alcaldessa, Mercè Co-nesa, fa èmfasi en què “és una proposta molt diversa, plural i que prové de les entitats. Po-ques ciutats tenen les festes majors en mans de les seves entitats”. En total hi participen 82 entitats.

47 grups locals participantsAlguns dels plats forts de la fes-ta són Mishima, que presentarà el seu nou treball, L’amor feliç, el dijous 27 a les 23.30 hores a la plaça d’Octavià; Roger Mas i la Cobla Sant Jordi que oferiran un concert el divendres 28 a les 23.30 a la plaça d’Octavià, o The Penguins, que oferiran un pícnic musical el 29 de juny a partir de les 12.30 hores als jardins del Monestir. Però l’aposta per la música local ha augmentat en-guany i, dels 89 concerts progra-mats, 47 els faran grups locals. El pregoner d’enguany serà el Club Voleibol Sant Cugat pels seus 25 anys de trajectòria i d’èxits aconseguits. . Redacció

La Festa Major de Sant Cugat ja té la programació tancada. Més de 240 activitats de tot tipus, a totes hores, per totes les edats i en la qual, com sem-pre, les entitats tindran un pes rellevant, s’estendran des del dijous 27 de juny fins al diu-menge 30. Enguany el pressupost s’ha reduït un 23% i en total hi ha 291.470 euros destinats a muntar la festa. El regidor de Cultura, Xavier Escura, remar-

La Festa Major superarà les 240 activitats

Cultura

El programa amb el TOT SanT CugaT

El programa de la Festa Major 2013 amb totes les activitats programades, l’opinió dels pregoners i altres continguts extres s’encartarà el diven-dres 21 de juny amb el TOT SanT CugaT, i tam-bé serà consultable a www.totsantcugat.cat

condis 3m.pdf 1 10/06/13 13:39

SETMANA_CORR.indd 6 12/06/13 17:16

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

7Lluís RibasEl Reial Cercle Artístic de Barcelona, entitat dedicada al foment de les arts i fundada el 1881, ha nomenat soci de mèrit l’artista sant-cugatenc Lluís Ribas.

Protagonistes

CASUAL WEAR 3m.pdf 1 28/05/13 15:34

Tertúlia amb Xavier Bru de Sala

L’escriptor, poeta, articulista i comissari de l’Any Espriu 2013, Xavier Bru de Sala, va intervenir el 10 de juny a la Tertúlia amb Amics que organitza l’Associ-ació Amics de Pedra i sang. La tertúlia va tenir lloc al restaurant El Mesón, que es va omplir per escoltar les paraules de Bru de Sala sobre la figura de Salvador Espriu i la relació de la seva obra amb els catalans. Bru de Sala va explicar la trajectòria d’Espriu i com alguns fets de la seva vida i el seu entorn el van marcar i el van configurar com a poeta i es-criptor. Així mateix va explicar la relació de la seva persona i la se-va obra amb el poble català. Va assenyalar que la mort de dos dels seus germans i la derrota de Catalunya a la Guerra Civil el van marcar i “enfonsar” profun-dament . Pere Fernández.

Cultura

Dolors Vilarasau i Xavier Bru de Sala A. RIBERA

Amb l’arribada del bon temps, la ciutat presenta les Nits a Sant Cugat. Un seguit d’activitats que, del 14 de juny i fins al 16 de no-vembre, ompliran de vida artís-tica diferents espais, principal-ment, el Claustre del Monestir. El programa es va presentar el 6 de juny, al Museu-Monestir.Per a Xavier Escura, regidor de Cultura, “el programa Nits a Sant Cugat obeeix la idea de vi-sualitzar, de posar en valor una sèrie d’activitats que fem d’ara i fins a la tardor, que de vegades passa desapercebut”, i va posar en relleu “el perfil santcugatenc de la vintena de propostes que presentem”. Com va explicar, “tant els artistes com els orga-nitzadors tenen un perfil sant-cugatenc que cal posar en valor, perquè demostra la riquesa artís-tica de la ciutat tot i les compli-cacions que ens estan posant”. I va afegir, “la resposta de la gent de la cultura de Sant Cugat és, «amb menys, fem més»; això té molt valor”. Dintre d’aquestes

activitats s’inclouen les Nits de Música al Claustre, un cicle de 10 concerts que comencen el 14 de juny amb Erwyn Seerutton’s Ensemble i finalitzarà el 22 de setembre amb la lectura dra-matitzada d’El màrtir Cugat, de Josep M. Jaumà, sota la direcció de Salvador Fité. Els concerts són els divendres i dissabtes, i el preu de l’entrada és de 10 euros, excepte el concert Trobada de Cors de Clavé i El màrtir Cugat, que el preu és de 5 euros. Les podeu reservar amb antelació, adquirir-les a la Casa de Cultura o bé una hora abans del concert al mateix Monestir. . Cinta Caballé

Tornen les artístiques Nits de Sant Cugat

Arts escèniques

Part dels artistes A. RIBERA


SE

TM

AN

A

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_06

_13

Solidaritat amb la Fundació Vicente Ferrer El Grup de Voluntaris de Sant Cugat va organitzar una sessió de Bollywood pro Fundació Vicente Ferrer el 20 d’abril. La solidaritat dels santcugatencs es va traduir en una recaptació de 1.748,1€.

Òmnium lliura el Premi Pere Ferrer de narrativa breu

Òmnium Cultural va lliurar el 4 de juny el VIII Premi Pere Ferrer de narrativa breu, en el qual es van premiar tres treballs i es van lliu-rar set accèssits d’entre un total de 95 narracions presentades per alumnes de secundària de les escoles i instituts. L’acte va tenir lloc al Claustre del Monestir. L’Or-questrina Fusió, de l’Escola Fusió, va oferir una breu actuació tant a l’inici com al final de l’acte. Els tres primers premis els van rebre Mireia Màrquez del Haro (1r cicle d’ESO), amb la narració Perill al Monestir; Mireia Laplaza Arjona (2n cicle d’ESO), amb la narració Ulls innocents, i Chaimae Essousi El Hadj (batxillerat), amb la nar-ració La sagrada solitud. Rosa Caballé, presidenta d’Òmnium, va assenyalar que “si volem que els nostres alumnes coneguin millor el nostre país, la història els ajudarà”. . P. F.

Els Petits Camaleons tornen amb 22 grups i 36 concertsEl festival de música per a nens i nenes Petits Camaleons ar-riba a la seva segona edició a Sant Cugat els dies 5 i 6 d’oc-tubre amb un cartell de luxe i un format “pensat perquè les famílies i els nens i nenes gau-deixin d’un espai adaptat a les seves necessitats perquè gaudeixin no sols de la música, sinó de tot el que l’entorn els ofereix”, destaca Pep Tugues, director del Teatre-Auditori.Durant els dos dies passaran pels quatre espais del festi-val un total de 22 formacions musicals amb 36 concerts di-ferents.

El cartellAlbert Puig, director artístic del festival Petits Camaleons, destaca “l’aposta per la proxi-mitat amb el públic, el format adaptat als més petits, i l’elec-ció de grups que poden actuar davant dels infants sense haver de modificar el seu repertori”. Igualment, remarca “l’aposta per la presència de formacions locals, que aquest any seran The Risas i Pulmon Beat Box”.

Cultura Música

Macaco actuarà a Sant Cugat el 5 d’octubre gisellchanden.wordpress.com

Tots els guanyadors p. FernÁndeZ

D’aquesta manera, aquest any passaran pel festival les se-güents formacions:El dissabte 5 d’octubre, Els Pets, Esther Condal, Jaume Sisa, La Banda dels Petits Ca-maleons, Laia Torres, Macaco, l’Orchestra Fireluche, Pol Cru-ells, Pulmon Beat Box, Ramon Mirabet, la Sant Andreu Jazz Band i The Mamzelles.El diumenge 6 d’octubre, An-drea Motis & Joan Chamorro, Andreu Rifé, Blaumut, El nen infinit, Gossos, Joan Dausà i els tipus d’interès, Núria Graham, Sara Pi, The Pepper Pots, The Pinker Tones & Albert Pla i The Risas.. Cinta Caballé


centre cultural.indd 1 12/06/13 12:01

SE

TM

AN

A

10

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

Una nena guanya 27 quilos de llibres

La santcugatenca Georgina Gorchs de sis anys i alumna de l’escola Santa Isabel ha estat la guanyadora del primer concurs “Guanya el teu pes en llibres”, que ha organitzat l’Institut de la Infància durant la celebració del Petits! Grans! Llibres! La nena, acompanyada pels seus pares i la seva germana pe-tita, va recollir el seu premi el 7 de juny a l’Institut de la Infància, situat a la Casa de Cultura de Sant Cugat. Abans de començar, la nena es va pesar i va escollir els llibres que més li agradaven fins arribar als 27 quilos. Con-tenta, se’ls va endur a casa on “haurem de fer una estanteria especial”, va explicar al TOT la seva mare Elisabet, qui també va valorar molt positivament la iniciativa dels Petits! Grans! Lli-bres! . Redacció.

Cultura

La nena es va pesar i... A. MIRA

Obre un supermercat Condis a Coll FavàEl barri de Coll Favà té un supermercat Condis des de fa unes setmanes, ubicat al costat de la ferreteria Cifec, al pirulí de la ronda nord i l’estació de Renfe.

Foment de la participació als consells de barri via web

Sant Cugat ja disposa d’una web exclusiu sobre els consells de barri, on a banda de conèixer tota la informació relacionada amb els diferents barris i distric-tes de la ciutat, les associacions i els usuaris poden participar-hi activament a través d’un fòrum virtual. Amb l’objectiu de potenciar la participació ciutadana als consells de barri de la ciutat a través del 2.0, el regidor de Par-ticipació Ciutadana, Francesc Carol, va presentar el nou web el 4 de juny. Carol va explicar que “el nou portal web pretén fer més difusió dels consells de barri i millorar l’accessibilitat i les informacions”. A banda de les informacions que ja es publicaven al web de

Política

Imatge d’una reunió del consell de barri de la Floresta ANNA MIRA

l’Ajuntament i al TOT SanT CugaT en paper per anunciar els con-sells, al web es poden trobar in-formacions generals però tam-bé concretes de cada barri, els dies que es faran els consells, l’ordre del dia i les actes dels consells anteriors. D’altra ban-da, també es poden visualitzar tots els membres de cada con-sell, els presidents i les associa-cions que en formen part. “La presència virtual ha de ser compatible amb la presencial”, assegura Carol, qui defensa que “tot suma” i que “ha de ser un mitjà per apropar els consells i els debats a aquells que no po-den assistir als consells”. El web és http://www.consellsdebarri.santcugatentitats.net/. . Anna Mira

PAPIOL 3M.pdf 1 21/09/11 11:40


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AN TOT SANT CUGAT INT'13 copia.pdf 6 11/06/13 10:02

merit school.indd 1 11/06/13 12:38

SE

TM

AN

A

12

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

Duró a la Masia Can Ametller A. MIRA

Emilio Duró protagonitza la trobada “Agafem impuls”

L’economista i consultor de re·nom internacional Emilio Duró Pamies va ser el protagonista de la primera trobada “Agafem impuls” que va organitzar l’em·presa de coaching Impulso el 7 de juny a la Masia Can Ametller de Sant Cugat. Duró va fer refle·xionar els assistents en la confe·rència “La gestión de la ilusión y el coeficiente de optimismo en épocas de cambios”. Amb el to humorístic i el vocabulari col·loquial que el caracteritzen, Duró va plantejar al públic la manera com ser feliç amb allò que es té i el fet d’acceptar la condició hu·mana que tenim, unes premis·ses que segons ell han de ser vàlides per a la vida quotidiana però també per a l’empresarial i la professional. “Cal posar de manifest els valors humans”, va recordar el ponent. . Anna Mira

Economia

La porta de la muralla, llesta per Festa Major La reparació de la muralla del Monestir començarà dilluns. Reconstruiran part de la porta de la muralla est que va quedar malmesa quan un conduc-tor es va estampar frontalment contra aquesta la matinada del 14 d’abril.

Brasil s’interessa per l’emprenedoria de Sant Cugat

Economia

Representants d’una entitat de Brasil, Sebrae, que treballa per fomentar l’emprenedoria i el suport a les petites i mitjanes empreses, van visitar·nos el 7 de juny per conèixer les políti·ques locals que l’Ajuntament fa en aquest sentit. El tinent d’alcalde d’Economia, Carles Brugarolas,va rebre la delega·ció al consistori i més tard van fer una visita a Esade·Creàpo·lis. . Redacció

La plaça de Barcelona acull el primer Mercat Curiós

Segona mà

La plaça de Barcelona serà l’es·cenari del primer Mercat Curiós. Una trentena de parades dels veïns i de membres de l’Ateneu vendran objectes de segona mà aquest dissabte, 15 de juny, des de les 10.00 fins a les 19.00 ho·res. Mobles, roba dels anys 40, 70 i 80, il·luminació, ceràmica i tot tipus d’objectes seran els que es podran trobar en aquesta fira, que, si va bé, s’arribarà a celebrar dos cops l’any. . M. S. M.

La plaça de Barcelona acollirà aquest mercat. ARTUR RIBERA

Imatge de la recepció a l’Ajunta-ment de Sant Cugat. LOCALPRES


Restaurant XarlotAv. Corts Catalanes, 7 - Sant Cugat

T. 93 590 62 62

www.xarlot.com

Braseria i cuina moderna,dinars d’empresa i sopars romàntics

Xarlot PL.indd 1 12/06/13 10:04

SE

TM

AN

A

14

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

Mor Josep Maria Xarrié, exdirector del CRBMCEl restaurador va ser director del Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya (CRBMC) des de la seva fundació, el 1981, fins a l’any 2009, data de seva jubilació. Va morir el 8 de juny.

Protecció Civil celebra el seu 25è aniversari

Commemoració

Els voluntaris de Protecció Civil de Sant Cugat van ce·lebrar els 25 anys en un acte festiu, el dissabte 8 de juny, a plaça de Barcelona. Des de primera hora de la tarda, els més menuts van poder gaudir d’activitats infantils i inflables que Dinamkis va muntar per amenitzar una festa que va continuar amb sopar i ball. . Redacció

Mauri també farà la previsió del temps al web del TOT

Meteorologia

Francesc Mauri, un dels homes del temps més veterans i po·pulars de TV3, ha fitxat pel web del TOT SanT CugaT. A partir d’aquest divendres realitzarà una crònica setmanal per fer la previsió del temps de Sant Cugat, la comarca i Catalunya pel cap de setmana. Francesc Mauri fa vint anys que col·labora amb la revista TOT SanT CugaT. . Josep M. VallèsMauri als estudis de TV3 LLUÍS LLEBOT

Preparant la butifarrada A.B

Part de les Xandrines a l’escenari del Teatre Alexandra C. FErnándEz.

Les Xandrines actuen a Barcelona

Després de l’èxit que va tenir la representació de l’obra Dona Sapiens, de la companyia Les Xandrines, al Teatre del Casal de Mira·sol, el grup teatral fa el salt i puja a l’escenari del Teatre Alexandra de la rambla Catalu·nya de Barcelona. La primera actuació va ser dissabte 8 de juny passat, però l’obra també es podrà veure els dissabtes 15 i 29 de juny a les 18.30 hores. So·ta la direcció de Jordi Purtí, les actrius encarnen multitud de personatges en diferents situa·cions de la vida quotidiana amb un humor que fa riure tothom. Petits i grans es veuen reflectits en els diferents esquetxos on Les Xandrines expliquen situa·cions viscudes per dones, però que van lligades a la societat ac·tual, a la política i a l’actualitat. . Redacció

Teatre

f papiol 3m.pdf 1 14/05/13 13:22


and... Ask us!Cursos a mida.Classes particulars en horaris adaptats.Classes In Company. Altres idiomes.

Francesc Moragas 4 i 8, 08172 Sant Cugat 93 589 22 64, 93 674 66 35

[email protected]

Grups reduïts exclusius per a adults.Classes dinàmiques prioritzant la conversa.Material inclòs.

!estalvia’t la matrícula al setembresi fas el juliol amb nosaltres!

and... Ask us!

Afternoon de dilluns a dijous de 16 a 18 h 259€

Evening de dilluns a dijous de 18 a 20 h 259€

Friday’s Project divendres de 16 a 20 h 129€

De l’1 al 26 de juliolPossibilitat per quinzenes!

departament d’adults juliol 2013

intensius d’anglès

de dilluns a dijous de 16 a 18 h 259€Afternoon de dilluns a dijous de 16 a 18 h de dilluns a dijous de 16 a 18 h 259€

Morning de dilluns a dijous de 10 a 12 h 259€

SPRINT 1PL.indd 1 10/06/13 13:44

SE

TM

AN

A

16

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

Jeroni de Moragas, amb l’agricultura socialEl Taller Jeroni de Moragas ha posat en marxa una nova línia de producció a través de l’agricultura social amb el cultiu de l’estèvia, un substitutiu del sucre, que alhora té propietats curatives.

La Festa Major Alternativa programa 10 activitats

La Plataforma d’Afectats per la Hipoteca de Sant Cugat serà l’encarregada de fer el pregó de la Festa Major Alternativa (FMA) el dijous 27 de juny a les 21.00 hores. L’assemblea de la FMA ha anunciat a través de les xar-xes socials la programació que donarà forma a les Alternatives de Sant Cugat, que començaran el dijous 27 de juny i acabaran el diumenge 29, els mateixos dies que la Festa Major. Després que l’Ajuntament desestimés la peti-ció de celebrar la FMA a la plaça de Barcelona i desplaçar l’espai La Taverna, l’altra Festa Major s’haurà de fer al mateix escenari

de fa cinc anys: la plaça de Pep Ventura.

El cantautor tanca l’AlternativaEl cantautor Miquel del Roig serà l’encarregat de posar punt i final a les FMA el dissabte 29 de juny a les 00.30 hores de la matinada. Per qui no el conegui, Miquel Vendrell i Llambrich, més conegut pel nom artístic Miquel del Roig, és un cantant de les ter-res de l’Ebre conegut per oferir concerts en solitari de més d’un parell d’hores amb un popurri de cançons populars, peces pròpi-es i adaptacions d’èxits contem-poranis al català. . Redacció

Cultura

Cartell i programa de la Festa Major Alternativa

cifec 3m.pdf 1 28/05/13 12:49

Eduard JenerCrític

L’exemple de joventuts musicals: El dissabte 25 de maig, Joventuts Musicals Sant Cugat del Vallès ens convoca a l’Aula Magna de l’Escola Municipal de Música, amb una oferta d’antuvi poc habitual: un concert...

Jofre LlombartPeriodista

Mercè Conesa, la radical: A l’alcaldessa li han “plogut” tota mena de comentaris per haver-se mostrat ober-tament independentista. El PP i Ciutadans han criticat aquesta posició i fins i tot li han arribat a demanar la di-missió...

Rafa UseroActor

Sobre la parla catalana: Per uns problemes que he tingut amb el meu cos, he estat deu dies ingressat a la Mútua Ter-rassa. Durant aquest temps he tingut relació amb un bon ventall de professionals que hi treballen...

Opinionsdel webwww.totsantcugat.cat


www.kunste.cat

Patrocinen: Col·laboren:

Informació i venda anticipada de localitatsCasa de Cultura. C. Castellví, 8 - Tel. 93 589 13 82

Venda una hora abans dels concertsMuseu de Sant Cugat (Claustre)-Jardins del Monestir

Reserva d’[email protected]

Divendres 14 de juny, 22 h

ERWYN SEERUTTON’S ENSEMBLE GOSPEL & JAZZ

Preu: 10 €

Divendres 5 de juliol, 22 h

ÒPERA DE CAMBRA DE SANT CUGAT VERDI VS WAGNER Daniel Gil de Tejada, direcció

Preu: 10 €

Dissabte 15 de juny, 20.30 h

SOCIETAT CORAL LA LIRAI SOCIETAT CORAL L’ALIANÇA TROBADA DE CORS DE CLAVÉEloi Jover i Enric Roca, direcció

Preu: 5 €

Dissabte 6 de juliol, 20.30 h

X CURS INTERNACIONAL DE CANT DE SANT CUGAT PREMI DE CANT CAMERATA SANT CUGATI CONCERT DE CLOENDA

Preu: 10 €

ajuntament cultura.indd 1 11/06/13 10:10

SE

TM

AN

A

18

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

LA FOTO

Final de curs d’Andança La pluja no va impedir l’actuació dels alumnes de l’escola de dansa de l’Esbart ni tampoc l’estrena oficial del lipdub que van fer el 8 de juny per celebrar la seu fixa. L’acte de final de curs de l’escola de dansa Andança de l’Esbart de Sant Cugat va fer ple absolut a la plaça de l’Om. FOTO: AmAndA bernAl

El grup farmacèutic amb seu local Ferrer Internacional ha determi·nat que les seves línies estratègi·ques de desenvolupament passen per potenciar la venda de medica·ments publicitaris com Gelocatil,

Ferrer Internacional potencia la venda de Gelocatil

així com l’exportació internacio·nal dels seus productes. Ferrer vol potenciar la via de la recerca i desenvolupament (R+D) per tal de fer una investigació “més col·laborativa”. . Redacció

Salut

Ricoh, amb la responsabilitat social mediambientalLa conscienciació sobre el medi ambient i la sostenibilitat centra-ran l’acció de l’empresa Ricoh durant la 4a Setmana de la Respon-sabilitat Social (RSE) que se celebra a Catalunya.

4t disc recopilatori de Dissidència Sònica

Després que al mes d’abril el sindicat de músics Dissidència Sònica fes una crida als grups locals per participar en el quart disc recopilatori de músics de Collserola, aquest va sortir el 6 de juny passat.Ho han fet mitjançant Internet, d’on te’l pots descarregar apor·tant la voluntat. A canvi, Dissi·dència Sònica es compromet a editar·lo físicament un cop s’hagin recaptat prou fons per finançar·ho, i destaquen que “si això arriba a fer·se realitat, enviarem un exemplar a tots aquells que hagin aportat un mínim de 4 €. El disc està for·mat per 19 temes, cadascun d’una formació local com Wa·zowsky (“Rumbo”), Bocaracà (“Sou quem sou”), Equi (“Or·dre canníbal”), Astralia (“Astra·lia”) i Silence equals Death (“I Rise”), entre d’altres. C. Caballé

Música


federacio comerç.indd 1 05/06/13 09:27

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

EsportsACTUALITAT_

20

La Festa de la Infància oferta activitats per a tots els gustos AMANDA BERNAL

tes, repartides en cinc zones, hi haurà inflables, tallers, rondallai·res, mags, tallers de dibuix i de pintar cares així com associaci·ons per adoptar gossos.

S’ha ampliat l’ofertaJoan Carles Galofré i Esther Alòs són els codirectors de la tercera Festa de la Infància. Joan Carles Galofré, sotspresident primer de la PB Sant Cugat i qui va ide·ar aquesta iniciativa, ha detallat que “hem ampliat l’oferta de l’any passat. Hem potenciat el vessant solidari, la part de conscienciació de les persones amb discapaci·tat, el vessant medioambiental, la sostenibilitat, i aprofundim també en la cultura. L’objectiu principal de la festa és trans·metre valors”. Galofré també ha volgut subratllar que la Festa de la Infància “és una festa de les en·titats de Sant Cugat pensada per als nens i nenes de Sant Cugat”. Per a Esther Alòs, aquesta activi·tat “és una manera de fer ciutat i que les entitats es coneguin entre elles”. El TOT SanT CugaT i el Diari de Sant Cugat són entitats col·laboradores. . Àlex López Puig

Més d’una trentena d’entitats de diferents tipus són les que col·laboren en la tercera edició de la Festa de la Infància, que aquest dissabte, 15 de juny, organitza la Penya Blaugrana Sant Cugat. De 10 a 14 hores, al Camp Municipal de Futbol de Can Magí i a l’avin·guda Regull, tots els nens i nenes de Sant Cugat d’entre 3 i 13 anys estan convidats a una jornada lú·dica lliure i gratuïta per a tothom. Entre les moltes activitats previs·

Més de trenta entitats fan gran la 3a Festa de la Infància

Penya Blaugrana Sant Cugat

Sorteig d’una ca-miseta del Barça

En la Festa de la Infància, l’organització sortejarà una samarreta del primer equip de futbol del FC Barcelona signada per Messi, Xavi, Ini-esta, Puyol i Abidal. També se sortejarà una pilota ofici-al signada pels jugadors.

ESPORTS_notis 1368_CORR.indd 20 12/06/13 11:39

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

21Marc Guillem Molins. És el nou entrena-dor del sènior A masculí de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat. Guillem ja va dirigir aquest equip les temporades 2009-2010 i 2010-2011. Substitueix David Lizano.

Protagonistes

El CTN Sant Cugat guanya el català per Equips +50

El Club Tennis Natació Sant Cugat ha finalitzat en la segona posició del Campionat de Ca-talunya per Equips Sènior + 50 Masculí de tennis, en la catego-ria d’Or. Els santcugatencs van perdre el diumenge 9 de juny la final d’aquest campionat català a les instal·lacions del RCT Bar-

Tennis

Quique Canto, Tito Mas, Albert Meca, Rafa Guzmán i Xavier Prunera CTN SANT CUGAT

celona, per 3 punts a 2.Els jugadors que defensen aquest equip del Club Tennis Natació Sant Cugat són: Qui-que Canto, Tito Mas, Albert Me-ca, Rafa Guzmán, Xavier Pru-nera (capità de l’equip), Carlos Agustí, Manel Bofill i Josep Ma-ria Sans. . Àlex López Puig

El Valldoreix FC queda eliminat de la Copa Catalunya

Futbol

El Valldoreix FC ha quedat eli-minat de la Copa Catalunya després de perdre per 2 gols a 3 amb el Marianao Poblet, en el partit corresponent a la segona ronda d’aquesta competició. Els de Valldoreix van estar molt condicionats per l’expulsió del seu porter al minut 15, però van donar la cara davant un rival te-òricament superior. Els de Sant Boi de Llobregat jugaran la prò-xima temporada a Primera Ca-talana, mentre que el Valldoreix FC ho farà a Tercera. Els dos gols de l’equip local els va fer Èric. . Pere Fernández

El partit es va jugar a Vallvidrera P. F.


ES

PO

RT

S

22

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

El Junior FC guanya el català de Segona i puja a PrimeraL’equip masculí del Junior FC es va adjudicar el diumenge 9 de juny, al Club Egara de Terras-sa, el Campionat de Catalunya d’Hoquei Sala de Segona Divisió. En la final d’aquesta competició, els blau-i-negres van superar el FC Barcelona per 8 gols a 4. Amb aquesta primera posició, el Juni-or FC ha aconseguit l’ascens a la Primera Divisió del Campionat de Catalunya d’hoquei sala. Per la seva banda, el Junior 1917 ha acabat en la quarta plaça.En el grup A, el Junior FC va gua-nyar l’HCJ Sant Cugat (2-7), el Natació-Línia 22 HC (10-2), l’At-lètic 1952 (0-12) i l’Iluro HC (0-26). També van empatar (2-2) amb el FC Barcelona. . Redacció

El sènior femení de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cu-gat, que aquesta temporada 2012-2013 ha aconseguit l’as-cens a Primera Catalana com a campió del grup 4 de Segona Catalana, es va adjudicar el diu-menge 9 de juny, a Olot, el títol de campió de la Segona Cata-lana. En la final (a partit únic) d’aquesta fase final, les de Qui-que Rodríguez van superar el Reus Deportiu B per 73 punts a

La UE Sant Cugat, campió de Segona Catalana

71. En les semifinals, que es van jugar l’1 i 2 de juny, les vermell-i-negres havien derrotat el Club Basket Almeda, eliminatòria a doble partit.D’altra banda, l’equip infantil masculí de la UE Sant Cugat ha guanyat el Campionat de Cata-lunya del Nivell A-2 després de derrotar el CB Selva, mentre que el cadet 3 ha estat segon al Campionat de Catalunya de Primer Any. . Redacció

Hoquei sala

Bàsquet femení

El Junior FC celebra el títol i l’as-cens a la Primera Divisió CEDIDA

El FC Barcelona, al Torneig Jaume Tubau del Junior El Junior FC organitza el dis-sabte 15 de juny el vuitè Tor-neig Jaume Tubau de futbol 7, en categoria aleví, amb vuit equips participants. Els partits començaran a les 9.30 hores i està previst que la final es jugui a les 13.30 hores. En el grup 1 jugaran FC Barcelona, Club Gimnàstic Manresa, Racing de Sarrià i Junior FC B, i en el A, Girona FC, CE Sabadell FC, CF Badalona i Junior FC A. . À.L.P.

Futbol formatiu

El CB L’Hospitalet i el JE Terrassa, campions

El CB L’Hospitalet, en categoria masculina, i el JE Terrassa, en femenina, es van adjudicar el diumenge 9 de juny, al Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler, el setè Torneig de Bàsquet Ciutat de Sant Cugat. Aquest campi-onat de categoria preinfantil el va organitzar la Unió Esportiva Sant Cugat. . Redacció

7è Torneig de Bàsquet

Imatge del campionat AMANDA BERNAL

21es Jornades d’Handbol Escolar Aquest campionat es jugarà el dissabte 15 de juny, de 9 a 21 hores, al pavelló de la Flo-resta. Organitzen OMET i CH Sant Cugat.

La Copa Federació, pel Valldoreix El sènior femení del Club Handbol Valldoreix va guanyar el 9 de juny la Copa Federació en supe-rar en la final el CH Alcarràs, per 26 gols a 18.


ajuntament productes.indd 1 11/06/13 16:44

ES

PO

RT

S

24

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

Jaume Rovira, nou director tècnic del QBasketJaume Rovira és el nou director tècnic esportiu del QBasket Sant Cugat. Jordi Bargalló passa a en-trenar el primer equip masculí de l’entitat i també serà el res-ponsable dels equips de l’escola. D’altra banda, el sènior femení de l’entitat va superar la UB Llefià el 8 i 9 de juny en la fase d’ascens a Segona Catalana i ara ha d’esperar la confirmació de la federació catalana per assolir l’ascens de categoria. . Redacció

Clubs

Dani Mosteiro no seguirà al Futbol Sala Sant Cugat

L’entrenador del Futbol Sala Sant Cugat de les dues últimes temporades, Dani Mosteiro, no seguirà dirigint el primer equip. El tècnic, que aquesta campa-nya 2012-2013 ha fet ascendir l’equip a la Segona Nacional B, i la junta directiva han pres aquesta decisió de manera consensuada. . À.L.P.

Clubs

L’entrenador Dani Mosteiro A.R.

El I Torneig #ForçaMiquel recapta més de 21.000 euros

Pàdel solidari

El Club Esportiu Valldoreix va acollir des del dilluns 3 de juny fins al diumenge 9 el I Torneig de Pàdel Solidari #ForçaMiquel, amb la participació de gairebé 250 parelles i amb una recapta-ció que supera els 21.000 euros. Aquesta suma de diners es des-tinarà a la recerca i investigació en hematologia que desenvolupa l’Hospital Sant Joan de Déu, cen-tre on va ser atès el Miquel, un noi que va lluitar contra la leucèmia des dels 3 anys fins als 10 i que es va fer mediàtic arran del gol que li va dedicar Xavi Hernández en un partit de Champions League. El torneig de pàdel el van gua-nyar, en Primera Categoria, les parelles formades per Max Vidal

Speranza i Sanchirico, nou cos tècnic del Sant Cugat

Futbol

L’uruguaià Camilo Speranza, de 31 anys, i l’argentí Franco Sanchi-rico, de 29, són els nous entrena-dors del primer equip del Sant Cugat Esport Futbol Club, en substitució de José Luís Duque i Joaquim Garcia Juqui. Speranza (1r entrenador) i Sanchirico (2n entrenador), han dirigit aquesta temporada el juvenil A de la PB Sant Cugat-EF Hristo Stòitxkov, que ha estat tercer al grup 6è de la Primera Divisió. . À.L.P.

Franco Sanchirico i Camilo Speran-za, a la ZEM Jaume Tubau À.L.P.

Una de les parelles que va partici-par al torneig AmAndA beRnAL

i Sergi del Moral, Txell Torrecilla i Queralt Puig, i Txell Torrecilla no-vament, fent parella en el mixt amb Álex Laza. L’organització es-pera donar continuïtat al torneig solidari. . Pere Fernández

Sant Cugat International Sevens La novena edició d’aquest torneig del Club de Rugby Sant Cugat es juga el dissabte 15 de juny, de 10 a 22 hores, a la ZEM La Guinardera.

El ‘Diari’ entrevista Pol Carulla En l’edició del divendres 14 de juny, el ‘Diari de Sant Cugat’ entrevista Pol Carulla (PHC Sant Cugat), que ha decidit penjar els patins.


Graduat en Educació Secundària (ESO).

Curs de preparació per a la prova d’accés alscicles formatius de grau superior.

Informàtica (nivell iniciaI i equivalènciaACTIC 1 i ACTIC 2).

Anglès (nivell inicial i preparació examen A2).

Castellà per a nouvinguts (nivell iniciali preparació examen A2)

Aprendre a llegir i escriure.CURS 13/14OFERTA FORMATIVA

Generalitat de CatalunyaDepartament d’Educació

Preinscripció d’alumnat noudel 20 al 27 de juny

de 9 a 11 h. i de 17 a 19 h.

Per la preinscripció cal portar unafotocòpia del DNI o passaport

Per la matrícula cal portar una foto

CFA Escola d’adults de Sant CugatCasa de Cultura - C/ Castellví s/n

Tel.: 93 589 13 82https//sites.google.com/site/cfasantcugat/

maquetes.indd 25 11/06/13 10:12

Agenda Del 14 al 21

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e [email protected]. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

Escola de Pares i Mares

14 Divendres

21 h Monestir de Sant Cugat

Concert del Cor AgleptaPreu 5€. Amb l'actuació també del cor Zóngora del VendrellOrg: Aula de So

22 h Casino la Floresta

Música a l'aire lliure. BBface & Knurf

Entrada reservada: 3 € i a taquilla: 5€. Reserva d'entrades a: [email protected].

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

15 Dissabte

De 9 a 14 h Pl. de Barcelona

Mercat de segona màPer participar-hi cal inscripció a l'AteneuOrganitza: Ateneu Santcugatenc

De 9 a 21 h ZEM Can Llobet i ZEM Rbla. del Celler PAV 2

20a Jornada d'handbolOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

De 10 a 12 h Oficina de Turisme

Visita. El campanar, l'església i el claustrePreu: 8 € (menors de set anys, gratuït). Cal fer reserva prèvia Oficina de Turisme Pl. Octavià s/n. Tel. 93 675 99 52 [email protected]: Ajuntament de Sant Cugat

De 10 a 14 h Can Magí

Festa de la infànciaOrg: Penya Blaugrana Sant Cugat

D'11:30 a 13:30 h Pl. d'Octavià

Celebració del final de curs de Can NinotAmb conta-contes i maquillatge infantil per a tothom.Org: Can Ninot

12 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Hora del conte. "Ai, ai, ai... que et plomaran!"A càrrec de Susagna NavóOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

De 17 a 00 h Eix comercial de la ciutat

La Nit en Blanc

Botigues obertes fins les 00 h. Tastets a 1'5€ i 1€. Activitats musicals, dansa, desfilades de moda, tallers, etc. www.lasetmanaenblanc.comOrganitza: Sant Cugat Comerç

17 h Rbla. del Celler

1a Trobada de bicis clàssiques i 1a Pedalada nocturna en blancExposició de 17 a 21 h. Pedalada a les 21 h. Més informació: www.lasetmanaenblanc.com http://tinyurl.com/pusqdx6Organitza: Sant Cugat Comerç, Clinic Bikes

18 h Can Ninot

Titelles. "La Ventafocs"Preu 7 €. A càrrec de la Cia Sherezade. Més informació i reserves: [email protected] i 626 59 89 21.També diumenge 16 a les 12 hOrganitza: Can Ninot

De 18 a 23 h Pl. del Coll

"L'Assemblea Informa a Sant Francesc"Jornada lúdico informativa amb M.Dolors Genovès, sopar popular i concert de Pepe Nada y la Bonobo. També s'hi podrà exercir el dret de petició de la campanya "Signa un vot per la independència"Org.: SCxI (Assemblea Nacional Catalana)

19 h Casal de Joves TorreBlanca

Master class d'iniciació a la dansa clàssicaActivitat gratuïta. A càrrec de l'escola de dansa Arabesc. Inscripcions al Casal de Joves TorreBlanca: [email protected]. Més informació a casaldejovestorreblanca.catOrganitza: Ajuntament de Sant CugatCol·labora: Escola de dansa Arabesc

De 22 a 23.30 h Oficina de Turisme

Visita de nit amb notes musicalsPreu per persona: 15€ (menors de set anys gratuït) Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme. Concert de 30 minuts a càrrec de Jordi Claret, violoncelOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

22.45 h Sala El Siglo Mercantic

Concert. "New Tango Sound"Preu: 12 €. A càrrec de Raynald Colom i Marcelo MercadanteOrganitza: Club de Jazz Sant CugatPatrocina: Promúsica

16 Diumenge

De 9 a 15 h ZEM Rbla. del Celler, PAV III

Festival d'estiu de rítmicaOrganitza: Club Muntanyenc Sant Cugat

12 h Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Concert música de cambra "Cello-Collage"Activitat adreçada a socis i simpatitzants. Cal confirmar assistència al 93 589 31 93 o a la web de l'entitat. Concert a càrrec del grup de violoncels de l'Orquestra Simfònica Sant CugatOrganitza: Orquestra Simfònica Sant Cugat

17.30 h Pl. Aiguallonga

Festival infantilActe gratuït i obert a tothom. Amb l'espectacle infantil "La cuina musical", a càrrec del Mestre Papanata. Amb berenar i regals.Organitza: Associació de Propietaris i Veïns de la Floresta Pearson

17 Dilluns

19.30 h Restaurant El Mesón

Tertúlia amb amics. Judith ColellPreu del tiquet-berenar: 7 € (socis Amics de Pedra i Sang, 4 €). Venda anticipada al Restaurant El Mesón. Reserva: [email protected] "Cinema: indústria i, sobretot, cultura", a càrrec de Judith Colell, directora de cinema i vicepre-sidenta de l'Acadèmia de Cinema espanyolOrganitza: Amics de Pedra i Sang, Restaurant El Mesón, Diari de Sant Cugat

18 Dimarts

19 h Campus Esart

Presentació del nou Campus ESARTAmb la presència del president del Grup Mont-cau, Antoni Abad i l'alcaldessa, Mercè ConesaOrganitza: Grup Montcau

Viu la cultura de propXCCP: xarxa de centres culturals polivalents

Uaal·la! Oci i cultura en família

juny

Tertúlia amb Amics

AGENDA CULTURAL 1368.indd 2 12/06/13 14:03

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e [email protected]. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

De 19 a 21 h Ateneu Santcugatenc

Activitat solidària amb Oncolliga. Taller de "patchwork"Cal que porteu 150 gr. de floca per farcir els coixins que es faranOrganitza: Ateneu Santcugatenc

19 h Biblioteca de Mira-sol Marta Pessarrodona

Pel·lícula. "Dave"Entrada lliure. Aforament limitat. VO subtítols en castellà. Dins el cicle de cinema "Les eleccions pre-sidencials dels Estats Units a través del cinema".I dijous 20 a les 19 h, documental. "Journeys with George"Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Escola la Floresta

3a sessió Re-genera'tReflexió sobre el gènere a partir de la pel·lícula "Sexo en Nueva York". Amb Agnès Vayreda.Confirmar assistència a [email protected]: Comissió Pla Educatiu de l’Entorn de l’AMPA de l'Escola La Floresta

19 Dimecres

De 18 a 20 h Local del L'ADC Sabadell-Sant Cugat

Taller de gelats i coquesA càrrec de la Sra. Marta Ros, dietista i llicencia-da en Ciència i Tecnologia dels Alimentsal local de l’Associació. Informació i inscrip-cions a la seu d'ADC Sabadell-Sant CugatOrg: ADC Sabadell-Sant Cugat

19 h Museu del Monestir

Conferència. "Toulouse-Lautrec i el naixement de la bohèmia"Entrada lliure. A càrrec de Conxita Coll, pro-fessora d'història de l'art d'Entretallers i Escola d'Art i Disseny de Sant Cugat. Del cicle de conferències "Mirar sense veure. Una història de l'art oculta".Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Casa de Cultura

Xerrada sobre salut. "L'alimentació entre els 0 i els 3 anys. La importància d'iniciar-la correctament"A càrrec d'Olga Novau, nutricionista.Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 Dijous

De 18.30 a 20.30 h Pl. de Pep Ventura

Festa d'estiu de l'AteneuActivitats i mostra dels diferents cursos i tallers que s'han realitzat durant l'any a l'AteneuOrganitza: Ateneu Santcugatenc

19 h Casal de Joves TorreBlanca

Tast de cafè de comerç just. "Quin gust té el cafè just?"Proposta de l'Alternoteca. A càrrec d'Alternativa 3. Accés gratuït. Places limitades (30 participants). Cal inscripció prèvia a [email protected] Més informació a casaldejovestorreblanca.catOrganitza: Ajuntament de Sant CugatCol·labora: Alternativa 3


Conferència. "Parkinson: supe-rem els problemes de la fase avançada"A càrrec de Miquel Aguilar i Barberà, cap de Servei Neurologia Hospital Universitari Mútua de Terrassa. Temàtica: Solucions per mantenir una qualitat de vida correcta en la fase avançadaOrganitza: Parkinson ARA

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'autor. "Poulet aux pru-nes" ("Pollo con ciruelas")Preu a taquilles 4,30€ i per internet 4€. Direcció: Marjane Satrapi i Vincent Paronnaud. França, Alemanya, Bèlgica, 2011 (91'). Idiomes: anglès, francès, persa.Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

20 h Masia Can Magí

Acte de lliurament dels Premis Cambra 2013Preu dels tiquets: 35 € (inclou sopar relacio-nal). Amb la presència del conseller d'Empresa i Ocupació, Felip Puig. Reserva de tiquets al 93 733 98 30/33 (Maite Oliveras) o a [email protected].: Cambra de Comerç i Indústria Terrassa


Conferència. "Els estels i la his-tòria de l'home"Entrada lliure i gratuïta. A càrrec de Francesc

+ activitats a www.santcugat.cat

Carol, regidor de Presidència de l'Ajuntament de Sant Cugat. Organitza: Assoc. Astronòmica Sant Cugat-Valldoreix

21 Divendres

De 10 a 12 h ZEM Rbla. del Celler, PAV II

Festa de cloenda de les activi-tats fisiques per a gent granOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

A partir 18 h Carrers i places del centre

Dia Internacional de la músicaOrquestres, bandes, grups de cambra, corals, combos, música moderna, cercavila i batucadesOrganitza: Taula d'Arts EscèniquesCol·labora: Ajuntament de Sant Cugat

21.30 h Casal de Joves TorreBlanca

Jam SessionEntrada gratuïta. Aforament limitat. Concert inicial a càrrec de Fleck&Pons Duet. Veu: Helena Fleck; guitarra: Marc Pons. Més informació a casaldejovestorreblanca.catOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

NITS DE MÚSICA AL CLAUSTRE

Del 14 de juny al 22 de setembre

Claustre del Monestir

Org: Ajuntament de Sant Cugat

Divendres 1422 h ERWYN SEERUTTON’S ENSEMBLEGOSPEL & JAZZPreu: 10 €

Dissabte 1520.30 h SOCIETAT CORAL LA LIRA I SOCIETAT CORAL L’ALIANÇATROBADA DE CORS DE CLAVÉEloi Jover i Enric Roca, direccióPreu: 5 €

AGENDA CULTURAL 1368.indd 3 12/06/13 14:03

maquetes.indd 28 11/06/13 15:28

ajuntament informa.indd 1 11/06/13 16:45

30

En formaESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

quan aneu a la feina, al super-mercat, a la biblioteca, etc.Només cal doblegar-la i re-collir-la de manera que quedi reduïda a la mida de les seves rodes, per transportar-la com si fos un maletí.

La bicicleta plegable és una alternativa interessant a la bicicleta tradicional perquè no heu de preocupar-vos d’on estacionar-la o d’on deixar-la

Bicicletes

A més, no us trobareu amb els problemes que sí que tenen les bicicletes convencionals a l’hora de ficar-la en transports públics com el metro, el tren o els autobusos.Encara que les seves rodes són més petites que les d’al-tres bicicletes, això no perju-dica gaire la velocitat amb la qual pot circular per una zona urbana. I gràcies a la tecno-logia, cada vegada es poden trobar més bones bicicletes plegables, amb pneumàtics de carboni, estructura de tita-ni i sistema de suspensió per fer els trajecte més còmode i segur. Pel que fa al seient, se’n poden trobar de formes, colors i materials molt variats.Fins i tot podeu complemen-tar-la amb una cistella per portar les vostres coses i fi-car-la dintre d’una funda per transportar-la quan estigui plegada.

redacció

La bicicleta plegable

EN FORMA.indd 30 10/06/13 13:53

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3E

N F

OR

MA

3

1

curves 1m.pdf 1 10/06/13 13:49Siluet Control 1m.pdf 1 06/03/13 08:55

club bellaterra 1m.pdf 1 17/12/12 10:53

sportwell 1m.pdf 1 08/01/13 11:50 anytime 1m.pdf 1 12/09/12 10:50

SANT CUGAT ESPORTS 1m.pdf 1 10/10/11 17:26

tot padel 1m.pdf 1 30/04/13 13:46

sigui possible. Sense parar, girar a l’esquerra intentant no moure peus ni cames. Repetir 10 vegades.• A la mateixa postura de cames lleugerament separades, deixar els braços relaxats al costat del cos. Aixecar els dos braços fins a la su-perfície de l’aigua inspirant aire pel nas. Baixar els braços a la posició inicial espirant. Repetir 10 vegades.• Caminar dins de l’aigua movent i fent força també amb els braços. Realitzar sis passos cap endavant i sis cap enrere sense parar. Repetir 6 cops sense interrupció.• Situar-se amb els peus junts en terra i els braços estesos cap en-davant a l’altura de les espatlles. Elevar dos genolls intentant tocar el pit. Tornar a la posició inicial. Re-petir 10 vegades.

Fes exercici a l’aigua!

Aquests exercicis aeròbics són molt senzills i a l’abast de totes les edats. Podem aprofitar el mar o una piscina, però és imprescindi-ble poder recolzar els peus a terra i que l’aigua ens arribi a l’altura de les espatlles o el coll.• Amb les cames lleugerament se-parades i els braços en alt, per so-bre del cap. Flexionar la cama dre-ta lateralment i inclinar la cintura i els braços. Baixar els braços com si es realitzés un semicercle i tor-nar a la posició dreta. Repetir cap al costat esquerre. Fer 10 sèries.• Amb les cames separades i els braços estesos a l’altura de les espatlles, girar la cintura i la part alta del cos cap a la dreta tant com

EXERCICIS

redacció, Bellezaactiva.com - acPG

L’aparador

TOT PÀDELAv. de Francesc Macià 66, Local 3T. 93 624 11 13 - totpadeligolf.com

TOT PàdelÉs la primera botiga espe-cialitzada en pàdel a Sant cugat i ofereixen també servei de reparacions per a golf. Hi trobareu tota mena de complements: pales, pilotes, guants, moda... i sempre amb les millors marques (Babolat, Wilson, dunlop i d’altres), que són garantia de qualitat.

EN FORMA.indd 31 12/06/13 11:59

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3P

AR

LE

M-N

E!

3

2

Parlem-ne...

“Som una de les poblacions amb un arxiu més complet”

dOMèNEc MiquELdirector de la revista ‘gausac’

L’objectiu de la revista és divulgar la història local?I fomentar l’estudi de la història de Sant Cugat. El 1992 no hi havia cap síntesi històrica.

Res de res?L’única síntesi publicada era de Pau Muñoz Castanyer, als anys

seixanta, i tenia sis pàgines. Una història de Sant Cugat en sis pàgines és molt breu.

Existeix molta documenta-ció del Sant Cugat antic?Sant Cugat és una de les pobla-cions de l’entorn vallesà amb un dels arxius més complet.

I això a què és deu?Primer perquè l’Arxiu Notarial, el de la Corona d’Aragó, és molt notable i a partir de l’any 1200 hi és tot. Segon, perquè l’arxiu del Monestir s’ha mantingut. En canvi, és una llàstima des del punt de vista municipal, perquè els arxius civils s’han perdut i

PARLEM-NE_CORR.indd 32 12/06/13 13:44

PA

RL

EM

-NE

!

33

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

no hi ha res fins després de la desamortització, el 1835.

La revista és un calaix de sastre en què tenen cabuda totes les històries, sempre que siguin de la ciutat.Sí, per tant, hi pot haver tant un article de ciències naturals, com un article de tecnologia o bé d’història. Es tracta de fomentar els estudis locals, no és estricta-ment una revista històrica.

Avui ‘Gausac’ és en format revista, teniu previst pas-sar-vos al món digital?Tenim previst digitalitzar-la, però ens fa falta diners i temps.

Que la revista comparteixi nom amb els Castellers us comporta algun problema?Els Castellers comparteixen nom amb la revista, que és diferent. El nom el vam trobar nosaltres. He discutit moltes vegades de la manca de imagi-nació de la cultura tradicional i aquesta és una mostra més.

En té d’altres...Quan es van fer els gegants es van fer representant el Paga-li, Joan. Mira que hi ha coses de la història de Sant Cugat que po-dien ser motiu d’uns gegants! I el que vam fer amb el Paga-li, Joan va ser treure-li la càrrega crítica. La lletra diu: “Com li pagaré que no tinc cap pesseta, com li pagaré que no tinc cap diner?”. Per què? Perquè és el problema del pagès pobre que s’enamora d’una pubilla rica. Els gegants reflecteixen això?

En absolut, ell sembla ric. És que “convergentment” hem eliminat tota crítica social, no fos que algú se’ns enfadés.

Hi ha algun estudi que voldria publicar?D’algunes èpoques que neces-sitem aprofundir més com el bandolerisme del Barroc. És im-portant ja que entre 1575 i 1600 hi va haver 25 morts, un per any. He fet la recerca des d’aquí i ara falta des de la Corona d’Aragó.

Triï un episodi santcuga-tenc que defineixi el caràc-ter de la ciutat.Durant la desamortització, el bisbe pregunta dues coses a l’Ajuntament. Si volen com a es-glésia parroquial Sant Pere o el Monestir, i decideixen el Mones-tir. També els pregunta quins objectes litúrgics del Monestir volen i responen que no volen res. Això té un gran valor simbò-lic perquè no van lluitar pel béns dels monjos, sinó per conquerir la llibertat, però va suposar una dispersió del patrimoni moble de Sant Cugat.

I un personatge?En la desamortització, el Monestir va acabar en una sub-hasta i el van comprar una fran-cesos que el volien desmuntar. Josep Serrabogunyà i Benet Cortada van ser fonamentals a l’hora de promoure “l’aturà”, per això avui coneixem el Monestir tal com és.PER: MARiONA sAgALés MAs

TWITTER: @MarionaSagales

FoToS: ARTuR RibERA

Història, cultura, societat, arquitectura... tot té cabuda a la revista local ‘Gausac’ sempre que siguin fets que afecten o han afectat el municipi. El nom que encap-çala la revista va ser font de discussió a l’hora de crear aquest recull. Els seus pro-motors van rescatar un topò-nim medieval, el de Gausac, i van desestimar un altre, el de Cercèdol. Els santcugatencs que vulguin consultar algun dels 39 exemplars que ja han vist la llum, ho poden fer a les biblioteques i a la seu del GEL, a la Casa de Cultura.

“Tractem de fo-mentar els estu-dis locals, no és estrictament una revista històrica”

L’historiador Domènec Miquel dirigeix la revista ‘Gausac’, que aquest any ha celebrat vint anys donant a conèixer diversos passatges de la història local en tots els àmbits. Editada pel Grup d’Estudis Locals (GEL), la revista, de la qual s’editen 500 exemplars, implica prop d’una desena de persones. El pròxim número sortirà abans que finalitzi l’any.

MIRA EL VÍDEO:

PARLEM-NE_CORR.indd 33 12/06/13 13:44

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

LectorsCARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

34

Cartes dels lectorsLa CarTa de La seTmana

Las fiestas mayoresSe acercan las fiestas mayores. Supongo que será inútil pedir que cambien de ubicación la carpa del Centro Popu-lar Andaluz. Año tras año los vecinos disfrutamos de ella. Creo que también otros ciudadanos tienen el derecho de disfrutarlas durante las fiestas. Y creo que como noso-tros, pedirían que igual que hay policía controlando los montajes, podrían poner policía al desmontarla y no dejar aparcar hasta que la brigada de limpieza lo dejara todo im-pecable. Disfrutemos de las fiestas mayores, de buen rollo.IsabeL ParPaL

No llores por mi, ArgentinaCuando en el año 1944 recibía Barcelona la visita de Eva Duarte de Perón, yo estaba en la escuela y nos hicieron ir toda la clase a recibirla al ae-ródromo de Rabasa del Prat de Llobregat.Digo aeródromo porque por aquel entonces se llamaba así el Aeropuerto del Prat. Sólo tenía una pista de aterrizaje y a su alrededor todo eran cam-pos de cultivo y vegetación.El Prat por entonces era un vergel en todo su entorno. Hoy día todavía se cultivan al-gunas hortalizas y el nombre de alcachofas del Prat sigue siendo una garantía para su consumo y buen gusto. Bien, sigo con lo de Eva Perón (Evita para los argentinos). Fuimos todo el colegio a reci-birla y cuando la vi (me pasó

casi rozando) me pareció una diosa, por lo bien vestida que iba y con su espectacular peinado.Claro que entonces yo con mis 12 años y una posguerra a las espaldas, aquello me pareció un espectáculo digno de ver.Vino con la mujer de Franco, Carmen Polo, y su hija, Car-mencita, con la que más me figé fue con Carmencita, que llevaba un vestido blanco de batista bordada.Hoy día no me acuerdo de muchas cosas, pero de aquel vestido no se me olvida (soy modista).Por aquel entonces, en las vacaciones del colegio, mi madre me llevó a casa de una modista del pueblo para que me enseñara a coser. De aquellos años guardo muy buenos recuerdos y a parte que aprendí el oficio de

modista, que me sirvió más adelante para poder hacerme un porvenir. Trabajé en los mejores talle-res de moda de aquel tiempo de Barcelona.Este pequeño capítulo de mi vida es quizás uno de los más bonitos que viví, y sigo recordándolo. Porque lo que tenemos las personas mayo-res son estas pequeñas viven-cias formidables de nuestra juventud añorada y querida y nunca olvidada.rOser sanjuan bLasCO

Comiat

Gràcies a tots els que ens vau poder acompanyar el passat 1 de juny per acomiadar-nos del Robert Poquet i Moya, que va morir a Tona als 79 anys. Després d’haver viscut durant tota la seva vida al poble sant-cugatenc.Per tots aquells que no vau poder venir, ens reunirem el 17 de juny a les 20 h en una missa al Monestir de Sant Cugat.FamILIars de rOberT POqueT I mOya

LECTORS_CORR.indd 34 12/06/13 15:52

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

35És un petit carrer que uneix Santiago Rusiñol i el carrer Major. És potser l’únic carrer que encara conserva unes escales i un pilar de pedra.

El teu carrerMir

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:

Per correu postal:Sant Antoni, 4208172, Sant Cugat del Vallès

Per correu electrònic:[email protected]

Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · [email protected] Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinil los Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona [email protected] Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · [email protected] Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, M a r i o n a Sa ga l é s, J oa n Ra m o n Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó · [email protected] Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Direcció d'art, comunicació i R+D: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@t o t s a n t c u ga t . c o m D i s t r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h)EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE hI APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RESPONSABLES.

Mobiliari urbàLlegeixo amb estupefacció al TOT, que el nostre Ajunta-ment està intentant engegar el projecte d’unificar les taules i cadires dels bars i alguns altres elements. Em sembla un disbarat increïble intentar unificar l’aspecte decoratiu de la nostra ciutat. A mi, i crec que a molts, ens agrada la diversitat i la llibertat per escollir algunes coses que a més, podrien adap-tar-se a la singularitat de cada establiment. D’altra banda, en època de manques i ajustos, seria obligar els propietaris dels establiments a una despesa afegida, amb aquest agreu-

jant d’obligatorietat. Donant una ullada amb esperit crític a la meva preciosa ciutat, no veig gens que pugui alarmar a l’Ajuntament quant a col-locacions d’elements antiestè-tics en gairebé la majoria dels establiments. D’altra banda, i no podent resistir el toc maligne que tot ésser humà té, em pre-gunto, quin tipus de mobiliari s’escolliria i qui s’encarregaria de subministrar-ho?Senyors de l’Ajuntament deixin que Sant Cugat tingui certs tocs de singularitat que alegren la vista i són tan inherents a la nostra condició d’éssers crea-tius. Salutacions.Mary Mas

El carrer de... ? “A la Floresta ja és prou complicat orientar-se que només falta que les plaques dels carrers siguin il·legibes i ningú les substitu-eixi”. Toni Ricart

FOTODENÚNCia

Envia’ns la teva fotodenúncia a: [email protected] o via Twitter i Facebook


LE

CT

OR

S

36

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

#SantCugat a les xarxes

Segueix @totsantcugat

@QuimPlaAndança a plaça #santcugat @EsbartSC

@nitu62 (Joan Mercadé)#santcugat #collfavà #igerssantcugat #igersvalles #nice #pic #like #storm #pluja

@adiragram92 (Margarida)Audició! #violí #vestidets #santcugat #cpa

Teresa RoviraNo m’interessa per l’assumptereligiós.

L’enquesta

– Diuen que amb un pressupost més baix, serà la millor Festa Major, de la mateixa manera que el Sant Cugat Actiu

El Medir i el Cugat

– O abans era caríssima o ara estem contents de seguida

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

Sí73,91 %

No26,09 %

Resultats del web del TOT Sant Cu-gat a les 15.03 h del 12.06.13.

T’agradaria que es recuperés el Corpus a Sant Cugat?

CaRRER

M. Dolors ComasTotes les tradici-ons s’haurien de recuperar, inde-pendentment de si són o no religi-oses.

Miquel XarauS’hauria de conèi-xer què es feia, pe-rò la recuperació és cosa dels que són creients.


LE

CT

OR

S

37

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

Tu eTs el protagonistaVOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 Paraules al carrer de sant antoni, 42. recorda que Per Poder Publicar la foto ens hauràs d’emPlenar una fitxa d’autorització de Publicació que trobaràs a les oficines del tot. consulta Preu i disPonibilitat

– O abans era caríssima o ara estem contents de seguida

anivERSaRi anivERSaRi

Felicidades para esta campeona, el 15/06 cum-ple 7 añitos! Besos, Va-leria, de tus abuelos Pepe y Rosario y de mamá y papá.

Laia i Cesc, moltes felicitats!!! El papa, la mama, els iaios, l’àvia i els tiets i cosins us estimem molt.

vOLS FELiCiTaR aLGÚ?Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_Tu ets el protagonista_


LE

CT

OR

S

38

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

Si els pronòstics s’han complert avui di-vendres, aquest cap de setmana gaudi-reu o patireu, depèn per qui, de calor 100 per 100 estiuenca. Molts termòmetres

voltaran els 30 graus i, fi ns i tot, els 35 a punts interiors. Aquestes temperatures, de ben segur, estaran ajudant a un desgel semblant al que tin-dríem a principis de maig un any dels habituals. Aquest any però, fi ns la setmana passada, va con-tinuar nevant a punts elevats del Pirineu i el gruix acumulat de l’hivern passat era important. Tenint en compte els números, segons la Confederación Hidrográfi ca del Ebro, els rius d’aquesta conca te-nen uns gruixos de neu estimats realment impor-tants. Si ens fi xem en el riu Segre l’any passat la reserva de neu estimada i en aquesta setmana de juny, era de 0 hm3. La mitjana dels darrers 5 anys se situa en 1 hm3. Dilluns passat era de 47 hm3 (mig pantà de la Baells aproximadament, per po-sar una comparativa). La Noguera Ribagorçana a dia d’avui està a 71 hm3. La mitjana dels darrers 5 anys és de 21 hm3, mentre que l’any passat se situava en els 5 hm3. La Garona, si bé aboca les ai-gües a l’Atlàntic, la reserva era espectacular. Està a 145 hm3!!! (un pantà de Sau sencer). La mitjana en 5 anys és de 15 i fa 1 any es trobava en 12 hm3. Finalment, la Noguera Pallaresa està a 71 hm3. Fa 1 any estàvem a 0 hm3. La mitjana en 5 anys és de 26 hm3. Ara caldrà vigilar tot el sistema doncs la

TEMPERATURES I PLUGES

SANT CUGAT / JUNY 2013

DIA MÀXIMA MÍNIMA PLUGES3 23º 12º -4 24º 13º -5 25º 12º -6 25º 12º -7 26º 15º -8 21º 12º 27 l/m2

9 21º 11º -

Cap de tronsPER FRANCESC MAURI

RESERVES DE NEU IMPORTANTS AL JUNY

-

MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat

La crònica,per Carme Farnell

Dades: SMC meteo cat

Consulta tota la previsió:www.totsantcugat.cat

conca de l’Ebre podria rebre pluges la setmana vinent. Juntament amb uns cabals importants, pantans plens i desgel augmentant podria gene-rar problemes. N’anirem parlant segur.


LE

CT

OR

S

39

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

Av. Via Augusta, 15-25 (Davant C.C.St. Cugat Eroski, al costat Burger King) - Tel. 93 557 10 17

www.schmidt-cocinas.es

CUINES

Estem d’enhorabona!La nostra botiga celebra el seu 2n aniversari i ho volem compartir amb tu.Fins al 29 de juny, si reserves la teva cuina, un fantàstic regal pot ser teu! GRÀCIES PER FER-HO POSSIBLE!

T’esperem!


TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

ComerçACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

40

Schmidt Cuines - Sant CugatAv. Via Augusta, 15-25 (costat Burger King, davant C.C.) - Tel. 93 557 10 17www.schmidt-cocinas.es

TOT Sant CugatC/ de Sant Antoni, 42 Tel.: 93 590 86 00www.totsantcugat.cat/ofertes

Comença el juny amb el TOT!

Aquest primer divendres de juny no deixis de consultar les ofertes del nostre web: descomptes en matalassos, tallers d’estiu, de-pilacions, begudes després de sopar… Una gran varietat perquè escullis la que més t’agrada! Visi-ta la nostra secció d’ofertes!

Gaudeix!

Schmidt celebra el segon aniversari a Sant Cugat

Schmidt Cuines, amb més de 50 anys d’experiència en el sector, celebra dos anys de presència a Sant Cugat. Dos anys en els quals ha posat de manifest la seva ca-pacitat de posar el llistó molt alt en la seva exigència de satisfer sempre, més i millor, les neces-sitats dels seus clients. Schmidt han desenvolupat un concepte

Llar

de botiga únic, que presenta nombrosos models en exposició i tot el que el client necessita per poder fer una bona tria. A més, ofereixen un tracte personalitzat. Un assessor, en formació perma-nent per actualitzar i optimitzar les seves competències, serà el teu únic interlocutor durant el desenvolupament i la realització de teu projecte. A més, per cele-brar l’aniversari, si reserves la te-va cuina fins al 29 de juny tindràs un fantàstic regal. Encara no els coneixes?

PresentemACTIVITY

El 24 de juny del 2012 obria les seves portes a Sant Cugat un nou centre Activity Styling Express, un nou model de per-ruqueria ajustat als nous temps en el qual ofereixen la major qualitat en els seus serveis i amb un ampli horari. I és que a Activity t’atendran de 8 del matí a 22 hores de dilluns a dissabte, i hi pots anar sense demanar cita prèvia, a qualsevol hora i moment del dia. Tot plegat utilitzant el sistema de tiquets

“el seu torn” per poder atendre els clients de manera ordenada. A més, lluiràs uns cabells radiants, cuidats i ben pentinats, amb un preu molt assequible.La filosofia d’Activity, nascuda a Barcelona el 2005, és aconseguir una perruque-ria dinàmica, de qualitat, molt competitiva, amb un ampli horari i a un preu molt assequible. Tot plegat amb un gran equip professional.

Activity Styling Express celebra el seu primer any a Sant Cugat

Activity - Styling expressC/de Valldoreix, 30Tel.: 93 589 44 80www.activity.cat

COMERÇ_CORR.indd 40 12/06/13 10:40

CO

ME

RÇ

4

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_06

_13

Planeta MàgicAv. de les Corts Catalanes, 8, nau 13Tel.: 93 674 99 28www.planetamagic.com/santcugat

Planeta Màgic i Els Conillets premien els millors dibuixos

A Planeta Màgic i Els Conillets els nens troben tot allò que els diver-teix, dissenyat per especialistes pensant en la seva seguretat. A més, aquesta setmana es van lliurar els premis del concurs de dibuix ofert pel centre infantil Els Conillets i el Planeta Màgic durant la Mostra Sant Cugat. El primer premi va ser per a la Mila, de 4 anys; el segon per a l’Aina, de 5 anys, i el tercer per a la Júlia, de 4 anys. Enhorabona a les tres!

Infantil

Associació Sant Cugat ComerçCarrer de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12www.santcugatcomerc.cat

Vols guanyar 300 euros durant la Nit en Blanc?

Fins dissabte a mitjanit esteu a temps de participar! Hi ha més de 150 ombrel·les decorant els car-rers amb motiu de la Nit en Blanc. Feu una foto de la que més us agradi i pengeu-la al Facebook de l’Associació, si coincideix amb la més votada participareu en el sor-teig de 300 € en xec regal. Aques-tes ombrel·les es vendran per un projecte solidari el dia de la Botiga al Carrer del 6 de juliol. Més info. a www.lasetmanaenblanc.com.

Assoc. Sant Cugat Comerç

Kadira ServeisRambla de Can Mora, 18Tel.: 93 675 44 50 www.kadiraiserveis.com

“El Feng Shui i els nostres fills” a Kadira

Kadira continua apostant pels tallers gratuïts de Feng Shui, on es donaran pautes per potenci-ar la creativitat dels més petits i crear espais adequats pel seu creixement. Si vols aprendre què pot fer el Feng Shui pels teus fills, vine als pròxims tallers que es faran els dimecres 19 de juny i 10 de juliol a les 10 h. Els tallers es faran al nostre local i cal confirmar assistència prèvi-ament. Us esperem a tots!

Interiorisme

PresentemCARNS CORELLA

Carns Corella compta amb una selecció especial de carns per als més petits de la casa, carn de bestiar alimentat com es feia abans per garantir la màxima qualitat i afavorir que les parts siguin més tendres i meloses. I és que a Corella considerem que una bona alimentació és la base d’un bon creixement. Ells s’ho passaran pipa i tu gaudiràs veient-los menjar la millor carn que trobaràs al mercat.D’altra banda, els més

grans podeu gaudir d’una selecció de productes que directament es poden tastar a la tenda amb una copeta de vi o de cava a la zona de degustació. Hi trobaràs pernil ibèric de gla, pastís o coca de tonyina, llom ibèric, tomàquet raf de Cabo de Gata, croquetes casolanes i pastís de salmó, entre d’altres. Vine a Corella i aposta pels productes de proximitat i de màxima qualitat!

Carns CorellaC/de Valldoreix, 22 (93 674 31 82)També al Centre Comercial, local 54 (93 675 98 16)

Carns Corella pensa en tu i en els més petits de la casa

COMERÇ_CORR.indd 41 12/06/13 10:40

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

34

2

TOT CollserolaREPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola Activitats

Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Centres del ParcUna manera d’aprofitar el cap de setmana amb família és passar-lo al costat de la natura. I què millor que al Parc de Collserola? Tant al Centre d’Informació com a Can Coll, podeu gaudir de les exposicions, veure els audiovisuals del parc, així com seguir els itineraris senyalitzats. Els diumenges hi trobareu Voluntaris de Collserola que us poden acompanyar a fer algunes activitats. Per a més informació, entra al web www.parcnaturaldecollserola.cat

L’aigua i les fontsL a passejada temàtica prevista per aquest dissabte, 15 de juny, als voltants del Centre d’Informació per conèixer les fonts que recorren el centre. És una activitat per a tota la família i el preu per persona de majors de set anys és de 1,70 euros.

L’Ajuntament ha acabat els treballs de manteniment de les franges de protecció forestal de les urbanitzacions de Sant Medir, Mas For-tuny, Can Cortès, les Planes, Torre Negra i la zona del Turó d’en Lluc. En total el manteniment s’ha fet a 60 hectàrees de zona forestal. Les franges de protecció han de servir per evitar que un foc origi-nat a una urbanització es propagui a la resta del municipi així com evitar que arribi un incendi d’algun municipi proper. La despesa del manteniment arriba als 110.000 euros, amb els quals s’ha netejat les zones amb matolls, s’han podat arbres i també s’han retirat els que estaven en situació de risc de caure. Talher ha estat l’empresa encarregada de fer els treballs de manteniment per evitar la propa-gació d’incendis de cara a l’estiu.

Franges de protecció Forestal per evitar incendis

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 42 11/06/13 16:25

TOT CollserolaREPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

4

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_06

_13

Observació dels estelsEl pròxim divendres,28 de juny, a Can Coll, Centre d’Educació Ambiental, s’organitza una Nit d’Astronomiade 22 a 24 h. El preu per persona és de 5 euros i lesplaces són limitades. Activitat a partir dels 12 anys.

No et perdis...

Envia la teva proposta: [email protected]

Es una espècie hivernant rar al nostre país que s’identifica fàcilment pel seu plomatge es-pectacular d’aparença sedosa, com indica el seu nom. Té el coll brunenc, una cella conspícua negra, una cresta prominent i la gola de color negre. És pro-pi dels boscos freds i tempe-

Enric Ortega, biòleg

L’ocell sedós • Bombycilla garrulus

rats i viu en grups que tenen un comportament nòmada. S’alimenta principalment de baies tot i que també menja insectes. A l’hivern fa irrup-cions especialment relacio-nades amb els fronts d’aire fred i arriba a parcs i jardins en busca d’aliment.

Arbres de Valldoreix

Carpinus situat entre el c. Tórtora i l’av. de Castellot

NOm:Càrpinus

ESPÈCIE:Betulus

famílIa:Corilàcies

alÇÀRIa:20 metres

PERímEtRE SOCa: 1,35 m

PERímEtRE tRONC a 1m.: 1,1 m

amPlada dE la CaPÇada:20 m

utm:X: 419670Y: 4590521

ubICaCIó:Tórtora/Av. Castellot

fORma dE la CaPÇada:Estesa

Edat aPROxI-mada: 40 anys

dESCRIPCIó:Conjunt de tres arbres d’uns 40 anys d’edat situats entre el carrer de Tórtora i l’avinguda de Castellot de Valldoreix

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 43 11/06/13 16:25

TO

T C

OL

LS

ER

OL

A

44

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

La pàgina del Club Muntanyenc

CLUB MUNTANYENC SANT CUGATPlaça de la Vila, 2, Sant Cugat del VallèsTel. 93 674 53 96www.cmsc.cat - [email protected]

DIUMENGE 16/06

DISSABTE 22/06

Senders De la Seu d’Urgell a Paüls fent un tomb pel Solsonès. 6a etapa: St. Llorenç de Morunys- Cam-brils. Distància: 28 kms.Dificultat: cap.Sortida: 6.30h matí. Pla del Vi-nyet.Vocal: Josep M. Bordas. Inscripcions a www.cmsc.cat o a la

recepció del club

Festival Estiu de RítmicaDe 10 a 11.30 h. Exhibició de les escoles i grups de Psico, Seu-0, Seu-1 i Seu-2. De 12 a 13:30h Exhibició grups de competició escolar i federada de rítmica i estètica de grup.Lloc: Pavelló III poliesportiu.(Al costat del Club Munta-nyenc)

ACTIVITATS ESTIU 2013

Urban CampusTens entre 10 i 16 anys?Urban Campus és un campus on podràs passar l’estiu d’una ma-nera diferent, divertint-te, fent i aprenent el que a tu t’agrada. És un campus nou i innovador on fa-rem: Dj, hip hop, skate & scooter, longboard o graffiti.Inscripcions a www.cmsc.cat o a la

recepció del club fins el 14 de juny.

DIES 21 i 22 DE JUNY

Grup Capdemunt Pico Margalida (Valle de Benas-que) 3.240m. Dificultat tècnica: mitjana. Dificultat física: mitjana-alta. Material necessari: piolet i grampons. Allotjament: Alberg El Run. Vocal: Eugenio Calderon. Sortida: dia 21 a les 17h del Parc Central. Reunió informativa: 18 de juny a les 19.30 h al Club.Inscripcions a www.cmsc.cat o al club.

Activitats d’estiu Informa’t ja de les activitats que tenim preparades per a aquest estiu: casals, campa-ments, estades esportives mul-tiaventura, campus de rítmica, escalada, etc. Edat: de 3 a 16 anys, segons activitat. Inscripcions a www.cmsc.cat o a la

recepció del club fins el 14 de juny.

ACTIVITATS ESTIU 2013

Pas a pasUn tomb per Montserrat (Sta. Ce-cília-Serra de les Lluernes-St. Je-roni-Monestir) Desnivell: +580m -550m. Durada: 5h 30 min aprox. Dificultat: cap,excepte en el pas-sos delicats on es prendran pre-caucions. Vocals: Ramon Costa i Isabel Farras. Sortida: 8 h matí Pla del Vinyet amb Cèsar Martinell.Inscripcions a www.cmsc.cat o al club

DISSABTE 22/06

CLUB MUNTANYENC_CORR.indd 44 11/06/13 10:15

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

45EntitatsACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

El racó PER JORDI ROCA

Cirerer de Can Coll

Activitats 15 i 16 de junyDissabte 15• Escola Juvenil de Ciclisme:Fem classe dissabtes a les 9.30 h i dimarts a les 18 h al parc de Ra-mon Barnils. Info: PAV2 soterra-nis (dijous i dissabtes de 19 a 21 h).Altres activitats• Curset per aprendre a anar amb bici per a adults: cal con-certar dies i hores (pràctiques en lloc discret). Preu: 30 €Diumenge 16• Secció cicloesport/carretera:- Recorregut sortida “clàssi-ques”: des del quiosc de la rambla del Celler a les 7 h: Canyamars. Distància: 95 km. Desnivell acu-mulat positiu: 839 m- Recorregut sortida “llarga distància”: des del quiosc de la rambla del Celler a les 7 h: Font Rubí. Distància: 148 km. Desnivell acumulat positiu: 1.650 m

• Secció BTT:Sortida des del quiosc de la ram-bla del Celler a les 8 h: Riera de Gaià. Distància: 80 km. Desnivell positiu acumulat: 800 mAquesta secció organitza cada dimarts i dijous sortides pels vol-tants de Sant Cugat sortint des de Coll Favà (Caprabo), a les 8.30 h i tornant a les 13 h. També s’orga-nitzen sortides els dissabtes. • Secció Triatló:Els membres de la Unió Ciclis-ta Sant Cugat, que practiquem aquesta especialitat, no deixem l’entrenament per poder estar en forma per la propera temporada: en natació anem per lliure; quedem els dijous de 19 h a 20.30 h al camp atletisme Guinardera per córrer; d’abril a maig i fins al setembre procurem sortir junts a pedalar.Tel. 93 674 35 [email protected]

Unió CiCliSTA SAnT CUgAT

ActivitatsTeatre la Unió• Mostra d’estiu dels Tallers de Teatre Sílvia Servan / Grups de joves i joves jubilats. Diumenge 22 de juny a les 19 h

Altres activitats de l’entitat• Dinar fi de curs dels Amics del Ball de la Unió, dia 16 de juny, a la Masia Can Ametller. Dinar + ball a càrrec del Duet Zenit. Preu parella: 75 €. Reserves a La Unió• la Flama del Canigó / Actua-ció dels Bastoners de Sant Cugat i el Grup Mediterrània. Dia 23 de juny a les 19 h, a la plaça Octavià • A la Coral de la Unió bus-quem cantaires amb moltes ganes de passar-s’ho bé. Us es-perem els dilluns i dijous de 21.15 h a 23 h a La Unió.

Av. Josep Anselm Clavé, 17 Tel. 93 675 20 57

lA Unió SAnTCUgATEnCA

ENTITATS_CORR.indd 45 11/06/13 16:41

EN

TIT

AT

S

46

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

Fusió i la Nit en Blanc

L’escola de Música Fusió aquest dissabte 15 de juny per la tarda col·labora un any més amb la Nit en Blanc que orga-nitza Sant Cugat Comerç. Al

escola fusió

voltant de 100 músics a 6 es-cenaris fent música en directe de les 17.30 h a les 23 h sense parar.Petites formacions de Cant Modern, Música de cambra, orquestra infantil, grup de Me-talls, actuen a: carrer Major, carrer Santa Maria, plaça Doc-tor Galtés i carrer Valldoreix.Plaça Pere Sant amb actuaci-ons de violinistes de 3 a 12 anys i grups de rock.Quatre Cantons amb actuaci-ons de grans formacions de Jazz Band i Dansa.

L’assemblea informa a Sant FrancescDissabte 15 de juny us convidem a passar la tarda amb nosaltres a la plaça del Coll. Hem preparat diversos espais, amb els seus corresponents actes, per tal d’informar sobre aquells aspec-tes que més poden interessar del procés sobiranista.Destinarem un espai lúdic infan-til, amb diferents tallers, perquè els nens també participin de la jornada. Disposarem de taules i de panells informatius per abor-

dar totes aquelles qüestions que susciten més dubtes davant els possibles escenaris de futur: pensions, atur, llengua, Europa…D’altra banda, al Xalet Negre també hi tindrem dos espais diferenciats; en primer lloc, ha-bilitarem una sala per a la pro-jecció d’un seguit de vídeos i passarem, a dos quarts de set, el documental Hola, Europa, emès recentment per TV3; en finalitzar la projecció obrirem un

asseMBlea NacioNal caTaTalaNa

petit debat i comptarem amb la presència de la seva directora, M. Dolors Genovès. En segon lloc, al vestíbul podreu exercir el vostre Dret de Petició, sumant-vos així a la campanya Signa un vot per la independència.Al vespre, a les nou, hi haurà una botifarrada, amb entrepans i be-guda. I, com a cloenda, un con-cert a càrrec de Pepe Nada & the bonobos band. Us hi esperem!http://santcugat.assemblea.cat

Cor Aglepta i Cor ZóngoraMúsica dels segles xviii i xix per a veus blanques14 de juny a les 21 h, al MonestirEl Cor Zóngora i el Cor Aglep-ta s’uneixen per presentar un concert de música per a cor de veus blanques de compositors dels segles xviii i xix. El progra-ma, format exclusivament per obres sacres, uneix cinc com-positors d’orígens i tradicions ben diferents que van apro-par-se a la música religiosa des de punts de vista molt diversos.

JoveNTuTs Musicals


Sorgit de la iniciativa ciutadana, el projecte de l’hort social implica l’EMD Valldoreix, Càritas de Sant Cugat i l’Obra Social “la Caixa”, i consisteix en la creació d’una petita explotació agrícola ubicada a l’espai dels horts urbans de l’EMD-Valldoreix. La producció resultant de l’explotació es destina íntegrament al Rebost que té l’entitat parroquial d’ajuda social. La idea és que els productes agrícoles produïts a l’hort social serveixin per complementar amb les vitamines i els nutrients de les verdures i les hortalisses els ajuts alimentaris que Càritas ofereix a totes aquelles famílies necessitades de Valldoreix i Sant Cugat que ho sol·liciten.El mateix projecte té una vessant d’inclusió social, ja que Càritas a través d’una beca remunerada assignarà dues persones benefi ciàries del servei per tal que puguin intervenir directament del procés de producció. La concessió d’aquest ajut, en forma de beca, té una assignació d’uns 150€, serà de participa-ció rotativa i s’oferirà a tots els usuaris.

L’hort social de Càritas a Valldoreix comença a donar fruït

19.00 hores – Sala del Casal de CulturaFòrum Visual del VENProjecció “La Misión”

Director: Roland JofféSinopsi: un missioner jesuïta, en ser acceptat per els indis guaranís, crea la missió de Sant Carles. Entre els seus seguidors està un extrafi cant d’esclaus, mercenari i assassí, que es fa jesuïta i troba la re-dempció entre les seves antigues víctimes.Modera: Fèlix Mestres / Presenta: Martí RoqueOrganitza: VEN (Valldo-

reix, Espais Naturals)Col·labora: EMD Valldo-reix

22.20h – Plaça Casal de CulturaInici Cicle de Cinema a la fresca a Valldoreix“Intocable” (en ca-talà)Director: Eric Toledano i Olivier NakacheIntèrprets: François Cluzet, Omar Sy, Anne Le Ny, Audrey Fleurot, Clotilde Mollet, Sinopsi: En Philippe, un ric aristòcrata que queda paraplègic a causa d’un accident, contracta una persona perquè l’ajudi i en tingui cura. Tot i pertànyer a mons completament diferents, acabaran establint una relació tan sòlida com inesperada.No recomanada a me-nors de set anys Organitza: EMD Valldo-reix

Sala d’Exposicions de l’EMD - Rambla Mossèn Jacint Verdaguer, 185De dilluns a dijous de 8:00 a 19:00 hores Divendres de 8:00 a 18:00 horesExposició de l’artista Jordi Marsal

Nascut a Montesquiu, llicenciat en Belles Arts per la Universitat de Bar-celona. Ha participat en més d’una quarantena d’exposicions. Marsal, té un peculiar estil basat en la tècnica del clar-obs-cur. Infl uït per artistes com Bacon, Manolo

Caldés o Caravaggio, entre d’altres.Organitza: EMD de Valldoreix

18.00 hores – Nau de CulturaConcert de Primavera

A càrrec de l’Orquestra de l’Escola Fusió de Sant Cugat, Coral l’Harmonia de Valldoreix i Music’Al-Cor Organitza: Coral l’Harmonia de ValldoreixCol·labora: EMD Valldo-reix

Juny

Agenda Cultural EMD Valldoreix

FINS EL 23DE JULIOL

DISSABTE 15

DIVENDRES 21

DIVENDRES 5

reix, Espais Naturals)

EMD VALLDOREIX.indd 47 11/06/13 15:30

EN

TIT

AT

S

48

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

La il·lustració santcugatenca PER ADOLF_www.adolf.cat

Nova juntaBigues i Riells va acollir el di-vendres 7 de juny l’assemblea on va quedar aprovada la cre-ació de la nova Junta que pre-sidirà la Federació de Penyes del Vallès. El 28 de juny està previst que es ratifiqui aquesta candidatura que representa a 45 penyes tant del Vallès Occi-dental com de l’Oriental, i que ha estat escollida per una àm-plia majoria. El president serà l’Antoni Guil, Joan Gimènez el vicepresident, Joan del Amor el secretari i Ferran Martínez el tresorer. La Penya Blaugrana de Sant Cugat estarà represen-tada en la nova junta directiva de la Federació.

www.pbsantcugat.comTel.: 93 589 22 78

Penya Blaugrana st. c.

El Dia de la MúsicaL’Òpera de Cambra de Sant Cu-gat celebrarà el proper dia 21 de juny el Dia de la Música.Juntament amb moltes altres ins-titucions musicals de la ciutat ens afegim a aquesta festa europea i internacional que actualment se celebra en un centenar de països amb l’inici de l’estiu. Va ser Jack Lang, ministre de Cultura francès, qui, el 1982, va celebrar-ne la pri-mera edició a França.Allunyant-se dels festivals de música, la Festa de la Música és abans que res una festa popular i gratuïta, que s’obre a tots els participants (amateurs o profes-sionals) que vulguin participar-hi. L’esdeveniment combina tots els gèneres musicals i es dirigeix a tot tipus de públic, amb l’objectiu de popularitzar la pràctica musi-

òPera de camBra sant cugat

cal i familiaritzar a tots els joves i adults de totes les condicions so-cials a través de les diferents ex-pressions musicals. L’aire lliure es converteix en el seu camp d’acció, els carrers, les places, els parcs... La Festa de la Música pertany tant als milers de músics que hi participen com als milions de per-sones de totes les edats i classes socials que constitueixen un pú-blic d’allò més interessat i curiós.L’Òpera de Cambra oferirà algu-nes peces del repertori del que se-rà el seu pròxim concert al Claus-tre d el Monestir, concert amb el qual celebrarà el bicentenari del naixement de G. Verdi i R. Wag-ner. Ens trobareu a la cantonada Valldoreix-Rosselló a les 21.30 h.Us desitgem una bona passejada musical!!


EN

TIT

AT

S

49

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3- MIRANT EL CEL Associació Astronòmica de Sant Cugat - Valldoreix

EL SATÈL·LIT MÉS GRAN DEL SISTEMA SOLAR

Ganimedes és un satèl·lit de Júpiter amb un diàme-tre de 5.262 km i es troba a 1.070.000 km del planeta. És més gran que Mercuri i la se-

d’una superfície més antiga. En canvi el terreny clar, és més suau, amb menys crà-ters i ric en gel d’aigua amb taques de diòxid de carboni.

INSCRIPCIONS I CONSULTES [email protected] de Cultura de Sant CugatDivendres de 16 a 19 h (despatx 3)Espai per als socis Tel.: 609 765 251 - 649 296 324

Foto de Ganimedes. NASA

va mida és tres quartes parts la de Mart. Es va formar a par-tir d’una mescla de roca i gel. Aquests components es van separar i actualment el satèl·lit està format per un nucli metàl-lic, envoltat de dos mantells, un inferior rocós i un altre de supe-rior format de gel. També té una escorça gelada amb zones cla-res i fosques. El terreny fosc es-tà marcat per cràters d’impacte que suggereixen que es tracta

Sembrar i recollir

La dita ben bé diu: sembrar per recollir però en el cas d’Oncolliga s’està fent realitat la que encap-çala aquest escrit. Des de fa uns

quants anys treballem per donar suport als que es veuen afectats per la malaltia del càncer directa o indirectament. Mica en mica, ens estem donant a conèixer i cada vegada són més els qui s’acosten al Xalet Negre per demanar-nos recolzament i d’altres per enco-ratjar-nos i oferir-nos la possibilitat de fer un acte en el que Oncolliga hi figuri com a entitat beneficia-

ONcOlliGA

Seguim sumant...Una de les coses que es valoren de la bona salut d’una colla castellera és que faci passes endavant sen-se defallir i també en faci poques enrera. El passat 9 de juny a Saba-dell, els Castellers de Sant Cugat van fer-ne una altra endavant: per primer cop varen encadenar dues actuacions seguides descarregant un castell de vuit pisos... i totes du-es fora de casa!! Els Gausacs varen començar l’actuació de celebració del 19è aniversari dels Castellers

de Sabadell amb el sisè 2 de 7 de la temporada. A la segona ronda van atrevir-se amb el “carro gros”. El castell va pujar deformat i es va decidir tirar avall amb l’aixecador encavalcant-se sobre els dosos. La baixada va apuntar maneres de descarregada èpica. Tot seguit varen tornar a intentar-ho i el cas-tell es va descarregar: segon 4 de 8 de la temporada! Per la tercera ronda varen descarregar un plà-cid 7 de 7. La cirereta final va ser

cAStellerS de SANt cuGAt

el Vano de cinc. Amb els Gausacs també varen actuar els amfitrions, Castellers de Sabadell, que varen fer la seva primera clàssica de vuit de l’any (3 de 8, 4 de 8 i 2 de 7) i els Marrecs de Salt, que varen presentar uns castells molt ferms i segurs (5 de 7, 4 de 8 i 2 de 7). La propera actuació dels Castellers de Sant Cugat ja serà per la nos-tra Festa Major i, creieu-me, que la cosa pinta molt bé. Cal donar una mica més de pit! Gausacs, amunt!

da. Aquest és el cas de l’Ateneu que mitjançant la professora de Patchwork, la Dolors, ens ha ofert un taller on l’alumnat confegirà un cor que després servirà per oferir a les dones operades de càncer de mama. Fets com aquest són els que ens donen forces per continu-ar tirant endavant.Xalet Negre, plaça del Coll, 4Tel.: 93 565 70 00 / 666 751 487


TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

ParròquiaMISSES_SANTORAL_

50

d’ OctaviàPER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

“La Fe no és altra cosa que vint-i-quatre hores de dubte llevat d’un minut d’esperança”. La sentència que remarca l’absoluta necessi-tat de la recerca és de G. Berna-nos, un dels grans de la literatura francesa del segle xx, creient fins a la vehemència. J. Guitton un altre creient notable –l’únic laic que el Papa Joan va cridar a participar en els treballs del Con-cili Vaticà II– fa una consideració semblant: “Quan hom ja no cer-ca, perd el que havia trobat. En canvi, qui més cerca, més troba”. Aquests pensaments sintonitzen amb la crida de Jesús: “Cerqueu i trobareu; truqueu i se us obrirà”. A l’atri d’una església, a algun bo-

na fe se li va ocórrer d’escriure-hi: “Vine, aquí hi trobaràs totes les respostes”. La frase, ben inten-cionada, comporta el perill de tractar la veritat com un tresor del qual hom en pot prendre pos-sessió. I més aviat és la veritat qui pren possessió de nosaltres. Hi entrem com a la mar on hom s’hi endinsa si no para de nedar. Les més grans certeses mai no són un teorema rígid i tancat: al seu interior hi ha espais per créixer, besllums per on s’albiren nous horitzons. El mateixos dub-tes són estímul de recerca. “Una vida sense recerca no val la pena de ser viscuda” deia el Sòcrates de Plató.

24 hores de dubte

Santoral

DIVENDRES 14Sts. Eliseu; Fèlix i Rufí, mrs.; Sta. Digna, vg. mr.

DISSABTE 15Sta. Maria Miqueda del Ssm. Sgm. St. Bernat de Menthon.

DIUMENGE 16Sts. Quirze, nen i Julita, la seva mare, mrs. St. Ferriol, prevere, mr.

DILLUNS 17Sts. Manuel, Sabel i Ismael, mrs.; Raineri, confessor.

DIMARTS 18Sts. Marc i Marcel·lià, germ., mrs. Stes. Marina, vg. mr.; Isabel, vg. monja.

DIMECRES 19Sts. Romuald; Gervasi i Protasi. Stes. Juliana de Falconieri; Aurora, vg. mr

DIJOUS 20Sts. Silveri, papa, mr. Stes. Florentina, vg.; Elia, abadessa.

Horari misses

tatt. Diumenges: 12:30 h (excepte es-tiu). • Col·legi El Pinar. Diumenge: 11 h

MIRA-SOLEsglésia de St. Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Es-glésia del Carme. Diumenges i fes-tius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.)

LA FLORESTAEsglésia Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de St. Pere. Dissabtes i vig. festius: 19 h

LES PLANESSantuari de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diu-menges: 13 h

SANT CUGATParròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15 i 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Via-ró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

VALLDOREIXParròquia de St. Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església de l’Assumpció. Diumen-ges i festius: 11 h • Santuari Schoens-

Sant Romuald19 de juny Monjo reforma-dor de molts monestirs, com el de sant Miquel de Cuixà. A Itàlia fundà la Camàldoli. Quan li proposaren de ser l’abat del seu monestir de sant Apol-linar, ho refusà i es retirà a una vida de solitud i pregària, endut pel seu zel eremític. Tot ho va viure amb una dedicació plena i una gran perfecció es-piritual. La seva obra reforma-dora tendeix a la solitud.

PARROQUIA_CORR.indd 50 10/06/13 15:47

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

51MemòriaMIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

LA JOVENTUT D’ARA

Tinc amics amb fi lles adolescents i em fan comentaris de la manera en què actual-ment es porten les relacions entre ells i la joventut. Es lamenten que avui una colla

d’amics, nois i noies, se’n vagin d’excursió o de va-cances sense cap mirament amb els grans i sense consultar-los. Hi ha molts pares que això no ho entenen, però ara és molt normal. Els temps han canviat i, en aquest aspecte, la joventut hi ha gua-nyat, ja que aquell “què diran” ha passat a la his-tòria. S’ha d’admetre i escoltar aquella vella dita que diu “sempre han tingut bec les oques”, o sigui, que sempre hi ha hagut jovent conscient i d’altres inconscients. Això ha passat en totes les èpoques; fa més d’un any us vaig contar com festejaven la joventut en aquest país fa algunes centúries. A la majoria de les cases pairals tenien la seva fi nestra, “el festejador”, lloc on les parelles s’explicaven els seus anhels, sempre sota la vigilància de la mare o l’àvia fent mitja o apedaçant roba, la qual sempre acabava “pesant fi gues”, cosa que era molt agraït

per a la parella. Us he de comentar que, tot i tanta vigilància, a vegades es precipitaven els esdeve-niments.Jo crec que el jovent conscient ha de fer la se-va vida, que és la que més ensenya sobre el bon camí que s’ha de seguir. Ja sabem que els pares sempre patim i patirem; si no fos així, no seríem pares, però també els hem de saber compren-dre i hem de tenir en compte que el temps mai no passa en va. Sempre diem “entre la nostra joventut i la d’ara, hi hauria d’haver un terme mig”. Encara que no ho vulguem veure, hem d’acceptar que actualment la joventut està molt més preparada i aquest salt que s’ha fet en una o dues generacions és molt comprensible, perquè en tots els altres àmbits ha passat el mateix. Si-guem conscients del fet que la joventut segueix el camí dels temps que els ha tocat viure, i han de madurar dins del seu ambient i sota les nostres advertències, que encara que no ens ho sembli sempre escolten i recorden.

Santcugatencs i santcugatenques ballant a la Unió_ Foto: Arxiu

MEMORIA_CORR.indd 51 11/06/13 15:42

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

ArtGALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

52

La secció dels artistesART

ADOLF TALLER D’ART“ADOLF: Retrats, caricatures, il·lustracions i còmics” Des de setembre.LA GALERIAObra de Perico Pastor Del 14 de juny a finals de juliol.CANALS GALERIA D’ART“Lone Ranger”, d’Esteve Polls Del 30 de maig al 23 de juny.SALA RUSIÑOL“Ritmos, Movimiento y Atmós-fera”, d’Andreu FresquetDel 14 de juny al 10 de juliol.POU D’ARTXa Mostra dels treballs dels alumnes adults.Del 12 al 22 de juny.ESPAI LLUÍS RIBAS“Retrats sense nom”Del 14 de maig al 30 de juny.ESPAI FERRAN MARTÍObra de Ferran Martí .BIBLIOTECA CENTRAL GA-BRIEL FERRATER‘Contra Viento y Marea’, Amnis-tia InternacionalDel 13 de juny al 10 de juliolTERRA DOLÇA Exposició col·lectiva del Grup de Fotografia del CMSCDel 15 de maig fins al 16 de juny

Galeries

Des del divendres 14 de juny i fins a finals de juliol d’aquest any, Perico Pastor torna a La Galeria de Sant Cugat per presentar la seva obra més re-cent. Perico Pastor treballa la seva obra de manera singular,

ART

amb un profund coneixement de les eines que utilitza i que, sovint, s’associa amb el dibuix japonès: treballa sempre so-bre paper, de poc gramatge, amb unes qualitats de textura i d’especial lluminositat que ajuden en el resultat final de l’obra. Amb els pinzells i la tin-ta xinesa, construeix l’obra des del dibuix amb gestos simples i immediats. L’aquarel·la, apli-cada quan el paper està mu-llat, un cop s’asseca fa ressor-gir capriciosament uns colors buscats, vius i contundents. Pastor arriba a La Galeria amb escenes i accions quotidianes, amb imatges que destaquen per la immediatesa: són di-rectes, d’un moment precís i sense elements secundaris. El pintor recorre a la proximitat de la instantània.

cinta caballé

Perico Pastor torna a exposar a la Galeria

la galeria 1m.pdf 1 10/06/13 15:58

lluis ribas 1m.pdf 1 27/05/13 16:05

ART-FET_CORR.indd 52 10/06/13 15:59

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

53EscenariMÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

Música a l’aire lliureBBface & Knurf

Els santcugatencs Mari-na BBface Torres i Frank Montasell, és a dir BBfa-ce & Knurf, són els pro-tagonistes de la música a l’aire lliure al Casino de la Floresta. El jove duet de guitarra i veu faran un concert amb versionant temes ben coneguts però sempre amb gust, força i originalitat i com sempre, deixant la seva empremta personal a cada compàs. El concert és aquest di-vendres 14 de juny a les 22 hores al Casino de la Floresta i val 5 euros.

MÚSICA

Millors videoclipsFONT: www.videoclips.cat

1 ‘espanya, carinyo, lo...’ Mali Vanili 2 ‘Fills de la gana’ Desenkant 3 ‘camí equivocat’ Estofats 4 ‘article 1.1’ Cesk Freixas 5 ‘desig d’un somni’ Altercat

El Monestir de Sant Cugat serà l’escenari d’un concert de música coral dels segles xviii i xix per a veus blanques, aquest divendres 14 de juny a les 21 hores. El santcugatenc Cor Aglepta juntament amb el Cor Zóngora de l’Escola Mu-nicipal de Música Pau Casals del Vendrell s’uneixen per pre-sentar un programa format exclusivament per obres sa-cres. Oriol Castanyer, director del Cor Aglepta i Montserrat Meneses, del Cor Zóngora, di-rigiran la música religiosa que es podrà sentir a l’interior del

Monestir, formada per un pro-grama exclusivament dedicat a obres sacres. Les peces de cinc compositors d’orígens i tradicions diferents s’uneixen en un concert on es podran escoltar les interpretacions de músics com el venecià Baldassare Galuppi, recone-gut autor d’òperes, que va escriure el seu Dixit Dominus; Joseph Gabriel Rheinberger, mestre de capella de la cort del rei Lluís II de Baviera, que va tenir un paper destacat en la música de l’església catòli-ca alemanya del s. xix, o també clàssics de W.A. Mozart, Felix Mendelssohn, César Franck.

Música coral amb el Cor Aglepta i el CorZóngora al Monestir

concert

REDACCIÓ

ESCENARI-FET_CORR.indd 53 11/06/13 16:23

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

LiteraturaRELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

54

Cementiri de Sinera: SpiritualNo s’acaben amb mi la cade-na i el temps.Uns dits purs alçaran el be-nigne silenci de Déu,cada dia i per sempre, da-munt el meu crit:el silenci em dóna l’antic nom del fill.Mira com lluitaven pel cantó de l’estfolls reis que volien corones de neu.Aquesta feixuga raó ponderalels guerrers monarques no suportaran.No t’ha de commoure, recte pensament,que vegis clares o fosques les pells.I et diré que els negres són germans del blanc,perquè, quan els pengis, sà-pigues plorar.Si les barques no surten a mar, pescador, boca closa,si la vela no guanya la mar,la suor de l’home de què menjarà?Ara els camps són erms,i anirem a la terra d’Egipte,on el blat ja creix.Tots els pous són secs,i anirem fins a l’aigua tan ampla,a calmar la set.A la naixença del riu,alt arquer solitari,des de l’origen de l’arbre i del riu,dispara’m sageta cap al ben morir.Salvador Espriu

Any Literari Espriu

Els + venuts (per Alexandria llibres)

1. ‘Origen: Tambakunda’ MarionaMasferrerOrdis2. ‘El último pasajero’ ManelLoureiro3. ‘Wonder’ (català) R.J.Palacio4. ‘La ridícula idea de no...’ RosaMontero5. ‘Inferno’ (castellà) DanBrown

6. ‘Inferno’ (català) DanBrown7. ‘Algún día nos lo...’ DanielaKrien8. ‘Licantropia’ CarlesTerès9. ‘Vivir de noche’ DennisLehane 10. ‘Victus’ (català) AlbertSánchez-Piñol

LLIbrE

‘Breve historia de la ética’

occidental que ha intentat expli-car-la i teoritzar sobre aquesta. A aquells que s’interessin a co-nèixer la gènesi del pensament ètic, aquesta història concisa els ajudarà a comprendre sense excessives dificultats com i per-què hem arribat a acceptar les conviccions morals que tenim, i entendran que hi hagi grans qüestions que no han deixat de plantejar-se al llarg de la història.Victòria Camps és catedràtica emèrita de Filosofia Moral i Po-lítica de la Universitat Autònoma de Barcelona. Va ser senadora pel PSC-PSOE i consellera del Consell Audiovisual de Catalu-nya. Actualment és presidenta de la Fundació Víctor Grifols i Lucas i membre del Comitè de Bioètica de Catalunya.Pàgines: 432Editorial: RBA Libros

redacció

Què és l’ètica? La paraula està en boca de tothom però no és fàcil dir a què ens referim quan la utilitzem. L’autora d’aquest llibre, la santcugatenca Victòria Camps, pensa que la millor ma-nera d’entendre què és l’ètica és recórrer al pensament filosòfic

LITERATURA_CORR.indd 54 11/06/13 10:20

CinemaCRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

55

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confi rmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

El setè somniPER DIANA COMAS

LA VIDA QUE HABITA LES MIRADES

Una càmera hàbil pot capturar, mante-nint-se atenta i sensible, les grans reve-lacions de veritat que amaga una mira-da; ja diuen que aquesta és el mirall de

l’anima. I la càmera de 15 años y un día és una de les que saben realment fi lmar les mirades. Guiada per Gracia Querejeta entre actors impregnats de vida, recorre respectuosa les atmosferes emoci-onals que envolten als membres d’una família. La trama central segueix el viatge d’un adolescent confl ictiu que és enviat a passar una temporada amb el seu avi; un militar retirat que espera poder inculcar-li disciplina. Però la complexitat del retrat inclou des del primer instant els fantasmes, les pors i les contradiccions que mouen a tots els per-sonatges, que es veuran implicats també en una intrigant investigació policial. I l’ombra de la fi gu-ra paterna acompanya silenciosa tota la història. En una pel·lícula que Gracia dedica al seu pare (el productor Elías Querejeta), desaparegut tan sols un dia abans que aquestes línies fossin escrites.

+info‘15 años y un día’. Espanya, 2013. Direcció: Gracia Querejeta. Guió: Gracia Querejeta i Santos Mercero. Interpretació: Maribel Verdú, Tito Valverde, Arón Piper, Belén López, Susi Sánchez, Boris Cucalón, Pau Poch. Durada: 96 minuts

Yelmo

¡ROMPE RALHP!DIRECTOR: RICH MOORE

Ralph està tip de ser l’ombra de Fix-It Felix, el perfecte “noi bo” del seu videojoc, i pretén demostrar que té fusta d’heroi.

Yelmo: HD: Dies 15-16: 17.30 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Tots els públics Yelmo

LOS AMANTES PASAJEROSDIRECTOR: PEDRO ALMODÓVAR

Un grup de personatges viuen una situació de risc dintre d’un avió que vola en direcció cap a Mèxic DF.

Yelmo: HD: Dia 14: 20.15 h. Dies 15-16: 19.45 h. Del 17 al 20: 20.30 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 16

CINEMA_CORR.indd 55 12/06/13 10:11

CIN

EM

A

56

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

Yelmo

El mEnsajEroDirEctor: ric roman Waugh

John Matthews és un pare el fill adolescent del qual és acusat per error d’un crim de tràfic de drogues.

Yelmo: HD: Dia 14: 17.30 - 20.00 - 22.20 h. Dies 15-16: 17.15 - 19.40 - 22.15 h. Del 17 al 20: 17.30 - 19.40 - 21.50 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 16 Cinesa/Yelmo

15 años y un DíaDirEctor: gracia QuErEjEta

Quan Jon és expulsat del col·legi, Margo, la seva mare, decideix enviar-lo lluny perquè el seu avi Max, un militar retirat, el passi per l’adreçador.

Cinesa: Digital: Del 14 al 18: 18.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31Yelmo: HD: Dies 14-15-16: 19.45 - 22.00 h. Del 17 al 20: 19.30 - 21.35 h

16

Cinesa

los pitufos DirEctor: raja gosnEll

Els barrufets es veuen transportats a Manhattan, després de travessar per accident un portal màgic aparegut al bosc.

Cinesa: Digital: Dies 15-16: 17.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

Tots els públics

Cinesa

Yelmo Yelmo

Yelmo

mEnú DEgustacióDirEctor: rogEr gual

Amb un any d’antelació, Marc i Raquel reserven taula en el millor restaurant del món. Però actualment ja no estan junts.

insEnsiblEsDirEctor: juan carlos mEDina

Aquesta és la història d’un brillant neurocirurgià que necessita un trasplant de medul·la i que, per sobreviure, busca els seus pares biològics.

trancEDirEctor: Danny boylE

Simon, subhastador d’articles de belles arts, s’associa amb una banda criminal per robar una obra d’art que val milions de dòlars.

somos gEntE honraDaDirEctor: alEjanDro marzoa

Suso y Manuel, dos pares de família i amics de tota la vida, complerts els cinquanta anys, es queden sense feina.

Cinesa: Digital català: Del 14 al 19: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo: HD: Dia 14: 18.00 - 20.15 - 22.30 h. Dies 15-16: 15.45 - 18.00 - 20.15 - 22.30 h. Del 17 al 20: 17.30 - 19.35 - 21.40 hTelèfon reserves: 902 22 09 22



Tots els públics

Més grans de 16 Més grans de 16

Més grans de 12

Cinesa

oz, un munDo DE fantasíaDirEctor: sam raimi

Un mag de circ de dubtosa reputació és enviat des de Kansas fins al País d’Oz.

Cinesa: Digital: Del 17 al 19: 16.15 - 19.15 - 22.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

Més grans de 7

ESTRENA

ESTRENA ESTRENA

ESTRENA


CIN

EM

A

57

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

Cinesa/Yelmo Cinesa/Yelmo

Fill de caíndirector: Jesús Monllaó Plana

Nico Albert és un adolescent de caràcter peculiar, intel·ligència excepcional i una única obsessió: els escacs.

resacón 3 director: todd PhilliPs

Phil, Stu i Doug viuen una vida tranquil·la i feliç. L’únic membre de la manada que no està satisfet és Alan.

Cinesa: Digital català: Del 14 al 19: 16.00 - 20.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31Yelmo: VH DO: Dies 15-16: 15.30 h. Del 17 al 20: 17.30 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Digital: Del 14 al 19: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 hYelmo: HD: Dia 14: 18.00 - 20.15 - 22.30 h. Dies 15-16: 15.50 - 18.00 - 20.15 - 22.30 h. Del 17 al 20: 17.45 - 19.50 - 21.55 h

16 16

Cinesa/Yelmo

Fast & Furious 6director: Justin lin

Des que Dom i Brian van derrocar l’imperi de la corrupció a Rio, l’equip s’ha escampat per tot el món.

Cinesa: Digital: Dia 14: 16.15 - 19.15 - 22.00 h. Dies 15-16: 19.15 - 22.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31Yelmo: HD: Dia 14: 18.25 - 21.00 h. Dies 15-16: 15.40 - 18.25 - 21.00 h. Del 17 al 20: 18.15 - 21.10 h

16 Cinesa/Yelmo

el gran gatsbydirector: baz luhrMann

Un home que s’assembla a Fitzgerald i que aspira a ser escriptor arriba a Nova York l’any 1922.

Cinesa: Digital: Del 14 al 19: 22.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31Yelmo: HD: Dies 14-15-16: 19.30 - 22.20 h. Del 17 al 20: 21.00 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

12

Yelmo

buscando a neMo 3ddirectors: andrew stanton, lee unkrich

Nemo és molt estimat en l’escull i després de ser capturat, el seu pare farà tot el possible per tornar amb ell.

Yelmo: HD: Dia 14: 17.35 h. Dies 15-16: 15.30 - 17.35 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Tots els públics

Yelmo

iron Man 3director: shane black

El descarat però brillant empresari Tony Stark/Iron Man farà front a un enemic el poder del qual no coneix límits.

Yelmo: HD: Dia 14: 17.30 - 22.10 h. Dies 15-16: 21.45 h. Del 17 al 20: 17.30 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 12

Yelmo

Jack el caza gigantesdirector: bryan singer

Una antiga guerra es veu reactivada quan un jove obre una porta d’enllaç entre dos mons.

Yelmo: HD: Dies 15-16: 15.30 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 7

Yelmo

los croodsdirectors: kirk de Micco, chris sanders

La primera família del món s’embarca en el viatge de la seva vida, quan la seva cova es destrueix.

Yelmo: HD: Dies 14-15-16: 17.30 h. Del 17 al 20: 18.15 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Tots els públics


Gas

tron

omia

CR

ÍTIC

A_R

ECE

PT

ES

_RE

STA

UR

AN

TS_B

AR

S_L

OC

ALS

_ME

NJA

RS

PR

EPA

RAT

S_w

ww

.to

tsan

tcu

gat

.cat

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

58Guia de restaurantsPàg. 59

Menjar per emportar-sePàg. 67

Bars i cafeteriesPàg. 69

El tastPER PERE ESQUERDA

L’obertura de nous establiments gastronò-mics sempre és una bona notícia a la nos-tra ciutat, però el cas que ens ocupa, el de Now-Not Only Wine, el podem considerar

com a excepcional, d’aquells que no passen desa-percebuts perquè les seves característiques són prou originals i diferenciades com per dedicar-li una especial atenció. Només entrar al local, per-cebem un aire diferent, distingit, però a la vegada informal, creatiu i molt acollidor. Amb un aprofi-tament espectacular de l’espai, és un lloc on la decoració emfatitza les estrelles d’aquest esta-bliment: els vins, els caves, els productes selectes de take away… i la bona cuina, això el converteixen en un lloc per menjar i beure però també per viu-re’l, perquè amb l’excusa de tastar un bon vi o un cava podem gaudir d’unes tapes i platillos molt originals. Us en recomanarem alguns per anar fent boca: els daus de salmó amb oli de trufa; les mini patates confitades amb botifarra de perol; el tàrtar de tonyina; el fricandó de mandonguilles amb moixernons; els xupa-xups de pollastre amb crema de soja; les patates “lletges” o el lluç al forn amb vinagreta de tomàquet… Tot un plaer per als sentits. Que vagi de gust!

Expenedor de vins per racions. Gin tonics especta-cul·lars

Cuina de tapes i platillos

noW – not onlY WineRestaurantC/de Sant Jordi, 39Tel. 93 172 17 73Menú diari: 13 €Preu mig carta: 20 €

EL vi, una Excusa pEr MEnjar Bé

GASTRONOMIA_CORR.indd 58 11/06/13 11:35

GA

ST

RO

NO

MIA

5

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_06

_13

RESTAURANTS

AA POMPEIA TRATTORIA ARMONICATel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/a-pompeia

ALAPIEDRATel. 93 675 10 11. Carne argentina, cocina mediterránea y fusión. www.totsantcugat.cat/alapiedra

ANDALÚS RESTAURANTTel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/andalus

BBOCCA RESTAURANT & CLUBTel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www.totsantcugat.cat/bocca

CCAFÈ BELGRADOTel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www.totsantcugat.cat/cafe-belgrado

CAN CABASSA CASTAÑOTel. 93 674 02 67. Celebracions, convencions, restaurant, casaments. www.totsantcugat.cat/can-cabassa

CAN CORTÉSTel. 93 674 17 04. Aperitius, Dinars i GinTonics a la nova Terrassa!. www.totsantcugat.cat/can-cortes

GASTRONOMIA.indd 59 11/06/13 10:40

GA

ST

RO

NO

MIA

6

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_06

_13

CAN EDOTel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/can-edo

CAN VILALLONGATel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www.totsantcugat.cat/can-vilallonga

CASA BLAVATel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www.totsantcugat.cat/casa-blava

CASA FUSTERTel. 937 122 913. Cuina tradicional, braseria, forn de llenya, carns. www.totsantcugat.cat/casa-fuster

CASABLANCATel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/casablanca

CHONG JUATel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat.cat/chong-jua

CON XEITOTel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www.totsantcugat.cat/barcelona-con-xeito

CORNERSTel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www.totsantcugat.cat/corners

CROQUETTE SANT CUGATTel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat.cat/croquette

DDA JIANG JIN-CAN MORATel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/dajiangjin-can-mora

la barra 1m.pdf 1 28/05/13 12:01

zuka 2m.pdf 1 19/12/12 17:38lomiton 2m.pdf 1 20/03/13 12:08


GA

ST

RO

NO

MIA

6

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_06

_13

DON PEPPONETel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www.totsantcugat.cat/don-peppone

DOÑA ORANDATel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat.cat/dona-oranda

EEL GALLINERTel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/el-galliner

EL MESONTel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/elmeson

EL MEXICANO DE SANT CUGATTel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/el-mexicano

EL TASTET DEL CARRER ELIESTel. 93 589 28 93. Tapes d’autor, ibèrics, menú diari, terrassa. www.totsantcugat.cat/el-tastet

EL XIRINGUITOTel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/el-xiringuito

GGILDATel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www.totsantcugat.cat/gilda

GRAU CELLER IBÈRICTel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat.cat/grau-celler-iberic


GA

ST

RO

NO

MIA

6

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_06

_13

HHEURA RESTAURANTTel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www.totsantcugat.cat/heura-restaurant

HOLIDAY INN EXPRESSTel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/holidayinn-express

LA BOLERATel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat.cat/la-bolera

LA BURGUESERIATel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/la-burgueseria

LA CANTONADATel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/la-cantonada

JJUNIOR RESTAURANTTel. 93 583 11 38. Cuina catalana, torrades, carns a la brasa, terrassa. www.totsantcugat.cat/junior-restaurant

LL’ESPAI GASTRONÒMICTel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www.totsantcugat.cat/espai-gastronomic

rancho el paso 1m.pdf 1 13/05/13 11:05

andalus 1m.pdf 1 13/02/13 08:50

taperia sant cugat 1m.pdf 1 17/04/13 12:31

nakhla 1m.pdf 1 22/01/13 12:39

Can Caldes 1m.pdf 1 05/06/13 17:06


GA

ST

RO

NO

MIA

6

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_06

_13

LA CASSOLA DEL MERCATTel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www.totsantcugat.cat/cassola-mercat

LA PASTA BOIXATel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/pasta-boixa

LA PIÑA DE PLATATel. 93 583 65 28. Cuina de mercat, paella. També per a emportar-se!. www.totsantcugat.cat/la-pinya-plata

LA PLAÇATel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www.totsantcugat.cat/la-placa

LABARRATel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www.totsantcugat.cat/labarra

LAGO DI GARDA PIZZERIATel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lago-di-garda

LOMITO’NTel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat.cat/lomiton

MMARGOTINTel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat.cat/margotin

MASIA CAN AMETLLERTel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/can-ametller

MASIA SANT CUGATTel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat.cat/masia-sant-cugat

margotin 1m.pdf 1 24/10/12 12:16

l'espai gastronomic 1m.pdf 1 02/10/12 17:36

des del 1967can edo 1m.pdf 1 08/10/12 10:49


GA

ST

RO

NO

MIA

6

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_06

_13

MATERIA PRIMATel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat.cat/materia-prima

MATILDATel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat.cat/matilda

MCDONALD’S. Good fast food, menú, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/mcdonalds

MEZZANOTTETel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/mezzanotte

QQGAT RESTAURANTTel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgat-restaurant

RRANCHO EL PASOTel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades. www.totsantcugat.cat/rancho-el-paso

MONTTTel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/montt

NNOW - NOT ONLY WINETel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www.totsantcugat.cat/not-only-wine

blauplat 2mv.pdf 1 15/04/13 12:46

pasta boixa 1m.pdf 1 23/04/13 13:45

TAMBÉ TAKE AWAY

la burgueseria 1m.pdf 1 04/12/12 09:52

casablanca 1m.pdf 1 11/02/13 16:40


GA

ST

RO

NO

MIA

6

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_06

_13

RESTAURANT EL FERROTel. 93 675 36 90. Carns a la brasa, cuina casolana, terrassa, grups. www.totsantcugat.cat/el-ferro

RESTAURANT HÍPICA CAN CALDESTel. 695 309 933. carn a la brasa, cuina casolana, terrassa, grups. www.totsantcugat.cat/hipica-can-caldes

SSALAZÓNTel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat.cat/salazon

SALE E PEPETel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www.totsantcugat.cat/sale-e-pepe

STANFORD GOURMET BURGERTel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www.totsantcugat.cat/standford-gourmet

SUGOITel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www.totsantcugat.cat/sugoi

TTAPERIA SANT CUGATTel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/taperia

TEIK ITTel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat.cat/teik-it

TELEFÈRICTel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www.totsantcugat.cat/teleferic

coolmado 1m.pdf 1 21/05/13 09:46

Tubau 6m.pdf 1 12/03/13 12:53

udon 2m.pdf 1 12/02/13 11:25teik it 2m.pdf 1 04/09/12 09:50


GA

ST

RO

NO

MIA

6

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_06

_13

TELEPIZZATel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/telepizza

TERRA MARTel. 93 589 77 23. Esmorzars i menús econòmics. www.totsantcugat.cat/terra-mar

THE POLICE 080Tel. 93 590 04 20. Música en directe, copes, coctels, monòlegs, . www.totsantcugat.cat/the-police-080

U

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANTTel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www.totsantcugat.cat/udon

VVADEBACUSTel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/vadebacus

VERMELL RESTAURANTTel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/vermell

VERSIÓ ORIGINALTel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www.totsantcugat.cat/versio-original

VULCANOTel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www.totsantcugat.cat/vulcano

WWALL 57Tel. 93 589 50 60. Restaurant, valldoreix, terrassa, sopar, dinar. www.totsantcugat.cat/wall-57

cookie cake 1m.pdf 1 12/02/13 12:36

sabat 1m 3.pdf 1 19/09/12 11:55

alice cake 1m.pdf 1 05/06/12 11:00

mcdonalds 1m.pdf 1 07/09/12 13:52

A la piedra 1m.pdf 1 20/02/13 09:03

TELEPIZZA 1m.pdf 1 14/03/12 17:17


GA

ST

RO

NO

MIA

6

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_06

_13

WOK GRAN SIGLOTel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wok-gran-siglo

XXARLOTTel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat.cat/xarlot

ZZUKATel. 93 514 03 94. Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www.totsantcugat.cat/zuka

MENJAR PER EMPORTAR-SE

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICATel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/a-pompeia

FET A LA LLENYATel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/fet-llenya

HANAYATel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www.totsantcugat.cat/hanaya

IL CUOCO XARCUTERIA MOLINATel. 93 667 39 04. comida llevar desayuno cafeteri brunch restaurant. www.totsantcugat.cat/xarcuteria-molina

LA PASTA BOIXATel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/pasta-boixa

LAGO DI GARDA PIZZERIATel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lago-di-gardaLLEGUMS CUITS M. ÀNGELSTel. 696 05 94 07. pollastres a l’ast, plats preparats. www.totsantcugat.cat/llegums-cuits-angels

MCDONALD’SGood fast food, menú, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/mcdonalds

sant cugat fruits 2mh.pdf 1 11/02/13 16:45

Carmeta 1m.pdf 1 07/05/12 13:19fruites i verdures coll fava 1m.pdf 1 21/03/13 17:14

granja armengol 1m.pdf 1 04/07/12 11:22el meson 1m.pdf 1 30/06/10 16:40


GA

ST

RO

NO

MIA

6

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_06

_13

MEZZANOTTETel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/mezzanotte

NOW - NOT ONLY WINETel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www.totsantcugat.cat/not-only-wine

OH! K BOTel. 692 527 576. Pollastre conill menjar emportar menú divendres. www.totsantcugat.cat/oh-k-bo

PIDEYCOMETel. 93 198 02 77. menjar a domicili, empresa, selecció restaurants. www.totsantcugat.cat/pide-y-come

PREGOTel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego

SALE E PEPETel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www.totsantcugat.cat/sale-e-pepe

TASTTel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat.cat/tast

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat.cat/teca-sabat-coll-fava

TECA SÀBAT (RIBATALLADA)Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat.cat/teca-sabat-rambla

TEIK ITTel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat.cat/teik-it

TELEPIZZATel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/telepizza

TOPPIZZATel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/toppizza

LA PLAÇA 2m.pdf 1 29/08/12 12:07

Sale e pepe 1m.pdf 1 26/09/12 13:50

piña de plata 1m.pdf 1 11/03/13 13:49


GA

ST

RO

NO

MIA

6

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_06

_13

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANTTel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www.totsantcugat.cat/udon

BARS I CAFETERIES

ALICE CAKE SHOPTel. 93 667 10 01. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www.totsantcugat.cat/alice-cake-shop

ANDALÚS RESTAURANTTel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/andalus

CAFÈ AUDITORITel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/cafe-auditori

CAFÈ BELGRADOTel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www.totsantcugat.cat/cafe-belgrado

CAN EDOTel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/can-edo

CAN VADORTel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www.totsantcugat.cat/can-vador

COOKIECAKETel. 93 177 30 35. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www.totsantcugat.cat/cookiecake

CROQUETTE SANT CUGATTel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat.cat/croquette

EL MESONTel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/elmeson

EL TASTET DEL CARRER ELIESTel. 93 589 28 93. Tapes d’autor, ibèrics, menú diari, terrassa. www.totsantcugat.cat/el-tastet

EL XIRINGUITOTel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/el-xiringuito

corella 1m.pdf 1 29/04/13 12:19


GA

ST

RO

NO

MIA

7

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_06

_13

HOLIDAY INN EXPRESSTel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/holidayinn-express

L’ARTTel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat.cat/art

LA CANTONADATel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/la-cantonada

LA LIONESATel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, pastissos, dolços. www.totsantcugat.cat/la-lionesa


LABARRATel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www.totsantcugat.cat/labarra

NOW - NOT ONLY WINETel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www.totsantcugat.cat/not-only-wine

QGUAYPARKTel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03. casals, família, animació, infantil, nadó. www.totsantcugat.cat/q-guay

SALAZÓNTel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat.cat/salazon

TALLER DE PA SERRAJÒRDIATel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www.totsantcugat.cat/serrajordia

TAPERIA SANT CUGATTel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/taperia

VADEBACUSTel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/vadebacus

VERMELL RESTAURANTTel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/vermell

da jiang jin 1m.pdf 1 28/12/12 09:42 tast 1m.pdf 1 08/02/12 16:34

Stanford 2m.pdf 1 20/02/12 13:00

chong jua 1m.pdf 1 02/04/13 13:55

el tastet 1m.pdf 1 14/05/13 17:02

Tel. 93 674 16 75 - Baixada de l'Alba, 20www.restaurantlabolera.com

braseria la bolera 1m.pdf 1 09/10/12 13:31


GA

ST

RO

NO

MIA

7

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_06

_13

GUIA DE NIT I COCTELERIES

BOCCA RESTAURANT & CLUBTel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www.totsantcugat.cat/bocca

CAFÈ AUDITORITel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/cafe-auditori

CAFÈ BELGRADOTel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www.totsantcugat.cat/cafe-belgrado

EL BARN D’EN GREGTel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www.totsantcugat.cat/barn-greg


MONTTTel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/montt

MOON SANT CUGATTel. 649 299 874 - Tel. 689 814 282. discoteca, club nocturn, copes, música, festes. www.totsantcugat.cat/moon-sant-cugat

QGAT RESTAURANTTel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgat-restaurant

TERRA DE NITTel. 625 033 445. Bar de copes. www.totsantcugat.cat/terra-de-nit

THE POLICE 080Tel. 93 590 04 20. Música en directe, copes, coctels, monòlegs, . www.totsantcugat.cat/the-police-080

salazon 1m.pdf 1 20/06/12 11:32The Police 1m.pdf 1 10/06/13 16:12

vadebacusrestaurant

Vadebacus 1m.indd 1 24/01/12 13:07

vulcano 1m.pdf 1 02/11/11 10:47


Petitot72

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

fem tribu 1m.pdf 1 20/02/13 11:30

sol solet 1m.pdf 1 18/05/11 11:21Els Cargolets 1m.pdf 1 03/10/12 12:33

Happy way 1m.pdf 1 20/03/13 12:49

• Guitarra: Per fer una guitarra casolana només es necessita una caixa de sabates i gomes elàstiques. Feu un forat de 10 cm de diàme-tre a la part superior de la caixa. Talleu sis gomes de manera que es converteixin en tires llargues. Inseriu sis cargols en un costat i altres sis a l’altre costat de la caixa i lligueu les gomes a aquests, de manera que quedin

ben tenses. Així aconseguireu crear la base de la guitarra.Talleu un rotlle de paper higiè-nic buit obrint-lo i doblegueu-lo sobre si mateix. Amb molta cura passeu-lo per sota de les gomes en un dels extrems de la caixa. Això farà que les gomes s’aixequin i permetran que la vibració de les cordes reverberi en el forat de la caixa.Feu un forat a la part superior de la caixa i fiqueu un rotlle de

Fer instruments musicalsManualitats

paper de cuina buit per fer el braç de la guitarra. • Maraques: Són fàcils de fer amb dos gots de plàstic i alguns grans. Ompliu un got amb arròs, ci-grons o llenties, després uniu l’altre got per sobre i segelleu la unió amb cinta adhesiva de paper. Uniu diversos cascavells amb un tros de fil i encoleu-los al voltant de les maraques.• Xilòfon: Ompliu diverses ampolles de vidre dur amb aigua, cadascu-na amb una quantitat diferent. Poseu-les totes juntes i utilitzeu culleres de metall i de fusta per colpejar-les.• Bateria: Aconseguiu caixes de materi-als diferents (fusta, cartró, llau-na...) i enganxeu les unes a les altres amb cinta adhesiva. Per a fer-les sonar podeu utilit-zar coberts de fusta o de metall.

redacció

PETIT TOT.indd 72 11/06/13 10:50

PE

TIT

TO

T

73

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

la cocina de anuska 1m.pdf 1 26/02/13 15:32

Qguay 1m.pdf 1 30/04/13 11:38

Sudoku

nemomarlin 1m.pdf 1 15/04/13 12:56

D0A3 1m.pdf 1 13/05/13 15:54

rialles 1m.pdf 1 25/09/12 17:06

drim 1m.pdf 1 08/10/12 10:58

born to be 1m.pdf 1 28/11/12 11:45

parvulari sant ignasi 1m.pdf 1 29/04/13 12:25

PETIT TOT.indd 73 10/06/13 16:18

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

EnsenyamentESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_

7

4

escola superior de negocis 2m.pdf 1 21/05/13 15:56

trinity 4m.pdf 1 05/06/13 09:12

welcome 1m.pdf 1 11/06/13 10:53

tipus de campaments són ide-als per submergir-se en l’idioma i aprendre’l o perfeccionar-lo, gràcies a l’equip de professors nadius, que no només impartei-xen classes teòriques sinó que durant la resta de la jornada to-tes les activitats multiaventura que es fan en anglès.• Campaments hípics. Els alum-nes aprendran a atendre el cavall assignat, a netejar el material després de la seva utilització i a

Els campaments d’estiu són l’opció ideal perquè els nens, adolescents o adults gaudeixin d’activitats d’oci a l’aire lliure i ad-quireixin coneixements d’anglès, futbol, música o surf, entre d’al-tres. Davant la recerca d’un lloc, a www.yumping.com trobem que hi ha diverses opcions per a tot tipus de públic i butxaques.• Campaments d’anglès. Aquest

Campaments

conèixer diverses tècniques: do-ma clàssica, salts o doma vaque-ra, entre d’altres. • Campaments urbans. Els més petits poden gaudir de tallers d’anglès, arts plàstiques, jocs di-rigits, tallers de cuina, fotografia...• Campaments per a adults. Els campaments no són només per als nens, sinó que també n’hi ha molts pensats per a adults. Els més demandats són els de surf o longboard.

redacció, ComuniCaCión Yumping

campaments multiaventura

ENSENYAMENT.indd 74 11/06/13 10:54

COLEGI SIL.indd 1 10/06/13 16:31

EL COS SE SANA I ES REGULA A SI MATEIXMentre llegeixes això, el teu cos està transformant el que has menjat, begut i l’oxigen que has respirat en sang i matèria intel·ligent sense que en siguis conscient. El nostre organisme sap com guarir ferides, refredats i ossos trencats.Està en un procés d’adaptació continu a l’entorn que li permet mantenir el sofisticat equilibri que és necessari per viure.Tenim un doctor intern que treballa sense descans per mantenir-nos vius i sans.

EL SISTEMA NERVIÓS ÉS EL DIRECTOR D’ORQUESTRA DEL NOSTRE COSEl sistema nerviós és el mitjà pel qual flueix la informació i energia necessàries per controlar i coordinar el cos.Es tracta de l’únic òrgan del cos encaixat en una estructura òssia: la columna vertebral.

El tronc encefàlic té una gran importància, ja que en aquest hi ha tots els sistemes que fan possible la subsistència del cos. Està protegit per la base del crani i les dues primeres vèrtebres cervicals. Una lesió greu en aquesta zona té conseqüències fatals.

SISTEMA NERVIÓS SENSE INTERFERÈNCIES = UNA VIDA MÉS PLENAAccidents, caigudes, males postures o haver nascut després d’un part difícil poden ser les causes que les dues primeres cervicals estiguin desalineades i això causi pressió sobre el tronc encefàlic. A aquesta pressió se l’anomena en quiropràctica subluxació. Una subluxació en les dues primeres vèrtebres cervicals té conseqüències importants.Amb el pas del temps el cos perd vitalitat; la persona amb

una subluxació en aquesta zona té molt minvada la seva capacitat de resposta. Gràcies a precisos ajustaments quiropràctics realitzats per professionals especialment qualificats es pot aconseguir la realineació de les vèrtebres cervicals.

Coneix el Centre Quiropràctic Qgat

Cada dia veig com milloren persones que vénen a la meva consulta amb problemes molt diversos: ASMA, INSOMNI, MIGRANYES, VERTIGEN, DEPRESSIÓ, FIBROMIÀLGIA, MAREIGS, CIÀTICA, HÈRNIES DISCALS. Els nens vénen amb OTITIS MITJANA, dificultats d’aprenentatge, enuresi (mullar el llit), hiperactivitat, còlics i al·lèrgies. Jo gairebé sempre actuo de la mateixa manera amb totes les persones que vénen a la meva consulta.Busco les zones de la columna que estan bloquejades i suaument ajudo el cos a corregir el problema alliberant la pressió del sistema nerviós i permetent al cos guarir-se per si mateix.El resultat sorprèn molts dels meus pacients, que m’agraeixen constantment el fet d’ajudar-los amb els seus problemes de salut, però la realitat és que no he estat jo qui ha guarit res ni ningú. Tot el que faig és permetre al cos funcionar d’acord amb el seu potencial. La quiropràctica té una aproximació holística a la salut.La quiropràctica no és una branca de la medicina, tampoc no són massatges, ni és una variant de l’osteopatia; els quiropràctics no ens dediquem a la rehabilitació. La quiropràctica té un propòsit diferent: alliberar el sistema nerviós de subluxacions perquè pugui funcionar amb la seva màxima potencialitat.

Hi ha tres passos per entendre bé la quiropràctica.

Com em pot ajudar la quiropràctica?

quiropractic_CORR.indd 76 11/06/13 10:54

Amb el temps, el cos és capaç de recuperar la vitalitat, estar més sa i tenir una millor adaptació a l’estrès.

La meva experiència com a quiropràctic cuidant multitud de persones de llocs i cultures diferents m’ha demostrat que la columna vertebral de les persones sanes és més flexible i està més alineada que la de les persones malaltes. Les persones saludables tenen columnes vertebrals adaptables i flexibles, “respiren” millor que les de les persones que tenen algun tipus de problema de salut.És important cuidar-se i hi ha moltes maneres de fer-ho (dieta, medicació, exercici físic…), totes aquestes poden ser beneficioses. Malgrat això, el nostre cos i la nostra ment poden funcionar d’una manera més eficient només quan la nostra columna vertebral està lliure de tensió. Això s’aconsegueix mitjançant ajustaments quiropràctics molt precisos.No existeix res equivalent a un ajustament quiropràctic. Amb ajustaments quiropràctics és possible recuperar la flexibilitat i el to de la columna de persones de qualsevol edat i

condició. Quan els bloqueigs desapareixen, tots els cossos tornen al seu estat natural, que és el de l’adaptabilitat i la flexibilitat.

En Damià ha rebut ajustaments des del seu naixement, li agrada anar a la consulta

Patrick McMahon, D.C.(Doctor of Chiropractic, E.E.U.U.)

Miembro de la AEQ #1178Santiago Rusiñol, 2, Entresol 3r, Sant Cugat

Patrick McMahon, D.C.(Doctor of Chiropractic, E.E.U.U.)

Miembro de la AEQ #1178Santiago Rusiñol, 2, Entresol 3r, Sant Cugat

· Examen de la columna vertebral · Dos ajustaments quiropràctics· Xerrada informativa · Informe resultats

37 €

93 583 66 16

PROMOCIÓVàlida per a totes les trucades fins al 21 de juny

(Preu habitual: 85 €)

Truqueu avui!

Us oferim:

quiropractic_CORR.indd 77 11/06/13 10:54

EN

SE

NY

AM

EN

T

78

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

sprint 2m.pdf 1 04/12/12 12:10

way in 1m.pdf 1 09/11/12 10:42cic escola idiomes 1m.pdf 1 26/09/12 09:29

escola nautica 1m.pdf 1 22/02/11 16:33

nostre cavall pot ser molt pe-rillós, ja que podria patir info-sura o còlic. Quan un cavall se sent malament no pot vomitar. Ha d’esperar que el menjar que li provoca malestar passi a tra-vés del seu aparell digestiu. Però si, en canvi, no li donem suficient menjar, estarà feble i prim, tindrà fred, li faltarà energia i estarà malalt amb facilitat. És també molt important ali-mentar el nostre cavall cada dia a les mateixes hores, si és possible tres vegades al dia, ja que el seu sistema digestiu és molt delicat. I per descomptat, assegurar-nos que disposa sempre d’aigua fresca. Una altra norma important és no donar-li menjar immediata-ment després d’un treball dur ni fins que hagi passat almenys una hora del seu darrer àpat. Tot això ens ajudarà a tenir un cavall en perfectes condicions físiques.

L’alimentació del cavall

Abans de tot hem de saber quant pesa el nostre cavall, així podrem determinar la quanti-tat de fenc que necessita (per cada 50 quilos de pes hem de subministrar-li 700 g de fenc). Aquesta és la base de la seva alimentació. El gra o pinso ha de submi-nistrar-se als poltres i cavalls d’esport que facin un treball exigent i a eugues lactants. Donar un excés de menjar al

EQUITACIÓ

Hipic center cAn cALDÉS


EN

SE

NY

AM

EN

T

79

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

COL·LEGI PUREZA DE MARÍAEd. infantil, primària, ESO: concertats; batxillerat (sense bonificació)

Inscripcions de batxillerat i cicles a partir del 21 de maig

Cicle formatiu de grau mitjà.

Branca sanitària:farmàcia i

parafarmàcia.

NOVETAT

www.pmaria-santcugat.org - [email protected] - C/ Mercè Vilaret, 21 (al costat de TVE)

93 674 22 50 Fax: 93 583 10 08

MATRÍCULAOBERTA DEBATXILLERAT I CICLES FORMATIUS


EN

SE

NY

AM

EN

T

80

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

dels espinacs, les formes dels enciams, de les tomaqueres... les olors de les aromàtiques: el romaní, la menta, la farigola o la sàlvia, introdueixen l’infant a un nou món de sensacions per descobrir. Els canvis de forma, de color i de mida que es produeixen en allò que plantem fa que vis-quin el procés del temps i de la vi-da, els encurioseix, es qüestionen

L’hort a l’escola bressol, una ex-periència vivencial, activa i diver-tida que compartim dia a dia amb els més petits. Preparar la terra, plantar, regar, cuidar i acompa-nyar la natura en el seu procés de creació, meravella els infants. Els colors dels maduixots, de les flors de carbassó, el verd intens

ApropA’t A l’hort escolAr ecològic

incògnites, pregunten a la mestra establint uns diàlegs rics, plens d’interès i d’emocions entre els mateixos infants i els adults. Els personatges que viuen a l’hort, cargols, marietes, cucs.... entren a formar part de la seva vida. Conversa quan les maduixes co-mencen a sortir...La Carlota pregunta a la mestra: – Les podem menjar?I la mestra respon:– De quin color són les maduixes quan ens les mengem?I la Carlota diu:– Vermelleeees!!!!– Així doncs, hem d’esperar que els toqui més el sol! Seguir re-gant-les i cuidar-les perquè crei-xin.Respon la mestra.Una experiència sorprenent ple-na de riquesa. equip de l’escola bressol muni-cipal el Niu (Mira-sol)

ESLV

Aromes a bressol

L’hort al balcó. Quatre nocions bàsiquesFins i tot al mig de la ciutat podem plantar les nostres verdures. Només cal que tinguis cura d’oferir a les plantes allò que volen: nutrients, aigua i sol.Tenir un hort al balcó pot ser una nova forma de relacionar-vos amb els aliments i que tota la família mantingueu un projecte comú. Comenceu per plantes senzilles (raves, enciams, alls o julivert) i ja anireu afegint-hi altres plantes quan sigueu uns experts.Les plantes aromàtiques són molt agraïdes i ens poden ajudar a condimentar els nostres aliments!

consulteu el nostre blog: http://agroecologiaescolar.wordpress.com/


EN

SE

NY

AM

EN

T

81

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

reeduca 1m.pdf 1 15/05/13 10:05

british council 1m.pdf 1 01/08/12 10:28Colegi Europa 1m.pdf 1 28/06/11 16:49

fusio 1m.pdf 1 29/04/13 12:35

undev 1m.pdf 1 19/09/12 16:46

Centre examinador oficial

deutsche akademie 1m.pdf 1 09/11/12 11:43

extra escola 1m.pdf 1 15/01/13 13:28plisplass 1m.pdf 1 25/07/12 11:19

english connection 1m.pdf 1 27/05/13 16:37

En la cultura oriental s’ha utilitzat des de fa mil·lers d’anys l’àbac com a eina de càlcul, i l’àbac és precisament el que fa servir un programa de desenvolupament mental anomenat Aloha Mental Arithmetic, que s’imparteix com a activitat extraescolar en col·legis, acadèmies i centres a càr·rec de personal altament qualifi·cat, procedent dels camps de la pedagogia, la psicopedagogia, el magisteri, etc.Aquest programa utilitza l’àbac i el càlcul mental per aconse·guir que els infants d’entre 5 i 13 anys desenvolupin la seva intel·ligència al màxim, de manera

CàlCul

que perfeccionen la memòria, la imaginació, la creativitat, la concentració, l’atenció, la comu·nicació i la intuïció. Però, a més, quan entrenen aquestes capaci·tats, els nens i nenes milloren en totes les assignatures, especial·ment en les matemàtiques, però també en la resta d’aspectes de la seva vida. Després de sis mesos de classe, aquella millora comença a ser visible en l’àmbit escolar. Quan els nens acaben el progra·ma són capaços de fer càlculs de fins a disset dígits sense utilitzar la calculadora, el llapis o el paper. I és que, a poc a poc, van incre·mentant la seva capacitat de fer càlculs mentals.

redacció, Lippa Comm&EvEnts

Mètode de càlcul mental


TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

EmpresaTREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA

8

2

q-printing 1m.pdf 1 20/06/11 17:58

El model de negoci de Xopie per-met crear i gestionar una botiga a Internet de manera fàcil i econòmi-ca a través d’un panell de control pràctic i amb diferents dissenys que s’adapten a cada sector, amb la peculiaritat de poder-ho modifi-car ràpidament en qualsevol mo-ment. La tecnologia de que dispo-sa la plataforma aconsegueix que les botigues en línia puguin visua-litzar-se correctament des de qual-sevol dispositiu i poder-les connec-

Xopie és la plataforma en línia que ofereix solucions per a la creació de botigues en línia low cost. Permet a tot tipus d’empreses, tant pimes, micropimes, com autònoms, dis-posar de la seva pròpia web sense necessitat de coneixements tèc-nics. Segons els responsables, “els sectors més demandats són el de moda i complements, informàtica, tecnologia, esports i alimentació”.

Comerç

tar a les xarxes socials, a més de disposar de diferents formes de pagament preconfigurades per als seus clients (TPV virtuals de bancs espanyols, PayPal...). És important ressaltar que totes les botigues de Xopie estan optimitzades per a Go-ogle. La plataforma ha estat reco-neguda per diverses entitats públi-ques com el Ministeri d’Indústria, Energia i Turisme o la Generalitat de Catalunya, i per organitzacions de tecnologia i empreniment.

Tech SaleS comunicación

creació de botigues en línia

EMPRESA.indd 82 10/06/13 16:52

EM

PR

ES

A

83

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

gran èxit en totes les ciutats espanyoles on s’han implantat, convertint un valor extra per al turisme, un dels principals sec-tors econòmics del nostre país.Coincidint amb la campanya d’estiu i amb l’increment de turistes al nostre país, Movelia ara ofereix també com a nove-tat la compra dels bitllets dels autobusos turístics Madrid City Tour, Toledo City tour, Bar-celona Bus Turístic i Bus Tu-rístic de Gijón, tant des la web com des de l’aplicació mòbil.Categoria: TransportSistema: Android, IOS (iPho-ne, iPad, iPod Touch)

Font: Tecnonews - ACPG

Movelia, cen-tral de com-pres de bitllets d’autobús de l í n i a re g u l a r p e r I n te r n e t

que cobreix el 75% de les líni-es d’autobusos d’Espanya, ha llançat una App mòbil que per-met comprar els bitllets d’au-tobús de més de 23 compa-nyies amb només tres passos i sense haver d’imprimir-los, facilitant enormement la com-pra als viatgers.A més dels bitllets de les línies regulars, des de l’App de Move-lia també es podran comprar els bitllets dels autobusos turístics, que estan tenint un

APP DE LA SETMANA

Movelia

EMPRESA.indd 83 12/06/13 10:06

EM

PR

ES

A

84

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

ixo consulting 1m.pdf 1 10/06/13 16:56

catalana occident 1m.pdf 1 29/05/13 11:57

intergestio 1m.pdf 1 30/03/11 09:04

Edifici @Sant Cugat Business Park (Davant Eroski)C/ de la Creu, 16, 1r 2a 93 557 10 01

fetscher 1m.pdf 1 30/10/12 08:59

Sant cugat consulting 1m.pdf 1 30/11/10 09:53

basic 1m.pdf 1 14/04/11 11:26

gloria rovira 1m.pdf 1 11/03/13 16:42

EL TEU EQUIPgap 1m.pdf 1 16/05/12 11:54

aran advocats 1m.pdf 1 05/03/13 13:23

a la cua europea pel que fa a tar-dança i és el país número 134 al rànquing mundial. En països com Holanda, França i Àustria només han d’esperar un dia o en el cas d’Alemanya, set dies.No obstant això alguna cosa pot fer canviar aquesta dinàmica ne-gativa. Segons les últimes estadís-tiques cada vegada són més els emprenedors que creen empreses a través de gestions a internet. Set de cada deu noves empreses, és a dir el 65 per cent d’elles, es creen mitjançant operacions telemàti-ques. Això que alguns els sabrà a poc suposa 10 punts percentuals més que durant l’any anterior.A Espanya segueix sent massa di-fícil ser emprenedor. És per aquest motiu que resulta interessant com una vegada més la societat i les innovacions s’han avançat a les pràctiques polítiques oferint fórmules que dinamitzen el teixit emprenedor. Veurem si aquesta tendència es reflecteix en el marc legal per crear empreses.

Odissea emprenedora

Un dels majors problemes que han esmentat els que volen arreglar la crisi des del món empresarial és, sense cap dubte, la dificultat exis-tent a Espanya quan un emprene-dor vol crear la seva empresa.Actualment calen 24 dies des que una empresa s’inscriu fins al mo-ment en què aquesta és operativa. D’altra banda, Espanya malgrat aquesta nova legislació que per-met crear “empreses express” amb un cost de 60 euros, se situa

emprenedors

redacció, Tecnonews - AcPG

EMPRESA.indd 84 10/06/13 16:57

ARTICLE PATROCINAT PER:

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - [email protected]

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

molt garantista encara que es manté el seu to formal. Inten-tarem resumir les més remar-cables: es regula la facultat de les parts per poder resoldre els seus conflictes mitjançant l’ar-bitratge o a la mediació. Pel supòsit de venda d’habitatges, perquè es respecti el contrac-te de lloguer, cal que aquest estigui inscrit en el Registre de la Propietat. Aquest és un dels punts més polèmics atès

Ens ocuparem de la recent mo-dificació establerta per la Llei 4/2013 de 4 de juny referent a la flexibilització i foment del mercat de lloguer d’habitat-ges. Una de les sortides de la crisi en el sector és el lloguer i per això, amb aquesta modifi-cació, es vol permetre trencar la rigidesa de la Llei d’Arrenda-ments Urbans i d’un contracte

que encareix l’atorgament con-tractual. La durada mínima del contracte passa de 5 a 3 anys tant si està inscrit el con-tracte com si no. L’arrendador podrà recuperar l’habitatge du-rant el primer any de contrac-te per necessitat acreditada amb requeriment previ amb 2 mesos d’antelació. La pròrro-ga tàcita passa de 3 a 1 any. L’arrendatari podrà desistir del contracte passats 6 mesos de l’inici de la relació amb un pre-avís de 2 mesos. La pèrdua de la condició de propietari per l’arrendador comporta l’extin-ció del contracte si aquest no està inscrit. Només l’inscrip-ció obliga al comprador a subrogar-se com arrendador. Les obres de rehabilitació fetes per l’arrendatari poden com-pensar-se amb la renda si així es pacta. L’actualització de la renda ho serà com convin-guin les parts deixant a banda l’aplicació de l’IPC.Twitter @torresadvocats.com

TORRES AdVOCATS ASSOCIATS

Modificacions als lloguers

LE

GA

L

85

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

EMPRESA.indd 85 12/06/13 13:18

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

MotorCIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

86

seat 2m.pdf 1 29/04/13 12:43 tallers la jota 1m.pdf 1 13/05/13 12:26

armagar 1m.pdf 1 12/03/13 11:31

una capa de cera. De la mateixa manera, és molt important hidra-tar els plàstics “no pintats” com els tiradors de les portes, para-xocs, zona del neteja-parabrises i gomes de les finestres. També convé tenir una especial atenció a l’estat de les llandes.• Un dels aspectes que poden ‘sa-nejar’ enormement l’aspecte d’un cotxe és la matrícula. “Si la matrícu-la del vostre cotxe està deteriorada o doblegada per cops, amb l’adqui-

Malgrat que des del primer minut que el cotxe surt del concessionari ja està perdent valor, és possible aconseguir revaloritzar un cotxe de segona mà. HTMBoxes, centre del bricolatge de l’automòbil, destaca les claus per aconseguir-ho.• Un dels aspectes més impor-tants a tenir en compte és l’ex-terior. Per això, un dels consells bàsics és rentar, eixugar i aplicar

Vendes

sició d’una nova tindreu la sensació d’haver-li tret anys al cotxe”.• La imatge interior d’un cotxe és clau a l’hora de vendre’l. Per aquest motiu, els experts acon-sellen aspirar convenientment els seients i moquetes. • No netegeu el motor. Un motor net i lluent farà sospitar al com-prador que aquest pugui tenir fui-tes. Per altra banda, és primordial substituir totes les bombetes que no funcionin.

Tech SaleS comunicación

Revaloritzar el cotxe per vendre’l

MOTOR.indd 86 10/06/13 17:05

Golf Edition BlueMotion Technology 1.6 TDI 105 CV/ 77 kW: consum mitjà (l/100 km): 3,8. Emissió de CO2 (g/km): 99.

*PVP recomanat a la Península i les Balears: 17.100 € per a un Golf Edition BlueMotion Technology 1.6 TDI 105 CV/77 kW 3 portes (inclou IVA, transport, impost de matriculació, descompte de marca i concessionari i Pla PIVE) per a totes les operacions amb lliurament a canvi de cotxe de més de 10 anys i clients particulars que financin un crèdit mínim de 10.000 € a través de la campanya de manteniment de Volkswagen Finance S.A. EFC (segons les condicions contractuals). ** Inclou gratis el paquet de manteniment plus Volkswagen durant 60.000 km o 4 anys. Oferta vàlida fins al 30/06/2013 i limitada a 1.000 unitats en estoc. Model visualitzat: Golf Sport amb opcionals.

VELOCITAT SI ESTAN ENVOLTADES D’AUTOMÒBILS MÉS RÀPIDS.

LES PERSONES CONDUEIXEN A MÉS

4anys de manteniment inclosos**

Pla PIVE inclòs.

Auco VallèsMercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 936 747 171 - 08172 Sant Cugat del Vallès

Tens un Golf TDI 105 BlueMotion Technology des de 17.100 €*

Perquè coneixem les persones. Nou Golf. Amb control de creuer adaptatiu (ACC), Front Assist i moltes coses més.El control de creuer adaptatiu (ACC) amb Front Assist, disponible opcionalment, localitza els vehicles que circulen davant seu i adapta la velocitat a la distància preseleccionada. Hi ha tecnologies increïbles per a les persones, i el nou Golf les posa a l’abast de tothom.

12125 AUCO 148x210 GOLF VELO c 1 30/05/13 13:41VOLKSWAGEN.indd 1 10/06/13 17:06

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

SalutBENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

88

ricardo piñeiro 6m.pdf 1 16/04/12 13:45

clinica valls 1m.pdf 1 06/03/13 09:00

bones pels infants i pels avis. En aquesta etapa de la vida no els correspon educar, ja ho han fet quan tocava, ara és el mo-ment de consentir els nens. De comprar les llaminadures que a casa seva no els deixen menjar. De mirar pel·lícules de dibuixos amb ells, i parlar de prínceps i princeses, de lladres i guerrers, i veure’ls els ulls la felicitat que traspuen quan riuen, i conso-lar-los quan ploren, perquè

S’acaben les escoles i com que els casals d’estiu no són ac-cessibles per tothom, ja tenim els avis ocupats, els que no ho estan normalment, perquè n’hi ha molts que es fan càrrec dels néts tot l’any. La il·lusió de te-nir els néts a casa sense que ningú digui què han de menjar, fins a quina hora poden jugar o han d’anar a dormir, té coses

aula viva

s’han estomacat. D’aprendre a pintar amb aquarel·les al seu costat, i mirar amb paciència com embetumen l’hule de la taula, sense pensar qui el ne-tejarà. Els néts són papers per terra, que cauen com la pluja, al retallar. Són crits i xivarri en un món d’ordre i silencis habituals.Però gràcies a ells farem molt més exercici del que ens reco-manen els metges, i... dormi-rem com angelets.

M. Ventura Corrius

avis ocupats

SALUT.indd 88 10/06/13 17:15

SA

LU

T

89

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3


iott 9m.pdf 1 28/09/11 10:27

les cèl·lules cerebrals que s’en-carreguen de la visió de l’ull no es desenvolupen per falta d’ús. La majoria dels casos són produ-ïts per defectes visuals (miopia, astigmatisme, hipermetropia) que no han estat detectats o corregits en la infantesa. Altres causes són l’estrabisme o la ca-taracta congènita operada tar-danament.

L’ambliopia o ull vague consis-teix en la pèrdua parcial, major o menor, de la visió. Normalment afecta un ull, però a vegades és bilateral per existir defectes im-portants de refracció en ambdós ulls, especialment en astigmatis-mes greus. L’ambliopia es produeix perquè

salut ocular

tipus d’ambliopia• Ambliopia estràbica: en por-tadors d’estrabisme d’aparició primerenca.• Ambliopia exanòpsica: quan un ull és oclòs per un temps, per exemple, després d’operar la cataracta congènita, perdura l’ambliopia.• Ametròpica: per problemes de graduació elevats, sobretot combinacions d’astigmatisme i hipermetropia.• Anisometròpica: diferències importants en graduació entre un ull i l’altre.• Nistàgmica: que l’individu presenti un tipus de moviment constant i involuntari de vaivé d’ambdós ulls.• Microorgànica: alguna lesió mi-croscòpica afecta la màcula de tal forma que el pacient no millo-ra l’agudesa visual.• Isometròpica: tenint la mateixa graduació el pacient veu igual de malament amb ambdós ulls.

INsTITuT OfTALmOLògIC TREs TORREs

Ambliopia o ull vague

SALUT.indd 89 10/06/13 17:17

SA

LU

T

90

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

PODÓLOGO

C/ Vallès, 22-bisTel. part. 93 675 01 60

Tomás Gómez CardelláVISITAS A CONVENIR

PODÓLOGO

[email protected]/ de la Creu, 16 5è 4a Sant Cugat

merce majem 1m.pdf 1 08/10/12 15:38

nuria caballe 1m.pdf 1 29/08/12 09:27dental valles 4m.pdf 1 15/01/13 11:43

JORDI CID 1m.pdf 1 28/09/11 13:38

clinica dental rosetti 3m.pdf 1 30/11/12 12:38

cs can mora carnet 1m.pdf 1 05/06/13 09:10

Sr. Ricard Lázaro, gerent de la Fundació Tutelar Família i Socie-tat, entitat que manté un conveni amb la Generalitat de Catalunya.AFA hi era present amb diverses persones del seu organigrama. D’entrada feia l’efecte de tenir un caire purament tècnic i un xic fred, més en el cas de l’Alzheimer que sembla que el pacient hagi de ser una persona d’avançada edat. Sabeu, però, que aquesta malal-tia cada cop ataca persones més joves. Per tant, podria donar-se el cas que el cuidador o familiar que se’n fa càrrec, pogués morir abans que el mateix pacient.Tan bon punt comença a parlar l’Anna Rovira, que pel teu cap vol-ta un seguit d’interrogants: de qui serem quan ja no siguem nos-tres? Qui decidirà per mi quan ja no ho pugui fer jo? En Ricard Lázaro ens brinda l’oportunitat amb la seva fundació.Naturalment, creiem que és un motiu de reflexió i una decisió molt íntima de cada família.

Quarta jornada tècnica

El 16 de maig es va fer a la Casa de Cultura la quarta Jornada Tècnica organitzada per la Taula de Malal-ties Neurològiques i Càncer i co-ordinada des de l’Ajuntament de Sant Cugat. Enguany va tractar de la “Protecció i cura de la per-sona: tutela, patrimoni i aspec-tes pràctics”. Va constar de dues ponències; la primera a càrrec de la Sra. Anna Rovira, advocada i assessora jurídica de serveis so-cials, i la segona presentada pel

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Rafael UseRo, Secretari d’aFa - VO

SALUT.indd 90 10/06/13 17:19

SA

LU

T

91

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

24 hores

volpelleres dental 1m.pdf 1 30/08/11 11:10


dueixin els obstacles i les conse-qüències. Per què és tan important? Fins fa ben poc ha sigut massa freqüent que depenent de si el mestre coneixia o no el trastorn, els alumnes eren o no ajudats, cal dir també que en molts casos els docents tampoc hi tenien prous recursos, i en altres tampoc el consens dels seus companys, i darrere sempre hi era... el pati-ment d’una família.Esperem que tot això sigui ben aviat el passat i molt més en un món en què pròximament, i segons coneixíem al darrer 4th World Congress de TDAH cele-brat aquesta setmana a Milà, tindrem el dia mundial pel TDAH. centreguia.cat

TDAH: el protocol ja és aquí

El passat divendres 7 de juny la consellera d’Ensenyament Irene Rigau va fer oficial, juntament amb el psiquiatre Luis Rojas Mar-cos, la guia “El TDAH: detecció i actuació en l’àmbit educatiu”.La guia de detecció i actuació del trastorn del dèficit d’atenció i hiperactivitat en l’àmbit educatiu contempla tres àmbits docents: la gestió de l’aula, el suport per-sonalitzat i la col·laboració amb les famílies. Es descriuen aquells obstacles dels alumnes amb TDAH per al seu desenvolupa-ment harmònic. Alhora, inicia els docents en les eines per tal d’actuar, per desenvolupar les estratègies educatives que re-

centre guia

DR. JORDI SASOT - Psiquiatre infant.-juve.

SALUT.indd 91 10/06/13 17:19

SA

LU

T

92

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

pilates PERSONAL 1m.pdf 1 09/02/11 15:55Qun Peih

shuchun peih 1m.pdf 1 04/03/13 17:04

futursalut 1m.pdf 1 18/02/13 17:03

akous 2m.pdf 1 05/02/13 16:10

judici. Els símptomes poden va-riar en cada episodi, i poden du-rar entre uns dies o uns mesos, generalment 2-3 setmanes fins a disminuir o desaparèixer. Van deixant seqüeles de les quals no es recuperen. Hi ha diferents formes clíniques, la qual cosa fa que aquesta malaltia requereixi un abordatge multidisciplinari.Actualment encara no es coneix cura per a l’esclerosi múltiple, pe-rò existeixen teràpies que poden disminuir les exacerbacions i en-darrerir el progrés de la malaltia. El tractament va dirigit a contro-lar els símptomes i a mantenir les funcions corporals del paci-ent per tal d’obtenir la màxima qualitat de vida.Què ofereix AVAN:AVAN ofereix una sèrie de pro-grames i serveis per ajudar els afectats a superar aquest tras-torn. Perquè sempre tingueu un suport professional i sapigueu on anar i què fer. www.amicsdelaneurologia.org

Esclerosi Múltiple

L’esclerosis múltiple clínicament es presenta en forma de crisi o brots de paràlisi, atàxia (falta de coordinació dels moviments musculars), tremolors, dificultat per articular les paraules (disàr-tria), trastorns visuals, debilitat, formigueig, problemes d’equili-bri, rigidesa muscular, problemes de memòria, de la funció sexual, mareigs, fatiga i, ocasionalment, problemes en la capacitat de pensar en forma abstracta i de

AVAN

laura pErEa, directora - avan sc

SALUT.indd 92 10/06/13 17:20

SA

LU

T

93

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

sesmilo 1m.pdf 1 03/10/12 10:38

tempo 1m.pdf 1 28/05/13 16:06

assistencia psicologia 2m.pdf 1 29/04/13 12:49

eulalia soteras 1m.pdf 1 04/12/12 10:07

panta rei 1m.pdf 1 23/01/13 09:49

sira aguilo 1m.pdf 1 12/06/13 11:07

les benzodiazepines provoquen pèrdua de memòria, i en els casos en què s’ha fet un ús prolongat i a dosis altes, demència (consumits a partir del 60 anys). L’Organització Mundial de la Salut (OMS), la Fe-deració Mundial de la Salut mental, i el Ministerio de Sanidad y Con-sumo a la seva guia de Práctica Clínica, afi rmen: “… el tratamien-to psicológico basado en técni-cas cognitivo conductuales es el tratamiento de elección para los problemas de ansiedad y depre-sión, como único tratamiento para los casos leves y moderados, y con tratamiento farmacológico com-plementario para los casos mas graves”. A més, s’ha demostrat que els tractaments psicològics preve-nen força més les recaigudes.

Antidepressius... i la salut?

S’està produint un augment molt preocupant de l’ús d’antidepres-sius i ansiolítics. Recentment, en un congrés nacional sobre ansietat i trastorns comòrbids, professio-nals de la medecina han reconegut que els tractaments farmacològics resulten insatisfactoris, ja que no-més són efectius en la meitat dels pacients. Els antidepressius alte-ren la química cerebral, fi ns al punt que, segons la psiquiatra Nancy Andreasen, el consum de psico-fàrmacs està associat a un “en-congiment del cervell depenent de la dosi i duració del tractament”. Especialment afectat està el cór-tex prefrontal (raonament, planifi -cació…). Això sense comptar que

PSICOLOGIA

VIOLETA FERNÁNDEZ, PSICÒLOGA CLÍNICA

Psicòloga clínica. Adults. Col.: 15642

Tutora de pràctiques de la Facultat de Psicologia de la UB

Teràpia breu (cognitiu conductual) en el tractament de crisi d’angoixa i agorafòbia

Teràpia eclèctica en trastorns depressius i ansietat generalitzada

Col.: 15642

Facultat de Psicologia de la UB

(cognitiu conductual)en el tractament de crisi d’angoixa

depressius i ansietat generalitzada

+ info: www.violetafernandez.com • 699 703 678


SALUT.indd 93 12/06/13 13:32

SA

LU

T

94

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

david serra 1m.pdf 1 03/04/13 13:36

CS CAN MORA 2m.pdf 1 16/04/13 11:53

Montserrat santacreu 1m.pdf 1 15/03/13 11:46

one optic 1m.pdf 1 29/10/12 11:48

gerd 1m.pdf 1 19/07/12 11:56


Parc Central, Sant Cugat

helena vrzalova 1m.pdf 1 25/01/12 13:49

CS CAN MORA 1m.pdf 1 05/06/13 12:26

quiroderma 1m.pdf 1 19/09/12 08:27

Les imatges i el so donen compte d’una reducció de la percepció del que succeeix al voltant i millora en l’acceptació de la visita. A Qmedical Dental comptem amb aquesta tecno·logia i des que les fem servir cada vegada més els pacients volen repetir la sensació.L’experiència és totalment fas·cinant per al pacient i permet que la visita al dentista sigui una novetat i una experiència molt agradable.

Ulleres virtuals en odontologia

La utilització d’ulleres especi·alment creades amb pel·lícules relaxants i amb so envolupant mentre dura la visita al dentista permet alhora més que mai re·duir la sensació d’angoixa, per·cepció dels sorolls desagrada·bles i fins i tot del temps total de permanència en la butaca.No es tracta d’una simple pel·lícula, sinó d’un entorn creat exclusivament per comprome·tre l’atenció del pacient i no provocar moviments bruscos durant les intervencions. Això dóna una sensació d’obertura mental i imaginació que resul·ta en relaxament, distracció i descans.

qmedical dental

DR. FERNANDO A. GERmAN, director mèdic

SALUT.indd 94 10/06/13 17:21

SA

LU

T

95

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

centre fisioterapia 3m.pdf 1 29/08/12 15:03

Dra. Maria Maristany 1m.pdf 1 05/09/11 13:30

arnau vegue 1m.pdf 1 12/12/12 13:39

centre medic sabat 2mh.pdf 1 18/03/13 09:58

quiropractic remedy 1m.pdf 1 23/07/12 08:45

crf susana nicoletti 1m.pdf 1 29/08/12 09:14

És a l’estiu quan el cicle biològic del mosquit tigre (aedes albopic-tus) és més ràpid i es noten més les molèsties que provoca. Per tant, és ara quan hem de prendre les mesures preventives de mane-ra més contundent. • Tractar l’aigua de les piscines o tapar-les hermèticament.• Evitar tenir aigua entollada sense tractar en basses, abeuradors, pis-cines inflables, estanyols o fonts.• Controlar que no s’aturi l’aigua als desguassos o als canelons de la teulada.• Eliminar els recipients de l’exteri-or que puguin acumular aigua.• També es recomana canviar di-

MOSQUIt tIGRE

àriament l’aigua dels abeuradors (d’animals domèstics, aviram i cavalls), i dos cops per setmana l’aigua de les plantes aquàtiques. • Cal mantenir la vegetació contro-lada i retirar objectes, deixalles o materials en desús que serveixen d’amagatall als mosquits adults.• Per evitar el transport passiu de l’insecte a altres espais, cal mante-nir tancades les portes i les fines-tres dels vehicles estacionats.Si detecteu qualsevol punt de cria (aigua estancada) a la via pública o a zones privades, podeu passar un avís a l’Ajuntament. Eliminant els punts de cria, reduirem les molès-ties que provoca el mosquit tigre. Per a més informació: Tel. 010 - www.santcugat.cat

AjuntAment de SAnt CugAt

L’estiu és l’estació del mosquit

SALUT.indd 95 10/06/13 17:24

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

Gent granACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

96

llar d'avis mirasol 1m.pdf 1 22/04/13 17:04 care 1m.pdf 1 08/05/12 12:35amma 1m.pdf 1 04/03/13 17:22

en falten ganes, però no po-dran deixar soles aquestes persones que no es valen per si mateixes. Ni la pensió ni els minsos ajuts els arriben per tenir una persona a càrrec. Només així, amb aquest punt de perversió inexplicable, puc mirar d’entendre la retallada de més de 1.100 milions d’eu-ros a la dependència que Ana Mato, la ministra de Sanitat i Serveis Socials, s’ha tret de la màniga sense ni tan sols con-sultar-ho amb el sector. Debi-litar els més dèbils, afeblir els qui menys poden, mutilar do-blement els qui més ho neces-siten, és una provocació que no té nom.

Un avi amb Alzheimer no anirà a manifestar-se. Una iaia que necessita un caminador per anar del llit al sofà no anirà a tirar ous davant del Ministerio.Els familiars d’aquests avis segurament tampoc. No els

cavis

És atemptar contra l’estat del benestar.A Catalunya, torna a ploure sobre mullat. Mai s’ha po-gut donar ni els serveis ni els ajuts necessaris, perquè la Moncloa ja va obturar l’aixeta, deixant-la rajar molt menys del que pertocava. Abans que miressin d’escanyar Catalunya econòmicament per frenar els anhels d’independència, el go-vern de Rajoy ja es va rabejar amb els més desvalguts. En va excloure els dependents “mo-derats”, van fer-los participar del copagament, i per deixar tothom descontent, van perju-dicar fiscalment els cuidadors. I ara retallada sobre retallada.

rosa ribas, pRESIDENTA - COORD. CAVIS

atemptat a l’estat del benestar

GENT GRAN.indd 96 10/06/13 17:34

GE

NT

GR

AN

9

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_06

_13

sant salvador 3m.pdf 1 11/06/13 11:02

jardins de valldoreix 2m.pdf 1 02/04/13 12:56cim bellaterra 2m 1.pdf 1 25/07/12 11:50

hipertensió i de l’artrosi, tot i això és possible prevenir-la i prendre algunes mesures per pal·liar les seves conseqüèn-cies. En aquest sentit, el Centre d’Estudis i Investigació de Gaes ha editat el primer ‘Lli-bre blanc sobre la presbiacú-sia’ a Espanya, que analitza aquest trastorn auditiu i dó-

Es calcula que ha Espanya hi ha més de 2.500.000 perso-nes majors de 65 anys que pateixen presbiacúsia, és a dir, una pèrdua auditiva as-sociada a l’edat. Es tracta de la tercera afec-ció crònica més freqüent a Espanya, per darrere de la

Audició

na orientació sobre els trac-taments existents.La presbiacúsia pot aparèi-xer per diversos factors (ge-nètics, treballar en ambients sorollosos...), té major inci-dència en homes que en do-nes i en persones fumadores o amb baixos nivells d’educa-ció, i afecta més aquells que pateixen malalties cardiovas-culars (hipertensió) o diabe-tis mellitus tipus 2.La progressió d’aquesta pa-tologia és gradual , per la qual cosa l ’afectat pot no adonar-se’n a temps fins que està molt avançada. Alguns dels símptomes que presenten les persones que pateixen presbiacúsia són problemes per entendre con-verses quan hi ha soroll de fons, acúfens en les oïdes, percebre alguns sons com a molestos o que la parla dels altres els soni mal articulada.

redacció

La presbiacúsia

GENT GRAN.indd 97 11/06/13 11:05

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

La llarDECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

9

8

monparket 1m.pdf 1 20/02/13 09:27

les seves portes o prestatges que queden a la vista. També podeu substituir les portes de fusta per unes de vidre. O, col·locar uns vinils adhesius, dels quals trobareu una gran varietat de motius, dissenys i colors.També és una bona opció can·viar els tiradors i poms dels mobles de cuina, de les portes i de les finestres. Trobareu gran

La vostra cuina, potser la teniu ben distribuïda i teniu tots els utensilis bàsics, però aplicant·li alguns petits canvis podeu aconseguir millorar el seu con·fort, així com també la seva es·tètica fent·la més actual. Es poden renovar els calaixos i els armaris de la cuina pintant

Cuines

diversitat de models per escollir.La il·luminació de zones puntu·als permet millorar l’àrea de tre·ball sobre el taulell. Podeu instal·lar bombetes de baix consum o llums de LED. Trobareu làmpa·des de molts i variats formats, materials, dissenys, acabats i colors, perquè escolliu aquelles afegeixin més encant a la cuina.Una altra forma d’introduir les noves tendències en la vostra cuina és incorporar materials que estiguin de moda però en dosis petites, com, per exemple, posar una placa d’acer a la zona de cocció per protegir la paret.Per guanyar superfície de tre·ball, així com espai d’emmagat·zematge, o per a fer esmorzar, podeu incorporar una illa o una barra a la cuina. Podeu adquirir un moble que estèticament co·ordini amb la resta del mobiliari existent a la cuina o, podeu op·tar per una peça amb persona·litat pròpia.

redacció

Posar la cuina al dia

LLAR.indd 98 11/06/13 11:10

LA

LL

AR

9

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_06

_13

Decobarna 1m.pdf 1 09/11/12 11:41

servicugat 1m.pdf 1 18/01/12 11:53

C/ Sort, 34 - Tel. 93 590 60 74www.papikcompacthouses.com

papik 1m.pdf 1 05/06/13 12:41

reu calefacció. En canvi, a l’es-tiu, cal programar-los perquè baixin en les hores de més sol i així estalviar en aire condici-onat.També en el camp de la segure-tat són molt útils els motors, ja que mitjançant un programa-dor podeu fer que, mentre es-teu de vacances, les persianes pugin durant el dia i baixin a la nit, en diferents horaris, simu-lant que hi ha algú a casa.Els motors disposen de sis-temes de termoprotecció, re-ceptor de ràdio integrat, fun-cionament silenciós, muntatge ràpid mitjançant sistema de clip, suports diferents per a les diferents caixes de persianes existents, etc.

Automatismes per a persianes

A les persianes i tendals se’ls pot instal·lar un motor que els proporcioni majors avantatges i ens facin la vida més fàcil.Per exemple, pel que fa a de salut, si es pateixen dolors en les articulacions dels dits, en els canells o en els colzes a l’apujar i abaixar manualment una persiana molt pesada, pot resultar molt recomanable la instal·lació d’un motor per moure la persiana mitjançant un simple botó.Per estalviar energia podeu programar la persiana o tendal perquè pugi a l’hivern quan surti el sol, així ajudareu a es-calfar la casa abans i estalvia-

automatismes

Aluminis sc

ARTiclE PATROcinAT PER:

LLAR.indd 99 11/06/13 11:34

LA

LL

AR

1

00

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

qgat outlet 1m.pdf 1 12/02/13 11:49

sim 1m.pdf 1 20/06/11 17:15 J cruz 1m.pdf 1 29/05/12 17:22

jcs instalacions 1m.pdf 1 01/06/11 08:50

Material necessari: una tau-la envellida, polidora, pintura acrílica, adhesiu universal, tela plàstica.Comenceu polint la taula com-pletament fins que traieu totes les restes de la pintura vella, i a continuació elimineu la pols que s’hagi produït.Després comenceu a aplicar una capa de pintura acríli-ca, deixant que s’assequi bé abans d’aplicar una segona capa.Una vegada fet això, talleu la tela segons les mides exactes de la taula però afegint 2 cm d’excedent a les vores.

Bricolatge

Apliqueu una capa d’adhesiu universal que estendreu amb l’ajuda d’una espàtula per tota la superfície de la taula, excep-tuant les potes.Adheriu la tela a la superfície, començant des d’una canto-nada cap al centre, després amb cura i amb un drap asse-gureu-vos que no quedin bos-ses d’aire entre les dues su-perfícies i deixeu-ho assecar.A la part posterior de la super-fície de la taula col·loqueu una mica d’adhesiu i doblegueu la tela sobrant de les vores, te-nint la precaució de doblegar molt bé les cantonades.Podeu aplicar aquesta tècnica als seients de les cadires.

redacció

entapissar una taula

LLAR.indd 100 11/06/13 11:55

LA

LL

AR

1

01

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

verna instalacions 1m.pdf 1 10/06/13 17:39

catalonia ceramic 1m.pdf 1 09/07/12 17:30

Impertech 1m.pdf 1 19/07/12 12:09

decasa 1m.pdf 1 10/04/13 13:05

basanta piñana 1m.pdf 1 03/10/12 16:48

CONSTRUCCIONS VALLDOREIX 1m.pdf 1 01/05/12 16:41

gavalda 2m.pdf 1 12/11/12 13:39

voquen en les persones un sentiment de positivisme i, a la vegada, de descans. Però quan s’excedeix amb altres colors, poden causar sensa-ció d’indiferència, avorriment i opressió.El color blau ocupa gran part de les superfícies del nostre planeta, per això els colors de la gamma blava generen una sensació de contemplació i serenitat, ajuden a inhibir la gana, però en excés conduei-xen a la soledat, a la fredor, i a la introversió de les persones.El Feng Shui recomana els co-lors i llums naturals tant en el dormitori com en les oficines, els menjadors i les cuines, per a les persones que volen per-dre quilos o mantenir una vida saludable, però aquestes han d’allunyar-se dels llocs que transmetin depressió, així com les regions de climes freds, i evitar exaltar-se amb colors que convidin als excessos.

La força dels colors

Segons la mil·lenària discipli-na del Feng Shui, no només és important com es distribuei-xen els mobles i els objectes dintre d’un espai, sinó també els colors, perquè reflecteixen i influeixen en els diferents es-tats d’ànim.Els colors pastel, els naturals i els de les fustes en el Feng Shui recorden la terra, i per aquest motiu augmenten la sensació de seguretat i pro-

Feng shui

redacció

LLAR.indd 101 11/06/13 11:57

LA

LL

AR

1

02

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

antoni felip 1m.pdf 1 10/06/13 17:42

oliveras mobiliari 1m.pdf 1 29/01/13 11:16

Ombra 1M.pdf 1 19/01/11 12:16

fil a fil 1m.pdf 1 29/01/13 11:15

trecha 1m.pdf 1 11/07/12 16:24

kadira 1m.pdf 1 06/03/13 09:05

més llum i d’una manera més interessant.Una idea per fer un suport molt decoratiu, que podeu utilitzar com a centre de tau-la, consisteix a posar algunes baies o nous en un parell de copes de vi i després introduir una espelma rodona petita la centre.Pel que fa als colors, tenir diversos pilars d’espelmes de diferents colors alegra la vista. Per exemple, a la tardor intenteu utilitzar espelmes de color marró, vermell i groc.Les espelmes estan sent uti-litzades cada vegada més so-vint com a peces de disseny. Per exemple, podeu col·locar un tros de paper quadrat o un vidre de color sobre la xeme-neia. Després col·locar alguns pilars d’espelmes de diferents mides davant del quadrat. Els colors poden realment res-saltar la xemeneia i les espel-mes.

Decorar amb espelmes

La decoració amb espelmes pot donar molta vida a qual-sevol estança de la casa. Una manera d’omplir l’ambi-ent és col·locant moltes es-pelmes de diferents mides.Si, a més, feu servir miralls com a base de les espelmes o els col·loqueu darrere, acon-seguireu aportar més llum a l’estança.Els recipients de vidre també són una gran idea per mostrar

EspElmEs

reDacció

LLAR.indd 102 11/06/13 11:59

LA

LL

AR

1

03

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

antonio muñoz 1m.pdf 1 08/04/13 13:48

persianas nicolas 2m.pdf 1 11/06/13 11:49

CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ

C/ La Mina, 25 (pg. Sant Magí) Sant CugatTel. 93 675 58 44 - 677 540 623

CMC 1m.pdf 1 28/12/11 09:46

sastre verd 1m.pdf 1 18/12/12 10:18carburants nuri 1m.pdf 1 31/01/12 12:31

fanny 1m 1.pdf 2 02/04/13 13:22

instalnova 1m.pdf 1 08/04/13 13:48

Una manera d’aprofitar al mà-xim un espai lliure és destinar-lo a una afició:• Informàtica. Podeu col·locar un escriptori per a l’ordinador, una cadira ajustable amb un res-patller còmode i una bona llum.• Lectura i escriptura. Tant si esteu escrivint una novel·la com si voleu llegir-ne alguna, podeu crear una cantonada acollidora amb un escriptori, un llum, un prestatge amb llibres, una bu-taca o cadira ben còmoda i una manta per posar-vos còmodes mentre llegiu.• Art. Si sou artistes, podeu pre-parar un miniestudi, que sigui acollidor i que ajudi a fomentar la vostra creativitat. Necessita-reu una taula, prestatges i espai per guardar objectes.• Costura. Necessitareu una màquina de cosir i una taula. Per deixar les teles guardades, doblegueu-les i poseu-les una sobre l’altra en prestatges o cis-tells.

Aprofitar els espais lliures

En tota llar acostuma a haver dos tipus d’espais per decorar: els espais predeterminats i els lliures. Els espais predetermi-nats són aquells en què se sap què es necessita, com utilit-zar-ho i quin tipus de mobles col·locar-hi. En canvi, la majoria dels espais lliures es generen sense voler, i poden arribar a ser tan compactes com la cantona-da d’una habitació, un armari que no té ús o tota una estança.

EspAIs

redAcció

LLAR.indd 103 11/06/13 12:00

LA

LL

AR

1

04

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

arboç 1m.pdf 1 07/05/13 11:58

Rodo 1m.pdf 1 06/09/11 17:23

mundi toldo 1m.pdf 1 17/05/11 11:23

consoltec 1m.pdf 1 01/05/12 16:48

somnium 1m.pdf 1 08/04/13 13:31

la cuina, del bany, etc.Una altra opció és col·locar petits penja-robes per penjar tasses, per tenir-les més a mà i a la vegada ocupar menys lloc.• CaixesLes caixes atorguen emmagat-zematge extra a la vista. Podeu utilitzar caixes amb dissenys decoratius o llaunes grans per afegir color i disseny a la vostra habitació. A les caixes podeu emmagat-zemar objectes com peces de jocs, articles de papereria, etc. Les llaunes poden ser utilitza-des per guardar aliments per a gossos, farina, sucre i altres aliments secs.• Mobles amb doble funcióÉs recomanable comptar a casa amb mobles que tinguin doble funció.Per exemple, les tauletes de ca-fè serveixen per guardar llibres. Els bancs tipus bagul amb es-pai a dintre poden ser un lloc ideal per guardar flassades...

Opcions per guardar coses

• CistellsEls cistells grans amb tapa es poden utilitzar com a tauletes auxiliars o com a seients, i a la vegada suposen un lloc extra d’emmagatzematge. Els cis-tells petits es poden col·locar a sobre de prestatges.• Penja-robesPodeu aprofitar les parets, col-locant-hi penja-robes de totes les mides. Aquesta solució pot descongestionar un armari de

EMMagatzEMatgE

redacció

LLAR.indd 104 11/06/13 12:04

LA

LL

AR

1

05

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

milar 1m.pdf 1 03/01/12 13:33

antoni serra 1m.pdf 1 13/05/13 13:03

aluminis garriga 1m.pdf 1 15/04/13 16:43

schmidt 1M.pdf 1 03/06/13 16:48Solucions de la llar 1m.pdf 1 18/04/12 10:37

molt útils per crear superfícies addicionals, sobretot si no te-niu espai suficient o aquest és reduït. Per fer-les podeu tallar una placa de fusta que s’ajusti sobre l’aigüera, així obtindreu més espai per poder treballar, i quan tingueu la necessitat de rentar els plats només heu d’ai-xecar-la.• També és útil tenir una taula de marbre o de fusta encasta-da al taulell, per poder picar, pastar o fer qualsevol altra feina, i col·locar-la a la mateixa altura que la resta del taulell. És la millor opció per evitar l’acu-mulació de brutícia i mantenir la cuina ordenada.• Recordeu que allà on col-loqueu les cassoles o safates calentes és imprescindible que sigui un lloc resistent a la calor extrema, per això podeu crear sobre el taulell una superfície col·locant rajoles amb la ma-teixa decoració que teniu a la cuina.

Aprofitar millor el taulell

Els taulells de la cuina són un dels elements de treball que més s’acostumen a utilitzar, per tant, és molt important, per petits que siguin, saber-los ubicar i, en cas que sigui ne-cessari, afegir-los extensions per poder treballar-hi millor, si l’espai ho permet.Els següents consells poden ajudar-vos per aprofitar l’espai a la cuina:• Les tapes per a l’aigüera són

Cuina

redAcció

LLAR.indd 105 11/06/13 12:05

LA

LL

AR

1

06

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

ANFER 1m.pdf 1 11/06/13 11:50jc muñoz 1m.pdf 1 01/05/12 16:37

pavimarc 1m 2.pdf 1 02/02/11 10:50

pavimarc 1m.pdf 1 20/07/11 10:06

DAVID SOLANS 1M.pdf 1 14/05/12 17:52

vila activa 1m.pdf 1 18/09/12 16:31

També cal tenir en compte que el sistema d’aire condicionat escollit compti amb un humi-dificador incorporat.Si viviu en una ciutat en la qual hi ha poca humitat relativa, necessitareu un aparell d’aire condicionat amb una potència d’entre un 10% i un 15% menys que en una ciutat humida.Si el vostre pis és alt, la tem-peratura serà també més alta que en pisos inferiors, per això necessitareu més refrigeració. A més, si la casa està orienta-da al sud, la sensació de calor encara serà més gran.Tingueu en compte que un fac-tor que també fa augmentar la temperatura és la il·luminació, sobretot si és halògena, per-què té una gran capacitat ca-lòrica.La temperatura ideal a la qual s’ha de programar l’aire condi-cionat està entre els 22ºC i els 25ºC, cada grau de menys fa augmentar el rebut de la llum.

Adquirir un aire condicionat

A l’hora d’adquirir un aparell d’aire condicionat és impor-tant optar per un que tingui un elevat grau d’eficiència energètica, i una mida que no desentoni amb les dimensions del vostre habitatge. En el cas que l’aparell sigui massa petit, no aconseguirà mantenir la temperatura de-sitjada, però si és massa gran, tampoc no filtrarà ni farà circu-lar l’aire correctament.

ClimatitzaCió

redAcció

LLAR.indd 106 11/06/13 12:07

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

JardineriaDECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

107

New Natura 1m.pdf 1 20/07/12 13:36

controlaqua 1m.pdf 1 11/03/13 17:59

Al mercat es poden trobar unes quantes varietats de Neoregelia carolinae: Meyen-dorf, Flandria, Tricolor, Trico-lor Perfecta, etc.Aquestes plantes poden florir de quatre a sis mesos si es-tan en una sala d’estar, però al final d’aquest temps s’as-seca la roseta principal.La neoregèlia necessita llumi-nositat intensa per conservar les fulles brillants, però no li agrada rebre el sol directe.És indispensable mantenir un elevat grau d’humitat ambi-ental. Per això polvoritzeu la planta a diari quan faci molta

Flors

calor. I és millor que la conre-eu allunyada de calefactors.S’ha de regar amb aigua no calcària (si és possible de pluja) al centre de la roseta cada 3-4 dies, i renovar l’ai-gua cada setmana. Pel que fa al substrat, el més aconsellable és una barreja de terra per a orquídies amb aportació de mantell.A l’hivern, el centre de la ro-seta ha de romandre sec i serà suficient amb humitejar lleugerament la terra cada 7 dies.La seva resistència al fred és escassa, i es pot arribar a da-nyar en cas de temperatures per sota dels 8 ºC.

redacció

La neoregèlia carolinae

JARDINERIA.indd 107 11/06/13 12:13

JA

RD

INE

RIA

1

08

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

jardiners 1m.pdf 1 23/04/13 13:50msc aigua 1m.pdf 1 29/03/12 09:08

FELDMANN 1M.pdf 1 26/11/12 17:10

La noguera 1m.pdf 1 02/05/12 17:27

ecucat 4m.pdf 1 15/10/12 13:11

aquanet 2m.pdf 1 03/12/10 09:51

costa al voltant d’uns 300 eu-ros anuals. Tornar-la a omplir sencera d’aigua costa uns 50 euros més, però les despeses vinculades poden arribar fins als 600 aproximadament. Això sí, per aconseguir que l’aigua continuï en bones condicions, és aconsellable que un expert realitzi dos controls a l’any.Consells: busqueu i repareu possibles fuites d’aigua, ja que cada petita fuita que perdi una gota d’aigua per segon genera pèrdues de 8.000 litres a l’any; col·loqueu-hi un cobertor per evitar les pèrdues d’aigua per evaporació, que suposen el 65% en piscines privades; instal·leu la il·luminació per mitjà de LED; tracteu l’aigua de la piscina també a l’hivern; uti-litzeu un netejafons automàtic, que permeti estalviar més del 20% d’aigua en el rentat del filtre; optimitzeu la freqüència i el temps de filtració i desin-fecteu.

Estalviar aigua

Una piscina d’ús particular de 32 metres quadrats (8 per 4 metres) pot contenir al seu in-terior 45.000 litres d’aigua. Si a la piscina se li fa un mante-niment adequat, aquesta aigua pot durar entre 5 i 6 anys en perfectes condicions. A més, no buidar l’aigua cada tempo-rada suposa un estalvi impor-tant en el manteniment de la instal·lació. Mantenir una pis-cina particular de 45.000 litres

Piscines

rEdacció

JARDINERIA.indd 108 11/06/13 12:14

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

MascotesANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_

109

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTESdon canino 4m.pdf 1 15/04/13 17:17

salva vet 1m.pdf 1 17/10/12 13:57

gaire confiances amb ell i intentarà fugir, cosa que incentivarà en el gos l’instint de persecució. I aquesta és la pitjor manera de començar una convivència. Per evitar això, és mi-llor que feu que el vostre gos s’estiri al terra de costat i romangui quiet mentre el gat l’olora. Si teniu a casa un gat i voleu adoptar un cadell de gos, com que el gat és un animal molt curiós de seguida se sentirà atret pel gos, però heu d’ajudar-lo a apropar-s’hi a la vegada que va

Si ja teniu un gos i voleu adoptar un gatet o al contrari, si seguiu certes pautes en un primer moment és possible aconseguir que s’accep-tin l’un a l’altre sense problemes i convisquin sota el mateix sostre. Així, quan els presenteu no per-meteu que el gos assetgi el gat per olorar-lo, perquè, encara que el vostre gos no sigui gens agressiu, al gat no li agrada que es prenguin

Mascotes

guanyant confiança en si mateix, perquè vegi que el cadell no és un perill per a ell. En el cas que el gat vulgui amagar-se del cadell, no li ho impediu i faciliteu-li tenir el seu menjar i la seva safata de sorra en un lloc on no el molesti la presència del gos. A poc a poc anirà guanyant confiança i retornarà a la seva ruti-na diària. Per afavorir la convivèn-cia entre els dos animals, premi-eu-los cada vegada que veieu que interactuen de manera positiva.

redacció

convivència de gats i gossos

dispensari veterinari 2m.pdf 1 16/04/13 15:19

MASCOTES.indd 109 11/06/13 12:22

MA

SC

OT

ES

1

10T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_06

_13

+

FAMILY CAN Hípica Can CaldésAv. Corts Catalanes, s/nSant Cugat. 661 333 [email protected]

Destaquem!

Com prevenir la Por als Petards?Xerrada gratuïtaUs orientarem sobre com podeu ajudar als vostres gossos per-què passin una revetlla tranquil·la, què hem de fer i què no hem de fer... amb exercicis pràctics i consells que funcionen de veritat.I per aquells que ho ne-cessiteu, teniu la possibi-litat de concertar classes particulars tant al centre com al vostre domicili.

Lloc: FamilyCanData: diumenge 16 de junyHorari: de 10:30 a 12hPreu: Gratuït - impres-cindible confirmar asis-tència

clinica veterinaria 1m.pdf 1 29/03/11 16:18

veterinos 4m.pdf 1 08/01/13 11:24

un lloc el més allunyat possible del soroll.• Els dies previs a la revetlla podem sortir de passeig evitant passar per zones on es tirin petards. • És important que aquella nit mengi lleuger, així evitarem que tingui problemes per pair degut a l’angoixa.• Sobretot: no intentem treure-li la por tirant petards al costat “perquè s’acostumi”. • Si sabem que pateix excessiva-ment i mostra taquicàrdies, tremo-lors, respostes agressives o d’ansie-tat, hem d’acudir al nostre veterinari per tal que ens aconselli, i si s’escau li receptarà un fàrmac per tranquil-litzar-lo. Atenció: la medicació l’ha de receptar un veterinari ja que la do-si va en funció del pes i del propi gos.

El nostre gos i els petards

Cada any torna el mateix problema: la por dels nostres gossos dels pe-tards de la nit de Sant Joan.Diferents experts han determinat que aquella nit pateixen un alt nivell d’estrès i d’ansietat que pot originar conductes estranyes, pànic, tras-torns físics i fins i tot agressivitat. Per tal de poder ajudar-los, els hem de comprendre, ja que la simple desconeixença de què els passa i la nostra mala intervenció poden generar més efectes contraprodu-ents per a l’animal.Què podem fer per ajudar-los? • Hem de crear una zona de confort per a la nostra mascota, que con-sisteix a posar la seva caseta, coixí o lloc on dorm a dintre de casa, en

PetArDs

M. MESEgué, ensinistrador caní - acPG

MASCOTES.indd 110 12/06/13 08:39

Ten

dèn

cies

MO

DA

_ES

TÈ

TIC

A_C

OM

PLE

ME

NTS

_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

111Bellesa a la

dutxaPàg. 114

Ilheus 2mh.pdf 1 14/05/13 16:17

Atacar la cel·lulitis amb ultrasons

El teixit adipós és on, per la condició hormo-nal de la dona, es genera la cel·lulitis, entre la dermis i el sistema muscular més superficial. Aquest excés de greix, que fa augmentar el

volum d’aquesta capa, es pot disminuir, però mai fer desaparèixer. Per combatre aquest excés de cel·lulitis i, per tant, traduir-ho en una disminució de volum, el que funciona de manera més destructiva pels nòduls de greix són els ultrasons. Tot i que és important tenir en compte que les emissions ultrasòniques han de ser controlades, tant en el tipus com en la fondària en la qual actuen, i també depenent de la zona que es tracta. L’ultrasò actua trencant i disgregant el nòdul en petits fragments i després s’ha de provocar la seva elimina-ció pels sistemes funcionals del cos per abocar-ho i expulsar-ho a través de l’orina. En els aparells d’estèti-ca actual normalment els ultrasons van acompanyats d’altres tècniques que actuen de manera simultània.

estètica

arxiuYOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

+infoEn el mercat estan sortint aparells d’ul-trasons, però disfres-sats amb altres noms més ‘marqueteros’ i actualitzats, però tot segueixen sent ultrasons, i aneu en compte amb l’agres-sivitat d’alguns.

TENDENCIES.indd 111 11/06/13 12:33

TE

ND

ÈN

CIE

S

112

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

CLIC CLAC 1m.pdf 1 14/09/11 12:45

Virdepil Stetic 1m.pdf 1 03/01/12 08:53

opium 1m.pdf 1 30/01/12 16:54

perpetual compta 1m.pdf 1 16/03/11 10:00

IMATGE - ESTIL - MODA manolo guillen 1m.pdf 1 28/02/12 13:02

btous 1m.pdf 1 19/02/13 12:54

un matís verdós.Els tons intermedis es poden uti-litzar en qualsevol to de pell, però és important tenir en compte que com més pàl·lida sigui la vostra pell, més pàl·lids hauran de ser els tons de labial que utilitzeu.Pel que fa als tons pastel, llueixen millor en les pells més blanques.Els labials amb brillantor reflectei-xen la llum i són un excel·lent efec-te òptic per als llavis prims, men-tre que els mat es recomanen per a dones de llavis carnosos.Si us agrada el color vermell i teniu la pell en un to intermedi, una bona opció que queda bé a la majoria de les pells és utilitzar un labial de to maduixa.Si la vostra pell té una base verda, podeu optar per un color préssec.

Els colors per als llavis

Els labials, a part de donar color, també mantenen els llavis hidra-tats, però s’ha de tenir en compte que fer servir un labial que no us afavoreix pot treure punts a la vostra imatge.El truc per escollir el to que millor us queda és basar-vos en el color de la vostra pell, i no pas en el del cabell.Els colors més càlids, com taron-ges, préssecs i vermells, queden millor a les pells que tenen una base oliva, és a dir, en aquelles persones en què es combina una pell groguenca o morena amb una de completament blanca en els seus avantpassats, per la qual cosa el resultat és una pell amb

llavis

rEdacció


TE

ND

ÈN

CIE

S

113

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

GOES 1m.pdf 1 04/06/13 13:57

cloth 1m.pdf 1 09/01/13 11:59

momentos 1m.pdf 1 04/12/12 11:59

sebago 1m.pdf 1 19/02/13 12:55

Estul 1m.pdf 1 18/02/13 17:56

mètics que satisfacin la set de la pell. Cal optar per textures fluïdes, en forma de gel, refrescants i que s’absorbeixin de forma immedia-ta, ja que la sensació de greix so-bre la pell es fa incòmoda.En aquesta època és possible, a més, que la nostra pell canviï una mica i secreti més sèu. Cal adap-tar la cosmètica a les necessitats de la pell i triar productes que solucionin els possibles incon-venients provocats per la calor. I, parlant d’aigua, una bona opció és recórrer a la cosmètica elaborada amb aigua termal. Aquesta sol tenir propietats calmants i equi-librants, i contraresta problemes de sequedat, irritacions, picor, co-ïssor, etc. I, per descomptat, pro-tecció solar molt alta diàriament.

Prepara el teu cos per a l’estiu

Som bàsicament aigua, aproxi-madament un 60% del nostre pes. L’aigua és un bon tractament de bellesa, tant per dins com per fora. Costa molt beure massa i, en canvi, és fàcil que no beguem suficient. Per això és important aprofitar altres fonts d’aigua com són les fruites i verdures, la llet i el iogurt, el te i el cafè, així com els sucs, batuts, refrescos, amanides, sopes fredes i tot allò que t’aporti el líquid suficient perquè l’estiu no et deshidrati.També la pell necessita aigua. La calor accelera la deshidratació i cal reposar l’aigua que s’evapora. És important hidratar diàriament la pell del rostre i el cos amb cos-

pell

redacció, Bellezaactiva.com - acPG


TE

ND

ÈN

CIE

S

114

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

santi gallego 1m.pdf 1 08/01/13 11:24

activity 1m.pdf 1 19/06/12 16:08

Raffel Pages 1m.pdf 1 21/09/11 16:29

akor 1m.pdf 1 30/04/13 08:47

ELISABET PERFUMERIES 1m.pdf 1 12/09/12 18:11

pulsazione 2m.pdf 1 07/11/12 18:49

d’ulls. La mascareta ha de ser hidratant si la pell és seca, as-tringent si és greixosa, calmant si està irritada i il·luminadora si esteu cansats. Després, us haureu d’esbandir amb molta cura.Després de la dutxa, apli-queu-vos una crema hidratant per al cos o un oli. Aprofiteu per treballar la cel·lulitis amb un producte específic o un oli de bany. Podeu rendibilitzar l’ope-ració realitzant moviments bàsics de massatge. Tingueu en compte que el massatge no només fa penetrar els produc-tes, també millora la circula-ció, combat l’estrès, relaxa els músculs i estimula el sistema limfàtic.

Bellesa a la dutxa

Us donem uns consells perquè feu d’una simple dutxa tot un tractament de bellesa.Primer netegeu-vos bé la pell i exfolieu-la per treure’n les cèl-lules mortes.Després, apliqueu-vos una mascareta adequada al vostre tipus de pell, evitant el contorn dels ulls i de la boca i retireu-la al cap de 10 minuts amb aigua freda.Deixeu córrer l’aigua calenta uns deu minuts pel coll per re-laxar les cervicals i acabeu amb un bon raig d’aigua freda.Apliqueu-vos mascaretes de fang al cabell, al cos i fins i tot a la cara, evitant llavis i contorn

TracTamenTs

redacció


ORGAN PORTADA IMMO A.pdf 1 08/02/12 09:02

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

NÚM. 1368_del 14 al 20 de juny del 2013_

22.500 exemplars

GRATUÏTSTOTClassificats

IMMOBILIÀRIA P. 116

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 128

Ofertes i demandes

MOTOR P. 137

Compravenda de vehicles

PETITS ANUNCIS P. 136

Vendes, compres, diversos i mascotes

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Trobareuaquest immoble a:Soler Finques93 514 39 40 www.solerfinques.com

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1 12/06/13 11:03

Celler I Pis de 111m2 i terrassa 15m2, alt orientat a sud, a la mateixa RblaCe-ller, al mateix centre. Sala cantonera 25m2, cuina office amb safareig, 4 habitacions (1suite), 2 banys. Cantoner molt assolellat. Garatge i traster. Zona comunitària amb piscines i zona infantil. Impecable. I 299.000€

Hi ha persones que quan passa el tren de la seva vida estan esperant a l’aeroport

Parc Central I Exclusiva planta baixa de 190m2 terrassa 14m2 i 220m2 de jardí amb piscina privada, orientada a sud i davant del parc. Sala 40m2, cuina office ampliada 20m2 reformada, 5 habitacions (1suite), 3 banys. 2 garatges grans i traster. Única, al costat del centre. I 645.000€

Eixample I Planta baixa exclusiva de 165m2 i 70m2 de jardins, en finca de categoria al costat del centre. Sala 60m2, cuina office, 5 habitacions (1suite). Molt assolellada. Grans amplituds. Bon estat. 2 garatges i traster. Piscina i zona infantil. I 560.000€

Parc Central I Àtic dúplex de 135m2 i terrassa de 25m2 quadrada i amb precioses vistes al parc i al Tibidabo. Sala 30m2 amb sortida a la terrassa, cuina office, 4 dormitoris (1suite) i despatx. 2 garatges i traster. Jardí amb piscina comunitària. Tocant el centre. I 500.000€

Valldoreix I Torre de 200m2 en 2 plantes en gran parcel·la de 817m2 amb piscina, i 2 porxos. Sala 40m2, cuina office, 5 habitacions (1suite, 1 en planta), 3 banys. Totalment reformada, impecabilíssima. Garatge exterior. Jardí preciós. Zona tranquil·la i comunicada. I 590.000€

Golf I Exclusiu pis de 173m2 i terrassa de 31m2 amb vistes directament a un carrer del Golf de StCugat. Sala 40m2, cuina office amplíssima, 4 habitacions dobles (1suite), 3 banys. Jardí comuni-tari amb piscina, 6 veïns. 3 places de garatge i traster. Impecabilíssim. I 560.000€

Centre Can Picanyol I Pis en alçada de planta baixa de 125m2, exterior a 3 vents. Sala de 30m2 amb sortida a terrassa, 4 habitacions (1 suite), cuina office amb safareig. Preciós jardí comunitari amb piscina. Aire condicio-nat. 2 garatges. Al costat de l’estació FFCC St. Cugat!. I 420.000€

La Floresta I Imponent torre de 330m2 en parcel·la plana i elevada de 750m2 amb precioses vistes. Sala 45m2, cuina office espectacular, 5 habitacions (1suite amb vestidor en planta), gran garatge. En passatge privat a 10’ de l’estació. Finca 6 anys com nova!. I 587.000€

Tel. 93 514 39 40Mov. 663 852 [email protected]ça Ausiàs March nº1, 2on 1a

St. Cugat del Vallès

Mirasol I Torre de 250m2 en parcel·la de 540m2, molt a prop de l’estació i nou centre comercial. Sala 50m2, cuina office, 5 habitacions (1suite), 3 banys i gran sala polivalent, garatge 2 cotxes, en bon estat. Planta baixa +1 Preciós jardí, molt cuidada. I 550.000€

Valldoreix I Preciosa torre amb panoràmiques vistes a sud, molt assolellada. Sala 30m2, 4 habitacions (1suite amb gran finestral amb vistes), 2 banys, sala màquines. Cuidat jardí amb piscina, terrassa encantadora. Una monada. I 585.000€

Valldoreix I Torre de 170m2 en una sola planta, en parcel•la de 830m2 amb piscina. Recent reformada, reparada i pintada, impecable. Sala 30m2, cuina office, 4 habitacions (2suites), garatge 2 cotxes i caseta annexa. Junt plaça Mas Roig, molt bona ubicaciò. I 570.000€

Valldoreix I Espectacular torre de 387m2 en parcel·la plana de 600m2 amb vistes panoràmiques. Sala 40m2 i cuina office 17m2 amb sortida a piscina amb teka. 5 habitacions (1suite) dobles, 2 sales polivalents i garatge 4 cotxes. 10 anys, com nova, de disseny. Única!. I 740.000€

Can Trabal I Exclusiva torre de 660m2 en parcel·la elevada de 800m2 amb piscina, vistes panoràmiques i privacitat total. Sala 70m2, cuina office, 4 suites, sala polivalent i 2 apartaments independents aptes per despatx o vivenda. Finca de 9 anys impecable. I 950.000€

Centre I Ampli pis de 110m2 i 7m2 de terrassa, orientat a sud, davant l’Ajuntament. Sala 30m2, cuina office, 4 habitacions (1suite). Bon estat, aire condicionat. garatge i traster. Piscina i jardí comunitari. Pis alt, bones vistes, ubicació privilegiada!. I 345.000€

Centre I Pis tot exterior amb davants i darreres, de 75m2 i balcó. Sala 20m2, cuina amb gran galeria, 3 habitacions dobles. Al costat del mercat Pere San i Monestir, ubicació tranquil·la i cèntrica. Moltes possibilitats, amb poca inversió queda un pis preciós. Oportunitat. I 165.000€

Valldoreix I Preciosa torre de 323m2 millor que nova amb unes vistes panoràmiques. Preciosa sala 40m2, cuina office vistes brutals, 3 dormitoris (2 suites) i sala polivalent, garatge 2 cotxes. Parcel·la alçada de 602m2 vistes 360º. Equipadíssima aire integrat, exclusiva. I 750.000€

La Floresta I Torre amb precioses vistes naturals de 150m2 en 2 plantes, en parcel·la de 530m2. Sala 40m2 amb xemeneia, cuina office, 4 habitacions, 2 banys. Jardí amb barbacoa. Totalment reformada fa 7 anys, impecable estat. Hipoteca subrogable. I 370.000€

Valldoreix I Torre de gran categoria. 400m2 en parcel·la plana cantonera de 700m2 amb piscina, preciós jardí i barbacoa. Planta baixa de 220m2! Sala 60m2, gran cuina office, 5 dormitoris (2suites), grans golfes i sala polivalent. A 8min de l’estació, selecte ubicació. I 720.000€

soler pdf.indd 116 12/06/13 13:18

Celler I Pis de 111m2 i terrassa 15m2, alt orientat a sud, a la mateixa RblaCe-ller, al mateix centre. Sala cantonera 25m2, cuina office amb safareig, 4 habitacions (1suite), 2 banys. Cantoner molt assolellat. Garatge i traster. Zona comunitària amb piscines i zona infantil. Impecable. I 299.000€

Hi ha persones que quan passa el tren de la seva vida estan esperant a l’aeroport

Parc Central I Exclusiva planta baixa de 190m2 terrassa 14m2 i 220m2 de jardí amb piscina privada, orientada a sud i davant del parc. Sala 40m2, cuina office ampliada 20m2 reformada, 5 habitacions (1suite), 3 banys. 2 garatges grans i traster. Única, al costat del centre. I 645.000€

Eixample I Planta baixa exclusiva de 165m2 i 70m2 de jardins, en finca de categoria al costat del centre. Sala 60m2, cuina office, 5 habitacions (1suite). Molt assolellada. Grans amplituds. Bon estat. 2 garatges i traster. Piscina i zona infantil. I 560.000€

Parc Central I Àtic dúplex de 135m2 i terrassa de 25m2 quadrada i amb precioses vistes al parc i al Tibidabo. Sala 30m2 amb sortida a la terrassa, cuina office, 4 dormitoris (1suite) i despatx. 2 garatges i traster. Jardí amb piscina comunitària. Tocant el centre. I 500.000€

Valldoreix I Torre de 200m2 en 2 plantes en gran parcel·la de 817m2 amb piscina, i 2 porxos. Sala 40m2, cuina office, 5 habitacions (1suite, 1 en planta), 3 banys. Totalment reformada, impecabilíssima. Garatge exterior. Jardí preciós. Zona tranquil·la i comunicada. I 590.000€

Golf I Exclusiu pis de 173m2 i terrassa de 31m2 amb vistes directament a un carrer del Golf de StCugat. Sala 40m2, cuina office amplíssima, 4 habitacions dobles (1suite), 3 banys. Jardí comuni-tari amb piscina, 6 veïns. 3 places de garatge i traster. Impecabilíssim. I 560.000€

Centre Can Picanyol I Pis en alçada de planta baixa de 125m2, exterior a 3 vents. Sala de 30m2 amb sortida a terrassa, 4 habitacions (1 suite), cuina office amb safareig. Preciós jardí comunitari amb piscina. Aire condicio-nat. 2 garatges. Al costat de l’estació FFCC St. Cugat!. I 420.000€

La Floresta I Imponent torre de 330m2 en parcel·la plana i elevada de 750m2 amb precioses vistes. Sala 45m2, cuina office espectacular, 5 habitacions (1suite amb vestidor en planta), gran garatge. En passatge privat a 10’ de l’estació. Finca 6 anys com nova!. I 587.000€

Tel. 93 514 39 40Mov. 663 852 [email protected]ça Ausiàs March nº1, 2on 1a

St. Cugat del Vallès

Mirasol I Torre de 250m2 en parcel·la de 540m2, molt a prop de l’estació i nou centre comercial. Sala 50m2, cuina office, 5 habitacions (1suite), 3 banys i gran sala polivalent, garatge 2 cotxes, en bon estat. Planta baixa +1 Preciós jardí, molt cuidada. I 550.000€

Valldoreix I Preciosa torre amb panoràmiques vistes a sud, molt assolellada. Sala 30m2, 4 habitacions (1suite amb gran finestral amb vistes), 2 banys, sala màquines. Cuidat jardí amb piscina, terrassa encantadora. Una monada. I 585.000€

Valldoreix I Torre de 170m2 en una sola planta, en parcel•la de 830m2 amb piscina. Recent reformada, reparada i pintada, impecable. Sala 30m2, cuina office, 4 habitacions (2suites), garatge 2 cotxes i caseta annexa. Junt plaça Mas Roig, molt bona ubicaciò. I 570.000€

Valldoreix I Espectacular torre de 387m2 en parcel·la plana de 600m2 amb vistes panoràmiques. Sala 40m2 i cuina office 17m2 amb sortida a piscina amb teka. 5 habitacions (1suite) dobles, 2 sales polivalents i garatge 4 cotxes. 10 anys, com nova, de disseny. Única!. I 740.000€

Can Trabal I Exclusiva torre de 660m2 en parcel·la elevada de 800m2 amb piscina, vistes panoràmiques i privacitat total. Sala 70m2, cuina office, 4 suites, sala polivalent i 2 apartaments independents aptes per despatx o vivenda. Finca de 9 anys impecable. I 950.000€

Centre I Ampli pis de 110m2 i 7m2 de terrassa, orientat a sud, davant l’Ajuntament. Sala 30m2, cuina office, 4 habitacions (1suite). Bon estat, aire condicionat. garatge i traster. Piscina i jardí comunitari. Pis alt, bones vistes, ubicació privilegiada!. I 345.000€

Centre I Pis tot exterior amb davants i darreres, de 75m2 i balcó. Sala 20m2, cuina amb gran galeria, 3 habitacions dobles. Al costat del mercat Pere San i Monestir, ubicació tranquil·la i cèntrica. Moltes possibilitats, amb poca inversió queda un pis preciós. Oportunitat. I 165.000€

Valldoreix I Preciosa torre de 323m2 millor que nova amb unes vistes panoràmiques. Preciosa sala 40m2, cuina office vistes brutals, 3 dormitoris (2 suites) i sala polivalent, garatge 2 cotxes. Parcel·la alçada de 602m2 vistes 360º. Equipadíssima aire integrat, exclusiva. I 750.000€

La Floresta I Torre amb precioses vistes naturals de 150m2 en 2 plantes, en parcel·la de 530m2. Sala 40m2 amb xemeneia, cuina office, 4 habitacions, 2 banys. Jardí amb barbacoa. Totalment reformada fa 7 anys, impecable estat. Hipoteca subrogable. I 370.000€

Valldoreix I Torre de gran categoria. 400m2 en parcel·la plana cantonera de 700m2 amb piscina, preciós jardí i barbacoa. Planta baixa de 220m2! Sala 60m2, gran cuina office, 5 dormitoris (2suites), grans golfes i sala polivalent. A 8min de l’estació, selecte ubicació. I 720.000€

soler pdf.indd 117 12/06/13 13:18

Ref. 1173 Zona Coll Favà. Apartament 59m2+30m2 jardi privat, saló menjador, cuina office, safareig, 1 dorm doble, A.E., 1 bany compl., pk, z.com. Amb piscina.Preu:750€/mes.

Ref.- 2266 Quatre Cantons Piso centrico de 65m2, salon comedor de 22m2, 2 habitaciones dobles, 1 baño, cocina co lavadero, ascensor, calefaccion, parquet, PVp.-700€/mes

Ref.- 2277 Parc central planta baja de 90m2 con terraza de80m2 , sala 25m2, 3 habitaciones (2 dobles , 1 individual) cocina, 1baño, 1 aseo, parquing, todo exterior PVP.- 900€/mes

Ref.-2095. Piso duplex salon- comedor 22m2, cocina, baño, 1 habitacion doble, 1 estudio 22 m2, calefaccion, parquet, ascen-sor, parquing. PVP .- 700€/mes

Ref.-460 Coll Favà, pis 95 m2 constr.terrassa 6m2, salo-menj. 24m2, cuina off.equip. 3 dorm. (1suite,1 dob.,1 indiv.) 2 banys, pisc. i z. comun., pk + traster. Preu: 1.000€/mes

Ref 225. Parc Central, Apartament, 45 m2, saló 22m2, cuina amb electrod, 1 dormitori doble, ascensor, calef.,aire condi-cionat, z. comun i piscina. Preu:700 €/mes

Ref.-2242 Planta baja de 75m2 , sala 22m2 con salida a terraza 30m2, 1 hab doble, 1 hab individual, 1 baño, cocina con lav y patio interior, orientacion sur, zona comun, piscina y PK. PVP.- 850€/mes

Ref.- 2245 Colegio Europa, planta baja 95m2, terraza 50m2, salon-comedor, cocina office, 2 hab. dobles, 1 suite, 2 baños, z. aguas, z. comun. piscina, pk, TOTALMENTE AMUEBLADO PVP.- 1.400€/mes

REF.-150. St. Cugat. Golf. Piso 85m2 con terraza 35m2, 2 hab. dobles, 1 suite, 2baños, cocina ofice 11m2, trastero PVP.-800€

Ref: 924. Zona Escola Europa, Àtic cantoner ampli i lluminós, 120m2, 15m2 trssa, sal-menj.28m2, cuina off., 3 dorm dbls (1 suitte), 2 banys, pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.300 €/mes.

Ref.- 2152 Cerca estacion FGC. Piso duplex céntrico, salón comedor, cocina equip, 1 hab. dble, 1 baño, estudio 20m2, solarium, parquet, calef, ascensor, PK, trastero. Pvp.- 875€/mes

Ref. 2189 Zona Ctra. de Cerdanyola, piso totalmente reformado, (cocina baño, suelo y puertas) bajos sin balco, salón comedor 18 m2, 2 dormitorios dobles armarios empotra-dos, 1 dorm. individual. zona muy tranquila. Suministros dados de alta.Precio 700€/mes

Ref.- 2159 Centro 80m2, salon comedor, 3habitaciones, 1 baño, cocina, lavadero, ascensor. PVP.-700€/mes

Ref.-1990. SANT CUGAT- TORRE BLANCA, piso 70m2, sala 30m2 con salida a terraza 7m2, cocina equipada, 2 hab.(1 suite) arma-rios empotrados, 2 baños, zona comunitaria, 2 piscinas, 1 pk, trastero.PVP.- 850€

REF-1079 Mira-sol. Z.Can Cabassa. Planta baixa en lloguer 90m2+80 m2 jard.priv, sal-menj.25m2, amplia cuina off., 3 dorm (1 suitte), 2 pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.200 €/mes

Ref:2184 Zona Volpalleras, 75 m2, Saló de 22 m2, cuina exterior, balcó,1 suitte, 2 domitoris a/e. calefacció, aire acondicionat, pis alt i molt lluminos, 1pk+ 1 traster, zona comunitaria i piscina. Preu:1.000€/mes

Ref.- 2154 VULLPALLERAS semi nuevo de 90m2, sala 24m2 con salida a terraza, cocina office, 3 hab, 2 baños, 2 pk, trastero, z. comun, piscina.PVP 1.000€/mes

Ref.- 2172 Ático de 65m2, salón comedor con cocina americana, salida a amplia terraza orientada sur, 1 baño, 2 hab. PVP.- 850€/mes

Ref.- 2272 Valldoreix Casa unifamiliar de 80m2 en solar de 450m2, comedor 12m2, salon 25m2, 2 habitaciones , 1 baño, cocina, zona de aguas, trastero, terraza y jardin, totalmente exterior. PVP.- 900€/mes

REF-2198 RUBI, LAS TORRES, 80m2. 3 hab. Cocina con lav.1 Baño, reforma-do, 2 balcones, ascensor y calefac. PVP 650€/mes

REF-2202 Gran piso en el centro de Rubi, sup. 200 mts2, consta de 6 habita-ciones (2 dobles y 4 individuales), comedor -salón, cocina office, 2 baños y 1 aseo, 2 terrazas y 1 balcon, aire acondic. y chi-menea en salón y calefac. PVP 800€/mes.

Ref.- 2192 Zona Mercado superficie 70m2, salón-comedor, 3 habitaciones (2 dobles, 1 individual), cocina y baño refor-mado, ascensor, aire acondicionado, cale-faccion, balcón PVP.-550€/mes

Ref.- 2186 RUBI Can Oriol piso duplex sup. 90m2, 1º planta: cocina office exterior, salón -comedor 24m2, 1 baño con plato ducha. 2º planta: 3 hab. (2 individuales, 1 doble) todas con salida a terraza, pk, z. comunitaria, piscina. PVP.- 700€/mes

Ref.- 2190 RUBI piso alto y soleado, 75m2, salon-comedor, cocina, 3 hab. (2 dbls, 1 ind.) 1 baño, balcón, suelos, cocina y baño reformado, junto estación FGC. PVP.-500€/mes

pisos

oportunitats de lloguer

cases

Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08

Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55

www.organ.es

Des de 1967

REF: 2114. VALLDOREIX - RBLA. JARDÍ Preciosa casa pareada 107m2, parcela 280. salón comedor de 28m2, cocina office de 15m2 bien equipada, 3 habitaciones (2Do-bles, 1Indv) 2 baños. amplio jardin, reforma-da y cercana a FGC y servicios. 299.000 €

Venda

REF: 2163. COLL FAVÀ superficie 70m2, salon- comedor 20m2, 2 habitaciones, 1 baño, cocina, zona de aguas, aire acon-dicionado, parquet, ascensor, 1parquing, zona comunitaria, 2 piscinas. 190.000 €

Venda

REF: 2231 VOLPALLERES Planta baja esq. seminueva de 90m2 con terza.de 70m2. Sala de 25m2 con salida exterior, 3 dormi-torios (1Suite,1Doble) cocina con salida a terraza, 2 baños. Plaza de aparc. amplia y trastero. Z.Comun con piscina. 275.000 €

Venda

REF: 2228. EIXAMPLE Casa adossada 300m2 amb jardí 35m2. Àmplia sala 35m2 amb llar de foc i sortida a jardí. Preciosa cuina off. 20m2 re. 3 Dormitoris do-bles, 2 banys i 1 aseo. Estudi 35 m2 amb solàrium. Ga-ratge 2 vehicles. Mag. i clares vistes, orientada sud. Z. Comun amb piscina. Ubicació immillorable. 825.000 €

Venda

REF: 2120. BELLATERRA - ESGLESIA Casa uni-familiar 400m2, parcel·la 1260, distribuïda en 3 plantes. Gran saló menjador 80m2, cuina office 20m2. 5 hab. (1*Suite) + biblioteca 25m2. 4 banys. Garatge 50m2. Preciós jardí amb piscina, barba-coa i ampli porxo. Bany exterior. Boniques vistes. Privilegiada ubicació junt estació FGC. 850.000 €

Venda

REF: 2249 CASA UNIFAMILIAR de 244m2 en parcela de 678m2, sala 50m2, 2 suites y 1 habitacion doble, 3 baños, amplia cocina office, lavadero,sala polivalente 35m2, te-rraza, jardin, parquing, piscina. 575.000 €

Venda

ruBÍ

punt de serVeitel. 93 588 00 14

ORGAN 1 PLANA 1368.indd 1 12/06/13 11:15

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

19T

OT

SA

NT

CU

GA

T

1

4_0

6_1

3IM

MO

BIL

IÀR

IA

119

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES · LLOGUERS · COMPRA-VENDA · ASSEGURANCES

FINQUES APARICI HUMETVillà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 [email protected]

www.finquesaparicihumet.com

82546 - SANT CUGAT - CENTRO ESTACIÓNPiso alto y soleado. Superf. 80m², 3 hab. (antes 4), salón ampliado con 4ª habita-ción, baño completo, ascensor. Terraza. Encantadoras vistas. Finca de sólo 10 vecinos en calle peatonal. A sólo 3 minu-tos de la estación. 198.000 €

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES · LLOGUERS · COMPRA-VENDA · ASSEGURANCES

72789 MIRA-SOLTorre unif. aislada junto a la estación. Sup. 200 m² en parcela llana de 600 m², 4 hab., 2 baños, salón c/chime-nea, cocina-office, gran jardín c/pis-cina, sala indep. c/ barbacoa, garaje, frente a la estación de FGC. 1.700 €

72841 COLL FAVÀ. Bajos con gran terraza Sup. 90 m², 4 hab. (1 suite, 1 doble, 2 ind.), 2 baños, comedor 19 m2 c/ salida a terraza 16m2 + patio 57m2, cocina Office, armarios emp., orient. sur, soleado, parquet, cale-facción y A/A, ,ascensor, 2 pk y trastero en lavadero. Z comunitaria c/ piscina. 1.400€

72840 BELLATERRA - CENTRO-ESTACIÓN. Torre unif. aislada. Sup. 300m², 800m² solar, 4 hab. (1 suite, 3 dobles), 3 baños, gran salón-comedor, cocina office, trza 50m2, jardín propio amplio, garaje y trastero, calef., carp. ext. alum., vidrios dobles. Espacios abiertos y grandes ventanales, muy soleada. 1.700€

72552 EIXAMPLE-GOLF. Planta Baja con jardín. Sup. 130m², 3 hab. dobles (1 suite), 2 baños, salón 48 m2., amplia cocina office. Muy soleado, 2 pk y trastero. Jardín privado de 150 m2. Piscina comunitaria. Finca de gran calidad con pocos vecinos, ubicada en excepcional emplazamiento. 1.950 €

ALQUILER

82849 COLL FAVÀÁtico dúplex Sup. 115 m² + terraza de 28 m2. con privacidad, 3 hab. dobles (1 suite), estudio de 16 m2. 3 baños, exterior en su totalidad, sol todo el día, pk y trastero, piscina com. Único en la zona. 420.000€

12528 - EIXAMPLE-ESADEBonita torre a 4 vientos. Sup. 198 m², en parcela de 552 m², 4 hab. (1 suite), 3 baños, bodega. Vistas a Collcerola, muy soleada Precioso jardín con piscina y total privacidad. Excepcional emplaza-miento. 540.000€

VENTA

270 m2 Const. Jardí de 50 m2. Casa adossada si-tuada en zona residencial molt tranquil·la i amb tot tipus de serveis a l'abast, propera a l'estació FGC. Disposa de molt bona distribució, jardí molt íntim i terrassa amb magnífiques vistes. Venda: 590.000€

Casa en vendaSant Cugat - EstacióCodi: 16166

160 m2 Const. Terrassa privada 27m2, 3 hab.(1 suite, 2 dobles)+despatx i sa-la-biblioteca, 2 banys compl. i 1 bany cortesia. Pk 2 cotxes i traster gran. Zona residencial molt ben comunica-da, a prop centre i FGC. Molt tranquil·la i molta intimitat. Venda: 450.000€

Casa en vendaSant Cugat - Can MinguetCodi: 16660

315 m2 const. Solar 603 m2. 3 hab. (1 suite). 3 Banys. Obra nova en en-torn natural, amb molta llum, vistes a bosc, amplis espais i llar de foc en saló i gran sala diàfana. A prop trans-port públic en carrer poc transitat. Lloguer: 1.700€

Casa en lloguerValldoreix - RossinyolCodi: 16046

220 m2 Const. Solar 1.360m2. + z. bosc 2.200m2. 4 hab. 2 estudis. 3 banys. Pk. Tr. Casa unifamiliar aïllada, zona tranquil·la, ro-dejada de z. verdes i propera a tota mena de serveis, autopista i FGC. Té espais am-plis, molta claror i mag. vistes. Grans ter-rasses i fantàstic jardí amb zona de gespa i zona de piscina. Lloguer: 2.600€

Casa lloguerMira-sol - Can MonmanyCodi: 15673

416 m2 Const. Parcel·la 626 m2. 6 Hab (2 suites principals i 1 suite de servei, 3 dobles + estudi). 5 Banys complets. Pk. Funcional casa situada en zona tranquil·la i en un entorn natural. Molt bona distribució i jardí amb piscina. Venda: 1.075.000€

Casa en vendaSant Cugat - Can TrabalCodi: 16224

T 93 480 34 00

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL)Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

www.amatimmobiliaris.cat - [email protected]. Comercial. Consultora

CLASSIFICATS 1-Immo 1368.indd 119 12/06/13 11:16

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

20T

OT

SA

NT

CU

GA

T

1

4_0

6_1

3

Busques feina?Ets de Sant Cugat i estàs a l’atur fa més de 6 mesos?

El TOT t’ajuda a trobar feina, et posem un anunci GRATUÏTAMENT durant 1 setmana a la revista i al webPorta’ns el teu DNI, la demanda d’ocupació i la vida laboral no més antiga d’1 mes a les nostres oficinesAnunci màxim de 15 paraules, 1 anunci per personaPromoció subjecta a disponibilitat de maquetació

+ INFO: Sant Antoni, 42. Tel.: 93 590 86 00.cat

Valldoreix Torre de 330m2 en parcel·la de 750m2 amb piscina i sauna. Sala 100m2 amb sortida a terrassa 30m2 amb panoràmi-ques vistes, cuina office gegant, 5 dormitoris (1suite) i 2 sales polivalents. Totalment refor-mada, aire condicionat, per entrar 720.000€

Valldoreix Torre de 205m2 EN UNA SOLA PLANTA en parcel·la tota plana de 1.130m2 amb piscina i frontó. Sala 4Om2, cuina office 30m2, 4 habitacions enormes, 2 amplis banys. Reformada integralment fa 10a, en molt bon estat. Possibilitats d’ampliació fàcil 640.000€

Mira-sol Torre aparellada de 304m2 i jardí privat amb accés directe a piscina comunitària (només 8 veïns). Sala 35m2, cuina office reformada, 5 dor-mitoris (1suite), despatx i sala màquines, garatge 2 cotxes ampli. A 3 vents, molt sol. Impecable, parquet canviat. A 5’ dels FFCC 600.000€

Can Trabal Torre adossada cantonera 200m2 EN 2 PLANTES, amb jardí privat de 200m2 amb accés directe a piscina comunitària. Sala 40m2, gran i preciosa cuina office, 4 habitacions (1suite en planta i 1 suite amb vestidor) i despatx, ga-ratge 2. Exclusiva finca, impecable 595.000€

Parc Central Planta baixa dúplex de 136m2 i jardí privat. Sala 30m2, cuina office amb gale-ria, 3 habitacions (1suite) i 3 banys. Orientada a sud, molt assolellada. Jardí comunitari amb piscina. 2 garatges i traster. A la part mitja del parc, ubicació privilegiada 490.000€

Ribatallada Al costat de l’estació, pis senyori-al de 164m2 i terrasses. Sala 35m2 amb sorti-da a amplia terrassa, gran cuina office, galeria, 4 habitacions dobles (2suites). Orientació sud, molt assolellat. Garatge. Piscina i gran jardí co-munitari 440.000€

Tel. 93 514 39 40Mov. 663 852 [email protected]ça Ausiàs March, 1, 2n 1aSant Cugat del Vallès


www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

21

TO

T S

AN

T C

UG

AT

14

_06

_13

PISOS I CASES DE LLOGUER• Pis tot exterior molt cèntric 85m2, 3 Hab. Dobles, 1 bany, cuina reform. (800,-€/mes)• Pis tot reformat C/ Vallés, de 4 habitac., parquet, calefac. (850,-/mes)• Pis duplex dált Standing prop estació FFCC. Només 6 veïns. 200m2. 4 Hab. Amb armaris, 3 banys compl. (buhardilla), parquet, cuina amb safareig, terrassa, piscina i jardí Ctari. 2 Pl. de Pk. (2.000,-€/mes)• Pis z. Coll Favà, 4 hab. 2 banys compl. Cuina equip.Mobles opc.,terrassa, piscina, z. ctaria. Pk. inclòs (1.000,-€/mes)• Pis molt cèntric al costat del Monestir C/Orient. 3 hab. 1 bany i suminstraments donats dálta. (650,-/mes)• Pis z. Vullpalleres (Vía Augusta) 3hab. 2banys compl. Ampli balcó. Parket. Suministr. dálta. Pk. i traster, z.Ctria. i piscina (950,-€/mes)• Pis. Av. Vullpalleres (costat Mossos) 2 hab c/armaris, 1 bany, terrassa i tot exterior, parket, cuina equip. I per entrar. Pl. de Pk, piscina i z. ctaria. (850,-€/mes)• Pis en Pl. del Monestir, 2 habitac. 1 bany, terra parquet (650,-€/mes)• Pis al costat del Monestir, sobreàtic amb ascensor, aprox. 60m2, 2 hab, 1 bany, menjador amb cuina oberta i terrassa (650,-€/mes)

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER• Locals de 43 a 150m2 a la Rbla.Celler, 29 (Mercadona) zona comercial céntrica amb gran afluencia de públic. Posibilitat d'adaptació de léspai a qualsevol activitat. Accés directe a Rbla. del celler. Aprofitament del 100% de la superfície per láctivitat comercial sense pèrdua d'espai per serveis (WC). Contracte fins a 10 anys condicions econòmiques flexibles.• Local a la Plaça Barcelona. 200 m2. Ideal per negoci. 1.950 €/mes• Local/despatx moblat i adequat per entrar. Aprox. 50m2 al Centre. 1 aseo i suministr. donats dálta (500,-€/mes)• Local/Oficina. Aprox. 75m2 (amb 3 separac./despatxos en pladur) opcional diàfan. Z. centre amb pça. Pk. (800,-€/mes)• Local molt ampli (260m2) Pl. Sant Francesc. 2 aseos, més de 6 sales ó despatxos, opc. Surtida fums, terra gres cerámic i parket. (1.500,-€/mes)• Locals de 40, 50 i 60m2. (Pl. Dctor Galtés i C/ Colomer) Prop estació FGC. (Preus per excel.lent situació): 550,-€ // 550,-€ i 850,-€/mes respectiv.• Local lloguer 95m2, diàfan (3 desptax. Pladur), instalacions, 1 bany a (1min FGC) (595,-€/mes)• Local diàfan, cantoner, grans aparadors, calef./aire ac. 1 bany; 110m2 al costat del Monestir (1.200,-€/mes)• Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (2.500,-€/mes)• Oficina Ctra.Cerdanyola. de 280m2. Serv.donats dálta. (1.500,-€/mes)• Local 500m2. P.baixa. Molt cèntric. C/S.Medir. 2.000,-€/mes• EDIFICI INBISA: (Venda ó Lloguer): Oficines de 50 a 100m2.(450 a 600,-€/mes) I Locals d'aprox. 400 i més m2. A 2.600 i 3.000,-€/mes.

PÀRQUINGS DE LLOGUER• Àmplies places de cotxe i moto en zona centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, [email protected]

93 589 22 20

PISOS Y TORRES EN VENDACOLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 €CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 €CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIÓ DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 €

LLOGUERSAVDA.ENLLAÇ – 4 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció, terrassa, golfes, 2.000 €C/ORIENT – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, 650 €AVDA.CERDANYOLA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 €C/PLAÇA DOCTOR GALTES – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, tot elèctric, 600 €ZONA CAN MATAS DAVANT DEL CAP – 2 Dormitoris amb armaris encastats, 2 banys, menjador, cuina i safareix, zona.comunitària.amb piscina, pàrquing, calefacció, terrassa, 800 €C/LA MINA MOBLAT – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, assolejat, armaris encastats, 600 €C/MONESTIR – 2 Dormitoris, 1 bany, saló, cuina renovada, calefacció, 600 € C/RAMBLA RIBATALLADA – REFORMAT- 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 € ZONA CENTRE – Pis semireformat al costat del Monestir, 70m2 aprox. Cantoner, amb doble orientació i molta llum. 2 Dormitoris, cuina independent , bany complet, gran saló menjador, 700 €CAMI DE LA CREU – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 € AVDA.CERDANYOLA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, parquet, 600 €ZONA MERCAT NOU – DÚPLEX AMB TERRASSA GRAN – 4 Dormitoris, golfas, 2 banys, menjador, cuina, tot exterior, calefacció, jardí comunitàri, pàrquing, 950 €C/BELLATERRA – 4 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció, balconada, jardí comunitari, 700 €CARRETERA DE CERDANYOLA – REFORMAT - 4 Dormitoris , 1 bany, menjador, cuina, 650 €C/RAMBLA RIBATALLADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 €

LOCALSRAMBLA RIBATALLADA – 50 MTS – Tenda en lloguer – Tancaments de reixes, aparador, altas de contadors, 800 €RAMBLA RIBATALLADA – LOCAL INTERIOR - 70 MTS – 500 €AVDA.RAGULL – 90 MTS – Surtida de fums, 700 €AVDA.GRAELLS – 70 MTS – 600 €

PARKINGSDIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINESOFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 €Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 €C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 600 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

API

VENDES

2396. IMPECABLE PLTA BXA 3 HABS. Superf.111m². 1 suite, 1 dob., 1 ind., 2 b., cuina office 13m i menj.31m ext. a terrassa de 35m, jardí privat de 135m Sud. Parquet, calef.gas, alum.vidres dobl., a/c, assolellat. Garatge i traster. Z.COM. AMB PISCINA. PARC CENTRAL. 440.000 €2415. PLTA BXA 3 HABS. I JARDI PRIVAT 8OM. Superf.82,95m², 2 dob., 1 ind., 2 b., cuina, menj. sortida a jardí de 81,75m. Parquet i gres, calef.gas, portes de faig, alum.dobl.vidre. Garatge. TURÓ CAN MATES. 250.000€2252. PRECIÒS PIS MOLT CÈNTRIC. Superf.102m². 3 hab.(1 dob., 2 ind.), 2 b., cuina 6m i menj.25m sortida a terrassa 16m. Parquet, calef.gas, alum dob.vidre. Garatge. Z.COM. AMB PISCINA. AV.RIUS I TAULET (a 2 min dels FFCC). 325.000 €2245. PIS CANTONER MOLT LLUMINÒS. Sup.119m². 4 hab. (1 suite,1dob.,2 ind.) amb a/e, 1 b.complert, 1 b.dutxa, cuina, menj., trsa 24m. Calefacció, parquet, asc. Garatge. TOT EXTERIOR. Z.COM. AMB PISCINA. COL·LEGI EUROPA. 360.000 €2412. PIS DE 4 HAB. Sup.110m². 1 dob., 3 ind., 2 b., cuina 10,5m, saló-menj.23,50m cantoner ext a balcó a/c, terrassa 4,50m sud/oest. Parquet, asc., calef.gas, alum.dob.vidre. Sud/Oest. Garatge i traster. Z.COM.PISCINA. ROQUETES. 295.000 €2222. BONICA CASA ADOSADA. Superf.170m². 4 hab.(2 dob., 2 ind.), 2 b., 1 b.aux., cuina 12m² ext. a terrassa, menj. 28m². Sala al sotan 17m² amb armaris. Gres, jardí, calef.gas, Est/Oest. Garatge 33m². SANT FRANCESC. 395.000€2391. PLTA.BAIXA -DUPLEX INVERTIT- Superf.113m², 2 hab.dob., 2 b., cuina 8m², menj.25m² ext. a terrassa, estudi 45m² ext a pati 17m². Parquet, armaris, calef.gas, alum.dobl.vidre. Garatge. CENTRE / MONESTIR. 280.000 €2282. PIS EN VENDA. Superf.85m², 3 hab.(1 dob., 2 ind.), 2 b., cuina 8,70m², menj. 20,11m² sortida a balcó sud, a/c, terrassa 2,96m². Parquet, asc., calef.gas, alum.dobl.vidre, assolellat. Traster i Garatge. AV.CERDANYOLA. 216.000€

LLOGUERS2345. IMPECABLE ÀTIC DÚPLEX. Sup.140m², 4 hab.(1 suite, 2 dob., 1 ind.), a/e, 3 b., cuina office 16m, saló 23m sortida trsa 20m al dúplex una altra terrassa. Parquet, gres, asc., calef.gas, alum.dob. vidre, assolellat. Garatge i traster. C.MONESTIR. 1.250€2248. PIS 3 HAB EXT. Sup.85m², 3hab.(1 suite, 2 ind.), 2b., cuina, safareig, menj.(a/c i ext a balcó tancat). Terrazo, asc., calef.gas. Jardí comun. Traster i garatge. AV.TORREBLANCA. 875€1247. PIS 3 HAB MOLT LLUMINOS. Superf.87m², 1 suite ext a balcó, 1 dob., 1 ind., a/e, 2 b., cuina office, saló-menj. ext a terrassa 12,45m. Parquet, ascensor, calef.gas. Garatge i traster. Z.COM. AMB PISCINA. TURÓ CAN MATES. 1.050€2414. PIS 2 HABS. Superf.60m². 2 hab.(2 dob.) armaris, 1 b., cuina amb ELECTRODOMÈSTICS, menj. MOBLAT 18m ext. a balcó. Parquet i gres, calef.gas, alum.dobl.vidre, Oest. CENTRE/QUATRE CANTONS. 675 €2395. CASA AD. AL CENTRE. Sup.125m², 3 hab.(1 suite,1 dob.,1 ind.)+hab.polivalent, 2b., cuina 10m reform. amb elec-trod., saló-menj. 25m sortida a terrassa-jardí 20m, estudi sortida solarium. Parquet i terrazo, calef.gas, alum.dobl.vidre, a/c. Jardí comunitari. Garatge. AL COSTAT DEL CAP I CREU ROJA. 1.300 €2397. BONIC PIS 3 HABS. 3 hab.(2 dobl. 1 ind.), 2 b., cuina, menj. ext a terrassa. Parquet, alum.dobl.vidre, calef. Garatge. Z.COM.PISCINA. VULLPALLERES. 890 €2321. PIS DE 3 HAB. NOVA CONSTRUCCIÓ. Superf.82m², 3 hab. (2dobl., 1 ind.), 2 b. cuina, menj. ext a terrassa de 7m². Parquet, portes lacades negres, alum.dobl.vidre, calef. per aire. AL COSTAT DEL MONESTIR. 950 €2346. BONIC PIS 3 HAB. TOT EXT. Superf.80m², 3 hab., 1 b., cuina 6m², menj. ext a balcó sud. Parquet, asc., arma-ris, calef.gas, alum., a/c. OPCIONAL GARATGE 70€. AVDA.CERDANYOLA. 700 €

Locals en lloguer des de 600 €

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17

1744

Aicat 192


IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

22

TO

T S

AN

T C

UG

AT

14

_06

_13

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

Oficines a Mira-sol Centre de 56, 112 i 180 m² en venda i/o de lloguer des de 560 €/mes.Oficines a Volpelleres Centre des de 77m² a 105m² en venda i de Lloguer des de 539 €/mes.3 Oficines a la Pl. Rabassaires 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 547 €/mes.3 Oficines a l’Av. Francesc Macià de 66, 68 i 76 m² en venda.

Locals comercials a Mira-sol Centre des de 70 m² des de 560 €/mes.Locals comercials a Volpelleres Centre des de 82 m² des de 413 €/mes.ÚNIC Local Comercial DISPONIBLE a Pl. Rabassaires de 95 m2 a 5 €/m2.Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 95 m² a 200 m² a 5 €/m².ÚNIC LOCAL COMERCIAL DISPONIBLE a Rbla. Torrent d’en Xandri, de 100m² a 6 €/m².

Molt bona inversió!

• Places d’Aparcament (cotxes, motos i bicicletes) a zones cèntriques i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. • Trasters de 23m² a 27m² a 6€/m² a Volpelleres.

PROMUSAOficina d'nformació i vendes

C. Elies Rogent, núm. 1008172 Sant Cugat del Vallès

[email protected]

Oficines

T. 935 878 910

Locals Comercials de Lloguer

NOUS LOCALS COMERCIALS EN VENDA

DAVANT MONESTIR:De 180m² a 1.350m²

Lloguer o Venda

VENDA HABITATGES

Oportunitat Zona Centre.- c/Pis 3 habitacio-

DESPATX

VENDA

LLOGUER

INCUSA COLUMNA 1302.indd 1 27/02/12 18:11

OBRA NOVA ESTACIÓFERROCARRILS VOLPELLERESPISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS

Busquem pisos en venda o en lloguer. Taxació gratuïta. Tel. 93 674 05 07

www.marcove.comTel. 93 674 05 07

RUBI, can alzamora, terreny 400m2, 140.000€MAS GENER, Casa 75m2 + 352 terreny. 250.000€RUBÍ, Can Alzamora, casa de disseny per fer 190m2 + terrny 400m2. 390.000€.LA FLORESTA, Casa de disseny 100m2 + 100 subterrani, 2 h amb 2 banys, jacuzzi a la terrassa. 390.000€PARC CENTRAL, Dúplex 206m2, 5 h, 3bnys, 1 aseo, 2 terraces, 1pk + traster 20m2.Z comunitaria piscina. 650.0000€VALLDOREIX, Casa Unifamiliar 260m2+665m2 terreny, 4h, 2 bnys, 1 aseo, piscina. 680.000€EIXAMPLE, Casa Adosada, 250m2 + 75m2 jardí/terrasses, 4h+ estudi, 2banys. 750.000€MONTMANY, Casa Obra Nova, 400m2+600m2 de terreny, 3 h en planta+ 2 h + estudi planta 2º. Gran garage. Piscina.Sud. 1.050.000€CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.100.000€

C/ MARTORELL, Pis 75m2, 2h, 1 bny i 1 aseo, 5min. Estació. 700€.C/ REUS, PB 80m2 + 30m2 en terraces, 2h, 2bny, 1pk. 850€.VOLPELLERES ESTACIÓ, Pb 66m2+26m2 trses, 2h, 1b, pk+traster. Piscina i gimnàs. 850€C/ REUS, Àtic 30h, 1aseo+1bany, A/C, terraça 20m2,1pk doble. 900€C/ REUS, PB 80m2+60m2 trsa, 3h, 2b.1pk. 950€ARXIU, Pis 100m2, 3h, 2bnys,z.comun.piscina,1pk+traster. 975€VOLPELLERES ESTACIÓ, Pb 70m2, 2h, 2b, 30m2 trses, 1pk+traster. Piscina i gimnàs. 1.000€SANT DOMÉNECH, Pis 100m2, 3h, 2bnys, piscina, z. multiesportiva, 1pk.Moblat. 1.100€MIRA-SOL, Casa 125m2+330m2 terreny, 3h, 2b. 1.390€PG.VALLDOREIX, Átic 125m2+100m2 sola-rium, 3h, 2b. Z.Comun. piscina, 2pk+ traster 1.700€C/ REUS, Casa 300m2, parcela de 400m2, 4h+ estudio, piscina, 2min. Estació FGC. 2.200€C/VILLA, Impresionant pis de 370m2 + 145m2 de terraces, 6h, 1h.servei, 5 bnys, Tot en 3 alçades amb ascensor. 2pk. 2.490€EIXAMPLE, Casa Adosada, 250m2 + 75m2 jardi/terraces, 4h+ estudi, 2banys.2.500€.CAN TRABAL, Impresionant PB 235m2 en planta+100m2 terrassa, 5h suittes, z.servei,z.comunit.piscina.2pk + traster. 2.900€CAN TRABAL, Casa 500m2+600m2 parcela amb piscina, 6h, 5b, saló 100m2, 4pk. 3.500€OFICINES, Edifici Octàvia, de 60 m2 fins 450m2, desde 500€.

LLOGUER

WWW.FINQUESFELIU.ES

venda PISOS I LOCALS EN RENDIBILITAT.

A PARTIR DE 74.000 €. IDEAL INVERSORS!

VALLDOREIX Encantadora casa unifamiliar reformada, 226 m2, jardín privado 357 m2, ideal entorno en barrio residencial Valldoreix. Vivienda 3 niveles, salón comedor, moderna cocina exterior, lavadero y 1 aseo en la 1ª planta, 4 hab. (1 suite y 3 dobles) y 2 baños en planta de arriba y una amplia sala multifuncional y garaje 2 coches en el nivel inferior. Fantástico jardín con piscina privada, agradable porcho y zona barbacoa. Precio: 550.000 €COMPLEX LAS LUNAS – COLL FAVÀ Oportuna Planta Baixa 60 m2 dins del complex comunitari més exclusiu de Sant Cugat. Pis d’1 hab. doble, saló menjador molt amb entrada d’agradable llum natural i accés a còmoda terrassa, cuina americana amb passa-plats i 1 enorme bany. Adorable complex que gaudeix de cinema, servei de restaurant i d’assistència mèdica, sales de joc, sales de lectura i 2 enormes jardins un d’ells amb piscina. Preu: 150.000 €CARLES RIBA PARKINGOportuna plaça de parking per coche convencional! Preu: 6.000 € OPORTUNITATCOLL FAVÀOPORTUNA plaça de parking amb traster a Coll Favà. Preu: 19.000 € OPORTUNITAT

lloguerSELECCIONEM ELS MILLORS

LLOGATERS PER AL SEU IMMOBLE. ESTAPÉ – CENTRE Fantàstic pis reformat 70m2, agradable i tranquil entorn a un pas del centre i a menys de 10 min. estació. Pis 2 habitacions (1 doble i 1 indiv.), ampli saló menjador amb accés a agradable terrasseta assolellada, cómoda cuina amb electrodomèstics i safareig independent, 1 bany complet. Preu: 790 €DR. MURILLO – CENTRE ESTACIÓFantàstic 2º pis de 140 m2, � nca cèntrica, immillorable ubicació, al costat estació. Excel·lent pis reformat, 4 hab. (totes dobles), espectacular saló menjador d’uns 45 m2 amb agradable llum natural de tarda, amplia cuina of� ce amb safareig independent i 2 banys complets. Agradable zona comunitaria amb zona infantil i piscina. Pk inclòs. Preu: 1.250 €

SANT CUGATFRANCESC MACIÀ 5308190 SANT CUGATTEL. 93 590 34 [email protected]

BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

COMUNITATS DE PROPIETARIS

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES



IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

23

TO

T S

AN

T C

UG

AT

14

_06

_13

+ informació a:www.totsantcugat.cat

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11centraldetorres.com

BAIXOS AMB GRAN TERRASSA (Z. Col·legi Europa): Sup. 115 m2, jardí de 112 m2, 4 habitacions (1 suite), 2 banys, cuina-office, gran saló-menjador, armaris i focus encastats, terra de parquet, pk, traster, jardí comunitari amb piscina, subministraments contractats, orientació sud. LLOGUER: 1.200 €LOFT (Z. CENTRE): Sup: 47 m2, diàfan, habitació a altell, 1 bany, 1 lavabo, cuina americana, bomba calor, persia-nes motoritzades, parquet, subministraments contractats. LLOGUER: 575 €ÀTIC MOLT LLUMINÓS (Z. MONESTIR): Sup. 80 m2, 2 habi-tacions dobles, bany complet, ampli i lluminós saló-menjador, cuina reformada amb safareig, calef. Gas natural, subminis-traments contractats, pk, última planta.LLOGUER:700 €PIS (Z.Coll-Fava): Sup.78 m2, 3 hab. (1 suite amb armari encastat), 2 banys, cuina, saló-menjador amb balcó, cale-facció gas natural, subministraments contractats, pk, traster, gran zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 900 €PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA (Z. Turó Can Matas/Darrera FGC Mira-sol): Sup: 72 m2, jardí de 52 m2, 2 hab. (1 tipus suite amb armari encastat), 2 banys complets, cuina-office i saló-menjador amb sortida jardí, terra de par-quet, subministraments contractats, pk, traster, esplèndida z. comun. amb piscina. LLOGUER: 900 €PIS (Z. Turó Can Matas/Darrera FGC Mira-sol): Sup: 72 m2, terrassa de 20 m2, 2 habitacions (1 tipus suite amb armari encastat), 2 banys complets, cuina-office i saló-menja-dor amb sortida terrassa, terra de parquet, subministraments contractats, pk, traster, esplèndida zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 850 €LOCAL (Z. Estació): Sup. 177 m2, 3 banys. LLOGUER: 1.900 € + IVA.PK c/ Roselló, 12 (Z. Estació): LLOGUER 80 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26C. Endavallada, 21, [email protected]

Especialistes en lloguers

ALQUILER

72609 CENTRO ESTACIÓN. Ático reformado. Sup. 45 m², 1 hab. doble, 1 baño, comedor 14m2 c/ salida terraza 22m2, cocina americana c/ electrod., soleado, parquet, A/A y calef., ascensor. Finca de obra vista situada en calle peatonal junto a la estación. 680 €72624 EL COLOMER, Piso Sup. 75m², 3 hab, baño compl., cocina reform., todo exterior, orient. Sur, vistas panorámicas a Collserola, A/A y calef. Excelente piso en z. residencial tranquila a 15 min. centro. 750 €71353 MONESTIR. Piso Sup. 90 m², 3 hab. (1 doble), 1 baño, comedor 27m2 ampliado, terraza-patio 80 m2 , cocina, lavadero, armarios, suelos parquet roble, carp.ext alum., vidrios dobles, calefacción, pk (opc.), trastero casa anexa en patio. 700 €71305 RIUS I TAULET. Piso Sup. 60 m², 1 hab doble c/ gran armario, 1 baño, salón-comedor c/salida a terraza, vistas Parc Central, parquet, calef radiadores y A/A. 600 €70157 CENTRE-ESTACIÓ. Piso Sup. 55 m², 1 hab. doble, 1 baño, salón-comedor, cocina, lavadero, arma-rios, parquet. Reformado en parte. 500€

C/ VILLÀ, 6SANT CUGAT

TEL. 93 590 15 20E-mail:

[email protected]

www.finquesaparicihumet.com

- Por necesidad de nuestro cliente buscamos planta baja de 100 m2

con tres habitaciones mínimo, salón comedor, cocina con lava-

dero y dos baños, además de terraza de 40 m2 mínimo y

zona comunitaria con piscina y parquing.

- En venta casa de 465 m2 en Paseo Olabarria 92 con cuatro

dormitorios suitte, cinco baños, cocina de 18 m2, salón comedor de 49 m2, estudio, parquing para cuatro coches y zona de juegos

con piscina y jardín.Precio: 1.125.000€

SERVEIS IMMOBILIARIS

ADMINISTRACIÓ FINQUES

GESTIÓ DE PATRIMONI

SERVEIS JURÍDICS

ASSESSORÍA FISCAL

C/ Cristòfor Colom, 24 Local 2 Sant Cugat del Vallès

TEL. 93 595 95 [email protected]

TEL. 93 590 21 [email protected]

www.llunellfinques.com

C/ Indústria, 20PISOS EN LLOGUER:

C/ PAHISA: Menjador, cuina independent, 2 habitacions, 1 bany. Preu. 500€Z. MERCAT PERE SANT: Saló menjador, cuina americana, 1 habitació, 1 bany. Preu: 525€C/VILLA: Saló menjador, cuina americana, 1 habitació, 1 bany. Preu: 525€C/ INDUSTRIA: Saló menjador, cuina indepen-dent, 3 habitacions, 1 bany. Preu: 580€C/ INDUSTRIA: Saló menjador, cuina indepen-dent, 2 habitacions, 1 bany. Preu: 600€Z. PARC CENTRAL: Saló menjador, cuina office, 4 hab, ( 1 suite), 2 banys, 2 terrasses. Z. comunit amb piscina. Parquing i traster. Preu: 1.200€Z. PARC CENTRAL: Saló menjador, cuina office, 4 hab, (1 suite), 2 banys, Sala anexa, 2 terrasses.Z. comunit amb piscina. Parquing i traster. Preu: 1.400€VALLDOREIX: Unifamiliar. Saló menjador, cuina office, 4 hab. ( 2 suites), 3 banys, jardi i piscina. Preu 2.400€

LOCAL EN LLOGUER:C/ DE LA SORT (Z. QUATRE CANTONS). 100m2 i pati. Preu: 900€

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04www.eurofincas.es

2531 4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

VALLDOREIX/Quatre Vents: Casa adossada 275m2, parcel·la 1000m2. Molt a prop Colònia Montserrat, Club Tenis Valldoreix, fàcil accés a Tunel de Vallvidrera. 4 dormitoris, 3 banys, saló menjador 40m2 sortida a terrassa, cuina offi ce amb safareig i sortida exterior. Jardí amb piscina. Z. molt tranquil·la, envoltada de bosc i amb magnifi ques vistes a tot el Vallès. Garatge 2 cotxes. Possibilitats d’ampliació. PVP: 525.000€EIXAMPLE/RIBATALLADA: Pis dúplex 120m2. dormitoris en planta (1 suite, 2 dobles), 2 banys complerts, saló menjador 30m2 sortida balcó, cuina offi ce amb safareig. Plantasuperior: sala 20m2 sortida a 2 terrasses solàrium i altell 10m2. 2 pl. garatge i 1 traster. Finca amb pocs veïns. Molt tranquil·la. Ben ubicada. Totalment exterior. PVP: 450.000€EIXAMPLE/PG. GAUDÍ: Planta baixa 114 m2. Saló menjador de 32 m2 amb xemeneia, cuina offi ce 12 m2 amb safareig i sortida a pati 20 m2. 3 dorm. i 2 banys (un en suite). Petit des-patx. Jardí de 45 m2 amb sortida directe a la zona comú amb piscina. Persianes elèctriques, aire condicionat. Calefacció gas. Terres parquet. 1 pàrquing i traster. PVP: 395.000€CRTA. VALLVIDRERA/CAN MATES: Planta baixa 91m2. 3 dor-mitoris (1 suite, 2 dobles amb armaris), 2 banys complerts, cui-na offi ce, saló menjador 25m2, terrassa 30m2 sortida directe a jardí comunitari i piscina. Terres parquet, carpintería d’alumini. Aire condicionat. Plaça pk i traster. Finca de fa 4 anys. Orienta-ció Est. Pocs veïns. Finançament fi ns al 100%, tipus d’interès EURÍBOR + 2%, hipoteca fi ns a 40 anys. PVP: 240.000€TORREBLANCA/RAMBLA DEL CELLER: Apartament 55m2 totalment reformat en fi nca de 1997. Saló menjador 20m2 amb cuina oberta de disseny, habitació doble amb armaris encastats, bany complert amb dutxa esportiva. Safareig exte-rior 6 m2, terres parquet, aire condicionat i calefacció per gas. Possibilitat de plaça d’aparcament a la mateixa fi nca. Molt ben ubicat, en zona tranquil·la i cèntrica. PVP: 135.000€MONESTIR/CREU: Pis de 3 dormitoris i 80 m2 amb precioses vistes al Monestir de Sant Cugat. Consta de 3 dormitoris i 2 banys. Saló menjador de 20 m2 i cuina offi ce. Terres de par-quet. Armaris. LLOGUER: 750€

VENDESOPORTUNITAT PLANTA BAIXA EIXAMPLE, 3 Hab.,1 Bany, aseo, cuina,safareig, menjador,100m2 jardí,PK i traster. 265.000€EIXAMPLE, Pis 160m2+25m2 terr.,5H.,2B, aseo, salo-menjador 35m2, cuina-office 18m2, safareig, hab. planxa, 2 Pk, Pisc.+z. com. 650.000€EIXAMPLE. Magnífic pis a 3 vents, 115M2+20m2 terrassa, gran saló-menjador, 3hab. dobles amb armaris, 2 banys,cuina-office, safareig, 2 pk, gran traster. 495.000€. Posibilitat de lloguer (1.300 €) amb opció a compra.COLL FAVÀ, Pl. Baixa, 2hab, saló, cuina amer., bany, Gran terrasa-jardi, PK. Zona com,pisc. 265.000€PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

LLOGUERSMOLT CÈNTRIC, Apartament d'1 Hab., bany complert,cuina amb electrodomèstics, saló-menjador. TOTALMENT MOBLAT. 600€CASA ADOSADA EIXAMPLE, 250m2,4 Hab.,2 Banys, aseo, gran saló-menjador,cuina, safareig, altell 45m2, Pk 2 cotxes. 2.400€CAMÍ DE LA CREU, Pis de 80m2 reformat, 3Hab., 1bany, menja-dor 18m2, cuina, safareig. 650€

C/ Sant Jordi, 27Tel. 93 674 57 04

[email protected]


IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

24T

OT

SA

NT

CU

GA

T

1

4_0

6_1

3


C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir)93 589 03 07

[email protected] NOVA

a Sant Cugat-VolpelleresC/Pere Calders 45Promoció acabadaEntrega immediata

Visiti pis mostra 620 24 33 21Visiti pis mostra 620 24 33 21

OBRA NOVAwww.teyco.es

Teyco 2m.indd 1 11/06/13 13:001813 4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Sant antoni, 52 - tel. 93 675 08 04www.eurofincas.es

93 587 89 80www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60Sant Cugat

616 474 29893 675 15 65

www.pisossantcugat.net

VENDESEs ven pis 80 m2 a Vilanova i la

Geltrú, dues habitacions, dos

banys i vistes a les muntanyes

i mar. 169.000 euros, negocia-

bles. Tel. 654 656 789

Arenys de Mar. Se vende o

alquila ático duplex, 1ª línea

de mar. 130 m2. 3 dormitori-

os, gran vestidor, 2 baños, a/a.

Impecable, para entrar a vivir.

Opción muebles nuevos. Se

envían fotos. 607 212 352

Rubí - Can Roses. Casa de

90m2 en parcel·la de 470m2.

3 hab., 2 banys, 1 lavabo, ter-

rassa de 35m2. 2 porxos, ga-

ratge, etc. Calefacció i a/c. A 2

min. autopista i a prop de tots

els serveis. 356.000 €. Per en-

trar-hi a viure! Envio fotos. Sr.

Francesc 637 067 226+ informació a:

www.totsantcugat.cat

LLoGUERSLOCALSC/ Enric Granados Bxs. 80m2 650,00 €C/ Enric Granados 1r. pis, 90m2 350,00 €AV. Cerdanyola, 30m2 600,00 €C/ Marges (fins Stgo. Rusiñol), 120m2 800,00 €AV. Ll. Companys, 70m2 sala, 3 desp., trsa, arxiu 700,00 € C/ Santa Maria, 78m2 recepció, 3 desp., sala, trsa 650,00 €C/ Torrent l'Alba RUBÍ, 90m2 costat mercat mpal. 900,00 €

PISOSAv. Cerdanyola, 70m2 sala, cuina, 3 h, trsa, parquet 700,00 €C/ Rosselló, 65m2 sala, cuina, 3 hab. 600,00 €Pg. Mimosa (Floresta),85m2 sala, cuina, 3 h, trsa 500,00 €Av. Lluís Companys, 80m2 sala, cuina, 3 h, moblat 800,00 €C/ Sgo. Rusiñol, 50 m2 sala, cuina, 2 hab., trsa 600,00 €

Gestoria · Assessoria · AdvocatsTel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97

Av. Lluís Companys, 22 [email protected]

Pisos en venda a diverses

zones de Sant Cugat des de

130.000 a 250.000 euros. Tel.

616 960 757

Nau en venda a Sant Cugat.

700 m2 i 300 m2 de pati. Tots

els serveis, bones connexions.

490.000 €. Excel·lent oportu-

nitat inversió. Informació: 669

891 990

Terreny en venda a Sant Cugat

- Can Barata. 2.000 m2 amb

vistes i ubicació immillorable, a

3 min autopista. Zona tranquil-

la, envoltat de natura. 225.000

€. Informació: 669 891 990

Colegio Europa. Ático 150 m2.

5 hab. (2 suites + otro baño). 2

terrazas. Acabados excelentes.

Zona comun., 2 piscinas. Par-

quing + trastero. Particular. Tel.

665 252 751 (tardes)

FINQUES ROCAC/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24

[email protected]

LLOGUERSCentre. 3 dorm., Sense asc. 600 €Pere San. Moblat. 1 dorm., 1 bany. 600 €Estació. Moblat. Apart. 1 dorm. 1 bany. 650 €C/ orient. Àtic. 2 dorm. 2 terrasses. 650 €Estació. 2 dorm., 1 b, pk. doble. 680 €Pg. torreblanca. 3 dorm., 2 banys. 750 €

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103

Mira-sol, casa pareada, 240 m2 gran salón comedor, terraza jardín, espaciosa cocina, 4 habitaciones, 2 baños, un aseo,buhardilla hab. matrimonio-suite, garaje, calef., a/a, impecable. PV: 476.000 € 1ª fila del Parc Central, se vende piso de 135 m2, tres habitacio-nes, salón comedor de 33 m2, Cocina office, terraza con vistas a la comunidad y al Parc Central, pk y trastero, bonita piscina. Orientado al sur, muy luminoso. PV: 475.000 €1ª fila del Parc Central, se vende precioso piso de 165m2, cuatro habitaciones, salón comedor de 40 m2, magnífica terraza, gran comunidad con piscina, vista sur, perfecto estado, dos grandes párkings y trastero. PV: 595.000 €Ramón Casas, gran dúplex 240m2, 4 hab. dobles, gran salón comedor, cocina office, Jardín privado salida a piscina comunitaria, anexo 40m2 con baño, jardín trasero. Gran zona comunitaria con 2 piscinas, z. juego y gimnasio, soleado y tranquilo. PV: 565.000€ Ramón Casas, ático de 110 m22, 2 habitaciones dobles, gran salón comedor, cocina office, Terraza acondicionada para el invierno, parking y trastero, soleado y tranquilo. Gran zona comunitaria con dos piscinas, zona de juego y gimnasio. PV: 370.000 €

aLQUiLER5457 C/Santa María, 2h, 1b, 55m2 600€5505 C/Roselló 3h, 1b, 67m2 ambldo. 650€5494 C/Sant Bartomeu 2h. 1b. 69m2 700€5407 Cerdanyola del V. 4h, 1b, 75m2 rdo. 550€5067 Estapé, 70m2, 4h, 1b, asc. Soleado 600€5472 C/Vallès, 3h, 1b, 70m2 calef. asce. 600€5515 St. tomás, 45m2, 1h, 1b, parquet 650€5187 Local c/orient, 313m2, aseo. 1.850€ Locales y oficinas a partir de: 300€

VEnta5465 C/Vilaseca pb. 100m2 3h, 2b. 309.000€5447 Mirasol, casa 4h, 2b, 1ª, 250m2 463.500€5392 Ps. olabarria Dúplex 3+2h, 3b. 695.000€5327 Colomer casa 150m2, 4h, 3b, 2p 463.500€5499 Rba. Celler 4h, 1b, 1a, 98m2 275.000€

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGATTel. 93 544 17 20

www.castellviserveis.comRef.

Ref.



IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

25

TO

T S

AN

T C

UG

AT

14

_06

_13

G 9 G9 arquitectura i gestió scpXavier Humet – Jan Dinarès

Gestió d’obra: obra nova, reformaCertificació energètica

Passeig Olabarria, 12508197 ValldoreixTel. 935 898 [email protected]

Menys eficient

Més eficient

Casa la Floresta, 700 m terre-

no. 210.000 €. Tel. 667 278 368

Coll Favà - Planta baixa can-

tonera al costat del centre. Sa-

la 25 m2, cuina amb safareig, 3

habitacions (1 suite), terrassa

35 m2. Finca jove, molt bon es-

tat, aire condicionat. Garatge i

traster. Jardí comunitari amb

piscina. 249.000 € Tel. 663

852 919

LLOGUERSTrade Center. Directe del

propietari. Oficines de 55 m2

(500 €), 97 m2 (970 €), Places

d´aparcament incloses. www.

oficinasstcugat.com Tel. 636

375 104

Plaça de pàrquing per cotxe

utilitari, lloguer 60 €/mes o

venda 12.000 €. C/ Balmes

(costat Mercadona, rbla. del

Celler). Tel. 628 328 470

Habitació gran i lluminosa a

prop de FGC. Tel. 637 814 896

Llogo plaça de pàrquing gran

al c/ Sant Salvador, prop de la

residència. Tel. 607 212 352

Es lloga plaça de pàrquing al

c. Sant Jordi xamfrà rbla. Can

Mora. 75 €/mes. Tel. 93 675 22

01

Valldoreix, planta superior

d'una casa amb terrassa, vis-

tes, bany, vestidor Internet, i

minicuina. L'espai està inte-

grat dins la casa. Buscaria una

senyora de confiança i amb re-

ferències. 450 € amb tots els

gastos pagats o 375 € a canvi

de netejar una mica la casa. Tel.

652 809 945

Alquilo local muy comercial

esquinero. Pº Sant Magí. Sup.

65 m², 1 aseo, escaparate 12

m², A/A, parquet. 600 €/ mes.

En venta 170.000€. Tel. 93 590

15 20

Local, zona centre de 100 m2,

aire condicionat, tots els ser-

veis, preu a negociar. Tel. 647

974 605

En lloguer apartament a

l'avinguda de l'Estatut de Rubí,

habitació, bany, cuina america-

na, terrasa i pàrquing. 460 € al

mes. De particular a particular.

Tel. 93 674 05 92 / 607 485 576

Habitación amueblada doble.

Tel. 649 827 037

Habitación amueblada a chi-

cos, con Wi-Fi. Tel. 606 468

505

Oficinas a partir de 130 m2.

Todas las instalaciones. Frente

zona verde. Tel. 616 960 204

Apartamento amueblado, 2

habitaciones, bajo con terra-

zas. Ideal autónomos, 650 €.

Tel. 616 960 204

Dúplex, en zona centro, 140

m2 + 50 m2 de terraza, 3 ha-

bitaciones, 3 baños, cocina

equipada. 1.200 €/mes. Tel.

647 974 605

Espai amb jardí, porxo i piscina

per fer celebracions. De parti-

cular a particular, a Sant Cugat.

Més informació: 670 200 890

Llogo habitació moblada,

molt lluminosa i amb TV. Pis to-

talment equipat (Internet, pro-

per estació, electrodomèstics,

calefacció) Tel. 626 650 029

Àtic, zona centre, 100 m2, 3

habitacions, 2 banys, terrassa,

750 €/mes. Tel. 647 974 605

Pis carrer Santa Maria, 2 ha-

bitacions, 650 €/mes. Tel. 647

974 605

Pis lloguer la Floresta. Tel.

634 900 127 melenscat@

gmail.com


IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

26

TO

T S

AN

T C

UG

AT

14

_06

_13


Administradors de finquesComunitats propietaris

935 530 867 - www.screalestate.es

Classificats immobiliària Veure foto a www.totsantcugat.cat

Llogo apartament d'1 habi-

tació zona ESADE, parquet,

aire condicionat, molt bones

vistes, gran zona comunitària

amb piscina, 895 €/mes. Tel.

639 303 400

Rubí - Alquilo piso con 3 habi-

taciones en la zona del instituo

La Serreta, 450 €. Tel. 652 391

314

Local carretera Cerdanyola.

Tel. 639 303 400

Luminoso piso esquinero

en Coll Favà, todo exterior, de

4 habitaciones (1 suite) y dos

baños (1 exterior), vistas zona

comunitaria con piscina. Ori-

entación Sur-Este, lavadero

cubierto y parking. Dos arma-

rios empotrados. Buen esta-

do.1.000 €/mes. Anuncio par-

ticular. Tel. 609 085 055

Pàrquing gran Can Quitèria.

Tel. 652 932 718

Planta baja, 2 habitaciones al

carrer Riera. Tel. 635 527 675

Habitación cerca FGC. Tel.

653 628 745

Apartamento, 2 habitaciones,

aseo, no se admiten animales,

urb. Sol i Aire. Tel. 93 675 48 26

Habitación grande 300 €. Tel.

675 342 271 / 607 910 482

Habitación doble 320 €/mes.

Tel. 688 066 001

Casa-piso en la Floresta, 120

m2, 500 de jardín, zona inme-

jorable, 2 min. bus y 7 min. es-

tación. Vistas panorámicas, 3

habitaciones dobles, 850 €/

mes, particular. Tel. 670 243

675

Habitación desde 200 €, cen-

tro estación. Tel. 650 971 779

Despacho exterior prepara-

do para dos puestos trabajo:

mobiliario, climatización, fibra

óptica. 390 €/mes. Tel. 93 675

07 61

EXCEL·LENT LOCAL EN LLOGUER Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC de Volpalleres i futur mercat, autopista. Fàcil accés i aparcament. Molta visibilitat.

Tel. 658 770 413

P

Habitación 250 €. Tel. 607

306 684

Habitación matrimonio baño

275 €. Tel. 607 306 684

Plaça de pàrquing zona av.

Lluís Companys. Tel. 630 382

008

Piso calle peatonal, 3 habi-

taciones, 700 €/mes. Tel. 609

364 557

Casa a 7 km de Puigcerdà, 180

m2, per setmanes o mesos. Tel.

625 546 346 - 675 935 096

Busco apartamento o casa

mínimo 2 habitaciones en

Sant Cugat o alrededores pa-

ra señora sola, seria y formal.

Tel. 652 933 499. Pago máximo

400 €.

Tossa de Mar, cala privada,

apartamento a primera linea.

Ascensor, piscina, 3 habitaci-

ones dobles, salón comedor,

sofá cama, terraza, todo exte-

rior. Solo 136.000. Tel. 616 548

080

Oficina. Av. Corts Catalanes.

184 m2, última planta de edi-

ficio de oficinas, representati-

vo y cómodo, muy luminosa,

vistas a Collserola, totalmente

diáfana, lista para entrar, con-

serje, ascensores ,servicios.

Con las mejores condiciones

de la zona, 1.100 €/mes de

renta posibilidad plaza de par-

king en el propio edificio. Infor-

mación y visitas al tel. 629 576

226



IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

27T

OT

SA

NT

CU

GA

T

1

4_0

6_1

3

Classificats immobiliària Veure foto a www.totsantcugat.cat

Alquilo piso 75 m2, 2 habita-

ciones, totalmente reformado,

electrodomésticos Bosch, la-

vadora y secadora, impecable,

a 1 minuto estación la Floresta

790 €/mes particular. Tel. 699

088 647. No agencias

Local 60 m2 cerca polidepor-

tivo rambla Celler. Suministros

dados de alta, impecable, pu-

erta y escaparate blindados,

persiana motorizada, 780 €/

mes, particular. Tel. 699 088

647. No agencias

Espacio-aula. Alquiler: cur-

sos- reuniones. jpalbert11@

gmail.com

alquilerhabitacionsantcugat

@gmail.com

Busco chica para compartir

piso. Tel. 699 151 388

Habitació 300 €. Tel. 626 505

775

Plaça de pàrquing amb tras-

ter. Rambla Ribatallada / Vi-

nyolas. Tel. 677 520 666

Habitación, cerca estación,

disponible para fin de mes, am-

plia y soleada. Tel. 698 416 398

Pis a Sant Cugat centre, 72

m2, 3 habitacions, 690 €/mes,

reformat. Tel. 610 073 071

Pàrquing rambla del Celler,

50 €/ mes. Tel. 93 674 8178

MENORCA. Vols venir de va-

cances i sentir-te com a ca-

sa? Lloguer d'habitacions en

una bonica casa menorquina,

casc històric d'Alaior. A prop

de restarurants, cafeteries,

supermercats. Platja a 10 mi-

nuts. Per informació truqueu:

678 266 804 - 678 719 497, o bé

esciviu a: alaiorooms@gmail.

com

Habitación doble, centro es-

tación. Tel. 650 971 779

Lloguer de traster al centre

de Sant Cugat (av. Lluís Com-

panys), 75 €/mes. Tel. 620 600

307

Alquilo habitación. Tel. 605

187 248

Pàrquing gran cotxe-moto,

Quatre Cantons, 70 - 26 €/

mes. Tel. 93 589 57 23

Mira-sol - Torre de només 4

a., com nova, de 320 m2 en

parcel·la de 600 m2 amb pis-

cina i precioses vistes a zona

forestal no edificable. Sala 40

m2 doble sostre, cuina office,

3 dormitoris dobles (1 suite) i

gran sala polivalent. Garatge 3

cotxes, traster. Disponible per

1 any. 2.300 €/mes Tel. 663

852 919

Parc Central - Casa ados-

sada de 270 m2 que queda

alçada amb orientació a sud,

amb unes vistes espectacu-

lars! Sala 40 m2, cuina office,

3 habitacions (1 suite amb ves-

tidor) i grans golfes amb solà-

rium. Jardí privat amb piscina.

Garatge 2 cotxes. Impecable.

1.975 €/mes Tel. 663 852 919

Carrer Orient, piso dos dormi-

torios más estudio, baño, coci-

na independente y calefacción

radial. 650,00 €. Tel. 615 057

825

Carrer Vallès, sobreàtic dos

dormitoris, bany, cuina ameri-

cana, gran terrassa. 650,00 €.

Tel. 615 057 825

TRASPASSOSEs traspassa bar-cafeteria a

ple rendiment al c/ de Valldo-

reix, al costat dels FGC. Preu

econòmic. Tel. 93 589 26 31 /

686 267 642

Es traspassa autoservei de 95

m2, lavabo i bany. Instal·lació i

maquinària noves. 30.000 € a

la Floresta. Tel. 600 408 281

Se traspasa negocio de mobi-

liario infantil y complementos.

Contacto tel. 610 240 886


TR

EB

AL

L

128

TO

T S

AN

T C

UG

AT

14

_06

_13

Classificats treball www.totsantcugat.cat

Persianas NicolásColocación y reparación

TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORESMOSQUITERAS · TOLDOS

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22SANT CUGAT - [email protected]

SERVI-RAPI Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet - Fontanería - Albañilería - Limpieza y mante-nimiento de jardines - Reformas integrales.PRECIOS SUPERECONÓMICOS

Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

MD

· Rehabilitación de edificios· Todo tipo de reformas

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat

661 211 609

Tel. 93 514 39 40www.soler�nques.com

REHABILITACIONS INTEGRALS

OFERTESTreballs en ferro, reparaci-

ons, etc. Tel. 699 006 317

Fontaneria, electricitat, To-

màs. Tel. 606 163 225

Transportista, reparto por

Barcelona. Económico. Tel.

659 724 063

Es fan classes particulars.

Totes les assignatures. Re-

forç durant el curs, deures,

preparació d'exàmens, etc.

Classes individuals. Profes-

sor especialitzat en primària,

en el treball amb nens amb

dificultats. Ensenyament de

mètode d'estudi. Tel. 93 583

13 17 / 639 44 87 35, a/e: os

[email protected]

A precios muy económicos

en estos tiempos difíciles, les

proporcionamos personal,

fijas o interinas. Tel. 699 356

464 / 93 697 13 25 (Carmen)

LLUÏSA, perruquera a domi-

cili. Manicura i pedicura. Tel.

687 686 876

Instalaciones y reparacio-nes de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

Jacky seleción de perso-nal. Tel. 93 589 14 33 - 658 998956. Hogar y empresa

Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972

Tens algun producte o article i vols vendre'l? Posa't en con-tacte amb nosaltres a www.santcugatonline.com. Tel. 683 172 747. Tindràs la venda assegurada.

T'ensenyo a fer el teu web. Classes particulars persona-litzades d'Informàtica, Ofi-màtica, Xarxes Socials, Posi-cionament. Eva. Tel. 620 694 000

Mudarse no le dolerá, tras-

lados, mudanzas, montaje y

desmontaje, comodidad. Muy

económico. Tel. 690 604 388

(Tony)

Botigues Online. Muntem la

teva tenda online perquè els

teus clients et comprin des

de tot arreu, des de qualse-

vol Smartphone, Tauleta, etc.

També fem Apps. Preguntar

per Núria. Tel. 618 916 866

Traduccions, correccions i

transcripcions en tots els idi-

omes. Tots els camps. Servei

d'intèrprets. Classes parti-

culars d'anglès per a adults,

personalitzades, professors

natius. Intensius d'estiu. Tel:

670 368 004 (Toni)

Brodats industrials i arte-

sanals, tot tipus de roba (uni-

formes, gorres, roba de la llar,

etc) qualitat i preus econò-

mics. Més informació borda

[email protected] Tel.93

785 30 12

Pintura · Pladur · Azulejos · HumedadesTejados · Encofrados · Ferralla · HierrosSoldaduras · Instalaciones · Fontanería

OBRAS Y REFORMAS

Mostafa: 690 866 408 / Hsaine: 699 880 632Trabajos garantizados • No se cobra desplazamiento

CLASSIFICATS Treball 1368.indd 128 12/06/13 11:58

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

129

TO

T S

AN

T C

UG

AT

14

_06

_13

Pintors i reformes. Tel. 663

008 652

Advocada especialista en

herències i tràmits de pensi-

ons i associacions. M. Àngels.

Tel. 658 295 258

Jardiners i podadors. Tel.

663 008 652

Aluminios y Cristalería

Moyano. Ventanas anti con-

densación WENT. C/ Mercè

Rodoreda, 8, Tel. 93 675 20 51

Electricista, reparacions i

instal·lacions. Tel. 646 421

800

Mudanzas, montaje y des-

montaje, particular. Tel. 658

114 184

Jardinero, tarifa plana Tel.

670 246 090

Jardineros. Tel. 93 692 97 63

Classes particulars: classes

de repàs per ESO, batx., pro-

ves accés: matemàtiques,

física, tecnologia... Tel. 626

289 717

Servicios de manicura, pe-

dicura, maquillaje, masaje

relajante y descontracturan-

te, drenaje linfático manual,

reflexología podal a domici-

lio. Interesados ponerse en

contacto al número 667 164

324. Diana

Classes particulars de guitar-

ra. Músic professional, llicenci-

at a Berklee College of Music

(USA), ofereix classes parti-

culars de guitarra clàssica o

elèctrica. Experiència docent.

Tel. 609 559 285, Guillem

Se hacen mudanzas, monta-

jes i desmontajes, traslados y

transportes de todo tipo. Pre-

cios muy económicos. Joa-

quín. Tel. 607 421 517

Alumini en general, persi-

anes, reparació, instal·lació.

Tel. 619 493 485

INFORMÁTICA, Reparación,

venta y mantenimiento a do-

micilio rápido y a buen precio.

No cobramos desplazamien-

to. Tel. 645 990 218

Es fan traduccions de l'an-

glès i francès al castellà i ca-

talà. Experiència i rigor. Tel.

697 949 909

Psicoterapeuta col·legiada,

en col·laboració amb dife-

rents centres de Sant Cugat,

combina diferents tècniques

de bioenergètica, Gestalt,

quiromassatge, Emrd, per la

millora de la salut en general.

Tel.: 654 656 789

Pep Pujol, fotògraf profes-

sional. Retrats, reportatges

infantils i familiars i taller de

fotografia. Tel. 690 213 735 o

[email protected]

Paseo Torreblanca, 16Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768

www.domesticolabora.com


TR

EB

AL

L

130

TO

T S

AN

T C

UG

AT

14

_06

_13


Jardinero, precio único. Tel. 93 675 16 28

Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604

Pintor Alvarez, ECONÓMICO, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 589 27 36

Inglés para empresas y pro-fesionales. Profesor nativo, 11 años de experiencia ESADE. Tel. 628 080 497

Servei exclusiu de transport i escorta. Vigilància finques privades. Experiència. Àngel Alonso. Tel. 618 953 742

Jardiner autònom, podes, brucs, manteniments, etc.www.laflorametller.net Tel. 615 615 639

Se hacen mantenimiento de jardines. Tel. 696 843 110

INGLÉS intensivo julio, 10 cla-ses x 120 €. Tel. 93 675 35 32

Faig cangurs. Disposo de cotxe. Tel. 626 797 763

AUTOMATITZI la seva porta o faci un Pla renove. Motors de qualitat i 2 anys de garan-tia. Reparacions de portes. Preus econòmics. Tel. 627 595 971 (German)

SERRALLER. Tot tipus de construcció i reparació en ferro i acer inoxidable. Por-tes, baranes, escales, tanca-ments, etc. Qualitat i garantia. Tel. 610 473 595 (Joan Carles)

Pintor net i econòmic. Tel. 655 062 141 (Marc)

Noi català santcugatenc bilingüe s'ofereix per reparti-ments i recullides, supermer-cats i acompanyaments de persones, carnet de conduir i cotxe propi. Disponibilitt immediata, experiència i re-ferències. Per casals i esplais amb titulació. Horari indife-rent. Tel. 627 076 442 / 93 674 84 27

Pintura i decoració SEGAR-RA. Treballs amb pintura i Pladur. Pressupost sense compromís. Tel. 620 064 938

Senyora, culta i bilingüe, per portar nens al col·legi, cangur o altres activitats, amb cotxe. Comercial i màrqueting de botiga. Reflexoteràpia, rekien i altres teràpies energètiques. Amb experiència y referènci-es. Tel. 607 812 709

Classes particulars de mú-sica a domicili. Guitarra, llen-guatge musical i harmonia (tots els nivells) piano i baix (iniciació). Context clàssic o modern, 10 anys d'experièn-cia. Tel. 608 807 274 [email protected]

Reformas económicas, ba-ños, cocinas, terrazas, teja-dos, humedades, Pladur, pin-tura. Tel. 617 834 320 Rafa

Mudanzas pequeñas y gran-des, presupuesto sin compro-miso. Nando. Tel. 645 832 141

Pinte su piso, fachadas,

comunidades, naves por

350 €, materiales incluidos.

Además: fontanería, electrici-

dad, aire acondicionado, par-

quet i Pladur, baños cocinas i

reformas en general. Tel. 676

812 647 / pinturasalfayome-

[email protected]

Persianas, mosquiteras, mo-

tores, reparación, instalación.

Tel. 647 690 370 - 93 697 75

06

Chico con amplia experien-

cia en el sector logístico, bus-

ca empleo como repartidor,

mozo de almacén... Tel. 654

918 035

Instal·lador autoritzat

d'electricitat, gas, aigua, ca-

lefacció i climatització. Instal-

lacions, reparacions i butlle-

tins. Rubén 630 658 720 - 93

717 57 50

Inglés en grupo. Inscripción

curso 2013-2014. Intensivos

de verano. Olga 600 073 500

Volpelleres.

Construimos y reformamos.

Anteproyecto y presupuesto

gratuito. 25 años de experi-

encia. Obras en viviendas,

comunidades, empresas.

Garantías de los trabajos. Tel.

93 588 18 17 - 600 603 795.

[email protected]

Inglés auténtico. http://

coopersschool.weebly.com

Mr.Cooper. Tel. 93 820 29 00



TR

EB

AL

L

131

TO

T S

AN

T C

UG

AT

14

_06

_13

No deixis de gaudir amb la

música aquest estiu. Si vols

fer classes de piano, flauta

travessera o solfeig truca al

652 426 256 i pregunta per

la Marta

Pinturas y reformas en ge-

neral, económico. Tel. 615

400 717

Inglés. Clases particulares.

Tel. 647 030 767

Bilingual girl available for

baby sitting/chilcare. June,

July. Tel. 663 779 296

Educadora Social amb ex-

periència. Acabant carrera de

Magisteri, 27 anys amb cotxe.

M' ofereixo per fer cangurs i

cuidar infants i gent gran,

matins, tardes i vespre. Clas-

ses extraescolars. Laia Carbó

Roma. Tel. 618 723 361

Mestra en educació primària

s'ofereix per donar classes de

repàs o fer cangurs. Tel. 627

485 057

CERTIFICACIÓ energètica

d'edificis i habitatges. Tècnic

acreditat a l'ICAEN. Tel. 658

095 184

Fusteria d'alumini Persilux.

Tel. 666 427 995. Persianes,

tendals, mosquiteres, repara-

cions. Qualitat i servei

Psicóloga a domicilio: agora-

fobia, pánico, depresión. Tel.

722 360 377 http://barcelo

napsi.blogspot.com.es/

***Mudanzas económi-

cas*** parciales o completas,

presupuesto sin compromiso.

Tel. 93 706 42 56

Classes anglès. Tel. 626 505

775

Clases particulares, profeso-

ra 35 años experiencia, repa-

so general + alemán + inglés.

Tel. 629 086 166

Inglés. Profesora nativa. Tel.

603 406 614

Classes particulars. Mate-

màtiques. Tel. 625 793 707

S'ofereix jardiner amb ex-

periència per fer la posta a

punt del teu jardí. Revisió de

la xarxa de reg gratuïta. Preus

econòmics. Tel. 691 626 461 -

677 363 874

Faig classes particulars de

piano per a infants. Tel. 606

058 401

Estudiante trilingüe (es-

pañol, francés y catalán) se

ofrece para clases de repaso

o canguro. E-mail. patricia-

[email protected]. Tel. 692

815 056 Patricia

Aprenda inglés en 30 días.

Tel. 629 688 262

Profesora nativa da clases

particulares de francés. Tel.

673 286 856

Necessites repàs pels exà-

mens finals? O potser classes

durant l'estiu? Informa-te'n al

652 426 256, pregunta per la

Marta

Colocación de puertas. Tel.

664 235 258

Veure foto a www.totsantcugat.cat Classificats treball


TR

EB

AL

L

132

TO

T S

AN

T C

UG

AT

14

_06

_13


El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

Estudiant de Telecomunica-

cions dóna classes particu-

lars durant el mes de juliol de

matemàtiques, física i anglès.

Alex. Tel. 680 425 001

S'ofereix professora de re-

forç. Reeducacions, educació

especial, hàbits de treball,

preparació d'exàmens, con-

centració i tècniques d'estudi.

Tel. 635 566 971

Especialistas en Pladur y es-

cayola. Realizamos todo tipo

de trabajos y decoraciones

con estos materiales. Insono-

rización, aislamiento acústi-

co, térmico e ignífugo. Certi-

ficado acústico por ingenerio.

Tel. 620 630 808 (Cristian)

Paleta-pintor-neteja. 50

€ per dia sencer. jcomas@

gmail.com

Universitària 3r Adminis-

tració i Direcció d'Empreses.

Classes particulars matemà-

tiques, empresa, economia

i reforç Selectivitat. Tardes

juliol. Tel. 619 313 828

Classes ESO BATX. Totes as-

signatures. Dilluns-diumenge

8.00 -21.00 h. Tel. 672 399

687. cursosestrategicos10@

gmail.com

Intensivos Inglés/Francés:

Niños/Adultos. 32 h/400 €.

Tel. 644 557 438. cursoses

[email protected]

Traducciones juradas, es-

pecializadas, varios idiomas.

[email protected]

Preparación FIRST, CAE,

DALF, DELF, MCER: 32 h/450

€. Tel. 644 557 438. idiomas-

[email protected]

Mantenimientos de jardi-

nes, piscinas, terrazas, preci-

os muy competitivos. Tel. 669

458 179

Alquilo andamios. Tel. 664

235 258

Empresa tratamiento de

agua, descalcificador y os-

mosis inversa. Ofrece repar-

to a domicilio sal pastilla a

10 euros/saco IVA y portes

incluidos gratis revisión.

Venta en almacén 8 euros/

saco. Cambio filtros osmosis

- asistencia técnica y nuevas

instalaciones. Consúltenos

sin compromiso. Llamar al 93

589 88 00

Advanced English sessions

for professionals with native

speaker and entrepreneur.

5 hrs, 10 hrs or 20 hrs intensi-

ves. 696 301 925

Clases particulares de inglés

y francés. Intensivos julio,

mucha experiencia. Tel. 680

974 333

Senyora amb experiència

per a tasques domèstiques.

Tel. 670 312 845

High qualified experienced

teacher and editor offers

spanish lessons. Redacción y

correción de textos, refuerzo

escolar (humanidades y len-

guas). Tel. 627 863 137

Anglès a l'estiu? Recent gra-

duat universitari, tinc Profici-

ency, molta experiència ense-

nyant i he viscut més d'un any

i mig a països de parla angle-

sa. Tel. 680 784 337

Señora española, que resi-

de en Catalunya desde hace

años se ofrece para limpieza

por horas, en las mañanas.

Con muy buenas referencias,

experiencia y de confianza.

Tel. 619 450 196 (Mari)

Monitora de lleure amb ex-

periència s'ofereix per can-

gurs. Tel. 662 347 986 - 93

675 34 23

M'ofereixo per cura de nens,

suport a avis, neteja, costura

i altres. Matins fins a les 15 h.

Tel. 661 809 645

Ucranianas para servicio do-

méstico. Tel. 600 756 929

Se ofrece chica con referenci-

as para llevar niños al colegio

u otras actividades con coche

y para servicios a personas

mayores. Tel. 666 463 955

Señora con referencias para

limpieza, cuidado de niño, ca-

marera. Tel. 602 554 163

Classificats treball Veure foto a www.totsantcugat.cat



TR

EB

AL

L

133

TO

T S

AN

T C

UG

AT

14

_06

_13

Titulada en jardín de infan-cia se ofrece para canguro, con vehículo propio. Precios asequibles. Tel. 660 723 762 / 93 587 21 69 / [email protected]

Señor o matrimonio busca trabajo para cuidado de anci-anos con coche y título de ge-riatría. Tel. 663 620 657 - 674 438 191

Infermera a domicili, àmplia experiència en tot tipus de cu-res d'infermeria y mèdiques delegadas amb pacients de qualsevol edat. Tel. 636 009 560

Busco de limpieza, personas mayores. Tel. 632 646 404

Señora responsable y con experiencia se ofrece para trabajar en limpieza, cuidado de ancianos y niños. Referen-cias. Tel. 622 208 114

Chica 26 años excelentes re-ferencias para limpieza, fines de semana por la mañana. Tel. 646 354 189

Paraguaya busca trabajo

por las noches para cuidados

de personas mayores, inclui-

dos los fines de semanas o

trabajos por horas, con refe-

rencias y papeles en regla. Tel.

610 070 122

Busco trabajo para cuidar

yayos. Tel. 634 109 669

Señora para el cuidado de

ancianos, niños o limpieza,

tiempo completo por horas o

noches. Referencias y experi-

encia, con coche. Tel. 656 195

436

Busco trabajo por horas, me-

dio tiempo o tiempo completo

con experiencia y con referen-

cias en personas mayores y

niños. Tel. 608 669 406

Dominicana para tareas del

hogar. Tel. 689 662 966

Chica con experiencia busca

trabajo mañanas. Tel. 627 214

455

Chica se ofrece para interna

o por horas. Tel. 633 859 885

Busco trabajo de fija o interi-

na. Tel. 615 112 434 - 616 748

561

Chica de 25 años busca para

cuidar personas mayores con

experiencia de 3 años. Tel.

662 142 732

Señora responsable busca

para jornada completa de

limpieza o canguro, con re-

ferencias y papeles. Tel. 666

294 688

Chica de 26 años busca para

cuidar personas mayores con

experiencia de 5 años. Tel.

638 925 962

Busco trabajo por las tardes

a partir de las 13 h. Tel. 651 301

932

Busco trabajo mañana y tar-

de. Tel. 687 371 967

Chica busca trabajo de fija.

Tel. 669 801 398

Se ofrece para limpieza,

canguro o plancha, por las

tardes. Tel. 619 950 391


TR

EB

AL

L

134

TO

T S

AN

T C

UG

AT

14

_06

_13


Paraguaya responsable bus-

ca trabajo de lunes a viernes.

Tel. 600 110 713

Chica responsable y con ex-

periencia se ofrece para tra-

bajar ya sea interna o externa.

Tel. 636 912 595

Chica se ofrece para trabajo

de limpieza por horas. Tel. 697

675 290

Se ofrece para llevar casa o

cuidar ancianos, interina, con

referencias. Tel. 698 737 226

Chica se ofrece para trabajar

por horas. Tel. 636 030 592

Busco trabajo, con carnet de

conducir. Tel. 650 130 579

Busco trabajo cuidar yayos,

de interina. Tel. 688 495 651

Chica para limpieza. Tel. 600

703 891

Se ofrece chica para limpieza

por horas.Tel. 666 107 367

Señora responsable para

trabajar por horas o interna

en limpieza o cuidado mayo-

res. Tel. 688 224 462

Señora responsable con ex-

periencia y referencias para

canguro, personas mayores

y para limpieza. Tel. 697 434

735

Se precisa señora de confi-

anza y responsable, llame a

este tel. 688 342 194

Busco trabajo limpieza, niño,

plancha, con papeles. Tel. 689

351 602

Busco por las mañanas y tardes de limpieza, plancha, cuidado persona mayor, con papeles. Tel. 688 444 195

Señora busca trabajo de fi-ja o lo que surja. Tel. 690 289 683

Busco trabajo: cuidar perso-nas mayores de interna. Tel. 632 054 442

Chica para limpieza por ho-ras o media jornada por las tardes. Tel. 634 096 259

Chica para limpieza por ho-ras o media jornada los mar-tes y jueves por las mañanas y todas las tardes. Tel. 634 792 810

Señora española, limpieza a fondo de cocinas, baños y plancha, etc. a 6 €/hora. Tel. 686 498 027

Señora busca trabajo de fija. Tel. 634 080 212

Señora con DNI se ofrece para tareas domésticas con mucha experiencia. Tel. 620 627 085

Chica de 26 años se ofrece para tareas domésticas con carnet de conducir y coche. Tel. 610 880 796

S'ofereix senyora, neteja, planxa, cangur i comunitats. Cotxe, molt treballadora. Tel. 600 626 881

Senyora catalana s'ofereix per tasques domèstiques i cura d'avis. Tel. 638 955 571

Se ofrece señora responsa-ble media jornada. Tel. 674 720 726

Busco fines de semana. Tel. 605 290 622

Chica se ofrece para limpieza o canguro o por horas. Tel. 631 200 277

Dominicana busco trabajo por horas. Tel. 632 833 247

Señora responsable, limpi-eza, cuidado de niños, ancia-nos. Tel. 674 402 777

Hondureña, para limpieza. Tel. 691 703 191

Experiencia y referencias, busco trabajo canguro, lim-pieza, horarios flexibles. Tel. 652 065 219

Señora 50 años para to-do servicio doméstico, con coche. Tel. 687 394 750

Busco trabajo de interna, con referencias. Tel. 93 517 39 02

Señora busca trabajo por horas o mañanas, con refe-rencias. Tel. 671 765 873

Soy paraguaya, busco tra-bajo de lunes a viernes tarde y noche. Tel. 698 719 083

Chica busca trabajo fija. Tel. 617 528 899

Busco trabajo por la mañana, buenas referencias. Tel. 674 339 224

Señora responsable se ofre-ce para trabajo de tareas do-mésticas todo el día. Tel. 698 384 357



TR

EB

AL

L

135

TO

T S

AN

T C

UG

AT

14

_06

_13

Se ofrece señora responsa-ble media jornada. Tel. 674 720 726

Busco fines de semana. Tel. 605 290 622

Chica se ofrece para limpieza o canguro o por horas. Tel. 631 200 277

Dominicana busco trabajopor horas. Tel. 632 833 247

Señora responsable, limpi-eza, cuidado de niños, ancia-nos. Tel. 674 402 777

Hondureña, para limpieza. Tel. 691 703 191

Experiencia y referencias, busco trabajo canguro, lim-pieza, horarios flexibles. Tel. 652 065 219

Señora 50 años para to-do servicio doméstico, con coche. Tel. 687 394 750

Busco trabajo de interna, con referencias. Tel. 93 517 39 02

Señora busca trabajo por horas o mañanas, con refe-rencias. Tel. 671 765 873

Soy paraguaya, busco tra-bajo de lunes a viernes tarde y noche. Tel. 698 719 083

Chica busca trabajo fija. Tel. 617 528 899

Busco trabajo por la mañana, buenas referencias. Tel. 674 339 224

Señora responsable se ofre-ce para trabajo de tareas do-mésticas todo el día. Tel. 698 384 357

DEMANDESEl Restaurant Wall 57 busca

personal de cuina i sala per

als mesos d'estiu. Si esteu in-

teressats podeu enviar el CV a

[email protected]

Busquem models nois/es de

14 a 28 anys per a desfilades,

anuncis,TV, fotografies, hos-

tesses. Càsting de selecció.

Borsa de treball. Tel. 691 212

402

Es requereix senyora catala-

na per a neteja i planxa. 19 h

setmanals, matins dilluns, di-

marts, dijous, divendres i dis-

sabte o diumenge . Interessa-

des enviar dades de contacte,

experiència i referències al

correu [email protected]. O

trucar al 629 750 752 entre

les 19 i les 20.30 h

Empresa càtering busca

repartidor. CV a: mvalls27@

gmail.com

Ingressos extres!! Tel. 93

100 01 57

Mecánico de automóviles.

Tel. 93 589 15 87

Es busca comercial a co-

missió (amb estudis univer-

sitaris ADE o similar) per as-

sessoria i consultoria pimes.

Interessats truqueu al 619

758 622

Se ofrece habitación para

mujer a cambio de ayudar a

señora en tareas básicas. Tel.

617 588 317 - 658 645 192

Empresa de menjars prepa-rats precisa de DEPENDEN-TA per la nostra botiga. Es demana: jornada completa, disponibilitat total en dies festius, divendres, dissabtes i diumenges. Bona presència. Que li agradi el tracte amb les persones i capacitat per tre-ballar en equip. Amb iniciati-va i capacitat d'organització. Molt involucrada amb la feina. S'ofereix: estabilitat laboral. Jornada completa. Creixe-ment professional a dintre de la empresa. Bon ambient de treball. Envieu currículum a [email protected] amb la referència: De-pendenta Sant Cugat

Empresa del Maresme busca 27 personas para puesto de trabajo indefinido. Ingresos entre 800 € y 1.425 €, SS, for-mación a cargo de la empresa y teléfono de empresa. Lla-mar al 650 223 233 Sra. Rubio

[email protected] Tauler d'anuncis mascotes

Paseamos mascotas. Si no tie-nes tiempo para pasear a tu mas-costa, nosotros los hacemos por ti. Tel. 653 557 420

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, co-nejos... Si estás interesado, con-tacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adop-ciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA

Regalem gatets, són dues feme-lles que deuen tenir 1-2 mesos. Una és tricolor i l'altre gris. Con-tactes: 665 408 775 - 645 807 837

Regalo gatita nacida el 28.03.13,

oscura con manchitas beige. Tel.

606 643 859

Se regala perrita de tamaño pe-

queño. e-mail merayna@hotmail.

com. Tel. 650 087 261

EUCAGOS Collserola. Educació

canina. Obediencia. Modifi cació

de conducta. Fòbies. Tel. 619 763

626

Has trobat feina a través del TOT?

Explica'ns-ho!

[email protected]


PE

TIT

S A

NU

NC

IS

136

TO

T S

AN

T C

UG

AT

14

_06

_13

Classificats petits anuncis Veure foto a www.totsantcugat.cat

VENDESGrua de sostre per a discapaci-tat/da. Venc grua de sostre per a persona amb discapacitat per moure's, molt útil en trasllat de cadira al llit, no ocupa espai, més informació: Tel. 625 599 357

Venc somier elèctric articulat i matalàs de làtex 100%, tots dos de marca Dorwin, de 135 x 190 cm. Pràcticament nous (menys d'un any d'ús) i a meitat de preu. Tel. 699 809 930

Vendo plumas y bolígrafos de gama media/alta sin estrenar. Ediciones limitadas. Marcas va-rias como Montblanc, Waterman, Omas, Delta, etc. De particular a particular. Xavier. Tel. 607 212 352

Vendo mesa plegable para Mercedes Viano a estrenar. Adaptable a número de chasis WDF63981113468217. 250 €. Xa-vier - 607 212 352

Oportunidad centros de estéti-ca. Lote de productos de uso pro-fesional de estética para cabina y venta público de la firma Eberlin. Valorado en 5.000 €. Se liquida por cierre de actividad por 1.800 €. Interesados contactar con 608 979 494

Conjunto de mesa y 4 sillas para exterior, color negro de aluminio pintado. 299 €. Tel. 609 432 412

Nevera americana LG, amb dis-pensador d'aigua i gel. Tel. 681 270 591

COMPRESCompro llibres antics, bibilo-teques senceres, mobles antics i objectes. Pago al comptat. Tel. 629 394 111

Compro material Barça, àlbums cromos, programes cine, postals, còmics. Pago molt bé. Tel. 699 949 508

Compramos maquinaria de hos-telería de ocasión. Interesados/as 654 311 506 / 666 452 600

Scalextric. Compro coches y circuitos antiguos de Scalextric Exin, no importa estado. También juguetes antiguos y Madelman. Paso a domicilio. Pago al contado. 667 741 144

Cerdanyola Gold

Francolí, 17 - Cerdanyola del Vallès - 93 591 08 53www.cerdanyolagold.com

COMPRAVENDA D’OR

JOIERS DES DE 1880TALLER PROPI

JOIES D’OCASIÓ

MÀXIM PREUGARANTIT

DIVERSOSLibero móviles. Tel. 606 848

905

L'Arxiu Gavín necessita col-

laboradors/es desinteressada-

ment (feina fàcil). Si t'interessa,

truca-hi. Tel: 93 674 25 70

Elena TAROT. 972 21 55 90, Visa.

Tornarà? Trucarà? Quan?...

Discomóvil todos los estilos.

Fiestas, celebraciones, aniversa-

rios. Carlos. Tel. 629 067 771

Tarot videncia Susana. Aciertos

garantizados. 806 474 861 Visa

902 737 476 - 93 122 00 96. Chat

Susana 27771 la verdad te ayu-

dará.

Perdido crucifijo de hierro y co-

bre de 10 a 12 cm de un jesuita,

tiene valor familiar y sentimental,

hace 2 meses, se recompensará.

Tel. 607 812 709

Perdido anillo oro gran valor

sentimental el 1 de junio. Se grati-

ficará. Tel. 660 423 374

Fotografía. Workshops. Retra-

tos. Fotografía de interiores. Ex-

posiciones. Jordi@facesnature.

com - www.ponunafotoentupared.

com

Grupo de jubilados, aficiona-

dos a la música y a cantar, quisi-

éramos añadir personas con la

misma afición que aporten algún

instrumento de cuerda. Dispone-

mos de local, donde actualemnte

ensayamos en Sant Cugat. Tel. 93

674 16 61 / 616 568 216

Jubilados de 66 años desean

amistad con matrimonios para

salidas de vacaciones, con per-

miso de conducir. Tel. 650 935

597 (Marian)

RECICLATGES BENITOCompra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes.Buidem CASES, naus, locals, terrenys…Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204


MO

TO

R

137

TO

T S

AN

T C

UG

AT

14_0

6_1

3

www.totsantcugat.cat Classificats motor

RECICLATGES TONIRetirem cotxes i

vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

Adquirimos su vehículo para desguace, nos encargamos de su recogida en un rádio máximo de 25 km, tramitando su baja al instante. Somos un centro autorizado (CAT) por la Agència de Residus de Catalunya y la DGT, estando asociados a las Asociaciones Profesionales, agrupaciones empresariales de tratamiento de vehículos fuera de uso (desguaces) como Sigrauto, Aetrac...

NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD DE EVITAR INTERMEDIARIOS INCREMENTANDO ASÍ LA VALORACIÓN DE SU VEHÍCULO.

C/ Compositor Schubert, 7 - Pl. Can Jardí 08191 Rubí - [email protected]

www.roduher.com93 588 31 98

BUSCA LAS 5DIFERENCIAS

Oportunitat! Es ven quad, 900

€. Tel. 616 380 072

AR Motion: Volkswagen Golf

TDI 105. Any 2010. 49.000 km.

13.950 €. Tel. 639 771 517 - 93

675 56 06. www.autoroma94.es

AR Motion: Mini Cooper. Any

2011. 14.450 €. Tel. 639 771 517 -

93 675 56 06 www.autoroma94.

es

AR Motion: Audi A5 Cabrio

1.8 TFSI. Any 2011. 21.000 km.

29.950 €. Tel. 639 771 517 - 93

675 56 06. www.autoroma94.es

AR Motion: Mercedes Benz

A200 Cdi. Any 2012. 7.000 km.

25.950 €. 35.000 km. Tel. 639

771 517 - 93 675 56 06. www.

autoroma94.es

AR Motion: Bmw 120d 177 cv.

Any 2007. 56.000 km. 12.950 €.

Tel. 639 771 517 - 93 675 56 06.

www.autoroma94.es

Oportunitat, urgeix vendre

Mercedes Classe B, sostre solar

perfecte estat, pocs km. 11.500

€. Tel. 634 540 863

Compramos coches. Juan. Tel.

661 045 822


HO

RÒ

SC

OP

i S

UD

OK

U

13

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_06

_13

SudokuTrencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

CranCDel 22/6 al 22/7

Ho tindreu molt bé en el camp de la feina, si cal anar a buscar seran uns bons dies per fer-ho, ara bé, heu de tenir en comp-te que no serà fàcil lluitar per la vostra autoestima que és el que porteu pitjor, heu de creure en vosaltres mateixos.

ESCOrPÍDel 24/10 al 22/11

Sembla que les coses del tema amorós se us es-tan posant una mica de cares i és important que mireu de posar-hi de la vostra part perquè acabi d’anar tot bé. Amb el que haureu de vigilar és amb el tema diners, que no va gaire bé que diguem.

CaPrICOrnDel 22/12 al 20/1

Tindreu la sensibilitat molt a flor de pell i això us pot portar algun mo-ment de tibantor, heu de mirar de no ficar-vos en embolics sentimentals de terceres persones perquè de ben segur acabarà tocant-vos el rebre a vosaltres.

PEIXOSDel 20/2 al 20/3

Teniu ficat al cap que és el moment de canviar moltes coses i que heu de fer mans i mànigues per deixar-ho tot arreglat i diferent. Us aconsello que no tingueu tanta pressa que les coses s’han d’anar fent a poc a poc.

BESSOnSDel 21/5 al 21/6

La veritat és que tindreu molta sort amb tot, i ai-xò no passa gaire sovint, cal que ho aprofiteu i us espavileu per canviar les coses que no us agra-den i així estareu millor, ara bé, hi ha un aspecte que no va gaire bé i és el de les amistats.

TaUrEDel 21/4 al 20/5

Hi ha molt bona com-paginació entre la feina i el plaer, fins el punt que us sentireu molt segurs de vosaltres ma-teixos, i això us donarà molta força per lluitar pel que voleu, tindreu un bon suport per part de la parella.

ÀrIESDel 21/3 al 20/4

Potser no arribareu a fer tot el que voleu però sí que estareu molt ben acompanyats, i això ja serà una recompensa prou gran com perquè us sentiu molt satisfets. En el camp de la parella les coses us aniran força bé.

BaLanÇaDel 24/9 al 23/10

L’empenta que tindreu per tirar endavant les co-ses serà impressionant, no voleu que ningú us fa-ci cap favor i us poseu les piles per poder trencar amb totes aquelles coses que us fan por o respecte i que sempre deixeu per a més endavant.

VErGEDel 24/8 al 23/9

És molt provable que per part d’alguna amistat una mica més gran que vosaltres se us obri un camí per trobar alguna cosa interessant per casa vostra. A banda, tindreu alguna conversa amb la mare que us anirà molt bé per pujar els ànims.

LLEÓDel 23/7 al 23/8

Tindreu una facilitat molt gran per lligar, si esteu lliures i podeu en-davant, ara, si ja teniu parella no us passeu que potser us acaben estirant les orelles. La veritat és que tindreu moltes ganes de jugar i estareu molt contents.

SaGITarIDel 23/11 al 21/12

Fins i tot serà maco de veure com us ho feu per espavilar-vos amb els em-bolics que anireu tenint, i és que fa gràcia el fet que trobareu les sortides més estrambòtiques que ens podem imaginar i amb una alegria que serà impressionant.

aQUarIDel 21/1 al 19/2

Pot ser que tingueu algun desengany en el sexe però no us ho agafeu molt a pit que són coses que passen. A banda d’això, la veritat és que tindreu uns dies molt especials tant en la feina com en la parella.

HOROSCOP_CORR.indd 138 11/06/13 12:34

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

139Guia comercialTroba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

ADMINISTRACIÓ DE FINQUESADM. DE FINQUES ORGANTel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGATTel. 93 480 34 00AMAT IMMOBILIARIS - VALLDOREIXTel. 93 480 34 00CASA SCTel. 93 589 61 68CASASTel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28EUROFINCASTel. 93 675 08 04FINCAS BACHSTel. 93 589 03 07 - Tel. 93 674 24 69FINQUES APARICI HUMETTel. 93 590 15 20FINQUES CASTELLVITel. 93 544 17 21FINQUES FELIUTel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22GESERCAT ASSESSORSTel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05GESTORIA LEÓN TOMÁSTel. 93 589 49 44SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOBTel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01SERVIGESTIÓTel. 646 978 103

ADVOCATSADVOCATS ARAN & ASSOCIATSTel. 93 557 10 15ADVOCATS TORRESTel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66ALBERT FETSCHERTel. 93 557 10 01ANGELS GARCIA-DIEGOTel. 93 674 99 74BASICTel. 93 583 02 20CASASTel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09CBC ASSOCIATSTel. 93 504 10 62GAP ASSESSORSTel. 93 589 72 08GESERCAT ASSESSORSTel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05GLORIA ROVIRA - ADVOCATSTel. 93 245 52 70 - Tel. 667 767 337 - FAx. 93 270 07 87SANT CUGAT CONSULTINGTel. 93 589 53 58VO ADVOCATSTel. 93 589 70 14

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONALABASTTel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78DOMESTICO LABORATel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17HOME STAFFTel. 93 554 07 78 - Tel. 679

376 195SANZ SAD SANT CUGATTel. 93 589 28 30

ALIMENTACIÓALICE CAKE SHOPTel. 93 667 10 01CAL CABALLUTel. 93 674 01 69CARLOTA’STel. 685 879 330CARMETA FRUITES I VERDURESTel. 93 674 04 68COLMADO COLL FAVÀTel. 93 544 1226CONDIS COLL FAVATel. 93 674 44 30COOKIECAKETel. 93 177 30 35COOKITECATel. 93 676 42 73COOLMADO.COMTel. 678 978 778CORELLATel. 93 674 31 82CORNERSTel. 93 674 77 72ESDEMERCADO.COMTel. 93 115 80 42FRUITES SANAHUJATel. 93 262 02 92GERD DIETÈTICATel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60GRANJA ARMENGOLTel. 93 674 25 17 - Tel. 93 886 25 82IL CUOCO XARCUTERIA MOLINATel. 93 667 39 04LA BURGUESERIATel. 93 674 27 17LA LIONESATel. 936 740 771LLEGUMS CUITS M. ÀNGELSTel. 696 05 94 07OH! K BOTel. 692 527 576PUNT FRESC (C. CERDANYOLA)Tel. 93 675 06 37PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS)Tel. 93 674 94 86PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER)Tel. 93 590 15 15SANT CUGAT FRUITS 1Tel. 93 583 80 42SANT CUGAT FRUITS 2Tel. 93 675 17 52SUPERMERCAT FORTUNATel. 93 674 35 93TALLER DE PA SERRAJÒRDIATel. 93 674 16 38TASTTel. 93 529 82 23TEA SHOP (CARRER MAJOR)Tel. 93 589 02 02TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL)Tel. 93 590 00 99TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)Tel. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)Tel. 93 589 18 35TEIK ITTel. 93 589 28 31TOT BOTel. 93 675 42 01 - Tel. 639 78 79 57TUBAU (CARRER LA TORRE)Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675

12 94TUBAU (TORREBLANCA)Tel. 93 675 30 65TUBAU (VALLDOREIX)Tel. 93 675 00 52TURRISTel. 93 675 23 87

ALUMINI I VIDRIERESA. AVATel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904ALUMINIOS J. CRUZTel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01ALUMINIS RIDOSATel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65ALUMINIS SCTel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94CARPINTERIA ALUMINIO FANNYTel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21CMCTel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23CONSOLTECTel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89CRISTALERÍAS GIL BARCELONATel. 93 674 57 97 - FAx. 93 674 57 97HERMANOS ALMANSA (MONTCADA)Tel. 93 575 11 20HERMANOS ALMANSA (SABADELL)Tel. 93 727 33 07JM CONSTRUCCIONESTel. 661 211 609PERSIANAS NICOLASTel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522

ANIMACIÓ INFANTILCAN NINOTTel. 626 59 89 21PLANETA MÀGICTel. 93 674 99 28POU D’ARTTel. 93 590 60 86QGUAYPARKTel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03

ANTENESANTENES NIALKA - CANAL +Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477COLL FAVÀ SERVEISTel. 93 590 63 07JCS INSTAL·LACIONSTel. 626 69 28 85MONTOSATel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166SERVICUGATTel. 93 587 97 21SIMTel. 93 674 52 70VERNA INSTAL·LACIONSTel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715

API IMMOBILIÀRIESAMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGATTel. 93 480 34 00AMAT IMMOBILIARIS - VALLDOREIX

Tel. 93 480 34 00ARENASANTel. 93 589 45 66CASA SCTel. 93 589 61 68CENTRAL DE TORRESTel. 93 675 65 11DON PISOTel. 93 587 89 80EUROFINCASTel. 93 675 08 04FELIU FRANQUESATel. 93 544 12 12FINCAS BACHSTel. 93 589 03 07 - Tel. 93 674 24 69FINQUES APARICI HUMETTel. 93 590 15 20FINQUES FELIUTel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22FINQUES ROCATel. 93 675 43 24GESERCAT ASSESSORSTel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05GESTORIA LEÓN TOMÁSTel. 93 589 49 44GRUP MARCOVETel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21IMDESATel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02INCUSATel. 93 674 05 07ORGANTel. 93 674 32 08 - FAx. 93 675 34 04SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOBTel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01SERINTel. 93 674 12 04SERVIGESTIÓTel. 646 978 103SOLER FINQUESTel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919TEYCOTel. 93 418 90 55

AQUARISDON CANINOTel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64LA NOGUERA HOME&GARDENTel. 93 587 20 01

ARMARIS A MIDAMAJIKTel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66OLIVERAS MOBILIARITel. 93 590 78 64RODÓ CONTRACTTel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911

ARQUITECTES I ENGINYERSBASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRESTel. 607 262 303ITEDOMUSTel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82MIREIA MASDEU STUDIOTel. 696 347 569

ASSEGURANCESASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT

GUIA COMERCIAL 1368.indd 139 11/06/13 12:35

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

14

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_06

_13

Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69FRANCISCOTel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98INSTALNOVA 25Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527INSTAVITel. 93 590 78 53J.C. MUÑOZTel. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTel. 626 69 28 85JM CONSTRUCCIONESTel. 661 211 609MILARTel. 93 590 69 80SERVICUGATTel. 93 587 97 21

CÀTERINGALICE CAKE SHOPTel. 93 667 10 01ANDALÚS RESTAURANTTel. 93 551 04 44COOKIECAKETel. 93 177 30 35CROQUETTE SANT CUGATTel. 605 499 516LABARRATel. 93 667 27 72MOMENTOS, BODAS & EVENTOSTel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190OH! K BOTel. 692 527 576TALLER DE PA SERRAJÒRDIATel. 93 674 16 38TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)Tel. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)Tel. 93 589 18 35TEIK ITTel. 93 589 28 31VULCANOTel. 93 583 60 20 - FAx. 93 589 73 37

CATIFESALFOMBRAS PAPIOLTel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32F. PAPIOLTel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51NOU TRECHATel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61

CELLERSCAL CABALLUTel. 93 674 01 69

CERÀMIQUESCATALONIA CERÀMICTel. 93 580 20 00CERÀMICA BARNILSTel. 93 674 05 65FOAPTel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21RM - REFORMES I MATERIALSTel. 673 72 99 05 - Tel. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911VICAT-2Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

CLUBS ESPORTIUSANYTIME FITNESSTel. 93 582 70 22CATALONIA SPORTS - PÀDELTel. 93 440 86 55CLUB BELLATERRATel. 93 580 25 42CLUB ESPORTIU VALLDOREIXTel. 93 674 11 17DIRTel. 93 544 27 92EMDV COMPLEX ESPORTIUTel. 93 675 40 55

ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588JUNIORTel. 93 674 13 59MAC I ARTES MARCIALESTel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896MAC II ARTES MARCIALESTel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356SPORTWELLTel. 93 589 26 62 - Tel. 628 202 759

COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGECAMP BASETel. 93 622 24 13CASUAL WEARTel. 93 589 23 48CLOTHTel. 93 518 38 08DE COSAS HOGAR Y MODATel. 93 676 20 33ELISABET PERFUMERIESTel. 93 675 08 56PETIT TRAVELTel. 93 590 61 70PLISPLASSTel. 610 287 173SEBAGOTel. 93 576 40 84

COMPRAVENDA D’ORCERDANYOLA GOLDTel. 93 591 08 53GOLDEN BRIGHTTel. 93 674 98 46GOLDERYTel. 93 165 88 77JOIERIA CERVANTES (RUBÍ)Tel. 93 697 75 24JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT)Tel. 93 675 66 65

CONSTRUCCIONSA. AVATel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904ABELLÁN CONSTRUCCIONSTel. 649 856 568ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTel. 659 762 567BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRESTel. 607 262 303CASA SCTel. 93 589 61 68CMCTel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23CONSTRUCCIONES VALLDOREIXTel. 689 509 776GRUP MARCOVETel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21ITEDOMUSTel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82J.C. MUÑOZTel. 607 83 41 86JM CONSTRUCCIONESTel. 661 211 609MIREIA MASDEU STUDIOTel. 696 347 569PAPIK COMPACT HOUSESTel. 93 590 60 74REFORMA+Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069RM - REFORMES I MATERIALSTel. 673 72 99 05 - Tel. 93 590 36 98TEYCOTel. 93 418 90 55

CONVENCIONSEL MESONTel. 93 674 52 28MASIA CAN AMETLLERTel. 93 674 91 51QGAT RESTAURANTTel. 93 504 07 22

TEIK ITTel. 93 589 28 31

COPISTERIESARPALITel. 93 674 96 02PACK & MAILTel. 93 590 81 65

CORTINESARBOÇTel. 93 675 67 68CONSOLTECTel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATel. 93 583 06 07 - Tel. 627 43 30 74COTON ET BOISTel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65DIBAN TAPISSERIATel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554EL NOU FIL A FILTel. 93 675 39 06NOU TRECHATel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61OMBRATel. 93 675 55 03PERSIANAS NICOLASTel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522RIDOXTel. 93 674 43 00

CUINES I BANYSACTIVA VILA ELECTROLLARTel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRESTel. 607 262 303CASA SCTel. 93 589 61 68CATALONIA CERÀMICTel. 93 580 20 00CERÀMICA BARNILSTel. 93 674 05 65COCINAS THE SINGULAR KITCHENTel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21CUBICTel. 93 675 63 10CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTALTel. 93 544 13 81 - Tel. 93 589 09 31CUINES I BANYS RAMITel. 93 674 04 58EL MANETES DE SANT CUGATTel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553ERNESTO PASCUAL STAGNAROTel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56FOAPTel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21GOVESTel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94IMPERTECHTel. 687 719 710ITEDOMUSTel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82J.C. MUÑOZTel. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTel. 626 69 28 85JM CONSTRUCCIONESTel. 661 211 609KADIRA DISSENY D’INTERIORSTel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24MARBRE DISSENYTel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301MIREIA MASDEU STUDIOTel. 696 347 569REFORMA+

Tel. 93 589 46 98 - Tel. 625 784 533

ASSESSORIES I GESTORIESADVOCATS ARAN & ASSOCIATSTel. 93 557 10 15ADVOCATS TORRESTel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66BASICTel. 93 583 02 20CASASTel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09CBC ASSOCIATSTel. 93 504 10 62EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28EUROFINCASTel. 93 675 08 04FINQUES CASTELLVITel. 93 544 17 21GAP ASSESSORSTel. 93 589 72 08GESERCAT ASSESSORSTel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05GESTORIA LEÓN TOMÁSTel. 93 589 49 44INTERGESTIO & ASSESSORSTel. 93 583 04 40IXO BUSINESS CONSULTINGTel. 93 622 21 87 - FAx. 93 622 21 87SANT CUGAT CONSULTINGTel. 93 589 53 58

ÀUDIO I SOMEDIA MARKTTel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09

AUDIOLOGIAAKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIATel. 93 583 04 39 - Tel. 93 254 16 58ONEOPTICTel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95VISTAOPTICATel. 93 589 22 22

AUTOESCOLESESCOLA DE CONDUCCIÓ BASETel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548

AUTOMÒBILSAR MOTIONTel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45AUTO SÁENZTel. 93 544 29 38CARS BARCELONA - MERCEDES BENZTel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91GARATGE ULLÈSTel. 93 736 01 65

BENESTAR EMOCIONALL’ATELIERTel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950PANTA REITel. 93 519 73 03SALUD EMOCIONALTel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIATel. 93 583 60 22TEMPO PSICOLOGIATel. 689 600 913VIOLETA FERNANDEZTel. 699 70 36 78

BIJUTERIACLOTHTel. 93 518 38 08

CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CON-DICIONATACTIVA VILA ELECTROLLAR


GU

IA C

OM

ER

CIA

L

14

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_06

_13

Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069RM - REFORMES I MATERIALSTel. 673 72 99 05 - Tel. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18VERPLA-KUCHENHOUSETel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87VICAT-2Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

DESEMBUSSAMENTSJCS INSTAL·LACIONSTel. 626 69 28 85XINXU GRUPTel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

DIETÈTICA I NUTRICIÓACUPUNTURA - BIOMÈDICATel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764CURVESTel. 93 587 83 41DIETFLASH MEDICALTel. 93 589 18 88FARFARA EXPERIENCETel. 93 544 25 90FARFARA LABTel. 93 544 25 90GERD DIETÈTICATel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60IADATel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666TRILAV DIETTel. 93 675 13 15

DISSENY GRÀFICELEMINDSTel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866RÈTOLS ELFATel. 93 589 77 78

DROGUERIESFLORMAR PROFESIONAL MAKE-UPTel. 93 584 20 37

ECONOMISTESADVOCATS ARAN & ASSOCIATSTel. 93 557 10 15BASICTel. 93 583 02 20EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28GAP ASSESSORSTel. 93 589 72 08SANT CUGAT CONSULTINGTel. 93 589 53 58

ELECTRICITATANTENES NIALKA - CANAL +Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477ANTONI SERRATel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709FRANCISCOTel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98INSTALNOVA 25Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527INSTAVITel. 93 590 78 53J.C. MUÑOZTel. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTel. 626 69 28 85JM CONSTRUCCIONESTel. 661 211 609MONTOSATel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166

SERVICUGATTel. 93 587 97 21

ELECTRODOMÈSTICSACTIVA VILA ELECTROLLARTel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69ANFERTel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74ANTONI MUÑOZTel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87CADIMATel. 93 589 00 74COCINAS THE SINGULAR KITCHENTel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21CUINES I BANYS RAMITel. 93 674 04 58MEDIA MARKTTel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09MILARTel. 93 590 69 80QGAT OUTLETTel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935RM - REFORMES I MATERIALSTel. 673 72 99 05 - Tel. 93 590 36 98SCHMIDT CUINES SANT CUGATTel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18VERPLA-KUCHENHOUSETel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87

ENCARTAMENTMAILING VALLÈSTel. 93 589 23 71

ENSINISTRAMENT CANÍDOG SERVICETel. 649 432 499

ESCOLESAGORA PATUFET INFANT SCHOOLTel. 93 589 84 85 - Tel. 93 674 12 39AGORA SANT CUGATTel. 93 590 26 00ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERNTel. 652 82 38 62AULA DE SOTel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40CAN NINOTTel. 626 59 89 21CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGATTel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026COL·LEGI SILTel. 93 212 67 54 - Tel. 93 417 15 33 - FAx. 93 417 99 82D-0A3Tel. 93 590 75 97DEUTSCHE AKADEMIETel. 93 675 27 27 - FAx. 93 674 51 71EDUKATICTel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723ELS CARGOLETSTel. 93 589 51 78ENGLISH CONNECTIONTel. 93 675 21 06ESCOLA BRESSOL NEMOMARLINTel. 628 865 808ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASETel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇTel. 932 120 908 - FAx. 932 112 704ESCOLA THAU SANT CUGATTel. 93 589 81 08 - FAx. 93 589 81 68

ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCISTel. 93 589 2787 - Tel. 674 420 239EUROPA INTERNATIONAL SCHOOLTel. 93 589 84 20 - FAx. 93 675 52 63FUSIÓ MÚSICA I DANSATel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTel. 93 544 12 18HAPPY WAYTel. 93 676 40 78 - Tel. 616 842 765JORDI RICOMÀTel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76KIDS&US SCHOOL OF ENGLISHTel. 93 589 48 06L’ALBA JARDÍ D’INFANTSTel. 93 674 86 99LES TORTUGUESTel. 93 674 07 06LES TORTUGUETESTel. 93 674 07 06LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA 0-3Tel. 93 583 08 90MAINADA (CASTELLVÍ)Tel. 93 674 81 52MAINADA (SANT ESTEVE)Tel. 93 674 81 52MERIT SCHOOLTel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300MIRASOLET CARRER APENINSTel. 93 589 42 21MIRASOLET CARRER GOMERATel. 93 589 42 21 - Tel. 93 590 73 96MOTIMOTTel. 93 544 22 84PANTA REITel. 93 519 73 03PARVULARI SANT IGNASI ANGLÍTel. 93 203 89 25 - FAx. 93 252 42 43PASION POR LA COSTURATel. 682 491 200POU D’ARTTel. 93 590 60 86SOL SOLETTel. 629 57 40 37 - Tel. 93 587 97 19SPRINT IDIOMESTel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSATel. 93 675 26 04WAY INTel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474

ESPAI FAMILIARFEM TRIBUTel. 646 324 165QGUAYPARKTel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03

ESPORTSANYTIME FITNESSTel. 93 582 70 22CAMP BASETel. 93 622 24 13CATALONIA SPORTS - PÀDELTel. 93 440 86 55CORNER 4Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661CURVESTel. 93 587 83 41DIRTel. 93 544 27 92ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588JUNIORTel. 93 674 13 59L’ATELIERTel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950MAC I ARTES MARCIALES

Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896MAC II ARTES MARCIALESTel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356PILATES PERSONALTel. 609 38 68 50PILATES POWERHOUSETel. 93 544 16 94PITCH & PUT SANT CUGATTel. 93 589 87 81SANT CUGAT ESPORTSTel. 93 674 72 15SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS)Tel. 93 674 30 81SPORTWELLTel. 93 589 26 62 - Tel. 628 202 759TOT PADEL & GOLFTel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714

ESTACIÓ DE SERVEICARBURANTS NURITel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29

FERRETERIESCIFECTel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15SUFEPONTTel. 93 675 01 75

FLORS I PLANTESJARDILANDTel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33LA NOGUERA HOME&GARDENTel. 93 587 20 01

FORN DE PALA LIONESATel. 936 740 771PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL)Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA)Tel. 93 674 79 47TALLER DE PA SERRAJÒRDIATel. 93 674 16 38TURRISTel. 93 675 23 87

FOTOGRAFIAESTUDI ESTER PÉREZ BROTOTel. 629 364 482MOMENTOS, BODAS & EVENTOSTel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190

FUSTERIES I BRICOLATGECIFECTel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03FUSTERIA PIQUETTel. 93 588 41 82GOVESTel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94PAPIK COMPACT HOUSESTel. 93 590 60 74SUFEPONTTel. 93 675 01 75

GALERIES D’ART I ARTISTESADOLFTel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622ESPAI LLUÍS RIBASTel. 93 589 57 76LA GALERIATel. 93 675 04 98M. DEL CARME CASTELLSAGUÉSTel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504POU D’ARTTel. 93 590 60 86

GASOIL


GU

IA C

OM

ER

CIA

L

14

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_06

_13

Tel. 93 544 26 70

IDIOMESBRITISH COUNCILTel. 93 676 21 06BRITISH SUMMERTel. 93 544 23 56CAN NINOTTel. 626 59 89 21DEUTSCHE AKADEMIETel. 93 675 27 27 - FAx. 93 674 51 71EDUKATICTel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723ENGLISH CONNECTIONTel. 93 675 21 06JUST! ENGLISHTel. 93 589 48 06KIDS&US SCHOOL OF ENGLISHTel. 93 589 48 06MERIT SCHOOLTel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300SPRINT IDIOMESTel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35TRINITYTel. 93 675 22 01WAY INTel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474WELCOMETel. 93 589 49 49

IL·LUMINACIÓCOTON ET BOISTel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65INSTALNOVA 25Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527

IMPREMTARÈTOLS ELFATel. 93 589 77 78

INFORMÀTICA I INTERNETACTIVA VILA ELECTROLLARTel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69CD INFORMATICATel. 667 602 536 - Tel. 93 587 80 27DR. PC @ DOMICILITel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404EDUKATICTel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723ELEMINDSTel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866ELMECSOFTTel. 628 317 127 - Tel. 93 676 14 63ORDINASOFTTel. 93 589 74 24PACK & MAILTel. 93 590 81 65Q- PRINTINGTel. 93 590 15 38QGAT OUTLETTel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935SOPORTE INFORMATICO DOMICILIOTel. 644 441 239WEBTIMETel. 93 583 67 94 - Tel. 609 876 479

INSTITUTS DE BELLESAADUHO, SALÓ D’ESTILISTESTel. 93 583 60 69B. TOUSTel. 93 106 41 59CENTRE D’ESTÈTICA DONNATel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUSTel. 93 675 21 55CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMYTel. 93 590 65 10DPELS FOTODEPILACIÓTel. 93 675 39 25 - Tel. 648

981 444ELISABET PERFUMERIESTel. 93 675 08 56ESPAIS D’IMATGETel. 93 589 60 88FARFARA LABTel. 93 544 25 90FRENCH KISSTel. 93 590 68 04ICA GARCIATel. 93 675 29 33IMATGE MENFISTel. 93 589 56 57MANOLO GUILLÉNTel. 93 675 35 06METZLITel. 93 584 65 72MIMATel. 93 544 11 75OPIUMTel. 93 587 88 88PULSAZIONETel. 93 590 74 36 - Tel. 675 57 81 45QMEDICALTel. 93 590 04 00QUIROS CENTRE D’ESTÈTICATel. 93 589 07 06SILUET CONTROLTel. 93 589 23 43TERESA MELLADOTel. 93 675 35 54TOOL BARCELONATel. 93 675 69 95TRILAV DIETTel. 93 675 13 15VIRDEPIL STETICTel. 93 544 25 59 - Tel. 659 86 83 25ZARRANZ PERFUMS PARAFARMACIATel. 93 589 82 64

INSTRUMENTS MUSICALSJORDI RICOMÀTel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76PLENILUNI MUSICALTel. 93 589 73 09

INTERIORISME I DECORACIÓA. AVATel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904ANTONI FELIP MOBLESTel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43ARBOÇTel. 93 675 67 68BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRESTel. 607 262 303CASA SCTel. 93 589 61 68CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATel. 93 583 06 07 - Tel. 627 43 30 74COTON ET BOISTel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65CUBICTel. 93 675 63 10CUINES I BANYS RAMITel. 93 674 04 58DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03GOVESTel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94ITEDOMUSTel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82JARDILANDTel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33JM CONSTRUCCIONESTel. 661 211 609KADIRA DISSENY D’INTERIORSTel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24LA NOGUERA HOME&GARDEN

Tel. 93 587 20 01MAJIKTel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66MARBRE DISSENYTel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301MIREIA MASDEU STUDIOTel. 696 347 569OLIVERAS MOBILIARITel. 93 590 78 64PAPIK COMPACT HOUSESTel. 93 590 60 74PARQUETS ARÍSTel. 687 992 566REFORMA+Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069RIDOXTel. 93 674 43 00RM - REFORMES I MATERIALSTel. 673 72 99 05 - Tel. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18TEXTURA BABY & KIDSTel. 93 544 29 91VERPLA-KUCHENHOUSETel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87

IOGASILUET CONTROLTel. 93 589 23 43

JARDINERIABOTANIATel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00E-TRAP.INFOTel. 93 151 45 44ECUCAT JARDINERIATel. 93 590 04 16EL SASTRE VERDTel. 93 587 81 19JARDILANDTel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33JARDINERIA VILAVERDTel. 649 44 02 07JARDINERS I ARBORISTESTel. 653 633 069 - Tel. 619 924 733LA NOGUERA HOME&GARDENTel. 93 587 20 01MONTAJES EN MADERATel. 600 445 425NEW NATURATel. 620 243 559PAISATGESTel. 695 185 095QUALITY GARDENSTel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493XINXU GRUPTel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

JOGUINESAFIZONIATel. 93 590 12 55DRIM (CENTRE COMERCIAL)Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL)Tel. 93 676 32 90

JOIERIESCERDANYOLA GOLDTel. 93 591 08 53GOLDERYTel. 93 165 88 77

LABORSPASION POR LA COSTURATel. 682 491 200

LAMPISTERIAANTONI SERRATel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709INSTALNOVA 25

CARBURANTS NURITel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29

GERIATRIAABASTTel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78AMMA SANT CUGATTel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25ASISTEDTel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558CARETel. 93 587 72 00FUTURSALUTTel. 93 675 92 62ITEDOMUSTel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82RESIDÈNCIA SANT SALVADORTel. 93 674 42 23RESIDENCIAL CUGAT NATURATel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12

GIMNÀSTICAANYTIME FITNESSTel. 93 582 70 22CLUB BELLATERRATel. 93 580 25 42CORNER 4Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661CURVESTel. 93 587 83 41DIRTel. 93 544 27 92EMDV COMPLEX ESPORTIUTel. 93 675 40 55JUNIORTel. 93 674 13 59L’ATELIERTel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950MAC I ARTES MARCIALESTel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896MAC II ARTES MARCIALESTel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356MEET GYMTel. 93 589 57 80PILATES PERSONALTel. 609 38 68 50PILATES POWERHOUSETel. 93 544 16 94SILUET CONTROLTel. 93 589 23 43

GRUASAUTO DESGUACES MIRTel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046GRUAS MANUEL LOMBAOTel. 676 45 46 47

GUARDAMOBLES I TRASTERSMUDANZAS PUMATel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94RT MUDANZAS SANT CUGATTel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459

HERBORISTERIAGERD DIETÈTICATel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60TEA SHOP (CARRER MAJOR)Tel. 93 589 02 02TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL)Tel. 93 590 00 99

HIPICAHIPIC CENTER CAN CALDÉSTel. 93 553 11 83 - FAx. 93 675 9159

HOTELSHOLIDAY INN EXPRESSTel. 93 561 25 00QGAT HOTELTel. 93 544 19 22STC HOTEL & RESTAURANT


GU

IA C

OM

ER

CIA

L

14

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_06

_13

Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527INSTAVITel. 93 590 78 53J.C. MUÑOZTel. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTel. 626 69 28 85JM CONSTRUCCIONESTel. 661 211 609RODÓ CONTRACTTel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911

LLOGUER DE VEHICLESRENTVALLESTel. 697 172 313

LUDOTEQUESRIALLESTel. 93 674 67 38 - Tel. 605 858 907

MANYANSAL INSTANTETel. 687 86 34 61GAVALDÀ SERRALLERSTel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53MERCASOLTel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743

MARBRES I GRANITCOCINAS THE SINGULAR KITCHENTel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21JM CONSTRUCCIONESTel. 661 211 609MARBRE DISSENYTel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301SCHMIDT CUINES SANT CUGATTel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18

MASSATGESACUPUNTURA - BIOMÈDICATel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764CENTRE D’ESTÈTICA DONNATel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMYTel. 93 590 65 10CENTRE DE FISIOTERÀPIA STCTel. 636 873 612CENTRE NICOLETTI BRUQUETASTel. 93 674 74 37CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGATTel. 93 589 22 85DPELS FOTODEPILACIÓTel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444ELISABET PERFUMERIESTel. 93 675 08 56FRENCH KISSTel. 93 590 68 04FUTURSALUTTel. 93 675 92 62MANS DE SANTTel. 93 589 83 16MERCÈ MAJEMTel. 659 788 111METZLITel. 93 584 65 72MIMATel. 93 544 11 75OPIUMTel. 93 587 88 88QUIROS CENTRE D’ESTÈTICATel. 93 589 07 06SPORTWELLTel. 93 589 26 62 - Tel. 628 202 759TRILAV DIETTel. 93 675 13 15

MATALASSERIESCASAJUANATel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00MATALASSERIA SOLSONA - SOMNIUM

Tel. 93 589 32 89 - Tel. 93 674 83 61 - FAx. 93 589 32 89OLIVERAS MOBILIARITel. 93 590 78 64

MATERIAL D’OFICINAARPALITel. 93 674 96 02PACK & MAILTel. 93 590 81 65Q- PRINTINGTel. 93 590 15 38

MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓCATALONIA CERÀMICTel. 93 580 20 00FOAPTel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21

MEDICINA INTERNADRA. SIRA AGUILÓ MIRTel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903

MEDICINA NATURISTA I TERÀ-PIES ALTERNATIVESACUPUNTURA - BIOMÈDICATel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764DRA. SIRA AGUILÓ MIRTel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903FUTURSALUTTel. 93 675 92 62GERD DIETÈTICATel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60L’ATELIERTel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950QUIROPRACTIC QGATTel. 93 583 66 16QUIROPRACTIC REMEDY CENTRETel. 93 544 19 16SHUCHUN PEIHTel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524SIN PIOJOSTel. 660 620 941TEMPO PSICOLOGIATel. 689 600 913

MEDICINA: ATSINPROSS � INSTITUT PSICOMÈDICTel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67

MEDICINA: CENTRES MÈDICSCENTRE MÈDIC SÀBATTel. 93 674 15 26CENTRE SANITARI CAN MORATel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344DRA. ALEJANDRA LUNATel. 93 013 00 13INPROSS � INSTITUT PSICOMÈDICTel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67POLICLINIC TORREBLANCATel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821QUIRODERMATel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006

MEDICINA: CIRURGIAPOLICLINIC TORREBLANCATel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821

MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALSCENTRE DENTAL BAGETTel. 93 674 20 78CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGATTel. 93 590 62 21 - Tel. 626 771 835CLÍNICA DENTAL ARESTel. 93 674 18 77 - Tel. 619 319 989 - FAx. 93 675 23 54CLÍNICA DENTAL DENSERTel. 93 589 00 54CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC

Tel. 93 674 01 46CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUMETel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700CLÍNICA DENTAL PARC CENTRALTel. 93 583 00 47CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIROTel. 93 674 72 40 - Tel. 93 674 73 12CLÍNICA DENTAL ROSETTITel. 93 589 76 76CLÍNICA DENTAL VALLSTel. 93 675 64 77CLÍNICA DOCTORA BENNETTTel. 93 675 56 76 - Tel. 93 675 56 75CLÍNICAS VITALDENTTel. 93 583 16 12COLL FAVA CLINICA DENTALTel. 93 589 53 49DENTAL TTTel. 93 675 34 56 - Tel. 655 887 100DENTAL VALLÈSTel. 93 583 15 05INSTITUT AUTRÁNTel. 93 675 08 03LA DENTISTATel. 93 586 3113 - FAx. 93 592 1334POLICLINIC TORREBLANCATel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821QMEDICALTel. 93 590 04 00VOLPELLERES DENTALTel. 93 517 76 20 - Tel. 607 885 864

MEDICINA: DERMATOLOGIACENTRE MÈDIC SÀBATTel. 93 674 15 26QUIRODERMATel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006

MEDICINA: ESTÈTICACENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORATel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44DRA. ALEJANDRA LUNATel. 93 013 00 13POLICLINIC TORREBLANCATel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821QMEDICALTel. 93 590 04 00QUIRODERMATel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006

MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓCENTRE DE FISIOTERÀPIA STCTel. 636 873 612CENTRE NICOLETTI BRUQUETASTel. 93 674 74 37CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGATTel. 93 589 22 85DAVID SERRA FISIOTERÀPIATel. 93 242 79 82FUTURSALUTTel. 93 675 92 62L’ATELIERTel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950MANS DE SANTTel. 93 589 83 16MERCÈ MAJEMTel. 659 788 111NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIATel. 93 583 66 06SPORTWELLTel. 93 589 26 62 - Tel. 628 202 759

MEDICINA: GINECOLOGIACENTRE SANITARI CAN MORATel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344

MEDICINA: LABORATORISCENTRE SANITARI CAN MORATel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344QUIRODERMATel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006

MEDICINA: LOGOPÈDIAAKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIATel. 93 583 04 39 - Tel. 93 254 16 58CENTRE INTEGRATel. 93 589 10 96MOTIMOTTel. 93 544 22 84REEDUCATel. 93 589 63 84UNDEVTel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188

MEDICINA: NEUROPSICOLOGIACENTRE INTEGRATel. 93 589 10 96UNDEVTel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188VIOLETA FERNANDEZTel. 699 70 36 78

MEDICINA: OFTALMOLOGIACENTRE MÈDIC SÀBATTel. 93 674 15 26INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRESTel. 93 594 01 38 - Tel. 93 200 98 79ONEOPTICTel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95

MEDICINA: OSTEOPATIACENTRE NICOLETTI BRUQUETASTel. 93 674 74 37DAVID SERRA FISIOTERÀPIATel. 93 242 79 82JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROETel. 93 590 3038

MEDICINA: OTORINOLARIN-GOLOGIADR. FERRANTel. 93 675 48 53DRA. MARIA MARISTANYTel. 93 674 72 16

MEDICINA: PEDIATRIACENTRE SANITARI CAN MORATel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344

MEDICINA: PODOLOGIACENTRE SANITARI CAN MORATel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344FUTURSALUTTel. 93 675 92 62TOMÁS GÓMEZTel. 93 675 01 60

MEDICINA: PRE-POST PARTCENTRE NICOLETTI BRUQUETASTel. 93 674 74 37NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIATel. 93 583 66 06QUIROPRACTIC QGATTel. 93 583 66 16QUIROPRACTIC REMEDY CENTRETel. 93 544 19 16

MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHINGASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERNTel. 652 82 38 62CAROL MIZRAHITel. 615 859 200CENTRE GUIATel. 93 544 12 18CENTRE INTEGRATel. 93 589 10 96EULÀLIA SOTERASTel. 93 589 39 26


GU

IA C

OM

ER

CIA

L

14

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_06

_13

ALFOMBRAS PAPIOLTel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32ANTONI FELIP MOBLESTel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43CASAJUANATel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00COTON ET BOISTel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65FUSTERIA PIQUETTel. 93 588 41 82KADIRA DISSENY D’INTERIORSTel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24MAJIKTel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66MIREIA MASDEU STUDIOTel. 696 347 569OLIVERAS MOBILIARITel. 93 590 78 64

MODA I CONFECCIÓCAMP BASETel. 93 622 24 13CAMPMANYTel. 93 674 14 82CLOTHTel. 93 518 38 08ICA GARCIATel. 93 675 29 33INTIM - HOME- DONATel. 93 675 32 04PASION POR LA COSTURATel. 682 491 200PETIT TRAVELTel. 93 590 61 70PLISPLASSTel. 610 287 173SEBAGOTel. 93 576 40 84TEXTURA BABY & KIDSTel. 93 544 29 91TOT PADEL & GOLFTel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714

MODA INFANTILBORN TO BE!Tel. 93 185 48 72 - Tel. 93 748 41 28PLISPLASSTel. 610 287 173TEXTURA BABY & KIDSTel. 93 544 29 91

MUDANCESMUDANZAS PUMATel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94RT MUDANZAS SANT CUGATTel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459

MÚSICAAULA DE SOTel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40FUSIÓ MÚSICA I DANSATel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77GEMMA ESTAPÉTel. 629 378 276JORDI RICOMÀTel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76PLENILUNI MUSICALTel. 93 589 73 09

NÀUTICAESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588

NETEJAABASTTel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78ALFOMBRAS PAPIOLTel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32BRILLNETTel. 93 675 95 95 - Tel. 616

402 608CLEAN & IRON SERVICETel. 93 587 89 72CLEAN - MONTTel. 93 590 05 92DOMESTICO LABORATel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17ESPAI CLEANTel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223K-NETS NETEGESTel. 93 590 18 20 - FAx. 93 589 35 23NET I PULITTel. 93 589 00 13PATRULLA DE LIMPIEZATel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641SANZ SAD SANT CUGATTel. 93 589 28 30XINXU GRUPTel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

OFICINES (VENDA I LLOGUER)GRUP MARCOVETel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21

ÒPTIQUESCENTRE ÒPTICSTel. 93 589 61 61 - FAx. 93 589 61 61MONTSERRAT SANTACREUTel. 93 675 61 11ONEOPTICTel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95VISTAOPTICATel. 93 589 22 22

ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTSEL EVENTO SANT CUGATTel. 93 733 00 00 - Tel. 663 827 715FARFARA EXPERIENCETel. 93 544 25 90MOMENTOS, BODAS & EVENTOSTel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190VIL·LA SÀBATTel. 93 674 16 89

ORTOPÈDIESFUTURSALUTTel. 93 675 92 62

PAPERERIESARPALITel. 93 674 96 02PACK & MAILTel. 93 590 81 65Q- PRINTINGTel. 93 590 15 38

PARAFARMÀCIESZARRANZ PERFUMS PARAFARMACIATel. 93 589 82 64

PARAMENT DE LA LLARALFOMBRAS PAPIOLTel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32ALICE CAKE SHOPTel. 93 667 10 01CIFECTel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15COOKITECATel. 93 676 42 73DE COSAS HOGAR Y MODATel. 93 676 20 33EL SASTRE VERDTel. 93 587 81 19PASION POR LA COSTURATel. 682 491 200QGAT OUTLETTel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935SUFEPONTTel. 93 675 01 75

PARQUETSDECASA SANT CUGAT DE

PINTURESTel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03JM CONSTRUCCIONESTel. 661 211 609KADIRA DISSENY D’INTERIORSTel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24MONPARKETTel. 93 587 86 19PARQUETS ARÍSTel. 687 992 566PAVIMARCTel. 93 590 26 42 - Tel. 619 423 553REFORMA+Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069

PASTISSERIES I BOMBONERIESALICE CAKE SHOPTel. 93 667 10 01COOKIECAKETel. 93 177 30 35DOLÇ PAR YANN DUYTSCHETel. 93 590 66 94LA LIONESATel. 936 740 771PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL)Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA)Tel. 93 674 79 47TALLER DE PA SERRAJÒRDIATel. 93 674 16 38

PELLETERIESAKORTel. 93 589 09 13ANNA ESCUERTel. 93 323 26 00 - FAx. 93 323 63 07

PERFUMERIES I BELLESAELISABET PERFUMERIESTel. 93 675 08 56FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UPTel. 93 584 20 37ZARRANZ PERFUMS PARAFARMACIATel. 93 589 82 64

PERRUQUERIESACTIVITY STYLING EXPRESSTel. 935 894 480ADUHO, SALÓ D’ESTILISTESTel. 93 583 60 69B. TOUSTel. 93 106 41 59BLUE 01 STYLISTTel. 93 590 05 57BLUE STATION BY CEBADOTel. 93 674 05 58CEBADO (CENTRE COMERCIAL)Tel. 93 674 76 63CEBADO UNISEXTel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63CLIC CLAC - AV. CERDANYOLATel. 93 675 95 89CLIC CLAC - C. VALLDOREIXTel. 93 583 67 16ESPAIS D’IMATGETel. 93 589 60 88ESTULTel. 93 589 26 01 - Tel. 691 581 467FORMASTel. 93 675 40 06ICA GARCIATel. 93 675 29 33IMATGE MENFISTel. 93 589 56 57MANOLO GUILLÉNTel. 93 675 35 06METZLITel. 93 584 65 72MIMATel. 93 544 11 75PERE PONSTel. 685 855 030RAFFEL PAGÉS

GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTel. 93 544 12 18IADATel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666INPROSS � INSTITUT PSICOMÈDICTel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67ISABEL VIDALTel. 649 86 01 08 - Tel. 690 094 653LITAMCOACHINGTel. 649 195 170PANTA REITel. 93 519 73 03QUIRODERMATel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006SALUD EMOCIONALTel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIATel. 93 583 60 22TEMPO PSICOLOGIATel. 689 600 913UNDEVTel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188VIOLETA FERNANDEZTel. 699 70 36 78

MEDICINA: PSIQUIATRIACENTRE INTEGRATel. 93 589 10 96GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTel. 93 544 12 18IADATel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666PANTA REITel. 93 519 73 03

MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDAPOLICLINIC TORREBLANCATel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821

MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSERCENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORATel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44DRA. ALEJANDRA LUNATel. 93 013 00 13POLICLINIC TORREBLANCATel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821QUIRODERMATel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006

MISSATGERSENKARRECSTel. 639 046 148PACK & MAILTel. 93 590 81 65

MOBILIARI DE JARDÍALFOMBRAS PAPIOLTel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32CIFECTel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15EL SASTRE VERDTel. 93 587 81 19JARDILANDTel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33KADIRA DISSENY D’INTERIORSTel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24LA NOGUERA HOME&GARDENTel. 93 587 20 01OMBRATel. 93 675 55 03QGAT OUTLETTel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935SUFEPONTTel. 93 675 01 75

MOBLES


GU

IA C

OM

ER

CIA

L

14

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_06

_13

Tel. 93 674 13 35ROSS PERRUQUERIATel. 93 583 13 20SALINASTel. 93 674 89 15SANTI GALLEGOTel. 93 584 69 83 - Tel. 605 866 411SIN PIOJOSTel. 660 620 941SUBLIME LOOKTel. 93 590 68 33TERESA MELLADOTel. 93 675 35 54TOOL BARCELONATel. 93 675 69 95

PERRUQUERIES CANINESDISPENSARI VETERINARITel. 93 674 69 45DON CANINOTel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64LA PERRUTel. 93 583 67 22SALVA-VETTel. 93 174 53 21STQVET VETERINÀRIATel. 93 563 45 89 - Tel. 626 97 33 82VIDA DE GOSTel. 93 587 87 65

PERSIANESALUMINIOS J. CRUZTel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01ALUMINIS RIDOSATel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65CARPINTERIA ALUMINIO FANNYTel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21CONSOLTECTel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89LR AUTOMATISMESTel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150MUNDITOLDOTel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247OMBRATel. 93 675 55 03PERSIANAS NICOLASTel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522PERSIANES TARRAGOTel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22

PILATESL’ATELIERTel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950PILATES PERSONALTel. 609 38 68 50PILATES POWERHOUSETel. 93 544 16 94

PINTORS I PINTURESAPLICACIONES RAMIRO PINTORSTel. 93 675 33 72CARLOS SOLANS PINTORTel. 637 46 09 85DAVID SOLANSTel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03DECOBARNATel. 93 675 95 14 - Tel. 609 329 485ERNESTO PASCUAL STAGNAROTel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56JM CONSTRUCCIONESTel. 661 211 609PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I

JOSEPTel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043PINTURAS REQUENATel. 93 699 42 08 - Tel. 689 51 32 40 - FAx. 93 699 42 08RICARDO GARCIATel. 675 69 12 74

PISCINESAQUANETTel. 902 122 152CONTROLAQUATel. 93 697 24 57E-TRAP.INFOTel. 93 151 45 44FELDMANNTel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00FERRONTel. 93 674 68 47JARDILANDTel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33JARDINERIA VILAVERDTel. 649 44 02 07MSC AIGUATel. 93 504 10 75

PLAQUES SOLARSJCS INSTAL·LACIONSTel. 626 69 28 85SERVICUGATTel. 93 587 97 21

PORTES I AUTOMATISMESALUMINIOS J. CRUZTel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01ALUMINIS RIDOSATel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65ALUVICONTel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672ANTENES NIALKA - CANAL +Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477COLL FAVÀ SERVEISTel. 93 590 63 07GAVALDÀ SERRALLERSTel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53LR AUTOMATISMESTel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150MERCASOLTel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743PERSIANAS NICOLASTel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522

PUBLICITATELEMINDSTel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866OPIVERDTel. 93 590 86 00 - FAx. 93 674 20 24RÈTOLS ELFATel. 93 589 77 78

QUIROPRÀCTICAQUIROPRACTIC QGATTel. 93 583 66 16QUIROPRACTIC REMEDY CENTRETel. 93 544 19 16

RECANVIS AUTOMÒBILAUTO DESGUACES MIRTel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046

RECICLATGES I DESBALLES-TAMENTSAUTO DESGUACES MIRTel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046RECICLATGES BENITOTel. 93 674 94 26 - Tel. 607 667 204RECICLATGES TONI

Tel. 616 786 348RODUHERTel. 93 588 31 98

RECURSOS HUMANSGAP ASSESSORSTel. 93 589 72 08HOME STAFFTel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195

REFORÇ ESCOLARABASTTel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGATTel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026EDUKATICTel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723EXTRA · ESCOLATel. 93 004 16 67MOTIMOTTel. 93 544 22 84QGUAYPARKTel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03

REFORMESA. AVATel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904ABELLÁN CONSTRUCCIONSTel. 649 856 568ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTel. 659 762 567ALFOMBRAS PAPIOLTel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32ANTONI SERRATel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRESTel. 607 262 303CASA SCTel. 93 589 61 68CMCTel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23COCINAS THE SINGULAR KITCHENTel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21CONSTRUCCIONES VALLDOREIXTel. 689 509 776CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTALTel. 93 544 13 81 - Tel. 93 589 09 31CUINES I BANYS RAMITel. 93 674 04 58DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03EL MANETES DE SANT CUGATTel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553ERNESTO PASCUAL STAGNAROTel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56FRANCISCOTel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98GOVESTel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94IMPERTECHTel. 687 719 710INSTALNOVA 25Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527ITEDOMUSTel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82J.C. MUÑOZTel. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTel. 626 69 28 85JM CONSTRUCCIONESTel. 661 211 609KADIRA DISSENY D’INTERIORSTel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511

52 24MARBRE DISSENYTel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301MIREIA MASDEU STUDIOTel. 696 347 569PERSIANES TARRAGOTel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22REFORMA+Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069RIDOXTel. 93 674 43 00RM - REFORMES I MATERIALSTel. 673 72 99 05 - Tel. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18VERPLA-KUCHENHOUSETel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87VICAT-2Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

REGALSALICE CAKE SHOPTel. 93 667 10 01CLOTHTel. 93 518 38 08COOKITECATel. 93 676 42 73COTON ET BOISTel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65DE COSAS HOGAR Y MODATel. 93 676 20 33DRIM (CENTRE COMERCIAL)Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL)Tel. 93 676 32 90EL SASTRE VERDTel. 93 587 81 19ELISABET PERFUMERIESTel. 93 675 08 56M. DEL CARME CASTELLSAGUÉSTel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504PASION POR LA COSTURATel. 682 491 200PETIT TRAVELTel. 93 590 61 70QGAT OUTLETTel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935SUFEPONTTel. 93 675 01 75

REGALS D’EMPRESACOOKITECATel. 93 676 42 73M. DEL CARME CASTELLSAGUÉSTel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504PETIT TRAVELTel. 93 590 61 70

RELLOTGESPERPETUAL COMPTATel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486

REPARACIONSALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTel. 659 762 567ALUMINIOS J. CRUZTel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01ANFERTel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74ANTONI MUÑOZTel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87CMCTel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23


GU

IA C

OM

ER

CIA

L

14

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_06

_13

COLL FAVÀ SERVEISTel. 93 590 63 07FRANCISCOTel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98J.C. MUÑOZTel. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTel. 626 69 28 85JM CONSTRUCCIONESTel. 661 211 609MONTOSATel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166PERPETUAL COMPTATel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486PERSIANAS NICOLASTel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522PERSIANES TARRAGOTel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22REFORMA+Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069SIMTel. 93 674 52 70SOLUCIONS DE LA LLARTel. 660 330 283

RESIDÈNCIES TERCERA EDATAMMA SANT CUGATTel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25CARETel. 93 587 72 00JARDINS DE VALLDOREIXTel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50LLAR D’AVIS MIRA-SOLTel. 93 675 02 50RESIDENCIA CIM BELLATERRATel. 93 000 14 01RESIDÈNCIA SANT SALVADORTel. 93 674 42 23RESIDENCIAL CUGAT NATURATel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12

RESTAURACIÓ DE MOBLESFUSTERIA PIQUETTel. 93 588 41 82PARQUETS ARÍSTel. 687 992 566

RETOLACIÓRÈTOLS ELFATel. 93 589 77 78

ROBA DE LA LLARCLOTHTel. 93 518 38 08CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATel. 93 583 06 07 - Tel. 627 43 30 74COTON ET BOISTel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65DIBAN TAPISSERIATel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554EL NOU FIL A FILTel. 93 675 39 06EL SASTRE VERDTel. 93 587 81 19NOU TRECHATel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61PASION POR LA COSTURATel. 682 491 200RIDOXTel. 93 674 43 00TEXTURA BABY & KIDSTel. 93 544 29 91

ROBA INTERIORINTIM - HOME- DONATel. 93 675 32 04

SALONS PER A CELEBRACIONSANDALÚS RESTAURANTTel. 93 551 04 44BOCCA RESTAURANT & CLUBTel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579

976 - FAx. 93 589 09 42CAN CABASSA CASTAÑOTel. 93 674 02 67 - FAx. 93 674 25 25CAN CORTÉSTel. 93 674 17 04CASA FUSTERTel. 937 122 913EL EVENTO SANT CUGATTel. 93 733 00 00 - Tel. 663 827 715MASIA SANT CUGATTel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584 - FAx. 93 574 03 33MOMENTOS, BODAS & EVENTOSTel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190VERMELL RESTAURANTTel. 935 442 670 - FAx. 935 442 671VIL·LA SÀBATTel. 93 674 16 89

SEGURETATGAVALDÀ SERRALLERSTel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53MERCASOLTel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743MONTOSATel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166VERNA INSTAL·LACIONSTel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715VSS-AUX-VYDTel. 902 01 06 21

SERRALLERIAAL INSTANTETel. 687 86 34 61ALUMINIOS J. CRUZTel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96GAVALDÀ SERRALLERSTel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53MERCASOLTel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743

SERVEIS DOMÈSTICSABASTTel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78ASISTEDTel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558CLEAN & IRON SERVICETel. 93 587 89 72DOMESTICO LABORATel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17ENKARRECSTel. 639 046 148HOME STAFFTel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195INPROSS � INSTITUT PSICOMÈDICTel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67QUALITY & HOMETel. 93 576 74 23 - FAx. 93 584 69 68SANZ SAD SANT CUGATTel. 93 589 28 30

SOFÀSALFOMBRAS PAPIOLTel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32NOU TRECHATel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61OLIVERAS MOBILIARITel. 93 590 78 64QGAT OUTLETTel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935

TALLERS DE REPARACIÓAR MOTIONTel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45

CARS BARCELONA - MERCEDES BENZTel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91GARATGE ULLÈSTel. 93 736 01 65JOSEP CASASTel. 93 674 96 09PERPETUAL COMPTATel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486TALLERS LA JOTATel. 93 575 07 11 - Tel. 619 741 965

TAPISSERIESARBOÇTel. 93 675 67 68CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATel. 93 583 06 07 - Tel. 627 43 30 74DIBAN TAPISSERIATel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554NOU TRECHATel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61RIDOXTel. 93 674 43 00TAPISSATS EMILI CIVITTel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135

TARIMES IPEMONTAJES EN MADERATel. 600 445 425

TAXISAGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGATTel. 620 23 23 74ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGATTel. 93 589 44 22

TELEFONIAMILARTel. 93 590 69 80

TENDALSALUMINIOS J. CRUZTel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01ALUMINIS RIDOSATel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65ALUMINIS SCTel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94CONSOLTECTel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATel. 93 583 06 07 - Tel. 627 43 30 74DIBAN TAPISSERIATel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554MUNDITOLDOTel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247NOU TRECHATel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61OMBRATel. 93 675 55 03PERSIANAS NICOLASTel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522PERSIANES TARRAGOTel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22

TINTORERIES I BUGADERIESCLASSTel. 93 674 14 92OK NETTel. 93 674 36 60SOL-NETTel. 93 674 4149VIT-SECTel. 93 675 27 06

TRACTAMENT D’HUMITATSPINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEPTel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043

TRACTAMENT DE LA FUSTAJARDINERIA VILAVERDTel. 649 44 02 07LA NOGUERA HOME&GARDENTel. 93 587 20 01

TRADUCCIONSELEMINDSTel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866WAY INTel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474

UNIFORMESPLISPLASSTel. 610 287 173UNIFORMES PRATTel. 93 674 11 95

VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIACENTRE VETERINARI ENLLAÇTel. 93 674 53 11CENTRE VETERINARI MIRASOLTel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78CLÍNICA VETERALIA SANT CUGATTel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786DISPENSARI VETERINARITel. 93 674 69 45DON CANINOTel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64FAMILYCANTel. 661 333 443 - Tel. 690 933 848LA PERRUTel. 93 583 67 22PETS PLACETel. 93 674 70 81SALVA-VETTel. 93 174 53 21STQVET VETERINÀRIATel. 93 563 45 89 - Tel. 626 97 33 82VETERINOSTel. 93 589 71 41

VINS I CAVESCAL CABALLUTel. 93 674 01 69CAN VADORTel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87NOW - NOT ONLY WINETel. 93 172 17 73TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)Tel. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)Tel. 93 589 18 35VADEBACUSTel. 93 676 02 11

XARCUTERIESCARNISSERIA SAGARRATel. 93 674 01 60CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS)Tel. 93 675 37 77CORELLATel. 93 674 31 82FELIU GRIFULTel. 93 589 04 36GRAU CELLER IBÈRICTel. 93 589 22 36TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)Tel. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)Tel. 93 589 18 35TUBAU (CARRER LA TORRE)Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94TUBAU (TORREBLANCA)Tel. 93 675 30 65TUBAU (VALLDOREIX)Tel. 93 675 00 52


PL

ÀN

OL

1

47

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

AAbat Armengol, c. B1-C1Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1Abella, c. A1-B1Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2Álvarez, c. A4Amat, c. A1Andana, c. A3-A4Àngel Guimerà, c. A4-B4Antoni Gaudí, pg. D3-D4Augusta, pl. C1Aymerich, c. B1

BBach, pl. A2Baixada Alba, c. C2Balmes, c. C2Barcelona, c. C4Barcelona, pl. B3Bellaterra, c. A1Bergara, c. C4-D4Borrell, c. D1-D2

CCabanas Alibau, c. A1Can Gatxet, cami. A3Can Mates, c. B1-B2Can Minguet, camí A2Can Mora, rbla. B4-C3Can Quitèria, pl. B3Can Vernet, camí A1Carme, c. C3Carme, ptge. A4Carril, av. A3Castellví, c. C1Castillejos, c. B1Catalunya, av. B2Celler, ptge. C2Celler, rbla. B3-C2-C3-D2Centre Cultural, pl. D3Cerdanyola, av. D1Cèsar Martinell, c. C2-C3Coll, pl. D1Colomer, camí A3-B3Creu, c. C1-D1Creu, camí C1Creu, pg. A1-B1Cristòfol Colom, c. B2

DDiputació, ptge. D1Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2Dos de Maig, c. B3-C3Dr. Galtés, pl. B2Dr. Murillo, c. B4

EElies Rogent, c. D2-D3Elisenda Ribatallada, c. B4Endavallada, c. B2Enllaç, av. A3-A4Enric Granados, c. B2Escaletes, c. B1Escoles, c. A1-B1Estapé, c. A1-B1Esteve Pila, c. A1Eugeni Canas, c. A3Eugeni d’Ors, c. A2

FFàbrica, c. C1Ferran Romeu, c. D2 –D3Francesc Macià, pg. C1-C2Francesc Moragas, c. B2-B3

GGerrer, ptge. C2Girona, c. B3-B4Gorina, c. C2Gràcia, av. C4Granollers, c. A1

HHospital, c. B1-C1

IIndústria, c. B1-C1

JJaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

LLluís Companys, av. A3-B2-B3Lluís Millet, pl. A4Lluna, c. B2-B3

MMajor, c. B2-C2Manel Farrés, c. A2Marges, c. B2Mariné, c. D4Martorell, c. A3-B3Mercè Rodoreda, c. A1-B2Migdia, c. C2Mil·lenari, pl. C3-D3Mina, c. B1Mir, c. B2Monestir, c. D1Montseny, c. A1-B1Montserrat, c. D1-D2

OOctavià, pl. C1-C2Olabarria, pg. A4Onze de Setembre, pl. C4Orient, c. C1-D1

PPep Ventura, pl. B1Pere San, pl. B1-B2Pere Serra, c. A1Pilar Roig, jardins. C4Pla de la Pagesa, c. A4Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3Plana de l’Hospital, c. B1-C1Pous, c. A4

QQuatre Cantons, pl. B2

RRafael Casanova, pl. A1Ragull, av. D1Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4Riera, c. B4Rius i Taulet, av. A1-A2-B2Roserar, c. A3-A4Rosselló, c. A3-B3Rovellat, c. A1-A2-A3

SSabadell, c. B1Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Sant Antoni, c. B3Sant Bartomeu, c. B1-C1Sant Bonaventura, c. B2Sant Celoni, c. A3Sant Domènec, c. B1Sant Eduard, c. C4-D4Sant Esteve, c. C1Sant Jordi, c. B3-B4Sant Josep, c. C3-C4Sant Juli, c. B1Sant Llorenç, c. C1-D1Sant Magí, pg. B1-B2Sant Martí, c. B1Sant Medir, c. C2Sant Ramon, c. C2Sant Salvador, c. C3-D4Sant Tomàs, c. B1Santa Anna, c. B1Santa Joaquima, c. B1Santa Maria, c. B2Santa Rosa, c. C1-D1Santa Teresa, c. C3-C4Santiago Rusiñol, c. B2-C2Sol, c. B3-B4Solà, c. A2-A3Sort, c. B2-B3

TTeatre, c. B2Tetuán, c. C4Torre, c. C1Torre Blanca, av. D3-D4Torre Blanca, pg. D1-D2Torrent d’en Xep, c. B3Torrent de la Bomba, c. B2-B3

UUnió, pl. A2-B2

VValldoreix, c. B3-B4Valldoreix, pg. A4Vallès, c. C2-D2Verdi, c. B4Vila, pl. C2-C3Vilaseca, c. B4-C4Villà, c. A4-B4Viñolas, c. B3-B4

XXavier Azqueta, pg. A2-A3Xerric, c. B2-B3

Plànol de carrers del centre

AutobusosA totes les línies De dilluns a divendres desapareix el servei entre les 6 i les 6.30 h i les 22 i 23 hLínia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de FerrussonsLínia 2 Nucli - Colomer - Turó Can MatesLínia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC)Línia 4 La Floresta (bus barri)Línia 5 Les Planes (bus barri)Línia 6 (deixa de funcionar) Can Sant Joan - Can Magí - Can CaldersLínia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelle-res - Can Sant Joan

Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de FerrussonsLínia 9 Rbla. del Celler - Volpelleres - Centre ComercialLínia 11 (nou) Mira-sol - Turó Can MatesLínia 1, 2 i 3 de ValldoreixLínia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelonawww.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant CugatParades: • Estació FGC-Sant Cugat (c/ Andana, s/n) • Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació) • CAP (c/ La Mina) • Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat) • HGC (c/Pere i Pons)

www.radiotaxisantcugat.com Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC)Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Mira-sol, Hospital General, Volpelleres, Can Sant Joan.www.fgc.catInformació: 93 205 15 15

Renfe Estació a Coll Favà (Ronda Nord) www.renfe.esInfomació i reserves: 902 24 02 02

Transports públics de Sant Cugat

PLÀNOL.indd 147 11/06/13 12:36

TO

T S

AN

T C

UG

AT

C. Puig i Cadafalch

C. Indústria

Avinguda Rius i Taulet Avinguda Rius i Taulet

Avinguda Torre B

lanca

Avi

ngud

a

Llu

ís

C

ompa

nys

Car

rer

Carrer Andana Carrer A

ndana

Carrer Major

Carrer Castellví

R

ambl

a Can Mora R a m bla C

an M

ora

Carrer Francesc M

oragas

Carrer Sant Martí

C. Mir

C.dels Marges

C. E

ndav

alla

da

Esca

lete

s

C. S

alle

s

C. S

abad

ell

C.

los

Cas

tille

jos

C. St. Tomàs

C. Santa Joaquima

C. A

ymer

ich

C. Fàbrica

C. Sant Domènec

C. Can Mates

Avinguda Catalunya

Carr

er

Mer

cè

Rod

ored

a

Carrer Solà

Av. A

nsel

m C

lavéC. Cristòfor Colom

Carrer Sort

C. St. Ramón

Carrer Carme

C. Teatre

Carrer Balmes

Gorina

Ptge. Gerrer

C. Migdia

Ptge. Celler

Baixada Alba

C. St. Llorenç

Carrer M

ontserratC

arrer Ferran Romeu

Jaume Sàbat

Carrer Dos de Maig

Carrer Dos de Maig

Carrer Sant Salvador

Carrer Tetuán

Passeig Antoni Gaudí

Torrent de la Bomba

Camí Colomer

C. Lluna

C. Xerric

Carrer Rosselló

C. Sant Bonaventura

Carrer Safareigs

C. Riera

Carrer Vinyolas

Carrer

Girona

Ptge. Ramírez

C. Pla de la

Pag

esa

C. Eugeni Canas

Carrer Sant Celoni

Camí Can Minguet

Carrer Esperanto

C. E

ugen

i d’O

rs

C. Hospital

C. Plana de l’Hospital

C. St. Bartomeu

Passeig de la Creu

Passeig de la Creu

Carrer BellaterraRambla

delCeller

Rambladel Celler

Carrer Pau Casals

Avinguda Torre B

lanca

Rambla Ribatallada

Carrer

SantJordi

Car

rer

Bor

rell

Car

rer

Bor

rell

Avinguda Cerdanyola

Passeig Torre B

lanca

Carrer

Carrer de la Creu

Carrer Vallès

VallèsCarrer de la Torre

AvingudaPla del Vinyet

Avinguda

Carrer

Bergara

Carrer Santa Teresa

Passatge de la Marxa Infantil

Passatge del Baró de CoubertinCarrer Sant Josep

C. D

omèn

ech

Carrer Pous

Carrer

Marto

rell

Car

rer V

illà

Avinguda E

nllaç

Passatge Carme Passatge Carme

Carrer Manel Farres

Carrer Josep Vidal i Granes

Carrer Esteve Pila

Carrer Granollers

PasseigXavier Azqueta

C. Sant Anna

Carrer St. Esteve

Pas

seig

San

t

Mag

í

Carrer Abella

Carre

r Am

at

Carrer Mina

Carrer Mina

Carrer Estapé

C. E

nric

Gra

nado

s

Carrer Tetuan

Orient

Carrer MonestirCarrer Monestir

Carrer Verdi

Paseig Valldoreix C. Àngel Guimerà

Carrer

Monts

eny

Carrer Escoles Carrer Rovellat

Carrer Rovellat

Torrent

d’en Xep

Vall

dore

ix

Carrer Domènec Oristrell

C. C

aban

as A

libau

PasseigFrancesc

Macià

Sant

Antoni

Carr

er R

oser

ar

Camí Can Gatxet

Passeig Olabarria

Carrer Álvarez

Carrer P

ere S

erra

Camí C

an Vernet

Carrer Sant Juli

C. Abat Guillem d’Avinyó

Passatge Diputació

Avinguda Regull

Carrer Sant Josep

Avinguda de Gràcia

Carrer Santa Teresa

Carrer

Sant

E

duard

Carrer Marine

Carrer ElisendaCarrer Barcelona

Carrer

Vilasseca

C. Santa Rosa

Cam

í de

la C

reu

C. Santa RosaC. Josefina Mascareñas

Carrer A

bat Armengol

Pla del Vinyet

Carrer Elies Rogent

Carrer

Carrer

Bergara

Carrer del Sol

Carrer

Carrer Doctor Murillo

Avinguda Carril

Carrer Sant Medir

C. Santiago

Rusiñol

C. Santa M

aria

Carrer Cèsar Martinell

Avinguda Torre Blanca

Passeig Torre Blanca

CAPSANT CUGAT

MONESTIR

CASA DE CULTURA

POLICIA NACIONAL

HISENDA

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

ESADE

POLICIA LOCAL

BUS

TAXI

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL

I JUTJAT DE PAU

ESTA

CIÓ

FG

C

BIBLIOTECAMUNICIPAL

CA

SA

L D

E J

OV

ES

TOR

RE

BLA

NC

A

MUSEUDE SANT CUGAT

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL MERCAT

TORREBLANCA

MERCATPERE SAN

AL CLUB DE GOLF

A VALLDOREIX,LA FLORESTA

A MIRA-SOL

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA


A RUBÍ, TERRASSA, MANRESA,

AP7, TÚNELS VALLVIDRERA...

A BARCELONAPER LA RABASSADA

A CERDANYOLA

PARC CENTRAL,

EL COLOMER

COLLFAVÀ

EIXAMPLE

AJUNTAMENT

JUTJATDE PAU

SÍNDIC DE GREUGES

OTG

Jardins

de Pilar

Roig

PlaçaBarcelona

PlaçaCan

Quitèria

Plaçade la Unió

Plaçadel Rei

PlaçaBach

PlaçaDoctorGaltés

Pl.Quatre

Cantons

Pl.Magí

Bartralot

PlaçaSant Pere

Plaça

Octavià

Plaça

Augusta

PlaçaPep

Ventura

PlaçaLluís Millet

Plaçadel Coll

Plaça delMil·lenari

Hort de l’Abat-

Jardins del Paga-li Joan

Plaça

Onze de

Setembre

PlaçaCentre

Cultural

PlaçaRafael

Casanova

JardinsRamonBarnils

Plaça de la Vila

Jardins delMonestir

Passatge Carme

Carr

er R

oser

ar4

Carrer Sant Celoni

Carr

er R

oser

ar

Avinguda Carril

3

Passeig

PlaçaPlaçaBachBachPlaçaBachPlaçaPlaçaBachPlaça

22Carre

r Pere

Serra

1P

LÀ

NO

L

14

8

Carrer Bellaterra Carre

r Am

at

Camí C

an Vernet

A

Carrer Mina

Carrer Sant JuliB

Carrer Sant JuliB

Carrer Sant Juli

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE)

ZONA DEVIANANTS

PLÀNOL.indd 148 11/06/13 12:36

C. Puig i Cadafalch

C. Indústria

Avinguda Rius i Taulet Avinguda Rius i Taulet

Avinguda Torre B

lanca

Avi

ngud

a

Llu

ís

C

ompa

nys

Car

rer

Carrer Andana Carrer A

ndana

Carrer Major

Carrer Castellví

R

ambl

a Can Mora R a m bla C

an M

ora

Carrer Francesc M

oragas

Carrer Sant Martí

C. Mir

C.dels Marges

C. E

ndav

alla

da

Esca

lete

s

C. S

alle

s

C. S

abad

ell

C.

los

Cas

tille

jos

C. St. Tomàs

C. Santa Joaquima

C. A

ymer

ich

C. Fàbrica

C. Sant Domènec

C. Can Mates

Avinguda Catalunya

Carr

er

Mer

cè

Rod

ored

a

Carrer Solà

Av. A

nsel

m C

lavéC. Cristòfor Colom

Carrer Sort

C. St. Ramón

Carrer Carme

C. Teatre

Carrer Balmes

Gorina

Ptge. Gerrer

C. Migdia

Ptge. Celler

Baixada Alba

C. St. Llorenç

Carrer M

ontserratC

arrer Ferran Romeu

Jaume Sàbat

Carrer Dos de Maig

Carrer Dos de Maig

Carrer Sant Salvador

Carrer Tetuán

Passeig Antoni Gaudí

Torrent de la Bomba

Camí Colomer

C. Lluna

C. Xerric

Carrer Rosselló

C. Sant Bonaventura

Carrer Safareigs

C. Riera

Carrer Vinyolas

Carrer

Girona

Ptge. Ramírez

C. Pla de la

Pag

esa

C. Eugeni Canas

Carrer Sant Celoni

Camí Can Minguet

Carrer Esperanto

C. E

ugen

i d’O

rs

C. Hospital

C. Plana de l’Hospital

C. St. Bartomeu

Passeig de la Creu

Passeig de la Creu

Carrer Bellaterra

Rambla

delCeller

Rambladel Celler

Carrer Pau Casals

Avinguda Torre B

lanca

Rambla Ribatallada

Carrer

SantJordi

Car

rer

Bor

rell

Car

rer

Bor

rell

Avinguda Cerdanyola

Passeig Torre B

lancaCarrer

Carrer de la Creu

Carrer Vallès

VallèsCarrer de la Torre

AvingudaPla del Vinyet

Avinguda

Carrer

Bergara

Carrer Santa Teresa

Passatge de la Marxa Infantil

Passatge del Baró de CoubertinCarrer Sant Josep

C. D

omèn

ech

Carrer Pous

Carrer

Marto

rell

Car

rer V

illà

Avinguda E

nllaç

Passatge Carme Passatge Carme

Carrer Manel Farres

Carrer Josep Vidal i Granes

Carrer Esteve Pila

Carrer Granollers

PasseigXavier Azqueta

C. Sant Anna

Carrer St. Esteve

Pas

seig

San

t

Mag

í

Carrer Abella

Carre

r Am

at

Carrer Mina

Carrer Mina

Carrer Estapé

C. E

nric

Gra

nado

s

Carrer Tetuan

Orient

Carrer MonestirCarrer Monestir

Carrer Verdi

Paseig Valldoreix C. Àngel Guimerà

Carrer

Monts

eny

Carrer Escoles Carrer Rovellat

Carrer Rovellat

Torrent

d’en Xep

Vall

dore

ix

Carrer Domènec Oristrell

C. C

aban

as A

libau

PasseigFrancesc

Macià

Sant

Antoni

Carr

er R

oser

ar

Camí Can Gatxet

Passeig Olabarria

Carrer Álvarez

Carrer P

ere S

erra

Camí C

an Vernet

Carrer Sant Juli

C. Abat Guillem d’Avinyó

Passatge Diputació

Avinguda Regull

Carrer Sant Josep

Avinguda de Gràcia

Carrer Santa Teresa

Carrer

Sant

E

duard

Carrer Marine

Carrer ElisendaCarrer Barcelona

Carrer

Vilasseca

C. Santa Rosa

Cam

í de

la C

reu


Carrer A

bat Armengol

Pla del Vinyet

Carrer Elies Rogent

Carrer

Carrer

Bergara

Carrer del Sol

Carrer

Carrer Doctor Murillo

Avinguda Carril

Carrer Sant Medir

C. Santiago

Rusiñol

C. Santa M

aria

Carrer Cèsar Martinell

Avinguda Torre Blanca

Passeig Torre Blanca

CAPSANT CUGAT

MONESTIR

CASA DE CULTURA

POLICIA NACIONAL

HISENDA

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

ESADE

POLICIA LOCAL

BUS

TAXI

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL

I JUTJAT DE PAU

ESTA

CIÓ

FG

C

BIBLIOTECAMUNICIPAL

CA

SA

L D

E J

OV

ES

TOR

RE

BLA

NC

A

MUSEUDE SANT CUGAT

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL MERCAT

TORREBLANCA

MERCATPERE SAN

AL CLUB DE GOLF

A VALLDOREIX,LA FLORESTA

A MIRA-SOL



A RUBÍ, TERRASSA, MANRESA,

AP7, TÚNELS VALLVIDRERA...

A BARCELONAPER LA RABASSADA

A CERDANYOLA

PARC CENTRAL,

EL COLOMER

COLLFAVÀ

EIXAMPLE

AJUNTAMENT

JUTJATDE PAU

SÍNDIC DE GREUGES

OTG

Jardins

de Pilar

Roig

PlaçaBarcelona

PlaçaCan

Quitèria

Plaçade la Unió

Plaçadel Rei

PlaçaBach

PlaçaDoctorGaltés

Pl.Quatre

Cantons

Pl.Magí

Bartralot

PlaçaSant Pere

Plaça

Octavià

Plaça

Augusta

PlaçaPep

Ventura

PlaçaLluís Millet

Plaçadel Coll

Plaça delMil·lenari

Hort de l’Abat-

Jardins del Paga-li Joan

Plaça

Onze de

Setembre

PlaçaCentre

Cultural

PlaçaRafael

Casanova

JardinsRamonBarnils

Plaça de la Vila

Jardins delMonestir

PL

ÀN

OL

1

49

C. Santa Rosa

Cam

í de

la C

reu


Carrer A

bat Armengol

C

Avinguda Regull

C. Santa Rosa

D

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

6_1

3

PLÀNOL.indd 149 11/06/13 12:36

150GuiabàsicaADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00

AmbulànCIeS: 112 - 93 588 57 70

bomberS GenerAlItAt: 112

bomberS rubí: 93 697 60 80

CAP CAn mAteS: 93 561 80 80

CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22(Dia i Hora) 93 378 63 00(Urgències) 93 589 44 55

CAP VAllDoreIx: 93 583 74 00

HoSPItAl GenerAl CAtAlunyA:

93 565 60 00 - 93 565 60 20

mAnyAnS:

(VegeU la gUia comercial)

moSSoS D’eSquADrA:112 - 93 583 50 00 93 544 19 51

PolICIA munICIPAl: 092 - 93 589 13 28

PolICIA nACIonAl (DnI): 93 674 78 58

SAnItAt reSPon: 902 111 444

urGènCIeS I emerGènCIeS SAnItàrIeS: 112- 061

Urgències MunicipalAlCoHòlICS AnònImS93 317 77 77

ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA93 589 77 88

ASDI93 675 66 10

ASS. ConSumIDorS010

ASS. ProP. St. CuGAt93 675 19 54

Centre AlzHeImer93 674 70 61

Centre borjA93 674 11 50

Creu rojA St. C.-VAllDoreIx 93 674 23 83

ConSorCI PArC CollSerolA93 280 35 52

CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41

DISPenSArI (lA FloreStA)93 674 76 15

enDeSA enerGIA xxI Sl902 50 88 50 (Producte TUR)

enDeSA enerGIA SAu902 53 00 53 (Mercat Lliure) (aVaries) 800 760 706

FGC93 205 15 15

GAS nAturAl93 675 31 10(aVaries) 900 75 07 50

HISenDA93 589 11 55

jutjAt93 674 66 96

moneStIr (PArròquIA)93 674 11 63

rePSol butà902 077 100

reSID. CASAl D’AVIS93 589 16 38

reSIDu mín. (VolumInoSoS)902 54 70 10 - 93 597 05 10

SAnt CuGAt Comerç93 583 08 12

SoreA(aVaries) 900 30 40 70(aTenciÓ clienT) 902 250 070

SerVeI De GruA93 674 90 01

tAxI ADAPtAt609 89 30 37

tAxIS (VegeU gUia comercial)

tel. GermAnor (CAVIS)93 674 70 61

VoluntArIS ProteCCIó CIVIl93 589 13 28

Serveis

Farmàcies

AjuntAment93 565 70 00

ArxIu GAVín93 674 25 70

ArxIu munICIPAl93 674 69 93

bIblIoteCA Del mIl·lenArI93 589 27 49

bIblIoteCA De mIrA-Sol93 565 70 97

CASA De CulturA93 589 13 82

CASAl C. mIrA-Sol93 589 20 18

CASAl C. VAllDoreIx93 589 82 69

CASIno lA FloreStA93 583 81 43

CementIrI(casa) 93 589 01 15 (oficina) 93 590 70 82

CASAl leS PlAneS93 675 51 05

ConSultorI (lA FloreStA)93 674 76 15

CorreuS(reParTimenT) 93 675 97 12(lliUramenTs) 93 674 70 96

emD De VAllDoreIx93 674 27 19

eSColA munICIPAl D’Art93 674 13 10

eSColA munICIPAl múSICA93 589 05 51

FuneràrIA93 589 55 52

muSeu De SAnt CuGAt93 675 99 51

muSeu De VAllDoreIx93 675 05 69

oF. munICIPAl (DIStrICteS)mira-sol 93 589 20 18la floresTa 93 589 30 20les Planes 93 583 64 35

omIC (inform. consUmiDor)93 565 70 00

PromuSA93 589 17 32

PAVelló mPAl. St. CuGAt93 583 03 45

ràDIo SAnt CuGAt 93 590 34 34

SerVeI oCuPACIó mPAl.93 565 70 00

SInDIC De GreuGeS93 565 70 10

SoC. SAn. lA FloreStA 93 589 30 20 - 93 589 78 00

teAtre-AuDItorI St. CuGAtoficines 93 590 76 90TaqUilles 93 589 12 68

DíAz-PuertoPg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert nits i diumenges. No fa vacances

SAntA mArIASanta Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no fa vacances

CullellPtge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Ds. 9 a 13.30 h

rIerA-rIVIereDr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

mAGro-SAlAVertSantiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h

SAnt CuGAt torre blAnCARbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

berInGueSAv. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacanceswww.farmaciaberingues.com

FerrereSSanta Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

quIrAntePg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

PArC CentrAlManel Farrés, 95. Tel. 93 674 05

12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Serret (mIrA-Sol)Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

ISern (lA FloreStA)Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

PInto (VAllDoreIx)Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances

SAntIAGo (leS PlAneS)Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Ds. de 9.30 a 14 h. No fa vacances

ruIz De buStIlloAv. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Ds. de 9 a 20.30 h. No fa vacances

FArmàCIA Del moneStIrPasseig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

FArmàCIA mIrA-Sol CentrePlaça d’Ausiàs March, 9. Tel. 93 624 39 23. De dilluns a dissabte, de 9 a 20.30 hfarmaciamirasolcentre.com

VolPellereS Centre FArmàCIAAvda. Clota, 12. Tel. 93 624 34 27. De dl. a dv., de 9 a 21 h, ds. de 9 a 14 hvolpellerescentrefarmacia.cat

TO

T s

an

T c

Ug

aT

1

4_0

6_1

3

instavi 3m.pdf 1 06/02/13 09:37

GUIA-BASICA.indd 150 11/06/13 12:37

El meu estil de vida. My Service.S'adapta perfectament a la meva vida i les meves necessitats:Servei Postvenda Mercedes-Benz.

Sempre connectat. El Servei Postvenda Mercedes-Benz està disponible on i quanho necessiti: un clic i demano cita al meu taller. Allà és on els veritables professionals tenen cura del meu cotxe, perquè saben perfectament com fer la seva feina. Així el meu nou Classe A estarà sempre perfecte. I jo estaré sempre en marxa.www.mercedes-benz.es

Cars Barcelona Taller Autoritzat Mercedes-BenzAvda. Corts Catalanes, 13 SANT CUGAT DEL VALLÈS, Tel.: 93 590 21 90 www.carsbarcelona.es facebook.com/carsbarcelona

Cars Barcelona Pàgina Tot Sant Cugat CAT 148x210+5de sang.pdf 1 06/05/13 11:05

cars barcelona.indd 1 11/06/13 12:37

COMPREM OR.indd 1 12/06/13 10:10

tot sant cugat 1368, 14 de juny de 2013

Documents