tortugas terrestres y de agua dulce de...
TRANSCRIPT
1
Tortugas terrestres y de agua dulce de Colombia y manejo de los decomisos
Septiembre 2012
2
MINISTERIO DE AMBIENTE Y DESARROLLO SOSTENIBLE
Presidente de la República de Colombia Juan Manuel Santos Calderón
Ministro de Ambiente y Desarrollo SostenibleFrank Pearl
Viceministra de Ambiente Adriana Soto
Directora de Bosques, Biodiversidad y Servicios Ecosistémicos Xiomara Sanclemente
Grupo de Gestión en Biodiversidad Claudia Luz Rodríguez
UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
Rector Ignacio Mantilla Prada
Vicerrector de Investigación Alexander Gómez Mejía
Decano (E) Facultad de CienciasJohn Charles Donato Rondón
Vicedecano de Investigación Luis Fernando Ospina
Director Departamento de Biología Hernando Alfonso Valencia Zapata
Grupo de investigación Biología de Organismos Tro-picales (Biotun) María Argenis Bonilla Gómez, Directora
Autores María Argenis Bonilla Gómez, Ph. D. –Directora de Proyecto– Natalia Luque Sánchez, Bióloga - Coordinadora Mónica Adriana Cuervo Martínez, Bióloga - Coordinadora Laura Camila Barreto Calderón, Bióloga Catalina Zuluaga Rodríguez, Bióloga
Edgar Adrián Vásquez Ávila, Biólogo Marjorie Pinzón Arias, BiólogaOscar Yandy Romero Goyeneche, Biólogo Felber Jair Arroyave Bermúdez, BiólogoMaría Carolina Becerra Riveros, Bióloga Cindy Cristina Leguízamo Pardo, Bióloga Joven Investigadora Colciencias - estudiante de posgrado
Ilustraciones interiores y contracarátulaEdgar Adrián Vásquez Ávila, Biólogo
Fotografía portadaCindy Leguízamo
Fotografías interioresNatalia Luque, BiólogaCindy Leguízamo, BiólogaMónica Cuervo, BiólogaPriscila Saab Vélez, Bióloga
Diseño y diagramaciónZulima Pulido Pardo
ImpresiónEditorial Universidad Nacional de Colombia
Cítese como:Colombia. Ministerio de Ambiente y Desarrollo SostenibleTortugas terrestres y de agua dulce de Colombia y manejo de los decomisos/; Universidad Nacional de Colombia; Bonilla M. A., Luque N., Cuervo M. A., Pinzón M. y Vásquez E. A.; Bogotá, D.C.: Colombia. Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible, 2012. 100 p. 1. Tortugas terrestres y de agua dulce de Colombia2. Manejo de los decomisos
4. Amenazas a la biodiversidad5. Ciclo de vida tortugasI. Tit.II. Ministerio de Ambiente y Desarrollo SostenibleIII.Universidad Nacional de Colombia CDD: 591.7 ISBN: 978-958-761-234-9Esta publicación se produjo en el marco del Convenio 179 de 2011 suscrito entre el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible y la Universidad Nacional de Colombia © Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible, Colombia.© Universidad Nacional de Colombia Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción y difusión de material contenido
del titular de los derechos de autor, siempre que se cite claramente la fuente. Se prohíbe la
! "#$%$&'()*+&!
! ,&'#-./))*+&
! 01'*&)*+&2!3*%'(!4-5(!6!!! 7*'$%
! 8$)-9*%-%!.$!'-#'/:(%!! '$##$%'#$%!6!.$!(:/(!! !! ./;)$!$&!$;!)-&'$1'-!.$;!!
! %*;<$%'#$%
!! =9$&(>(%!(!;(%!
! '-#'/:(%!)-&'*&$&'(;$%!!
! ?*-;-:@(!6!$)-;-:@(!.$!;(%!! '-#'/:(%
! 7*);-!.$!<*.(!.$!;(!! '-#'/:(!A*)-'$(
!! B(9*;*(%2!:C&$#-%!6!
!! 7(#()'$#@%'*)(%!.$!;(%!!
! '-#'/:(%!'$##$%'#$%!6!.$!!! (:/(!./;)$!$&)-&'#(.(%!!
!
! B*)A(%
!! 4$)-9$&.()*-&$%!
! 9(&$5-!./#(&'$!6!
! .$!'-#'/:(%!!
! D;-%(#*-
!
!
!"#$%#&'"
"
#$
#%
#&
$$
$'
$(
$"""
&$
&)
&&
%(
6
()%*%#$+,&-#
E.(%2!$&.C9*)(%!6!9*:#('-#*(%FG!0%'(!())*+&!%$!$5$)/'(!(!'#(<C%!.$!;(!8*#$)E
%$#<*)*-%!$)-%*%'C9*)-%2!$&!/&!$%)$&(#*-!%-)*(;!6!'$##*'-#*(;!H/$!9(1*9*)$!
!"#$%&'()*+&,-).#*(*!"#$%&'()*$#//01"2)."0)
E
E
Xiomara Sanclemente
7
.#$)"'/,,&-#
E
%-&!.$!(:/(!./;)$2!*&);/6$&.-!/&(!*&'#-./)*.(I!;(!A*)-'$(!.$!-#$5(%!#-5(%!!"#$%&'()* )$"03.#*&/&4#,)F2!.-%! %-&! '$##$%'#$%2! )-&-)*.(%!)-9-!9-##-E
5%&/2,2060)*$#"72,#"0#!6*5%&/2,2060)*6&,.0$-/#.#F!6!%$*%!%-&!9(#*&(%G!
E
E
8262$,&'0)*&93#,)# 8262$,&18262$,&'0)*)&9.-7&"$-/#.#F!6! ;(! *)-'$(!)(##(&)A*&(!
:&)2$/&''()*6#%/0
&.*#/;!"#$%&'()*$#//01
"2)."0)
!"#$%&'()*+&,-).# 2!JKKLFG!
!;*$#//0"2)."0)!6!!;*+&,-).#
8
<,.&",#.021,#/*=,02,*>2"*52,)&"+#.02,*2>*?#.-"&
E
E
E
E
0&1/)+2342
56$&#,&-#728&*$+29":+2;2!&$%*
Rie
sgo
Extin
ción!
Factores intrínsecos de las especies
Factores extrínsecos a las especies
!
9
0&1/)+2<42 E
E
E
&.*#/
)/(;$%!%-;-!'#$%!)('$:-#@(%!%-&!)-&%*.$#(.(%!)-9-!(9$&(>(.(%I!0&!"$;*E
0&1/)+2=42 EE
!""#$ !!
!
!
Evaluado
Datos adecuados
EXTINTO (EX)
EXTINTO EN LA NAT (EW)
EN PELIGRO CRÍTICO (CR)
EN PELIGRO (EN)
VULNERABLE (VU)
CASI AMENAZADO (NT)
PREOCUPACIÓN MENOR (LC)
DATOS DEFICIENTES (DD)
NO EVALUADO (NE)
Riesgo de extinción
Cambio o pérdida de la funciónDisminución de resistencia a invasiones
Efectos en cascada
10
>+?@+2342&.*#/
!+$%1")A+56$&#$"2B5CD
56$&#$"2%#25*$+'"2E&@F%*$)%2B5GD
E
5#2(%@&1)"2!)A$&,"2B!9D $1'#$9(.(9$&'$!(;'-!.$!$1'*&)*+&!$&!$%'(.-!%*;<$%'#$G
5#2(%@&1)"2B5HD $1'*&)*+&!$&!$%'(.-!%*;<$%'#$G
I/@#%)+?@%2BIJD E'*&)*+&!$&!$%'(.-!%*;<$%'#$G!
!+*&2KL%#+M+'"2BH>DE
()%",/N+,&-#2O%#")2B8!D
E
H"25F+@/+'+2BH5D
!"#F%#,&-#2*"?)%2%@2!"L%),&"2.#$%)#+,&"#+@2'%25*N%,&%*2KL%#+M+'+*2'%20+/#+2;20@")+2E&@F%*$)%*2B!&$%*D
%..3@AABBB;$0.&);2"4FG!
11
>+?@+2<42 *%..3@AABBB;$0.&);2"4
KNP#'&,%EE
12
E
0&1/)+2Q42 E
R%,"L&*"*2'%2$")$/1+*2$%))%*$)%*2;2'%2+1/+2'/@,%22
13
!"#$%&1'() 5%&/2,2060) C0,2).&",2, E
>+?@+2=42
SP#%)" .#,+/$+,&"#%*!"#$%&'()
5%&/2,2060)
C0,2).&",2,
8262$,&'0)
D%(,2$/&''()
5%&/(6"#
5%&/-)
8&/.2$&3%#/-)
:&)2$/&''()
EE
*;$:(;!.$!;(%!'-#'/:(%!)-&'*&$&'(;$%G!
!"#$%&'()*$#//0"2)."0)*6!!"#$%&'()* +&,-).#
E
E
14
0&1/)+2T42
E.$#2!7(%(&(#$2!M(:.(;$&(2!=';N&'*)-2!6!(;:/&(%!;-)(;*.(.$%!*&.$'$#9*&(.(%!
0&1/)+2U42
E
E
15
E
E
E
E
E
E
16
E
E
E
E&.*#/
E
E
)-&%/9(&!$%'-%! *&.*<*./-%2! )-9-!%$!A(!$<*.$&)*(.-!$&! '$5*.-%!.$! ;(!'-#'/:(!A*)-'$(2!!;*$#//0"2)."0)* &.*#/
E
&.*#/
=;9-&()*.!&.*#/
E
JKKJ.FG
KL%#+M+*2+2@+*2N"?@+,&"#%*2'%2@+*2$")$/1+*2,"#$&#%#$+@%*2'%2!"@"L?&+
17
D%0,21$/&''()*'&/#,2).&",#
5%&/(6"#*#$-.0"2)."0) 5%&/2,2060)*$#"172,#"0# :&)2$/&'()*6#%/0 8262$,&1'0)*/&B(#,# &.*#/;
C0,2).&",2,*6-,,0E
<()*+&G!
!;*$#//0"2)."0)!6!!;*+&,-).#F!%$!
*!;*+&,-).#2* E
$1+'*)(!!;*)$"03.#*&/&4#,)*
E
8262$,&'0)*&93#,)# E
E5%&/2,2060)*6&,.0$-/#.#E*D%01
!6!8262$,&'0)*&"(.%"2$&3%#/#G!
E
E
E)*-&$%!#/#(;$%G
=.$9N%!.$!;(%!(9$&(>(%!.*#$)'(%2!$1*%'$&!-'#(%!*&.*#$)'(%!)-9-!$;!E
E
E
E
E
18
E
E
E
E
EEE
19
!+)+,$%)A*$&,+*2L")V"@-1&,+*2
&.*#/E
&*;$%!(!(./;'-%G!
0&1/)+2W42
E
*&.*#/ &.*#/G2!JKKOFG!
&.*#/ E
E
&.*#/G2!JKKOFG!
E
&.*#/; E
E&.*
#/;2!JKKOFG
!
X&"@"1A+2;2%,"@"1A+2'%2@+*2$")$/1+*
Caparazón o carapax
Plastrón o peto
Puente
20
0&1/)+2Y42
E&.*#/ &.*#/
4/$.(E=;9-&()*.!&.*#/;2!JKKOFG
! =! ! ! ?! ! ! 7!
0&1/)+2Z4 E
!+)+,$%)A*$&,+*2?&"@-1&,+*
E
&.*#/4/$.(E=;9-&()*.!&.*#/G2!JKKOFG!
E&.*#/G2!JKKOFG!
EEE
Ranfotecas
Escamas prefontales
Narinas
Escamaspostoculares
EscamaInterparietal
Tímpano
Surco longitudinal
Barbicelos mentonianos
21
E
&.*#/
E
'#$%2)*6*%&'7"#)E
E&.*#/;2!JKKOFG!
EE
&.*#/G2!JKKOFG
E
&.*#/ !%&*!2".20)&*!"-).!&.*#/
E
&.*#/G2!JKKOFG
22
&.*#/)-9*$&>(&! (! $);-%*-&(#! 6! .$! %/! *&'$#*-#! $9$#:$&! ;(%! '-#'/:(%! #$)*C&!
EE
&.*#/;
E
&.*#/&.*#/
E&-9*&(.-!$%'*<()*+&2!H/$!)-&%*%'$!$&!)-&%/9*#!;$&'(9$&'$!;(%!#$%$#<(%!
E
!&,@"2'%2F&'+2'%2@+2$")$/1+2[&,"$%+
23
Vida libre
Cortejo
Apareamiento
Estivación
Crecimientoy desarrollo
NeonatosEclosión
Juveniles
Maduraciónsexual
Adultos
Anidación3-4 meses
Huevos
Incubación y enduración (52)
0&1/)+23\42
24
E
0&1/)+23342
$&)/$&'#(&!)/('#-!.$!;(%!%$*%!'-#'/:(%!'$##$%'#$%!6!./;)$()/@)-;(%!9N%!
8262$,&'0)*/&B(#,#!6!:&)2$/&''()*6#%/0E
5"(3.260"#! 6! 8/&-"260"#!
&.*#/ &.*#/4/$.(E=;9-&()*.!&.*#/G2!JKKOFG!
!0&1/)+23<4
0+L&@&+*721P#%)"*2;2%*N%,&%*2'%2$")$/1+*2,"#$&#%#$+@%*2'%2!"@"L?&+
12 Datos Deficientes (DD)
3 Peligro Crítico (CR)Chelonoidis carbonariaPodocnemis expansa (en la Orinoquia)Podocnemis unifilis (en la Orinoquia)
5 En Peligro (EN)
Chelonoidis denticulata (en la Orinoquia)Mesoclemmys dahliPodocnemis expansa (en la Amazonia)Podocnemis lewyanaPodocnemis unifilis
5 Casi Amenazadas (NT)
Rhinemys rufipesRhinoclemmys annulataRhinoclemmys nasutaTrachemys callirostrisTrachemys venusta
6 Vulnerables (VU)
Chelonoidis denticulata (en la Amazonia)Kinosternon dunniMesoclemmys zuliaePeltocephalus dumerilianusPodocnemis erythrocephalaPodocnemis sextuberculata
Están presentes únicamente en el hemisferio sur
Tortugas(Orden Testudinata)
Pleurodiras
CriptodirasSon las únicas tortugas presentes en el
hemisferio norte
Retraen la cabeza dentro del caparazón
Son la mayoría de tortugas existentes, tanto terrestres como acuáticas y todas las marinas.
La mayoría son semi-acuáticas
Doblan la cabeza dentro del caparazón
25
>+?@+2Q4!
E/?")'%# 0+L&@&+ 5*N%,&% H"L?)%2,"L]# 9%1&-#!+$%1")A+2
8&*$+29":+^^
8/&-"260"#
7A$;*.($
M('(9('( =9(>-&*(EP#-&-H/*(:&)2$/&''()*6#%/0 7(##(&)A*&(:&)2$/&''()*4077# =9(>-&*(EP#-&-H/*( QQ:&)2$/&''()*%&/02).&''# =9(>-&*(EP#-&-H/*( QQ:&)2$/&''()*"#,0$&3) =9(>-&*( QQ
:&)2$/&''()*F-/0#&0&.C9*)(! .$! ;(! )/$&)(! .$!
!8/#.&'()*3/#.($&3%#/# =9(>-&*( QQ
=9(>-&*(8%"(,23)*4&2>>"2#,-) ?()A(;( =9(>-&*( QQ8%"(,23)*.-7&"2)-) ?()A(;( =9(>-&*( QQ
"-.-)&$9*.*.($
8&/.2$&3%#/-)*6-'&"0/0#,-) =9(>-&*(EP#-&-H/*(
=9(>-&*(EP#-&-H/*( P#*&-H/*(!!6!$&!"$;*:#-!
=9(>-&*(
26
E/?")'%# 0+L&@&+ 5*N%,&% H"L?)%2,"L]# 9%1&-#!+$%1")A+2
8&*$+29":+^
8/&-"260"# "-.-)&$9*.*.($
8262$,&'0)*&"(.%"2$&3%#/# =9(>-&*(EP#*&-H/*(8262$,&'0)*&93#,)# =9(>-&*(EP#*&-H/*(8262$,&'0)*/&B(#,#8262$,&'0)*)&9.-7&"$-/#.# =9(>-&*(!8262$,&'0)*+24/0 P#*&-H/*(
5"(3.260"#
7A$;6.#*.($ 5%&/(6"#*#$-.0"2)."0) ?()A$ QQC0,2).&",2,*6-,,0*C0,2).&",2,*/&-$2).2'-' QQC0,2).&",2,*)$2"30206&) QQ
096.*.($!"#$%&'()*$#//0"2)."0) QQ!"#$%&'()*)$"03.#*&/&4#,) ,&'#-./)*.( QQ!"#$%&'()*+&,-).# ,)-'$( QQ
D$-$96.*.($
D%0,2$/&''()*#,,-/#.#D%0,2$/&''()*60#6&'#.# ,:R$&%( =&.*&(D%0,2$/&''()*'&/#,2).&",# "(;9$#( QQD%0,2$/&''()*,#)-.#5%&/2,2060)*$#"72,#"0# M-##-)-6-
5%&/2,2060)*6&,.0$-/#.# M-##-)-6- =9(>-&*(EP#*&-H/*(
27
:&)2$/&''()*F-/0#&!6!8%"(,23)*.-7&"2)-) !"#1$%&'()*)$"03.#*&/&4#,)FG
$%))%*$)%*2;2'%2+1/+2'/@,%2%#,"#$)+'+*2%#2!"@"L?&+
El color indica la regióndonde se encuentra distribuída la especie
Cuando se muestra undegradado de coloresindica que la especie está enmás de una región
Categoría de la especie en laLista Roja y presencia enapéndices de Cites
Principales amenazas a laspoblaciones de la especie
Características morfológicasy ecológicas utilizadas paradiferenciar la especie de tortuga
Distribución geográfica de laespecie, tanto general como en Colombia
Hábitat donde generalmente seencuentra la especie
Características generales: Tortuga semia-cuática que se alimenta especialmente de insec-tos y caracoles. De no más de 28 cm de largo. El caparazón es ovalado o elíptico, aplanado y de-primido, de color café-oliva, con los escudos marginales un poco inclinados hacia arriba. El plastrón tiene una muesca en “v”, es mucho más angosto que el caparazón y es de color amarillo ocre. La cabeza es de gran tamaño, ancha y alar-gada que sobresale del resto del cuerpo; la región ventral y lateral de la cabeza son de color amarillo y la región dorsal es gris o café-oliva. Tiene barbicelos mentonianos cortos. El cuello es grisáceo en el dorso y más claro en la parte ventral. Las patas son palmeadas con cinco garras en las extremidades anteriores y cuatro en las posteriores. Los machos son más peque-ños que las hembras, en estos la cola es más lar-ga y ancha y el plastrón es escotado en los escu-dos anales (Zangerl & Medem, 1958; Ernest et al., 1998; Castaño-Mora, 2002; Rueda-Almonacid et al., 2007).
Distribución general: Endémica de la Re-gión Caribe de Colombia (Rueda-Almonacid et al., 2007).
Distribución en colombia: Presente en la ciénaga de Zapatosa en el departamento de Ce-sar, en la ciénaga Grande del bajo Sinú en Cór-
doba, en la cuenca de los ríos Sinú-San Jorge y en los departamentos de Sucre, Bolívar y Atlántico (MAVDT, 2002b; Carvajal-Cogollo et al., 2007; Medina-Rangel, 2011).
Hábitat: Vive en aguas poco profundas, tem-porales, pantanos, bosques de ribera y en gene-ral en ambientes acuáticos con vegetación de borde o flotante (Castaño-Mora, 2002; Rueda-Almonacid et al., 2007).
Lista Roja y Cites: En 1985 la UICN la con-sideró como el tercer reptil más cercano a de-saparecer. Desde el 2000 se encuentra cataloga-ada como especie En Peligro Crítico (CR) a nivel mundial y nacional y en el Apéndice I de Cites (Castaño-Mora, 2002; Rueda-Almonacid et al., 2007; Asociación Colombiana de Herpetología, 2011; IUCN, 2011
Amenazas: Las redes de pesca son una ame-naza para esta especie debido a que quedan atrapadas. La pérdida de hábitat y condiciones intrínsecas como las bajas densidades y el aisla-miento geográfico, hacen que sus poblaciones sean mucho más vulnerables a la extinción (Castaño-Mora, 2002; MAVDT, 2002b; Rueda-Almonacid et al., 2007).
Nombre comúnCarranchina, cabeza al lado, cabeza volteada, Dahl´s toad-headed turtle
FamiliaChelidae
Nombre científicoMesoclemmys dahli
(Zangerl y Medem, 1958)
28
!+)+,$%)A*$&,+*2 1%#%)+@%*_2 E
E
E)-#'-%G! 0;! )/$;;-! $%! :#*%N)$-! $&! $;! .-#%-! 6! 9N%!
CA
RIB
E
Nombre comúnCarranchina, cabeza al lado, cabeza volteada, Dahl´s toad-headed turtle
FamiliaChelidae Mesoclemmys dahli
(Zangerl & Medem, 1958)
29
)-&! )*&)-! :(##(%! $&! ;(%! $1'#$9*.(.$%! (&'$#*-#$%!
E&.*#/G2!&.*#/G2!
JKKOFG!
R&*$)&?/,&-#21%#%)+@_!0&.C9*)(!.$!;(!#$:*+&!7(E&.*#/G2!JKKOFG!
R&*$)&?/,&-#2%#2!"@"L?&+_!"#$%$&'$!$&!;(!)*CE
E&.*#/
`a?&$+$_ E
&.*#/;2!JKKOFG!
8&*$+29":+2;2!&$%*_2 EE
)$#G!8$%.$!$;!JKKK!%$!$&)/$&'#(!)('(;-:(.(!)-9-!
E&.*#/
KL%#+M+*_2
E
&.*#/G2!JKKOFG
CA
RIB
E
30
!+)+,$%)A*$&,+*2 1%#%)+@%*_2E
)-&!9(&)A(%!&$:#(%!#$.-&.$(.(%!$&!'-.-%!;-%!$%)/E$;!)/$;;-G!"-%$$!/&!)-&5/&'-!.$!9(&)A(%!#$.-&.$(.(%!
E
CA
RIB
E
Nombre comúnHicotea, icotea, jicotea, colombian slider turtle
FamiliaEmydidae Trachemys callirostris
(Gray, 1855)
31
CA
RIB
E
E>(!'*$&$!/&(%!;@&$(%!(9(#*;;(%!H/$!%$!$1'*$&.$&!A(%'(!
EE
4/$.(E=;9-&()*.!&.*#/
R&*$)&?/,&-#21%#%)+@_2 E
=;9-&()*.!&.*#/
R&*$)&?/,&-#2%#2!"@"L?&+_2"#$%$&'$!$&! ;(! #$:*+&!EE
'(9$&'-%!.$!=&'*-H/*(2!=';N&'*)-2!?-;@<(#2!7$%(#2!7+#E
`a?&$+$_
E)*.!&.*#/
8&*$+29":+2 ;2!&$%*_2
E&.*#/ E
KL%#+M+*_2 E
E
E
4/$.(E=;9-&()*.!&.*#/!
32
!+)+,$%)A*$&,+*21%#%)+@%*_ E
E
E8262$,&'0)
:#*%N)$-2!'-'(;9$&'$!&$:#-!-!&$:#-!)-&!;(%!)*%/#(%!E
E
AN
DIN
A -
CA
RIB
E
Nombre comúnTortuga de río, tortuga de agua, tortuga del Magdalena, Magdalena river turtle
FamiliaPodocnemididae Podocnemis lewyana
(Duméril, 1852)
33
AN
DIN
A -
CA
RIB
E
Nombre comúnTortuga de río, tortuga de agua, tortuga del Magdalena, Magdalena river turtle
FamiliaPodocnemididae Podocnemis lewyana
(Duméril, 1852) )-&!)*&)-!:(##(%!$&! ;(%!$1'#$9*.(.$%!(&'$#*-#$%!6!
E
&.*#/G2!
R&*$)&?/,&-#2 1%#%)+@_2&.*#/
R&*$)&?/,&-#2%#2!"@"L?&+_2"#$%$&'$!$&!;(%!)/$&E
E9-&()*.! &.* #/;
EE
`a?&$+$_2 E
&.*#/
8&*$+29":+2;2!&$%*_20%'N!)('(;-:(.(!)-9-!0&!"$;*E
&.* #/ E
KL%#+M+*_! 3(!.$%'#/))*+&!6!.$:#(.()*+&!.$! %/%!
&.*#/
!
34
!+)+,$%)A*$&,+*2 1%#%)+@%*_2
EE
#(&)*(%!H/$!'*$&.$&!(!.$%<(&$)$#%$!(!9$.*.(!H/$!
E
E CA
RIB
E -
PA
CÍF
ICA
Nombre común Bache, mordelona, tortugaña,
South American snapping turtle
FamiliaChelydridae Chelydra acutirostris
(Peters, 1862)
35
E
4/$.(E=;9-&()*.!&.*#/; %..3@AABBB;.&).-60,&);2"4FG
R&*$)&?/,&-#21%#%)+@_20&!$;!%/#!.$!=9C#*)(!7$&E
E
4/$.(E=;9-&()*.!&.*#/G2!JKKOFG
R&*$)&?/,&-#2%#2!"@"L?&+_!"#$%$&'$!$&!;(!#$:*+&!
&.*#/G2!JKKOFG
`a?&$+$_2
&.*#/ %..3@AABBB;.&).-60,&);2"4FG
8&*$+29":+2;2!&$%*_
&.*#/;
%..3@AABBB;.&).-60,&);2"4G;
KL%#+M+*_2
E
EE
&.*#/; E%..3@AABBB;.&).-60,&);2"4FG
CA
RIB
E -
PA
CÍF
ICA
36
!+)+,$%)A*$&,+*21%#%)+@%*_2
E
CA
RIB
E -
PA
CÍF
ICA
Nombre común Tortuga montañera, tortuga pambilero,
icotea, Brown wood turtle
FamiliaGeoemydidae Rhinoclemmys annulata
(Gray, 1860)
37
*##$:/;(#!.$!;@&$(%!(9(#*;;(%!6!:#*%$%I!;(%!$1'#$9*.(E
E&.*
#/ %..3@AA6#",0);0,702;#$;$"H*%..3@AABBB;.&).-60,&);2"4FG
R&*$)&?/,&-#21%#%)+@_20&!;(!#$:*+&!%/#E)$&'#(;!.$!
E&.*#/
R&*$)&?/,&-#2%#2!"@"L?&+_2"#$%$&'$!$&!;(!#$:*+&!
&.*#/&.*#/
`a?&$+$_2E
&.*#/ %..3@AABBB;.&).-60,&);2"4FG
8&*$+2 9":+2 ;2 !&$%*_2 0%'N! )('(;-:(.(! )-9-! 7(%*!
&.*#/%..3@AABBB;.&).-60,&);2"4FG!
KL%#+M+*_2 EE
&.*#/G2!JKKOFG
!
CA
RIB
E -
PA
CÍF
ICA
38
!+)+,$%)A*$&,+*21%#%)+@%*_E
EE
E
Nombre común Cabeza de trozo, tapaculo,
Dunn’s mud turtle
FamiliaKinosternidae Kinosternon dunni
(Schmidt, 1947)
PA
CÍF
ICA
39
E&.* #/G2!
%..3@AABBB;.&).-60,&);2"4FG
R&*$)&?/,&-#21%#%)+@_ E&.*#/G2!
JKKOFG
R&*$)&?/,&-#2%#2!"@"L?&+_2"#$%$&'$!$&!;(!)/$&EE
&.*#/ E
`a?&$+$_2 E
E
&.*#/; %..3@AABBB;.&).-60,&);2"4FG
8&*$+29":+2;2!&$%*_2 E
&.*#/
KL%#+M+*_2
&.*#/;%..3@AABBB;.&).-60,&);2"4FG
PA
CÍF
ICA
40
!+)+,$%)A*$&,+*2 1%#%)+@%*_2E
E
)-;-#!(9(#*;;-!)-&!:#(&.$%!9(&)A(%!.$!)-;-#!&$:#-!
E
PA
CÍF
ICA
Nombre común Tortuga sabalatera, tortuga blanca,
Tortuga chibigüi, Large nosed wood turtle
FamiliaGeoemydidae Rhinoclemmys nasuta
(Boulenger, 1902)
41
4/$.(E=;9-&()*.!&.*#/
R&*$)&?/,&-#21%#%)+@_2
&.*#/;2!JKKOFG
R&*$)&?/,&-#2 %#2!"@"L?&+_2 "#$%$&'$! $&! ;(! #$E
E
=;9-&()*.!&.*#/
`a?&$+$_2 E
E
=;9-&()*.!&.*#/G2!JKKOFG
8&*$+29":+*2 ;2!&$%*_20%'N! )('(;-:(.(! )-9-!7(%*!
&.*#/
KL%#+M+*_2E
E&.*#/;E*
JKKOFG!
PA
CÍF
ICA
42
!+)+,$%)A*$&,+*21%#%)+@%*_2E
E)A(%!&$:#(%!#$.-&.$(.(%!$&!'-.-%!;-%!$%)/.-%2!9N%!
.$!)-;-#!&(#(&5(E#-5*>-!.$)-#(.-!)-&!/&!$&'#(9(E
E
!;*$#//0"2)."0)
PA
CÍF
ICA
Nombre comúnIcotea, jicotea, pecho de carey,
Panamanian slider turtle
FamiliaEmydidae Trachemys venusta
(Gray, 1855)
43
E
E
&.*#/; E.(E=;9-&()*.!&.*#/ %..3@AABBB;"&3.0/&16#.#7#)&;2"4FG!
R&*$)&?/,&-#21%#%)+@_ E
&.*#/G2!JKKOFG
R&*$)&?/,&-#2%#2!"@"L?&+_2
E
E
&.*#/
`a?&$+$_2 E
&.*#/;2!JKKOFG
8&*$+29":+2;2!&$%*_2
E&.*#/
KL%#+M+*_29/6!%*9*;(#$%!(!;(%!.$!!;*$#//0"2)."0) E
=;9-&()*.!&.*#/;2!JKKOFG!
PA
CÍF
ICA
44
!+)+,$%)A*$&,+*2 1%#%)+@%*_
E E
E
AN
DIN
A -
CA
TA
TU
MB
O
Nombre comúnIgüensa, galápago, galápago negro,
Maracaibo wood turtle
FamiliaGeoemydidae Rhinoclemmys diademata
(Mertens, 1954)
45
E&$&'$!;@&$(!.$!)-;-#!(9(#*;;-G!0;!*#*%!$%!.$!)-;-#!<$#.$G!
E.(.$%!(&'$#*-#$%!'*$&$&!9(&)A(%!(9(#*;;(%!6!#-5(%!6!
&.*#/%..3@AABBB;.&).-60,&);2"4FG
R&*$)&?/,&-#21%#%)+@_2 E
&.*#/G2!JKKOFG
R&*$)&?/,&-#2%#2!"@"L?&+_2
=;9-&()*.! &.* #/
`a?&$+$_2E
&.*#/G2!JKKOFG
8&*$+29":+2;2!&$%*_2
E&.*#/ E
$&I!%..3@AABBB;.&).-60,&);2"4FG
KL%#+M+*_ E
E
4/$.(E=;9-&()*.! &.* #/ %..3@AABBB;.&).-60,&);2"4FG!
AN
DIN
A -
CA
TA
TU
MB
O
46
!+)+,$%)A*$&,+*2 1%#%)+@%*_2
EE
E
OR
INO
QU
IA
Nombre comúnSabanera, galápago, galápago llanero,
Savannah side-necked turtle
FamiliaPodocnemididae Podocnemis vogli
(Müller, 1935)
47
E
E&.*
#/ &.*#/
R&*$)&?/,&-#21%#%)+@_2&.*
#/ &.*#/G2!JKKOFG
R&*$)&?/,&-#2%#2!"@"L?&+_2&-#'$!6!-))*.$&'$!.$!;(!7-#.*;;$#(!P#*$&'(;2!;;$:(&E
E.(E=;9-&()*.!&.* #/
`a?&$+$_2
E&.*#/G2!JKKOFG!
8&*$+29":+2;2!&$%*_2
E
&.*#/ EE
%..3@AABBB;%-'72/6.;2"4;$2FG!
KL%#+M+*_(!H/$!%$!A(&!)-&<$#'*.-!$&!/&!#$)/#%-!$)-&+9*)-!6!(;*9$&'*)*-!$&!>-&(%!.-&.$!;-%!(&*9(;$%!:#(&.$%!
E
&.*#/ %..3@AABBB;%-'172/6.;2"4;$2FGO
RIN
OQ
UIA
48
!+)+,$%)A*$&,+*2 1%#%)+@%*_ .$!5;*$#"72,#"0#2!;(!.$9(#)()*+&!.$!$%'(%!9(&)A(%!
E
Nombre comúnMorrocoy de patas amarillas, morrocoyo,
motelo, Yellow-footed tortoise
FamiliaTestudinidae Chelonoidis denticulata
(Linnaeus, 1766)
AM
AZ
ON
IA
- O
RIN
OQ
UIA
49
&.*#/G2!JKKOFG
R&*$)&?/,&-#2 1%#%)+@_2
&.*#/ E%..3@AABBB;.&).-60,&);2"4FG
R&*$)&?/,&-#2 %#2 !"@"L?&+_2 "#$%$&'$! $&! ;(%!)/$&)(%!.$!;(!=9(>-&*(!6!;(!P#*&-H/*(G!0&!;-%!.$E
4/$.(E=;9-&()*.! &.* #/ E
`a?&$+$_2
&.*#/G2!JKKOFG
8&*$+29":+2;2!&$%*_2 EE
&.*#/
KL%#+M+*_!3(!.$%'#/))*+&!6!.$:#(.()*+&!.$!%/%!E
=;9-&()*.!&.*#/;2!JKKOFG
AM
AZ
ON
IA
- O
RIN
OQ
UIA
50
!+)+,$%)A*$&,+*21%#%)+@%*_2 E
EE
.-2!$&!)/6-!$1'#$9-!%$!;-)(;*>(&!;(%!&(#*&(%G!"-%$$!/&!)/$;;-!;(#:-!6!(&)A-2!$&!$;!)/(;!%$!$&)/$&'#(&!/&(!%$#*$!
E
AM
AZ
ON
IA
- O
RIN
OQ
UIA
Nombre comúnMatamata, mata-mata,
tortuga fea, Matamata turtle
FamiliaChelidae
(Schneider, 1783)
51
(;(#:(.(%!$&!;(%!$1'#$9*.(.$%!(&'$#*-#$%!6!)/('#-!$&!;(%!E
&.*#/;2!&.*#/ &.*#/;
R&*$)&?/,&-#21%#%)+@_
&.*#/;E
9-&()*.!&.*#/ %..3@AABBB;"&3.0/&16#.#7#)&;2"4FG
R&*$)&?/,&-#2%#2!"@"L?&+_2"#$%$&'$!$&!;(!P#*&-H/*(!6!;(!=9(>-&*(2!H/$!<(!.$%.$!$;!#@-!=9(>-&(%!6!P#*&-)-!
E
&.*#/
`a?&$+$_2
EE
E&.*#/;2!JKKOFG
!8&*$+29":+2;2!&$%*_2 E
E
4/$.(E=;9-&()*.!&.*#/;
KL%#+M+*_2
E'*<(2!;(!)/(;!)-*&)*.$!)-&!;-%!:#(&.$%!.$)-9*%-%!$!*&)(/E
E&.*#/;2!
JKKOFG
AM
AZ
ON
IA
- O
RIN
OQ
UIA
52
!+)+,$%)A*$&,+*2 1%#%)+@%*_
EE
E
)-&!)*&)-!:(##(%!$&!;(%!$1'#$9*.(.$%!(&'$#*-#$%!6!E
AM
AZ
ON
IA
- O
RIN
OQ
UIA
Nombre comúnCharapita de aguajal, charapita de
cananguchal, hedionda, Gibba turtle
FamiliaChelidae Mesoclemmys gibba
(Schweigger, 1812)
53
&.* #/4/$.(E=;9-&()*.!&.*#/G2!JKKOFG
R&*$)&?/,&-#21%#%)+@_2 E
D/6(&(!A(%'(!$;!&-#-#*$&'$!.$!?#(%*;2!(;!-#*$&'$!.$;!
E&.* #/ &.* #/G2!
JKKOFG
R&*$)&?/,&-#2 %#2 !"@"L?&+_2 "#$%$&'$! $&! ;(%!EE
&.*#/&.*#/ E
`a?&$+$_2 EE
&.*#/
8&*$+29":+2;2!&$%*_2
&.*#/; E
KL%#+M+*_ E
&.*#/
AM
AZ
ON
IA
- O
RIN
OQ
UIA
54
!+)+,$%)A*$&,+*21%#%)+@%*_2 E
E
)-;-#!&$:#-!6! ;-%!$%)/.-%!9(#:*&(;$%!%-&!(9(#*EE
AM
AZ
ON
IA
- O
RIN
OQ
UIA
Nombre comúnHuele feo, galápago sol, hedionda,
Amazon toad-headed turtle
FamiliaChelidae Mesoclemmys heliostemma
(McCord, Joseph-Ouni & Lamar, 2001)
55
E:*+&!.-#%(;G!3-%!9()A-%!'*$&$&!;(!)-;(!9N%!;(#:(!H/$!
&.*#/
R&*$)&?/,&-#21%#%)+@_27/$&)(!.$;!(;'-!=9(>-&(%!E
&.*#/&.*#/
R&*$)&?/,&-#2%#2!"@"L?&+_!"#$%$&'$!$&!)/$&)(%!E
E.(E=;9-&()*.!&.* #/
`a?&$+$_2 EE
&.*#/
8&*$+29":+2;2!&$%*_2E
&.*#/&.*#/; E
KL%#+M+*_2 E
E&.*#/ &.*#/G2!
AM
AZ
ON
IA
- O
RIN
OQ
UIA
56
!+)+,$%)A*$&,+*2 1%#%)+@%*_28&/.2$&3%#/-)G! 3-%! 9(E
#$'#N)'*;2! &-#9(;9$&'$! .$! )-;-#! :#*%! /! -;*<(! 6! ;(!
3(%! $1'#$9*.(.$%! (&'$#*-#$%! '*$&$&! )*&)-! :(##(%!
AM
AZ
ON
IA
- O
RIN
OQ
UIA
Nombre comúnCabezón, tartaruga arara, guacamayo
charapa, Big-headed amazon river turtle
FamiliaPodocnemididae Peltocephalus dumerilianus
(Schweigger, 1812)
57
E
E.(E=;9-&()*.!&.*#/;
R&*$)&?/,&-#2 1%#%)+@_27/$&)(%! .$;!=9(>-&(%! 6!
E
&.*#/G2!JKKOFG
R&*$)&?/,&-#2 %#2 !"@"L?&+_! "#$%$&'$! $&! ;(%!)/$&)(%!.$!;-%!#@-%!P#*&-)-!6!=9(>-&(%!6!$&!;-%!
=;9-&()*.!&.*#/;
`a?&$+$_2.$!(:/(%!&$:#(%!(%-)*(.(%!(!#$:*-&$%!%$;<N'*)(%G!"#$E
E
&.*#/;2!JKKOFG
8&*$+29":+2;2!&$%*_ E
E&.*#/
KL%#+M+*_2 E
&.*#/;
AM
AZ
ON
IA
- O
RIN
OQ
UIA
58
!+)+,$%)A*$&,+*21%#%)+@%*_2 E
8262$,&'0)
-<(;(.-! 6! $%'#$)A-! (&'$#*-#9$&'$2! )-&! /&(! H/*E
E
E
AM
AZ
ON
IA
- O
RIN
OQ
UIA
Nombre comúnChipiro, chimpiro, irapuca,
Red headed sideneck
FamiliaPodocnemididae Podocnemis erythrocephala
(Spix, 1824)
59
E
EE
&.*#/
R&*$)&?/,&-#21%#%)+@_27/$&)(!.$;!=9(>-&(%!.$!
=;9-&()*.!&.*#/G2!JKKOFG
R&*$)&?/,&-#2%#2!"@"L?&+_!"#$%$&'$!$&!;(!)/$&E
E
&.*#/
`a?&$+$_2
&.* #/;
8&*$+29":+2;2!&$%*_2 E
E&.*#/
KL%#+M+*_ E:/(!(!N#$(%!.$!)-9/&*.(.$%!;-)(;$%2!$%!)(>(.(!)-9-!
4/$.(E=;9-&()*.!&.*#/G2!JKKOFG
AM
AZ
ON
IA
- O
RIN
OQ
UIA
60
!+)+,$%)A*$&,+*2 1%#%)+@%*_2()/N'*)(G!7-&%/9$!:#(&!<(#*$.(.!.$!)-9*.(!*&);/6$&E
$&!$%'(.*-%!9(./#-%G!0%!;(!'-#'/:(!.$!(:/(!./;)$!9N%!
8262$,&'0)
E
AM
AZ
ON
IA
- O
RIN
OQ
UIA
Nombre comúnCharapa, arrau, warara,
South American river turtle
FamiliaPodocnemididae Podocnemis expansa
(Schweigger, 1812)
61
E&.*#/G2!E
%..3@AAF03$26&F22;$2'FG
R&*$)&?/,&-#2 1%#%)+@_2E
E
$&)/$&'#(!$&!;(!9(6-#@(!.$!#@-%!:#(&.$%!6!;(:-%!(%-)*(E
=;9-&()*.!&.*#/
R&*$)&?/,&-#2%#2!"@"L?&+_!"#$%$&'$!$&!)/$&)(%!.$;!
.$!=9(>-&(%2!=#(/)(2!7(H/$'N2!7(%(&(#$2!D/(*&@(2!M$'(2!
&.* #/
=;9-&()*.!&.*#/ E
`a?&$+$_2
&.*#/
8&*$+29":+2;2!&$%*_2E
&.*#/E
!KL%#+M+*_2 E%/9*.-%! 6! ;(! :#(%(! .$! ;-%! A/$<-%! $%! $1'#(@.(! 6! <$&E
E.(!(!)-9$#)*-! *;$:(;G!7-&%*.$#(.(!/&(!.$! ;(%!'-#'/:(%!
8262$,&'0)*
=;9-&()*.!&.*#/G2!JKKOFG
AM
AZ
ON
IA
- O
RIN
OQ
UIA
62
!+)+,$%)A*$&,+*21%#%)+@%*_2 EE
E
/&(!H/*;;(!9$.*(!(;:-!(%$##(.(!(;!9$&-%!$&!;-%!5/<$&*;$%G!
E
AM
AZ
ON
IA
- O
RIN
OQ
UIA
Nombre comúnTaracayá, taricay, terecay, Yellow-spotted side-neck
FamiliaPodocnemididae
(Troschel, 1848)
63
E
&.*#/ &.*#/G2!JKKOFG
R&*$)&?/,&-#21%#%)+@_20&! ;(%! )/$&)(%!.$! ;(!P#*&-H/*(!E
=;9-&()*.!&.*#/ &.*#/
R&*$)&?/,&-#2 %#2!"@"L?&+_E
E9$&'-%!.$!=9(>-&(%2!=#(/)(2!7(H/$'N2!7(%(&(#$2!D/(*&@(2!
&.*#/ E
`a?&$+$_2
&.*#/G2!JKKOFG!
8&*$+29":+2;2!&$%*_2
E
=;9-&()*.!&.*#/
KL%#+M+*_ E
E
&()*-&(;$%!6!$&!$;!)-9$#)*-G!0&!0)/(.-#!%$!A(!#$:*%'#(.-!E
4/$.(E=;9-&()*.! &.* #/
AM
AZ
ON
IA
- O
RIN
OQ
UIA
64
!+)+,$%)A*$&,+*21%#%)+@%*_2 E
E
/&(!H/*;;(!-!)(#$&(!)$&'#(;!$&!5/<$&*;$%!6!$%!.$!)-;-#! :(##(%!$&!;(%!$1'#$9*.(.$%!(&'$#*-#$%!6!%-;-!)/('#-!
AM
AZ
ON
IA
Nombre comúnCharapa, jará, charapita de aguajal,
Amazon toad-headed turtle
FamiliaChelidae Mesoclemmys raniceps
(Gray, 1856)
65
9N%!)+&)(<-!6!$%)-'(.-!)$#)(!(!;-%!$%)/.-%!(&(;$%!&.*#/ &.*#/G2!JKKOFG
R&*$)&?/,&-#21%#%)+@_!P#*$&'$!.$!0)/(.-#!$&!;(%!
E
&.*#/G2!JKKOFG
R&*$)&?/,&-#2 %#2 !"@"L?&+_2 "#$%$&'$! $&! ;-%!
=;9-&()*.!&.*#/
`a?&$+$_2 E
&.*#/G2!JKKOFG
8&*$+29":+2 2 ;2!&$%*_E
&.*#/ E
KL%#+M+*_23-%!*&.*<*./-%!(./;'-%!6!&$-&('-%!&-!%-&!)-9$#)*(;*>(.-%2!(/&H/$!%/!)(#&$!$%!)-&%/9*.(!
4/$.(E=;9-&()*.!&.*#/
AM
AZ
ON
IA
66
!+)+,$%)A*$&,+*21%#%)+@%*_2 EE*##$:/;(#$%! 6! %/%! #$:*-&$%! .-#%(;! 6! ;('$#(;! %-&! .$!
E:*&(;$%!6!;(!:(#:(&'(!%-&!.$!)-;-#!#-5-!)-&!9(#)(%!
AM
AZ
ON
IA
Nombre comúnBachala, teparo, charapa,
Schweigger´s side-necked turtle
FamiliaChelidae Phrynops geoffroanus
(Schweigger, 1812)
67
E
E
&.*#/ &.*#/G2!JKKOFG
R&*$)&?/,&-#21%#%)+@_24$:*-&$%!&-#-))*.$&'(;$%!
E
&.*#/&.*#/G2!JKKOFG
R&*$)&?/,&-#2%#2!"@"L?&+_2"#$%$&'$!$&!;(!#$:*+&!E
'-%!.$!=9(>-&(%2!7(H/$'N2!7(%(&(#$2!D/(*&@(2!M$'(2!&.*
#/
`a?&$+$_2
6!$&!(:/(%!)-&'(9*&(.(%!$&!)$#)(&@(!(!9$.*-%!/#E&.*#/ &.*#/G2!
JKKOFG
8&*$+29":+2;2!&$%*_2 E
&.*#/=;9-&()*.!&.*#/
KL%#+M+*_2
E&.*
#/ &.*#/
AM
AZ
ON
IA
68
!+)+,$%)A*$&,+*21%#%)+@%*_2
E
E
AM
AZ
ON
IA
Nombre comúnCharapita de altura, charapita, charapita
de aguajal, Lala twist-necked turtle
FamiliaChelidae Platemys platycephala
(Schneider, 1792)
69
EE
&.*#/ E
R&*$)&?/,&-#21%#%)+@_2 E
E
4/$.(E=;9-&()*.!&.*#/G2!JKKOFG
R&*$)&?/,&-#2%#2!"@"L?&+_2 EE
&.* #/G2!
`a?&$+$_2 E
&.*#/G2!JKKOFG
8&*$+29":+2;2!&$%*_2
=;9-&()*.!&.*#/
KL%#+M+*_2E
&.*#/
AM
AZ
ON
IA
70
!+)+,$%)A*$&,+*21%#%)+@%*_2
$1'#$9*.(.$%!%-&!.$!)-;-#!#-5-2!;-!)/(;!$%!)(#()'$E
$1'#$9-! .$;! A-)*)-! A(%'(! $;! )/$;;-! 6! ('#(<*$%(! $;!E
E
AM
AZ
ON
IA
Nombre comúnTortuga achiote, tortuga de cabeza roja,
Cágado vermelho, Red-footed sideneck turtle
FamiliaChelidae
(Spix, 1824)
71
&.*#/&.* #/ &.*
#/; %..3@AABBB;.&).-60,&);2"4FG
R&*$)&?/,&-#21%#%)+@_&.*#/G2!JKKOFG
R&*$)&?/,&-#2%#2!"@"L?&+_2"#$%$&'$!$&! ;(%!#$E:*-&$%!.$!;(!=9(>-&*(!6!$;!$%)/.-!D/6(&C%!6!$&!;(%!
EE
&.*#/ E
`a?&$+$_2
&.*#/ &.*#/ %..3@AABBB;.&).-60,&);2"4F
8&*$+29":+2;2!&$%*_
E&.*#/
&.* #/ &.* #/ E
KL%#+M+*_2EE
E)*.!&.*#/ &.*#/;&.*#/G2!JKKLFG
AM
AZ
ON
IA
72
!+)+,$%)A*$&,+*21%#%)+@%*_
82162$,&'0)
AM
AZ
ON
IA
Nombre comúnCupiso, iaçá, pitiú,
Six-tubercled Amazon river turtle
FamiliaPodocnemidae Podocnemis sextuberculata
(Cornalia, 1849)
73
EE
&.*#/G2!JKKOFG
R&*$)&?/,&-#21%#%)+@_8$%.$! ;(!=9(>-&*(! -#*$&'(;! 6! $;! %/#-#*$&'$! .$! ;(!7/$&)(!.$;!=9(>-&(%!A(%'(!$;!&-#'$!.$!?#(%*;2!%/E
&.*#/;2!JKKOFG
R&*$)&?/,&-#2%#2!"@"L?&+_2"#$%$&'$!$&!;(!)/$&EE
E
=;9-&()*.!&.*#/
`a?&$+$_2E
4/$.(E=;9-&()*.!&.*#/;2!JKKOFG!
8&*$+29":+2;2!&$%*_2
&.*#/
KL%#+M+*_ E
&.*#/
AM
AZ
ON
IA
74
!+)+,$%)A*$&,+*21%#%)+@%*_2 EE
>+&!$%!-<(;(.-2!9N%!(;'-!$&!;(!>-&(!.$;(&'$#(2!.$!
AM
PL
IA D
IST
RIB
UC
IÓN
Nombre comúnTortuga nariguda, palmera,
Cabeza pintada, Colombian wood turtle
FamiliaGeoemydidae Rhinoclemmys melanosterna
(Gray, 1861)
75
EE
5(!)-&!&/9$#-%(%!9(&)A(%!&$:#/>)(%G!3-%!9()A-%!
E&.* #/
!R&*$)&?/,&-#21%#%)+@_2%/#-#*$&'$! .$! "(&(9N! A(%'(! $;! &-#-))*.$&'$! .$;!
&.*#/G2!JKKOFG
R&*$)&?/,&-#2 %#2 !"@"L?&+_2
EE
'-%!.$!=&'*-H/*(2!=';N&'*)-2!?-;@<(#2!?-6()N2!7(;.(%2!
&.* #/ E
`a?&$+$_2 E
8&*$+29":+2;2!&$%*_2
E
&.*#/; E
KL%#+M+*_2E
4/$.(E=;9-&()*.!&.*#/
AM
PL
IA D
IST
RIB
UC
IÓN
76
!+)+,$%)A*$&,+*21%#%)+@%*_ EE
E
E
Nombre común
Tapaculo liso, bipuámia, caná, White-lipped mud turtle
Familia
Kinosternidae Kinosternon leucostomum(Duméril & Bibron, 1851)
AM
PL
IA D
IST
RIB
UC
IÓN
77
<(&$)$#%$! (!9$.*.(! H/$! ;-%! *&.*<*./-%! $&<$5$)$&!E
&.*#/&.*#/G2!JKKOFG
R&*$)&?/,&-#21%#%)+@_2
E
E
&.* #/ &.* #/G2!
R&*$)&?/,&-#2%#2!"@"L?&+_2"#$%$&'$!$&!;-%!.$EEE
E.(E=;9-&()*.!&.*#/ &.*#/ E
`a?&$+$_2 E
&.*#/G2!JKKOFG
8&*$+29":+2;2!&$%*_2
&.*#/ E
KL%#+M+*_2 E
E&.* #/
AM
PL
IA D
IST
RIB
UC
IÓN
78
!+)+,$%)A*$&,+*2 1%#%)+@%*_2
E
E
E
EE
Nombre común
Tapaculo común, tortuga-pecho quebrado, casquito, Scorpion mud turtle
Familia
Kinosternidae Kinosternon scorpioides (Linnaeus, 1766)
AM
PL
IA D
IST
RIB
UC
IÓN
79
EE
=;9-&()*.!&.*#/%..3@AABBB;.&).-60,&);2"4H*%..3@AAF03$26&F22;$2'FG
R&*$)&?/,&-#21%#%)+@_2E
%/#!.$!?-;*<*(!6!$;!&-#'$!.$!=#:$&'*&(!A(%'(!$;!-#*$&'$!&.*
#/ %..3@AABBB;.&).-60,&);2"4FG
R&*$)&?/,&-#2%#2!"@"L?&+_2"#$%$&'$!$&!;(%!)/$&)(%!E
E
=#(/)(2!=';N&'*)-2! ?-;@<(#2! 7(;.(%2! 7(H/$'N2! 7(%(&(#$2!E
E9-&()*.! &.* #/ E
%..3@AABBB;.&).-60,&);2"4FG
`a?&$+$_2
&.*#/G2!JKKOF
8&*$+2 9":+2 ;2 !&$%*_
E
&.* #/;2!
KL%#+M+*_ EE
&.*#/G2!JKKOFG
AM
PL
IA D
IST
RIB
UC
IÓN
80
!+)+,$%)A*$&,+*2 1%#%)+@%*_2EE
E:#/>)(%!A()*(!$;!)$&'#-G!3(%!$%)(9(%!.$;!.-#%-!.$!
E
.$%(##-;;(.(%G!0&!;-%!(./;'-%!;-%!9()A-%!%-&!9N%!
Nombre comúnMorrocoy, morrocoyo, morrocón,
Red-footed tortoise
FamiliaTestudinidae Chelonoidis carbonaria
(Spix, 1824)
AM
PL
IA D
IST
RIB
UC
IÓN
81
&.*#/;E*&.*#/;
R&*$)&?/,&-#21%#%)+@_2 E>/$;(2!D/(6(&(%2!?#(%*;2!?-;*<*(2!"(#(:/(62!=#:$&'*&(!
&.*#/4(&:$;!&.*#/
R&*$)&?/,&-#2 %#2 !"@"L?&+_2 "#$%$&'$! $&! ;(%!
E'*-H/*(2!=#(/)(2!=';N&'*)-2!?-;@<(#2!7(;.(%2!7(H/$'N2!
E
E&.* #/
M$.*&(E4(&:$;!&.*#/
`a?&$+$_2 EE
&.*#/;E*&.*#/
8&*$+29":+2;2!&$%*_2 EE
&.*#/E
.*&(E4(&:$;!&.*#/
KL%#+M+*_2 EE
E9-&()*.!&.*#/G2!JKKO2!M$.*&(E4(&:$;!&.*#/;E*
AM
PL
IA D
IST
RIB
UC
IÓN
82
Nombre comúnCarranchina, cabezón de Zulia, tortuga
montañera, Zulia toad-headed turtle
FamiliaChelidae Mesoclemmys zuliae
(Pritchard y Trebbau, 1984)
DIS
TR
IBU
CIÓ
N P
RO
BA
BL
E C
OL
OM
BIA
!+)+,$%)A*$&,+*21%#%)+@%*_2 EEE
-%)/#-!-!&$:#-2!)-&!/&!;$<$!%/#)-!$&'#$!$;!%$:/&E
E
EE
83
DIS
TR
IBU
CIÓ
N P
RO
BA
BL
E C
OL
OM
BIA
%-&!.$!)-;-#!(9(#*;;-!)-&!/&(! ;@&$(!&$:#(!H/$!%$!
E
&.*#/G2!&.*#/; %..3@AABBB;
.&).-60,&);2"4FG!
R&*$)&?/,&-#21%#%)+@_!0%!$&.C9*)(!.$!;(!)/$&)(!
&.*#/&.*#/
%..3@AABBB;.&).-60,&);2"4FG
R&*$)&?/,&-#2%#2!"@"L?&+_2 E
E
&.*#/; &.*#/G2!%..3@AABBB;.&).-60,&);2"4FG
`a?&$+$_2&.*
#/ &.* #/$&I!%..3@AABBB;.&).-60,&);2"4FG
8&*$+29":+2;2!&$%*_
&.* #/G2!
KL%#+M+*_2 E
E&.*#/
84
Nombre comúnBachala, charapa, cágado de barbicha,
Cotinga river toadhead turtle
FamiliaChelidae Phrynops tuberosus
(Peters, 1870)
!+)+,$%)A*$&,+*21%#%)+@%*_2E
8;*4&2>>"2#,-).$!)-;-#!#-5-E&(#(&5(!-!(9(#*;;-2!)-&!9(&)A(%!-%E
E&$(!&$:#(!H/$!%$!$1'*$&.$!.$%.$!$;!A-)*)-!A(%'(!
3(%! $1'#$9*.(.$%! (&'$#*-#$%! '*$&$&! )*&)-! :(##(%! DIS
TR
IBU
CIÓ
N P
RO
BA
BL
E C
OL
OM
BIA
85
&.* #/ &.* #/%..3@AABBB;.&).-60,&);2"4H* %..3@AAF03$21
6&F22;$2'FG!R&*$)&?/,&-#21%#%)+@_2 E
E
;(%!)-%'(%!6!N#$(%!*&'$#&(%2!)-9-!;(!#$:*+&!&-#'$!6!
&.*#/;%..3@AABBB;.&).-60,&);2"4FG
R&*$)&?/,&-#2%#2!"@"L?&+_2 E
&.*#/ &.*#/$&I!%..3@AABBB;.&).-60,&);2"4FG
`a?&$+$_
&.*#/4/$.(E=;9-&()*.!&.*#/ %..3@AABBB;.&).-60,&);2"4FG
8&*$+2 9":+2 ;2 !&$%*_2E
.(E=;9-&()*.!&.*#/
KL%#+M+*_2 E
EE
)*.!&.*#/
DIS
TR
IBU
CIÓ
N P
RO
BA
BL
E C
OL
OM
BIA
86
Nombre Común
Icotea, tartaruga japonesa, Red-eared Slider
Familia
Emydidae Trachemys scripta elegans(Schoepff, 1792)
INT
RO
DU
CID
A
!+)+,$%)A*$&,+*21%#%)+@%*_2
EE
$%)/.-!/&!%-;-!-)$;-!H/$!)-&!;(!$.(.!%$!<(!'-#&(&E E
87
INT
RO
DU
CID
A
&.*#/;E*JKKOFG
R&*$)&?/,&-#2 1%#%)+@_2 8$%.$! $;! %/#-#*$&'$! .$;!
`a?&$+$_2EE
&.*#/G2!JKKOFG
8&*$+29":+2;2!&$%*_2
E.(E=;9-&()*.!&.*#/G2!JKKOFG
KL%#+M+*_2E
&.*#/ E
!"#$%&'()! $! *&);/%-!-'#(%!
88
0;! 9(&$5-! (.$)/(.-! .$! ;-%! *&.*<*./-%! .$!E
EE
.*9*$&'-%!(! #$(;*>(#!./#(&'$!$;!.$)-9*%-2! (%@!
*&.*<*./-%! *&)(/'(.-%2!$&!$%'$!.-)/9$&'-!%$!
E
3-%!.$%'*&-%!.$!;-%!*&.*<*./-%!.$)-9*%(.-%!
E
E
E
O+#&N/@+,&-#2
EE
E
E
E
E
E
9%,"L%#'+,&"#%*21%#%)+@%*2N+)+2%@2L+#%:"2'/)+#$%22;2'%*N/P*2'%@2'%,"L&*"2'%2$")$/1+*
89
E.(#!H/$!(/&H/$! ;(%! '-#'/:(%!%-&!(&*9(;$%!
E
E
0&1/)+23=4!B-#9(!.$!%-%'$&$#!/&!(./;'-!.$!'-#'/:(!)-&!;(%!.-%!9(&-%G
0&1/)+23Q4!B-#9(!.$!%-%'$&$#!/&!&$-&('-!.$!'-#'/:(G
>)+#*N")$%2'%2@"*2%*N%,AL%#%*
EE
&*;$%!6!(./;'-%2!(;!*:/(;!H/$!;-%!*&.*<*./-%!)-&!E
E
E
%*N%,AL%#%*
E
$;;-!H/$!$%!&$)$%(#*-!9(&$5(#!)-&.*)*-&$%!$%E
0%'-%! (&*9(;$%! &$)$%*'(&! 9(&'$&$#%$! $&! /&!
E
0%!<*'(;!H/$!;-%!(&*9(;$%!H/$!;;$:/$&!(!;-%!A-EE
E
/&(! ();*9('()*+&2! (&'$%! .$! %$#! )-;-)(.-%!
90
9(.$#(2! ;-%!)/(;$%!%-&!/&(!(;'$#&('*<(!$)-E
E!%&*!2".20)&*!"-).!&.*#/
3-%!'$##(#*-%!.$!<*.#*-!&-!%-&!;-%!9N%!()-&E
EE
E
E
E
E
6(!%$!9$&)*-&+2! ;(%!'-#'/:(%!'$##$%'#$%!6!.$!(:/(!./;)$!%-&!-9&@<-#(%2!$%!.$)*#!H/$!$&!%/!
E
E
=;! %/9*&*%'#(#! ;(! .*$'(! (! ;-%! (&*9(;$%! $%!&$)$%(#*-!'$&$#!$&!)/$&'(!;(%!%*:/*$&'$%!#$)-E
E
E&*%'#(#;-%! 9N1*9-! /&(! <$>! (! ;(! %$9(&(G!
E
)(&'*.(.$%!6!&-!'-.-%!;-%!.@(%G!0&!$;!9$E
E
91
E
EE
E
<$'$#*&(#*(G
(&*9(;$%G! 3(%! %$9*;;(%! .$! ;(%! 9(&>(&(%2!
*&9$.*('(9$&'$G!0&!:$&$#(;2! ;-%!(&*9(;$%!E
EE
!%&*!2".20)&*!"-).!&.*#/ !
KN";"2 %#2 @+*2 @+?")%*2 '%2 &#,+/$+,&-#2 ;2N%)&$+:%
E1-&+9*)(!.$!;-%!*&.*<*./-%!*&)(/'(.-%G!"(#(!
EE
EE
)/(.$#&-FG
E
E
&.*#/;
E
E
E
.$!.$%'*&-G!
E
E
E
92
K'+N$+,&-# E9*'$!(!/&!-#:(&*%9-!<*<*#!$&!%/!(9E
$<$&'-%!$<-;/'*<-%G!K1/+*2?@+#,+*
E)$&'#()*+&!.$!%$.*9$&'-%!6!)-&!/&!
K1/+*2@P#$&,+*E
&/(2!'(;$%!)-9-!;(:-%2!;(:/&(%2!)A(#E
K1/+*2#%1)+*
N)*.-G!K1/+*2$%LN")+@%*
K1/+*2 N%)L+#%#$%*E
'*&/-!./#(&'$!'-.-!$;!)*);-!A*.#-;+E:*)-!(&/(;G!KL%#+M+* E
E
KN+)%+L&%#$"I!7-&5/&'-!.$!)-9E
KNP#'&,%2 'P)L&,"I! "#-;-&:(E)*+&!.$!-#*:$&!.C#9*)-G!KN)%[%#*&-#2 N)%F%#$&F+I! M$E
EE
K*%))+'"X+)?&,%@"*2 L%#$"#&+#"*I! "#-E6$))*-&$%! (;(#:(.(%! '$&'()/;(#$%!
X%#$-#&," EE
'-%F! .$! $1'$&%*-&$%! .$! (:/(! '(;$%!)-9-!9(#$%2!#@-%!-!;(:-%GX"*b/%2 ,+'/,&V"@&"I! B-#9()*+&!
EE
X"*b/%2 '%2 1+@%)A+I! B-#9()*+&!
X"*b/%2 []L%'"2 $)"N&,+@I! ?*-E
2!
<$#.$GX"*b/%2 *%," E
-%)*;(!$&'#$!;-%!OKK!(!J!KKK!99!6!<$:$'()*+&! )-&!A-5(%! )(./)(%! ./E#(&'$!;(!$%'()*+&!%$)(G!+N+)+M-#I! 0%'#/)'/#(! .-#%(;!
EE
!+)%#+'"2 Bc/&@@+'"DI! "#-<*%'-!.$!H/*;;(G!+))"d+ E
!%#$)"2'%2K$%#,&-#2;2I+@")+e,&-#2 B!KIDI! 3/:(#! .-&.$! %$! #$)*E
E
('$&)*+&2! <(;-#()*+&2! '#('(9*$&'-! 6!
!%#$)"2 '%2 K$%#,&-#2 I+@")+e,&-#2 ;2 9%[+?&@&$+,&-#2 B!KI9DI!
!&*/)+
!"LN)&L&'" E&/*.-!.$!<-;/9$&G!-#,+F"
H/*$&!;(!9*#(G!"#*N&,/"!"#*$)&,,&-#
(;:-G
S@"*+)&"
93
!")$%:"I! "#-)$%-! .$! %$;$))*+&!
!)AN$&,"I! 0%! ;(! %(&E
(.9*&*%'#('*<-! 9-'*<(.-2! H/$! )-&E
E
E
#$:;(9$&'(#*-%GR%N)&L&'"
!R"L"
R"*%@ E
R")*"f'")*+@
R/@,%+,/A,"@+I! ";(&'(%! 6! (&*9(EE
&$%!<*'(;$%!$&!$;!(:/(!./;)$G
5,@"*&-#I!M-9$&'-!$&!$;!H/$!;-%!&$-&('-%!%(;$&!.$;!A/$<-G5N&?&-#$&,"2 B%N&?&"#$%FI! P#:(E
5*,/'"*I!3N9*&(%!)+#&$(%!.$!-#*EE
5*N%,&%2 %#'PL&,+_!=H/$;;(! H/$!EEE
.*$&.-!.$;!)-&'$1'-!H/$!%$!9(&$5$G5*N%,&%2 &#$)"'/,&'+I! =H/$;;(%!H/$! A(&! %*.-! ;;$<(.(%! ())*.$&'(;! -!
EE
.-!:$&$#(;9$&'$!:#(&.$%!.$%$H/*;*E
A(&!%*.-!;;$<(.(%G5*N%,&%2 $)"N&,+@
E
5*$%)"* EE
.$&! ;;$&(#%$! .$! (:/(! ;;/<*(! -! .$!E
9*$&'-!.$!/&!#@-!-!;(:/&(!./#(&E'$!;(!*&/&.()*+&G!
56,)%,%#,&+*2 'P)L&,+*2 B56e,)%,%#,&+*2 ,/$a#%+*D
`%,%*
E'$%'*&(;!./#(&'$!;(!.*:$%'*+&G
`",&,"I! 4$:*+&! 9N%! -! 9$&-%!
`"1+)2 '%2 N+*"
E
E
<(;-#()*+&2! '#('(9*$&'-! 6! .$'$#9*EE
.#,/?+,&-# E
.#F%)$%?)+'"* E;$%! H/$! )(#$)$&!.$! )-;/9&(! <$#'$E
.$&'#-! .$! ;-%! H/$! %$! $&)/$&'#(&!;-%!*&%$)'-%2!(#N)&*.-%!6!)#/%'N)$-%2!$&'$!-'#-%GO+#'A?/@+
E.-%!;-%!.*$&'$%GO+')%2F&%:+_!4$;*)'-%!.$!(&'*:/-%!
E:/;(9*$&'-! .$;! )(/)$! -#*:*&(;2! H/$!
(*%;(.-%G!O+6&@+ E>(.-!$&! ;(!#$:*+&!.$;(&'$#(!6!(&'$E#*-#2! .-&.$! /%/(;9$&'$! %$! *&%$#'(&!
O%$+?"@&*L"I! 7-&5/&'-! .$! #$E()
E
()'*<*.(.$%!(;!*&'$#*-#!.$!;(%!)C;/;(%!E
O")&,[+@%* E
E
94
<(#*(%! )-9/ E:#-1
FG!
O/%*,+2+#+@I!4$:*+&!#$)-#'(.(!-!$%)-'(./#(!(!9(&$#(!.$!9/$%)(!
;(%! '-#'/:(%2! $&'#$!-! $&! ;-%! $%)/E.-%!(&(;$%G
H+)&#+*#$:*+&!(.6()$&'$G
g?@"#1" E
;(#:-!H/$!(&)A-G!
g,%@" &$(%2!
)*#)/;(#!-!#$:/;(#G!
gL#AF")"
h)?&$+$&!;(!)/(;!%$!*&%$#'(&!;-%!-5-%G
(+@L%+'+I!7-&.*)*+&!.$!/&(! $1E
E
.C#9*)(! H/$! /&$! ;-%! .@:*'-%! .$%.$!
(+)'"
-!9(##+&!#-5*>-G!(+)&%$+@ E
E
(@+*$)-#I! 7-&5/&'-! .$! $%)/.-%!
.$!;(%!'-#'/:(%G()A*$&#"I!)-&%$#<(!;(%!)(#()'$#@%'*)(%!-#*:*&(;$%G!("*$")?&$+@I!4$:*+&!.$'#N%!.$!;(%!
()";%,,&"#%*2 'P)L&,+*I! 01'$&E
E
(/%#$%E
c/&@@+2 B!+)%#+DI! 4$;*$<$! ;-&:*E
;-&:*'/.*&(;G!9+#V"$%,+I! 0%'/)A$! )+#&$-! $&!
E
9%1&-#21/@+)I!=H/$;;(! .$;*9*'(.(!
9%1&-#2 N"*$")?&$+@I! 8$'#N%! .$!
9%1&-#2N+)&%$+@I! 7*9(! .$! ;(! )(E
E'$#*-#!.$;!'$)A-!.$;!)#N&$-G!9%*$&$/,&-#I! 0%! ;(! ())*+&! .$! .$E
'-.-%!;-%!)-%'-%!*&)/##*.-%!.$%.$!$;!
9&$L"*2 ,&),+'&+#"*I! 0&! $;! )(%-!
E/N)+,+/'+@I! "(#! .$! $%)/.-%!
E/)," E!
E
>ALN+#" E
*&'$#&-G!>)&a*&,"I!0#(!:$-;+:*)(!.$;!M$%->-*E
E&C'*)(!.$!;-%!!&).-60,&)
>/?P),/@"*I%)L&,/@+,&"#%*I! ?(##(%! *##$:/;(E
E
9$&'+&GI%)$%?)+'" E
E
i"#+2 %*$/+)&#+
E'#-!.$;!)/(;!$;!(:/(!.$!9(#!%$!9$>);(!)-&! (:/(! ./;)$! .$#*<(.(! .$;! .#$&(5$!'$##$%'#$G!
95
KEg!.K!.hH2!g8gOX.KHK2R52`59e(5>g8gSjK42 <\334! ";(&! $%'#('C:*)-! .$! )-&E
E
KI5HRKkg72.472K42OJkgi72H42IK958K42<\\<42 E
XK8Rg72R472(42OK9>jH5i72 l42Xg59.E72K42S.9KJRg42 <\\W48%"(,23)*4&2>>"2#,-) E
E
XK99.geKOg9hE72!472m2.42jk.SgeHK9eXK.iK42<\\Y4
XK9>85>>72 942 R472 m2 (42 (42 XK9>85>>42<\\=42
E
XgJ9729472m2`42iK`5942<\\T42 E
E*E
X59HK872 O472 l42 RKiK72 I42 (n5i42 <\\Q4!!"#1
$%&'()*)$"03.#
Xg!o72X42!472I42(42(n5i72l42O42RKiK42<\3\42!"#$%&'()*$#//0"2)."0) E
EE
Xg!o72X472I42(42(n5i72l42O42RKiK72K4295Ee>95(g42<\3342
!"#$%&'()*$#//0"2)."0) E
EE
!K9IKlK8e!gSg88g72 l472 g42 !KE>KekgeOg9K72 S42 !n9R5HKEeK9pIK8g72 l42J9X.HKe!K9RgHK42<\\W42
E
!K9972K420423ZZT42 EE
!KE>KkgeOg9K72g423ZZW+4 'A$!
E.*&:%I!7-&%$#<('*-&2!#$%'-#('*-&!(&.!9(&(:$9$&'!
EE
!KE>KkgeOg9K72g42I423ZZW?423(!%*'/()*+&!.$! 8262$,&'0)* &"(.%"2$&3%#/# E
!KE>KkgeOg9K72g42I42 B%'4D42 <\\<42EEE
!KE>9ge`59959K72 0472 m2 042 IK9SKEeEK8.HKE42 <\\Y42 E
!5XK88gEe0gHE5!K72!42<\\\42E
!`K!hH72O42<\\\42
!.EH59gEe`595R.K72 R42 042 <\\U42
!.>5E423ZZZ42
EE
EEE
E
E
!gHS95Eg2R52 8K295(qX8.!K42 <\\Z42
E
E'(#*(%$&(.-G
!gHS95Eg2R528K295(qX8.!K42<\334!
!gHGKreShO5i72 o42 <\\Y42 M(#S$'! *&'$EE
8262$,&'0)* )33;F! *&!
R528K2>g99572O42K42<\\Q42 EC0,2).&",2,*
/&-$2).2'-'! 6! I.#-"2.(3-)* ."032"$#.-)F! $&! $;! 05*.-!
X&?@&"1)+VA+
96
R528K2gEEK72l472m2K42R528K2gEEKe8K!Kerg42<\334
R528K2gEEK72 l472m29429.Kkg423ZZZ42D/@(!
5*)-'$(!!"#$%&'()*)$"03.#*$#//0"2)."0) EE
RJcJ572E472m2O42S.9K8Rg42<\\Y42 EE
59H5E>72!42`472942S42K8>5HXJ9S72942G42XK9XgJ9423ZZY42
5E>9KRKeSgHin85i72!42K472 842S42`5e9959K72 `42 542 g!KkKeOK9>jH5i2 B%'*4D42<\\Z42"#-./))*+&!(&*9(;!$&!;(!=9(>-&*(!)-;-9E
( E
0599gHK>g72X42g472 042X42Og8.HK72042!42Og8.HK729422K425E(.HgEK72I42942Og9K85E42<\334 !&).-160,&)@*7A$;*.($E*"-.-)&$9*.*.($E*
0g959geO5R.HK72 S42 m2 842 lg((K42 <\3\42
0gg>572 942G42 <\3342
09KHo8.H72!42 l42 <\\W42 E
09.>i72J472m2(42`KIKs42<\\W42
0JHRK!.hH2 X.gR.I59EK42 <\3<4! "#-E:#(9(!A()*(! ;(!)-&%$#<()*+&!)-9/&*'(#*(!.$!'#$%!
E
E
SK9!jK72 H42 <\\T42)-& 8262$,&'0)*&93#,)# 8262$,&'0)*)&9.-7&"$-/#.#!6!'(#*)(E6(! E
S.XXgHE72l42G472m2l42842S955H5423ZZ\424$EEE
I'0.%)2,0#,*<,).0.-.02,*8"&))
SgHin85iein9K>572 K42 <\3\4! 7(#()E
.$!)-&%$#<()*+&!.$!;(!'-#'/:(!.$!#@-!8262$,&'0)*/&B(#,#
E
S9Kr72 l42 3YU\42
SJ985r72942<\\=42 E
`K9I5r720472942O42KHR95GE72l42542!KRe8572 O42 842 !9JO(72 K42 `42 EKI.>ior72 o4R42RG588E42<\\Q42 'A
`5((58872E472842!9gGR5972>42!9gJE5423ZZU42M-.$;%! '-! $<(;/('$! A$(.%'(#'*&:! (%! (!9(E
`.!oOKH72!42(472842E429gX59>E722K428K9eEgH423ZZW42 'A!
`.S`0.58R72K423ZYU42
.HE>.>J>g2KOKihH.!g2R52.HI5Ee>.SK!.gH5E2 !.5H>j0.!KE2 e2 E&#,[&2B%'*4D42<\\U42
.((.72 E472 m2I42 08g95E42 <\\342 3(%! '-#'/:(%!
.J!H423ZZZ42
.J!H42<\3342 E
.J!H2 E$+#'+)'*2 +#'2 (%$&$&"#*2 E/?,"LeL&$$%%42 <\334
EE
o5885972 S42 <\\T4E
85OgE72 l4K472 942 .42 9glKE72 l42 l42 iqk.SK42<\\T42 E
OK!572 S42 O472 H42 l42 !g88K972 o42 l42 SKEe>gH72!42`.8>gHe>Kr8g972`42942KotKoKerK72H4285KR59eG.88.KOE72542l42O.8H59eSJ88KHR72 KHR2 E42 H42 E>JK9>42 <\\Y42
OKRE42 <\334 E
OK9>.H5i72K42l472K9Xg85RK72S472OhHe>K8g725472(J!`72O472HK9KHlg7284729gR9.eSJ5i72̀ 42<\3342";(&!.$!M(&$5-!"(#H/$!T()*-&(;!
E
OKIR>42 <\\\42 0%'(.@%'*)(%! .$;! /%-! *;$:(;! .$!
97
OKIR>42 <\\<+42E
EE
OKIR>42<\\<?42.$! ;(! )(##(&)A*&(! 8%"(,23)* 6#%/0! $&! ;(! )/$&)(! .$;!
E)*+&!.$!;(%!'-#'/:(%!9(#*&(%!6!)-&'*&$&'(;$%!.$!7-E
E
OKIR>42 <\\<,42E
)*$%!%*;<$%'#$%G!8*#$))*+&!D$&$#(;!.$!0)-%*%'$9(%G!
OKIR>42 <\\<'42EE
OKIR>42<\3\42 EE
OKIR>eJHK842<\\Z4!";(&!.$!9(&$5-!-#*$&E
E
O!2!9KH.572l42942<\\Z42 E
O!2!g9R72G472O42lgE5(`egJH.72G428KeOK942<\\342 E
!&).-60,&)@*
E
O5R5O72 042 3ZU<42
E
O5R5O720423ZWT4 E8)&-6&'()* )$"03.#* $#//0"2)."0) !&).-60,&)@*
O5R.HKe9KHS5872S42042 <\334!8*<$#%*.(.!E
O5R.HKe9KHS5872S420472S42!n9R5HKEeK9pIK8g72 g42I42 !KE>KkgeOg9K42 <\3342
E
E
6!7-&%$#<()*+&2! ,&%'*'/'-!.$!7*$&)*(%!T('/#(;$%2!
O59>5HE729423ZTQ42 EE
O.885972l42R472m2K42(42R.Ho58K!o5942<\\Y4!
O.8H59eSJ88KHR72 5472 E42 X5HeH5>>72K42O42G42O42S9gJ(42<\\=42
O.>>59O5>5972 K472 K42 9`gR.H72 042O5R5O72 (42 Eg.H.72 E42 `ggSOg5R72H4!K99.88g423ZWY42
EE
O.>>59O5.5972 9472 m2 942G.8EgH42 3ZWQ428262$,&'0)* &"(.%"2$&3%#/#
E4,B,7=4
OggH5r72`42K472m2542542!858KHR42<\\342E
glKE>.72l423ZZ=42 E
E
glKE>.72 l472 m2 042 RK88O5.5942 B%'*4D42<\\\4
I'0.%)2,0#,* <,).0.-.02,
g8KI722>42g472m2O42542K885H423ZZU42T/'#*'*-&!
(n5i72I42(472m2!42X42Xg!o42 <\\Z42?*-;-:@(!
!"#$%&'()*$#//0"2)."0)*$#//0"2)."0)
E
(gJS`72 `472 !42 lKH.E72 l42 `5.E5942 <\\<42
(9.>!`K9R72(42<\\Y4! E
EE
9KOj95ie(59.88K72l42<\\T42 E'/#(! (&/(;! $1! %*'/!.$!D%0,2$/&''()*'&/#,2).&",#2!D;*60#6&'#.# D&3.0/0#@*!&).-60,&)@*096.*.($@*J#.#4-"0,#&
95X58g72 S472 m2 l42 (5iiJ>>.42 <\\\4! "$#E
E
95E>95(g72K472I42l42(.k59gE72I42(42(n5i42<\\U42'/#';$%2!!"#$%&'()* $#//0"2)."0)* $#//0"2)."0) !&).-60,&)@*
95E>95(g72K472I42l42(.k59gE72I42(42(n5i42<\\W42!"#$%&'()*$#//0"2)."0)*$#//0"2)."0) !&).-60,#.#@*096.*E
E
9`gR.H72S42l472(42(42IKH2R.lo72l42X42.I59eEgH72 `42 X42 E`K005942 <\3\4
EEE
98
9gR9jSJ5i72!42l472>42O42RKHH.72842042(KeRJK42 3ZYT42 E'$#9*&('*-&! *&! 8262$,&'0)* &93#,)# !&).-60,#.#@*8&/2'&6-)06#&
9g8072 R42 3ZZ=42
9J5RKeK8OgHK!.R72 l42I42 3ZZZ42
9J5RKeK8OgHK!.R72 l42I472 l42 842 !K997294K42O.>>59O5.5972l42I429gR9jSJ5ieOKe`5!`K72942OKE>72942!42IgS>72K42S429`geR.H72l42gEEKeI58nEcJ5i72l42H429J5RK72!42S42O.>>59O5.5942<\\W423(%!'-#'/:(%!6!;-%!)-E
,&'$#&()*-&(;I! 0.*'-#*(;! "(&(9$#*)(&(2! B-#9(%! $!
9J5RK72 l42 <\\342)-&%$#<()*+&!.$!;(%!'-#'/:(%!9(#*&(%!6!)-&'*&$&E
9J.i72 E42 8472 542 EnH!`5i72 542>KXK95E72K42 (9.5>g72 l42K9.KE72 942ShO5i72R42!KEe>588KHgE72 (42 SK9!jK72 842 9gR9jSJ5i42B%'*4D42<\\W4
EKO(5R9g72K472O42K9R.8K72E420J5H>5E42<\\=42
!"#$%&'()*)$"03.#*$#//0"2)."0)I!7A$;-&*(2!
E
E!`O.R>72o42(42 3ZQW42
EO.>`72 H42 3ZWZ42
E.E>5OK2 R52 .H0g9OK!.hH2 EgX952R.I59E.RKR25H2!g8gOX.K2BE.XD42<\3342
Eg.H.2 (42 3ZZY4H/$;-&*-%! ()/N'*)-%! $&! ;(! =9(>-&*(! "$#/(&(!
E'*:()*-&$%! .$! ;(! =9(>-&*(! "$#/(&(2! "#-:#(9(!
EgJiK72042842<\\T4
5%&/06&#&
E(.C72I2l42X423Y<Q4
-#.*&(#*/%2! M/%$*! 4$:**! >--;-:*)*2! >--'-9*)*! $'!
E>KHS72 R42 <\\Q42
E>5K9HE72E42m2942`g5oE>9K42<\\T4!0<-E
>`5295(>.852RK>K2XKE542<\3342
>`52 >g9>g.E52 >9JE>72 l.882 OK9>.H20JHR72K42 !42 `.S`0.58R72 H42 <\\Y42
E
>J9>852 >KCgHgOr2 Gg9o.HS2S9gJ(2B>>GSD2uF+#2R&:v72(4(472 l42X42 .F%)e*"#72 `42 X42 E[+VV%)72 942 X"/)72 K42 S42 9["'*<\3342 E
E
E
J.!H42<\\3427('$:-#@(%!6!7#*'$#*-%!.$!;(!3*%'(!E
J.!H42<\\=42 E
E
JH.RKR25E(5!.K82R52(K9cJ5E2HKe!.gHK85E2HK>J9K85E2R52!g8gOX.K2BJ5E(HHD2 B%'*4D42 <\\Y42 "#-)$.*9*$&'-! 9(E
;(%! N#$(%! .$;! %*%'$9(! .$! "(#H/$%!P#.$&(9*$&'-!E
J995Sg72g42<\3342 ,&%'*'/'-!.$! ,&<$%'*:()*-EE
IK85HiJ58K72H472Xg>59g729472OK9>jeH5i725423ZZW4*&!8262$,&'0)*&93#,)#
IK85HiJ58K72H42<\\\4*&!%*.$E&$)S!'/#';$%!8262$,&'0)*&93#,)#I!$<*.$&)$!
IK85HiJ58K42 <\334E
&('*-&! *&!8262$,&'0)* &93#,)#
G.5EH5972!472m2!42 .X5H42<\\=4
K&2$%&/2,&* )-/$#.#
iKHS598729472042O5R5O423ZTY42 E
99
j#'&,%2'%2#"L?)%*2'%2%*N%,&%*
H"L?)%2,"L]#
5%&/2,2060)*$#"72,#"0#E*LM 8/#.&'()*3/#.($&3%#/#E*NL
5%&/2,2060)*6&,.0$-/#.#E*OL 8262$,&'0)*&"(.%"2$&3%#/#E*PL
8262$,&'0)*&93#,)#E*NM
5%&/(6"#*#$-.0"2)."0)E*QO 8262$,&'0)*/&B(#,#E*QR
C0,2).&",2,*6-,,0E*QL 8262$,&'0)*)&9.-7&"$-/#.#E*SR*
C0,2).&",2,*/&-$2).2'-'E*SN
C0,2).&",2,*)$2"30206&)E*SL 8262$,&'0)*+24/0E*ON
:&)2$/&''()*6#%/0E*RL
:&)2$/&''()*4077#E*PR D%0,2$/&''()*#,,-/#.#E*QN
:&)2$/&''()*%&/02).&''#E*PO* D%0,2$/&''()*60#6&'#.#E*OO
:&)2$/&''()*"#,0$&3)E*NO D%0,2$/&''()*'&/#,2).&",#E*SO*
:&)2$/&''()*F-/0#&E*LR D%0,2$/&''()*,#)-.#E*OM
8&/.2$&3%#/-)*6-'&"0/0#,-)E*PN !"#$%&'()*$#//0"2)."0)E*QM
8%"(,23)*4&2>>"2#,-)E*NN !"#$%&'()*)$"03.#*&/&4#,)E*LN
8%"(,23)*.-7&"2)-)ELO !"#$%&'()*+&,-).#E*OR
100
Se terminó de imprimir en la Editorial Universidad Nacional de Colombia
en septiembre de 2012. En esta edición se empleó papel propalcote de 150 g, se utilizaron caracteres Baskerville, Times y Gill Sans MT, en un formato de 21,5 x 14 cm.
