titulo: pliego tÉcnico

YPFB CHACO S.A.

TIPO DE DOCUMENTO:

PLIEGO

CÓDIGO DE DOCUMENTO:

N/A

PROYECTO:

BATERÍA DE COMPRESIÓN DORADO

HOJA:

1 de 45

TITULO:

PLIEGO TÉCNICO

ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE YPFB Chaco S.A. Y NO PODRÁ SER REPRODUCIDO O UTILIZADO PARA CUALQUIER FINALIDAD DIFERENTE DE AQUELLA PARA LA QUE HA SIDO SUMINISTRADO.

ÍNDICE DE REVISIONES

Fecha Revisión Observaciones

04-03-2020 0 Documento para Licitación / Alcance de servicio

YPFB CHACO S.A.

TIPO DE DOCUMENTO:

PLIEGO


N/A

PROYECTO:


HOJA:

2 de 45

TITULO:

PLIEGO TÉCNICO


ÍNDICE

1. OBJETIVO 3 2. MODALIDAD DE CONTRATACIÓN 3 3. LOCALIZACIÓN DEL PROYECTO 3 4. ALCANCE DEL SERVICIO 4 4.1 Ingeniería básica y de detalle 4 4.2 Provisión de equipos y materiales 5 4.3 Ejecución de obra 8 4.4 Documentación final 13 4.5 Otras consideraciones del alcance 14

5. FORMA DE EJECUCIÓN DE LOS SERVICIOS (JIO) 17 5.1 Comunicación durante la ejecución del proyecto 18 5.2 Manejo de cambios 18 5.3 Control de calidad 18 5.4 Normativa aplicable 20 5.5 Ingeniería del proyecto 23 5.6 Movilización a obra 26 5.7 Instalación campamento de construcción 26 5.8 Instalación oficinas de construcción, obrador y/o faenas de construcción. 28 5.9 Obra 30 5.10 Limpieza, restauración y desmovilización 34 5.11 Sistema de documentación eB 35 5.12 Seguridad salud y medio ambiente 35 5.13 Personal y equipos 37

6. PRESENTACIÓN DE OFERTAS 38 6.1 Propuesta técnica (sobre A) 38

6.1.1 Plan de ejecución del proyecto 38 6.1.2 Organigrama del Proyecto y Experiencia del Personal

Error! Bookmark not defined. 6.1.3 Equipos de Trabajo Mandatorio Mínimos Para la Ejecución 41

6.1.4 Cronograma del Proyecto Error! Bookmark not defined.

6.1.5 Experiencia en Proyectos Similares 44 6.2 Propuesta económica (sobre B) 45

7. ANEXOS 45

YPFB CHACO S.A.

TIPO DE DOCUMENTO:

PLIEGO


N/A

PROYECTO:


HOJA:

3 de 45

TITULO:

PLIEGO TÉCNICO


1. OBJETO

Los objetivos del presente pliego técnico son los siguientes:

- Proporcionar el alcance del servicio a las empresas OFERENTE1S que participarán en el proceso

de licitación del servicio de construcción del proyecto “Batería de Compresión Dorado (DRD)” para

que presenten sus ofertas técnico-económicas

- Establecer el alcance y especificaciones técnicas del servicio de construcción del proyecto

“Batería de Compresión Dorado (DRD)”, que deberá ejecutar y cumplir la empresa

CONTRATISTA2.

2. MODALIDAD DE CONTRATACIÓN

La empresa CONTRATISTA deberá ejecutar la construcción y puesta en servicio del proyecto bajo

la modalidad de contratación de “MONTO GLOBAL” con un precio único e invariable.

3. LOCALIZACIÓN DEL PROYECTO

Los trabajos de ejecución del proyecto se deberán llevar a cabo en los siguientes lugares:

- Facilidades de recolección y prueba de campo Dorado (M-200 / V-200); lugar dónde deberá ser

construida la Batería de Compresión de campo Dorado.

- Planta Percheles.

- Planta Vuelta Grande.

El camino de acceso hacia el predio dónde deberá ser construida la Batería de Compresión está

conformado de la siguiente manera:

Tramo Distancia Estado del Camino

Santa Cruz – Planta Percheles 56 Km. Asfaltado

Planta Percheles – Campo DRD 26 Km. Asfaltado – Ripiado

FACILIDADES DRD COORDENADA X ESTE (m) COORDENADA Y NORTE (m)

WGS-84 489823.00 7967183.00

1 OFERENTE(S): Se refiere a la (las) empresa(s) que participan en el proceso de licitación, pero que aún no han

sido adjudicadas. 2 CONTRATISTA: Se refiere a la empresa que ha sido adjudicada y contratada por YPFB Chaco S.A para la

ejecución del servicio de construcción y puesta en servicio del proyecto.

YPFB CHACO S.A.

TIPO DE DOCUMENTO:

PLIEGO


N/A

PROYECTO:


HOJA:

4 de 45

TITULO:

PLIEGO TÉCNICO


4. ALCANCE DEL SERVICIO

La empresa contratista será responsable de proveer todos los recursos y realizar todos los trabajos

que sean necesarios para ejecutar satisfactoriamente el servicio de construcción, montaje,

instalación y puesta en servicio del proyecto “Batería de Compresión DRD”.

La empresa contratista deberá entregar el proyecto en condiciones satisfactorias y certificadas de

operación, bajo aceptación de YPFB Chaco S.A.

El alcance de servicio contempla la ejecución de obras: civiles, mecánicas, eléctricas, instrumentación,

monitoreo y control (local y remoto).

La empresa que resulte adjudicada “contratista”, deberá tener disponibilidad inmediata de

iniciar la ejecución del servicio.

La empresa contratista deberá garantizar y certificar la calidad, seguridad y el buen

funcionamiento del proyecto (obras e instalaciones).

Al presente pliego, se anexa la siguiente documentación como base inicial para la ejecución del

servicio.

Anexo A: Planilla de cotización

Anexo B: Planilla de costos unitarios

Anexo C: Cumplimiento del alcance del proyecto

Anexo D: Organigrama

Anexo E: Estándar de marcas de materiales

Anexo F: Señalética

Anexo G: Ingeniería básica ampliada

Anexo H: Croquis camino de ingreso

Anexo I: Materiales por YPFB Chaco S.A.

4.1 Ingeniería

YPFB Chaco S.A. proveerá la ingeniería básica ampliada del proyecto dentro del ANEXO G del

presente pliego técnico.

La empresa contratista deberá realizar los siguientes servicios, sin que impliquen en ningún

momento adicional alguno (tiempo y/o costo) al contrato.

YPFB CHACO S.A.

TIPO DE DOCUMENTO:

PLIEGO


N/A

PROYECTO:


HOJA:

5 de 45

TITULO:

PLIEGO TÉCNICO


o Replanteo topográfico y levantamiento de información en campo para revisión, validación y

desarrollo de la ingeniería básica y de detalle-construcción, como así también, para la ejecución

de las obras e instalaciones.

o Revisión y validación de la ingeniería básica ampliada. Contempla la adecuación y/o ampliación

de la ingeniería, en caso de que corresponda, dentro del concepto del proyecto.

o Desarrollo de ingeniería de detalle-construcción para ejecución de obras e instalaciones.

o Verificación, validación y/o corrección de cómputos e información (cantidad y especificaciones)

de los materiales especificados en la ingeniería, con el objeto de asegurar la provisión de todos

los materiales necesarios para la ejecución del proyecto.

o Estudio y análisis de “Constructabilidad” en consenso con YPFB Chaco S.A., considerando las

leyes, normas, estándares y buenas prácticas de diseño y construcción.

Previo a la ejecución de las obras e instalaciones, todos los planos y documentos para

construcción-instalación deberán ser liberados con el visto bueno de YPFB Chaco S.A.

YPFB Chaco S.A. tendrá 7 días calendario (por cada lote de documentos entregado por la

contratista) para revisar la documentación y devolverla con observaciones o visto bueno. La

empresa contratista será responsable del servicio de mensajería.

Durante la ejecución del proyecto, la empresa contratista deberá realizar los trabajos y proveer los

recursos que sean necesarios para elaborar, corregir, adecuar, validar y hacer liberar la

documentación de ingeniería y la documentación conforme a obra (As Built) cuando sea necesario.

En este sentido, la empresa contratista deberá contar con un equipo de profesionales de ingeniería

en campo acorde a las exigencias y envergadura del proyecto.

4.2 Provisión de equipos y materiales

a) Materiales y equipos a ser provistos por YPFB Chaco S.A.

YPFB Chaco S.A. proveerá únicamente los equipos y materiales que se indican en el Anexo I

“Materiales provistos por YPFB Chaco S.A.” del presente pliego técnico. Todos los demás

materiales y equipos que sean necesarios para la organización, construcción, montaje,

instalación y puesta en servicio del proyecto deberán ser provistos por la empresa

CONTRATISTA.

Los equipos y materiales a ser provistos por YPFB Chaco S.A. serán entregados en su almacén

de la ciudad de Santa Cruz, ubicado en el Km. 9 de la carretera al Norte.

YPFB CHACO S.A.

TIPO DE DOCUMENTO:

PLIEGO


N/A

PROYECTO:


HOJA:

6 de 45

TITULO:

PLIEGO TÉCNICO


La empresa contratista deberá proveer todos los recursos y realizar todos los trabajos que

sean necesarios para el carguío y transporte hacia la obra de los materiales y equipos que

serán entregados por YPFB Chaco S.A.

Los dos Compresores y el Separador deberán ser desinstalados, de-comisionados, retirados,

trasladados dejando las instalaciones en condiciones seguras por la empresa contratista desde

las Plantas Percheles y Vuelta Grande. Para ello, la empresa contratista deberá realizar los

trabajos y proveer los recursos que corresponda. De igual manera la empresa Contratista deberá

realizar los trabajos de tratamiento superficial (pintura) de los equipos desinstalados y

trasladados a la futura Batería de Compresión DRD.

La empresa contratista será responsable de ejecutar la inspección y/o pruebas de calidad de

todos los materiales y equipos provistos por YPFB Chaco S.A. al momento de recibirlos en

almacén Santa Cruz. En caso de existir irregularidades o deficiencias, deberá entregar a YPFB

Chaco S.A. un informe con las divergencias encontradas en un periodo no mayor a 7 días e

identificar las medidas acordadas que deberán ser adoptadas para resolver de manera

inmediata los problemas identificados.

Una vez que los equipos y materiales hayan sido recibidos (retirados) por la empresa contratista,

quedarán para su total responsabilidad mientras se encuentren bajo su manipulación y

custodia.

La contratista será responsable de la apertura, limpieza, cierre, verificación de instrumentos,

ensamblado o armado en campo (On/Off Skid), provisión de empaquetaduras, pruebas FAT, etc.

de todos los equipos provistos por YPFB Chaco S.A.

Previo a la finalización total del servicio (obra), la empresa Contratista deberá realizar la

devolución de los equipos y materiales sobrantes de obra (provistos por YPFB Chaco S.A.).

La devolución deberá ser efectuada en los almacenes de YPFB Chaco S.A. en Santa Cruz.

b) Materiales y equipos a ser provistos por la empresa CONTRATISTA

La empresa contratista será responsable de proveer todos los materiales y equipos (excepto

los que serán provistos por YPFB Chaco S.A.) que sean necesarios para la organización,

construcción, montaje, instalación y puesta en servicio del proyecto.

La empresa CONTRATISTA deberá adquirir los materiales y equipos para el proyecto en

cumplimiento con las especificaciones técnicas de la ingeniería que deberá ser liberada por

YPFB CHACO S.A.

TIPO DE DOCUMENTO:

PLIEGO


N/A

PROYECTO:


HOJA:

7 de 45

TITULO:

PLIEGO TÉCNICO


YPFB Chaco S.A. para la construcción del proyecto. Así mismo, los materiales y equipos

deberán contar con sus respectivos certificados de calidad y garantías acorde a la ingeniería

liberada, estándares de YPFB Chaco S.A., normativas - estándares internacionales y buenas

prácticas de construcción.

c) Términos generales

La empresa contratista será responsable de toda la logística del proyecto. En este sentido,

deberá realizar todos los trabajos y proveer todos los recursos que sean necesarios (mano

de obra, equipos de carga e izaje, vehículos livianos y pesados, etc.) para retirar, trasladar,

construir e instalar los materiales y equipos en obra. Los equipos y elementos para el

carguío, transporte y des-carguío de materiales - equipos deberán estar en buenas

condiciones y contar con sus respectivos certificados de “apto para uso” cuando sea

aplicable.

Los vehículos y equipos (conjuntamente con los choferes y operadores) deberán ser

habilitados en el sistema de gestión de YPFB CHACO, previo a la realización de los

trabajos. Los requisitos para la habilitación de recursos se encuentran anexados dentro del

Documento Base de Contratación (DBC) de la presente licitación. La empresa contratista

deberá cumplir con el instructivo de bioseguridad (Covid-19) de YPFB Chaco S.A. para

habilitar sus recursos e ingresar a las áreas operativas.

La empresa CONTRATISTA deberá disponer de un técnico de materiales exclusivamente

para el proyecto, mismo que deberá coordinar todo el proceso de manejo de materiales,

desde el momento de su retiro, entrega en campo, consumo, hasta la devolución de los

sobrantes.

Se deberá elaborar la carpeta de materiales de obra. Esta carpeta deberá contener la

siguiente documentación:

- Sección A “Materiales provistos por YPFB Chaco S.A.”: Deberá contener: Listado de

materiales a proveer por YPFB CHACO (planilla contractual), vales de materiales con

sus manifiestos de entrega, certificados de calidad y garantías (cuando sea aplicable),

manuales e información técnica, balance de materiales (entregado, consumido,

sobrantes), planilla de materiales sobrantes para devolución, registro de devolución de

materiales sobrantes.

YPFB CHACO S.A.

TIPO DE DOCUMENTO:

PLIEGO


N/A

PROYECTO:


HOJA:

8 de 45

TITULO:

PLIEGO TÉCNICO


- Sección B “Materiales provistos por la contratista”: Listado de materiales a proveer por

parte de la contratista, certificados de calidad y garantías, software, manuales de

operación y mantenimiento, información técnica, etc.

4.3 Ejecución de obra

La empresa contratista deberá proveer los recursos y realizar los trabajos que sean necesarios

para ejecutar y poner en servicio satisfactoriamente el proyecto, bajo condiciones seguras,

confiables, de operación y mantenimiento.

Todas las obras e instalaciones deberán ser realizadas bajo especificaciones del contrato,

lineamientos de normas - leyes aplicables en Bolivia y buenas prácticas profesionales.

La empresa contratista deberá proveer los recursos y realizar los trabajos de registro,

certificación, pruebas y ensayos que garanticen la seguridad y calidad de las obras e instalaciones

mecánicas, civiles, eléctricas, instrumentación, monitoreo, control (local y remoto).

Obras civiles

Las obras civiles contemplan la construcción de:

Acceso y locación para Batería de Compresión DRD.

Fundaciones, bases, losas para: equipos, instalaciones, estructuras y edificaciones.

Estructuras, postes y soportes metálicos.

Cámaras de: paso, drenaje, inspección, servicios eléctricos, instrumentación y control.

Escaleras y plataformas de paso - acceso a operación de instalaciones.

Edificaciones para el personal de O&M

Edificaciones para equipos (sistemas) de procesos-servicios y faenas de operación y

mantenimiento.

Caminos y aceras de circulación vehicular y peatonal en el interior del predio de las

Facilidades de Campo y Batería de Compresión.

Enmallado perimetral.

Una vez concluida la obra en general, la contratista deberá realizar los siguientes trabajos:

- Limpieza y restauración de áreas afectadas.

- Ripiado de áreas operativas.

- Perfilado, nivelado y compactado en general para dejar uniforme el predio del proyecto.

Obras mecánicas

YPFB CHACO S.A.

TIPO DE DOCUMENTO:

PLIEGO


N/A

PROYECTO:


HOJA:

9 de 45

TITULO:

PLIEGO TÉCNICO


La empresa contratista deberá desarrollar un plan de desmontaje y de-comisionado de los equipos

a trasladar, en el cual, se deberá definir los pasos a ejecutar para su desconexión, desmontaje,

carga, transporte y descarga en Facilidades de campo Dorado, siguiendo las normas de seguridad

y los estándares nacionales e internacionales.

La empresa contratista será responsable por la carga, transporte, descarga, almacenamiento,

distribución, instalación y el manipuleo de todos los equipos y materiales a desmontar y trasladar

desde Planta Percheles como de Planta Vuelta Grande.

Queda establecido que la custodia de los equipos a ser trasladados serán responsabilidad de la

empresa contratista, desde el momento en que empiezan las tareas de desmontaje en la Planta

Percheles y Planta Vuelta Grande hasta la finalización del servicio de construcción y puesta en

servicio del proyecto, por lo cual se deberán tomar las previsiones necesarias en lo relativo a la

manipulación, transporte y almacenajes, siendo necesario el registro a detalle de todas las

actividades realizadas.

En las áreas donde se ha desinstalado y retirado los equipos se deberá realizar los trabajos

necesarios para dejar las instalaciones en condiciones seguras, considerando los recursos y

materiales necesarios para esta actividad.

Las obras mecánicas comprenden:

Desmontaje, de-comisionado y traslado de Compresor K-4720 y Separador V-1040 desde

Planta Percheles hasta Facilidades de Campo Dorado para su implementación en la Batería

de Compresión.

Desmontaje, de-comisionado y traslado de Compresor 12.5D desde Planta Vuelta Grande

hasta Facilidades de Campo Dorado para su implementación en la Batería de Compresión.

Construcción de Batería de Compresión DRD. Contempla la construcción e implementación

de:

- Cabezal de baja presión y línea de ingreso a Batería de Compresión.

- Sistema de Separación (Baja Presión).

- Sistema de Compresión de gas, conformado por dos compresores provenientes de

Planta Percheles y Planta Vuelta Grande.

- Sistema de bombeo de líquidos.

- Cabezal – línea de descarga de Batería hacia líneas troncales de recolección DRD-

PCH.

YPFB CHACO S.A.

TIPO DE DOCUMENTO:

PLIEGO


N/A

PROYECTO:


HOJA:

10 de 45

TITULO:

PLIEGO TÉCNICO


- Sistema de gas para servicios-combustible integral Facilidades & Batería.

- Sistema de drenajes y alivios-venteos cerrado (Colector, KOD y Flare), integral

Facilidades & Batería.

- Sistema de agua para para refrigeración.

- Sistema de agua para servicios.

- Sistema de aire para servicios.

Adecuación de sistema de compresión de intermedia presión en Planta Percheles.

Contempla:

- Adecuación de Colector de Planta PCH.

- Adecuación de cabezal – líneas de descarga de Separadores de Producción.

- Adecuación cabezal – líneas de succión a Compresores de Intermedia Presión.

- Habilitación e integración de compresores de venta K-4000 y K4020 de Planta

Percheles para respaldo y/o flexibilización del sistema existente de compresión de

intermedia presión de Planta.

- Adecuación cabezal – líneas de descarga de Compresores de Intermedia Presión.

Construcción e instalación de líneas y facilidades de servicios e instrumentación, como ser:

derivaciones de procesos y servicios, venteos-alivios, drenajes, purgas, cupones de

corrosión, tomas y conexiones para sistemas, equipos e instrumentos, etc.

Montaje e instalación de: válvulas de procesos y servicios, facilidades de producción e

instalaciones de servicios.

Recubrimiento (encintado) de todas las líneas de proceso y servicios de acero que vayan a

ser enterradas.

Pintado y señalización de instalaciones superficiales.

Señalización de áreas operativas (instalación de carteles).

Obras eléctricas, instrumentación y control

La empresa contratista deberá proveer los recursos y realizar los trabajos que sean necesarios

para instalar y poner en servicio los sistemas: eléctrico, instrumentación, seguridad, monitoreo y

control (local y remoto) que contempla el proyecto. Así mismo, la contratista será responsable de

proveer e instalar los softwares, licencias y permisos que sean necesarios para permitir el

funcionamiento, operación y mantenimiento de los sistemas a implementar.

Los sistemas deberán ser instalados y programados bajo estándares de operación y

YPFB CHACO S.A.

TIPO DE DOCUMENTO:

PLIEGO


N/A

PROYECTO:


HOJA:

11 de 45

TITULO:

PLIEGO TÉCNICO


mantenimiento de YPFB Chaco S.A.

La empresa contratista deberá realizar las respectivas pruebas FAT (Pruebas de aceptación en

fábrica o taller) y SAT (Pruebas de aceptación en terreno final) de los sistemas a ser

implementados para el proyecto.

Instalación y puesta en servicio de sistema eléctrico

o Sistema de generación, provisión y distribución de energía eléctrica para sistema de

monitoreo-control e iluminación. Sistema integral para Batería y Facilidades DRD.

o Sistema de iluminación.

o Sistema contra descargas atmosféricas y puesta a tierra.

Instalación y puesta en servicio de sistema de instrumentación, monitoreo, control y seguridad

o Sistema de monitoreo y control local: Instalación y puesta en servicio de equipos e

instrumentos para sistema de seguridad, monitoreo y control local en sitio.

o Sistema de monitoreo y control remoto: Instalación y puesta en servicio de equipos e

instrumentos para el sistema de seguridad, monitoreo y control remoto desde la nueva

sala de control a implementar para la Batería de Compresión. El sistema deberá ser

integral y controlar la Batería de Compresión DRD y las Facilidades de Recolección y

Prueba DRD.

o Sistema de cámara de video CCTV.

o Sistema de telecomunicación.

o Sistema de monitoreo y control remoto desde sala de control de Planta Percheles. El

sistema debe ser instalado y programado de acuerdo a los estándares de campo de

YPFB Chaco S.A.

o El programador de la empresa Contratista deberá contar con las siguientes

certificaciones y experiencias demostrables:

Integrador de Rockwell (Tool Kit Rockwell con licencias).

Certificado de programación RS Logix 5000.

Experiencia en configuración de los siguientes Softwares: FT Historian, View

Point, Vantage Point, Factory Talk View SE.

La contratista deberá proveer los manuales de operación y mantenimiento de los

sistemas implementados. Así mismo, deberá capacitar al personal de operaciones y

mantenimiento de campo, respecto a la operación y Mtto. de los sistemas.

YPFB CHACO S.A.

TIPO DE DOCUMENTO:

PLIEGO


N/A

PROYECTO:


HOJA:

12 de 45

TITULO:

PLIEGO TÉCNICO


Pre-comisionado, comisionado y puesta en servicio.

La empresa contratista deberá realizar de forma secuencial el pre-comisionado, comisionado y

puesta en servicio de las obras e instalaciones que conforman el proyecto.

En el pre-comisionado, la contratista deberá demostrar, certificar y garantizar que:

- Las obras e instalaciones fueron construidas e instaladas conforme con la ingeniería,

sometidas a pruebas, ensayos y simulaciones de funcionamiento, con sus respectivos

registros de calidad.

- Las instalaciones son seguras y confiables para poder ser energizadas.

Dentro del pre-comisionado, se deberá revisar y validar las pruebas FAT de los sistemas a ser

implementados.

En el comisionado (energizado de las obras, instalaciones y sistemas), la contratista deberá

realizar las siguientes actividades.

- Para el caso de las líneas y equipos de proceso, se deberá proceder con flashing, barrido

de aire, inertizado (gas inerte), presurizado y empaquetado, con su respectiva verificación

de fugas y ajustes necesarios. Estos trabajos deberán ser coordinados y consensuados

conjuntamente con personal de YPFB Chaco S.A.

- Pruebas y ensayos de funcionamiento en condiciones reales de energía.

- Ajustes que sean necesarios en las instalaciones, de manera de garantizar que las

facilidades y sistemas se encuentren en pleno y satisfactorio estado de funcionamiento.

- Registro de todas las pruebas, ensayos y verificaciones de comisionado, por sistema e

instalaciones.

- El comisionado concluye cuando se verifique que las instalaciones son funcionales y se

encuentran aptas para entrar en servicio oficial.

La contratista deberá ejecutar el Pre-comisionado y Comisionado de todo el proyecto con personal

calificado y especializado por especialidad: mecánica, civil, eléctrica, instrumentación, seguridad,

monitoreo, control y telecomunicación. Así mismo, deberá contar con todos los recursos que sean

necesarios para llevar a adelante las actividades.

Las observaciones de pre-comisionado y comisionado deberán ser plasmadas en registro “Punch-

List” establecido por YPFB Chaco S.A. Las observaciones podrán ser calificadas como de tipo A

(críticas) y tipo B. Las observaciones de tipo A obligatoriamente deberán ser levantadas para poder

pasar a la siguiente instancia. Las observaciones de tipo B deberán ser levantadas antes de la

YPFB CHACO S.A.

TIPO DE DOCUMENTO:

PLIEGO


N/A

PROYECTO:


HOJA:

13 de 45

TITULO:

PLIEGO TÉCNICO


finalización de la obra.

Una vez superado el comisionado, se deberá considerar un periodo ininterrumpido de 72 horas

como “prueba de suficiencia”. Durante los 3 días (72 hrs.) de prueba de suficiencia, la empresa

contratista será responsable de dar soporte técnico inmediato en caso de presentarse alguna

irregularidad, con el objeto de solucionar los problemas y dejar las instalaciones en pleno estado

de funcionamiento. La asistencia técnica generalmente consiste en realizar ajustes, calibraciones,

reprogramación.

La empresa contratista deberá desarrollar, hacer liberar por YPFB Chaco S.A. y presentar los

principales planos y manuales de operación-mantenimiento de las instalaciones y sistemas

implementados para que se pueda declarar la puesta en servicio de las instalaciones.

Transcurridas las 72 horas ininterrumpidas de prueba de suficiencia, confirmado el estado

satisfactorio de servicio de las instalaciones de superficie y presentados los principales

planos y manuales, YPFB Chaco S.A. declarará la “puesta en servicio oficial”, conformidad,

aceptación de las instalaciones.

4.4 Documentación final

Como parte integral del objeto del contrato y no divisible, el CONTRATISTA deberá presentar la

siguiente documentación al finalizar la obra (Data Book):

Volumen 1: Documentación de ingeniería conforme a obra (as-built) de todo el proyecto. La

documentación deberá ser liberada por la supervisión de YPFB Chaco S.A. y

posteriormente ser ingresada al sistema eB de YPFB Chaco S.A. Se deberá incluir

los manuales de operación y mantenimiento de los diferentes sistemas del proyecto.

Volumen 2: Procedimientos, planes e instructivos de ejecución y gestión liberados por YPFB

Chaco S.A.

Volumen 3: Certificados de Calidad. Este volumen deberá estar compuesto de dos secciones:

Sección A. Certificados de calibración y calidad de los instrumentos y equipos que

fueron utilizados para las pruebas y ensayos de las instalaciones del proyecto, como

ser: pruebas hidráulicas, medición de espesores, medición de resistividad y demás

actividades de control desarrolladas en campo.

Sección B. Carpeta de Materiales.

YPFB CHACO S.A.

TIPO DE DOCUMENTO:

PLIEGO


N/A

PROYECTO:


HOJA:

14 de 45

TITULO:

PLIEGO TÉCNICO


Volumen 4: Registros de control de calidad. Deberá contener todos los registros, certificados y

respaldos de calidad de todas las verificaciones, ensayos y pruebas a las que se haya

sometido todas las instalaciones del proyecto según especialidad.

Volumen 5: Documentación de seguridad y salud ocupacional; permisos de trabajo, análisis de

riesgo, planilla de asistencia diaria, etc.

Volumen 6: Medio ambiente; objetivos y metas, check list, inspecciones, etc.

Volumen 7: Relacionamiento y gestión social.

Volumen 8: Planificación y control.

Volumen 9: Registro fotográfico y video cronológico de la obra.

Volumen 10: Pre-comisionado, comisionado y puesta en servicio de instalaciones.

Todo el “Data Book” deberá ser revisado y liberado por YPFB Chaco S.A. Posteriormente, deberá

ser entregado de forma limpia y oficial de la siguiente forma:

Dos (2) ejemplares originales de los volúmenes 1, 3, 10 en medio impreso (tamaño de acuerdo a

la ingeniería) y documentos en tamaño carta.

Dos (2) copias digitales con el Data Book (volumen 1 a 10) para archivo técnico con links desde

el índice, cada una en un disco duro independiente.

Se debe entregar las carpetas en los formatos estándares de YPFB Chaco S.A. (carátula, tamaño

de papel, etc.).

Es indispensable que la entrega se haga en cajas “Bankers Box” con código R-KIVE 725 o similar

de las mismas dimensiones:

Finalmente, una vez aprobado el “Data Book”, la empresa CONTRATISTA deberá ingresar al

sistema eB de YPFB Chaco los volúmenes 1, 2, 3, 4 y 10.

4.5 Otras consideraciones del alcance

Como parte del alcance del servicio, la empresa CONTRATISTA deberá:

YPFB CHACO S.A.

TIPO DE DOCUMENTO:

PLIEGO


N/A

PROYECTO:


HOJA:

15 de 45

TITULO:

PLIEGO TÉCNICO


- Habilitar su personal, vehículos y equipos en el sistema de gestión de YPFB Chaco S.A.,

considerando las nuevas condiciones del COVID-19 previo a la movilización a áreas

operativas, en cumplimiento con los requisitos.

- Habilitar su ambulancia, médico, campamento y catering, según sistema de gestión de

YPFB Chaco S.A., previo a la realización de trabajos en áreas operativas, en cumplimiento

con los requisitos y protocolos de YPFB Chaco.

- Planificar, ejecutar y mantener el orden, limpieza y señalización de áreas e instalaciones

durante la ejecución del proyecto. Deberá realizar los trabajos y proveer los recursos que

corresponda.

- Realizar el mantenimiento del camino de acceso hacia las Facilidades Dorado, desde la

carretera, con la finalidad de garantizar el acceso de vehículos livianos, pesados y equipos

pesados hacia la obra.

- Proveer señalización definitiva técnica y de seguridad en todas las instalaciones de las

diferentes especialidades y para todas las áreas construidas y modificadas de acuerdo a

los requerimientos de YPFB Chaco S.A.

- Proveer los formularios de Permisos de Trabajo, Análisis de Riesgo, Check List de Equipos

y Maquinaria, etc. de acuerdo a los formatos de YPFB Chaco S.A. Los formatos serán

entregados únicamente a la empresa contratista.

- Proveer los siguientes materiales de oficina para personal de la supervisión de YPFB

Chaco S.A. durante la ejecución del proyecto: Una (1) impresora blanco-negro & color con

recargas de toner o tinta, un (1) escáner para papel hasta tamaño oficio, papel bond

tamaño carta, lapiceros, material de escritorio.

- Proveer a YPFB Chaco S.A. tres (3) handies con radio frecuencia propia y de YPFB Chaco

S.A. (esta última se deberá coordinar con YPFB Chaco S.A. para su configuración) para

las comunicaciones durante la obra.

- Realizar el pintado y señalización de todas las instalaciones del proyecto según las

especificaciones técnicas y estándares de YPFB Chaco S.A.

- Realizar un video en alta definición (HD) de 5 minutos de duración con imágenes de video

y voz en off relatando el desarrollo del proyecto hasta su puesta en marcha.

Por otra parte, la empresa contratista deberá realizar las pruebas-ensayos y adecuación de todas

las válvulas manuales y automáticas del proyecto según las siguientes indicaciones.

YPFB CHACO S.A.

TIPO DE DOCUMENTO:

PLIEGO


N/A

PROYECTO:


HOJA:

16 de 45

TITULO:

PLIEGO TÉCNICO


Pruebas y reparación de válvulas del proyecto

Antes del montaje e instalación, la empresa contratista estará a cargo de realizar pruebas

hidráulicas, pruebas de funcionamiento y reparación en caso de ser necesario, de todas las válvulas

del proyecto a partir de las 2 pulgadas de diámetro, bajo la conformidad final de YPFB Chaco S.A.

Todos los trabajos citados deberán quedar registrados.

Previo a la realización de pruebas-ensayos hidráulicos y pruebas de funcionamiento de válvulas

(manuales y automáticas), el contratista deberá realizar una verificación superficial externa de

manera de asegurar que la válvula y sus componentes se encuentren íntegros, compactos y bien

instalados. Por ejemplo, se debe verificar la correcta instalación del posicionador, grasera, etc. El

contratista deberá realizar los ajustes superficiales necesarios antes de someter la válvula a

prueba, previa información a YPFB CHACO.

Pruebas - ensayos hidráulicos.

La empresa CONTRATISTA deberá realizar las siguientes pruebas - ensayos hidráulicos,

según Norma API 598, para todas las válvulas que YPFB CHACO requiera.

o Prueba de cierre y apertura manual. Corroborar que se realice la operación normalmente

y sin inconvenientes.

o Prueba – ensayo de cierre hermético o estanqueidad (bloqueo de fluido) a baja presión.

Verificación de fugas o pérdidas.

o Prueba – ensayo de cierre hermético o estanqueidad (bloqueo de fluido) a alta presión.

Verificación de fugas o pérdidas.

o Prueba – ensayo de cuerpo (resistencia). Verificación de fugas o pérdidas.

La empresa contratista deberá utilizar agua o algún tipo de fluido adecuado para realizar las

diferentes pruebas de cuerpo y cierre de las válvulas.

Pruebas de funcionamiento (simulación de funcionamiento)

Las válvulas automáticas deberán ser sometidas a pruebas hidráulicas y pruebas o

simulaciones de funcionamiento (accionamiento para apertura-cierre automático).

Primeramente, la válvula automática deberá ser sometida a prueba hidráulica según

lineamientos descritos.

Las pruebas o simulaciones de funcionamiento deberán ser realizadas en función a la hoja

de datos, manuales de instalación, operación y mantenimiento de la válvula y sus

componentes de automatización (actuador, etc.).

YPFB CHACO S.A.

TIPO DE DOCUMENTO:

PLIEGO


N/A

PROYECTO:


HOJA:

17 de 45

TITULO:

PLIEGO TÉCNICO


Las pruebas de funcionamiento de válvulas automáticas deberán contemplar los

ajustes/calibraciones básicas para dejar la válvula en correcto estado de funcionamiento.

En caso de que las válvulas no pasen las pruebas, la empresa contratista deberá realizar una

inspección y diagnóstico, indicando mediante informe las deficiencias encontradas.

Posteriormente, deberá proceder con el mantenimiento y reparación respectiva hasta dejar la

válvula en buen estado de funcionamiento y aprobación de pruebas.

5. FORMA DE EJECUCIÓN DE LOS SERVICIOS

El servicio contratado deberá ser ejecutado en base a la ingeniería, procedimientos-instructivos,

gestión de calidad y seguridad, buenas prácticas de construcción, legislación boliviana, códigos y

normas internacionales según aplicación.

La empresa CONTRATISTA podrá subcontratar los servicios especializados que vea por

conveniente, previa comunicación formal y autorización de YPFB Chaco S.A. Sin embargo, se aclara

que la empresa CONTRATISTA será total responsable de todo el servicio de construcción y puesta

en servicio del proyecto. No existirá ninguna relación entre YPFB Chaco S.A. y las empresas

subcontratistas.

Algunos de los servicios que podrían ser subcontratados son: Logística de materiales y equipos,

campamento, catering (alimentación), ensayos no destructivos, servicios de especialidad eléctrica,

instrumentación y control, telecomunicaciones, etc.

El otorgamiento de subcontratos no eximirá al CONTRATISTA de ninguna responsabilidad u

obligación estipulada en el contrato y la empresa CONTRATISTA será también responsable de

todos sus actos, omisiones, defectos, negligencia, descuidos o incumplimiento del subcontratista o

sus agentes, empleados o sus trabajadores cual, si fueran los actos, omisiones, defectos,

negligencia, descuidos o incumplimiento del CONTRATISTA, de sus agentes, empleados y/o

trabajadores.

El costo total del servicio de ejecución del proyecto debe cubrir todos los costos que intervienen en

su composición y son la compensación total para todos los factores del servicio; como ser: equipos,

depreciación, combustible, lubricante, reparaciones, repuestos, riesgos de accidentes, movilización

y desmovilización, sueldos del personal, beneficios sociales, reemplazo o descanso, seguros, gastos

en seguridad industrial, alojamiento, alimentación, base de apoyo logística, gastos generales,

YPFB CHACO S.A.

TIPO DE DOCUMENTO:

PLIEGO


N/A

PROYECTO:


HOJA:

18 de 45

TITULO:

PLIEGO TÉCNICO


impuestos, utilidades así como imprevistos y cualquier otro costo directo e indirecto de operación

para llevar adelante los servicios.

5.1 Comunicación durante la ejecución del proyecto

Las comunicaciones se manejarán de manera formal mediante el uso de los formularios “Orden de

Servicio” (OS), para comunicaciones de YPFB Chaco S.A. al CONTRATISTA y “Pedido de Empresa”

(PE) para comunicaciones del CONTRATISTA hacia YPFB Chaco S.A. S.A

Las comunicaciones formales entre gerencias en Santa Cruz de la Sierra podrán ser realizadas a

través de cartas numeradas.

Es esencial que toda la comunicación sea manejada de esta manera para llevar un apropiado

historial del proyecto y formalizar de manera rigurosa las comunicaciones y acuerdos.

5.2 Gestión de cambios

YPFB Chaco S.A. y la empresa CONTRATISTA podrán solicitar cambios, siempre y cuando

corresponda, al servicio contractual. Para ello, ambas partes deberán realizar un análisis y consenso

legítimo para determinar el impacto que genera el “cambio” en el alcance, tiemplo o plazo de

ejecución y costo del servicio contractual. Todos los aspectos e impactos que genera el “cambio”

deberán ser plasmados en el documento “orden de cambio” del sistema de gestión de YPFB Chaco

S.A.

Ningún cambio deberá ser ejecutado sin la previa aprobación oficial de la “orden de cambio”

por parte de YPFB Chaco S.A.

Se considera “cambio” a cualquier variación, modificación, adecuación, adición o reducción que

genere un impacto en el alcance, tiempo y costo del servicio contractual.

Todos los “cambios” deberán ser oficializados mediante “Adenda” al contrato, misma que deberá ser

gestionada con suficiente anticipación durante la vigencia del contrato. Para ello, se deberá realizar

un resumen de cambios dónde se indique el balance en alcance, tiempo y costo de los cambios

suscitados.

5.3 Gestión de calidad, planificación y control de obra

Gestión de calidad

La empresa contratista, previo a la ejecución de cualquier trabajo, obra e instalación del proyecto,

deberá desarrollar y hacer liberar por YPFB Chaco S.A. la siguiente documentación y requisitos.

Ningún trabajo, obra o instalación del proyecto deberá ser ejecutado sin tener previamente la

siguiente documentación y requisitos liberados por YPFB Chaco S.A.

YPFB CHACO S.A.

TIPO DE DOCUMENTO:

PLIEGO


N/A

PROYECTO:


HOJA:

19 de 45

TITULO:

PLIEGO TÉCNICO


Habilitación de recursos en sistema de YPFB Chaco S.A. (Personal, vehículos, equipos)

Ingeniería básica y de detalle.

Procedimientos, planes de trabajo, instructivos, que indiquen los protocolos de

aseguramiento de Calidad, Salud, Seguridad y Medio Ambiente.

Permisos de trabajo con la documentación relacionada de seguridad.

Todos los trabajos, obras e instalaciones del proyecto deberán ser ejecutados en cumplimiento

con la documentación citada.

La empresa contratista deberá realizar las pruebas y registros de calidad de todas las obras e

instalaciones (incluyendo los equipos a ser re-utilizados) del proyecto. Las pruebas y registros de

calidad deberán certificar que:

- Las obras e instalaciones fueron construidas en cumplimiento con la ingeniería aprobada.

- Las obras e instalaciones son de buena calidad, seguras, confiables y funcionales.

Como ejemplo, algunas de las pruebas de calidad que deberá realizar la empresa contratista son:

ensayos no destructivos (END´s), pruebas hidrostáticas, pruebas de adherencia de

pintura/recubrimiento, ensayos destructivos, roturas de probetas de hormigón, megado de cables,

pruebas de continuidad, lazo, aislación, etc.

A solicitud de YPFB Chaco S.A., la empresa contratista deberá emitir planillas de avance de obra

como ser: welding map, lista de cables tendidos, lista de soportes, etc.

Gestión de planificación y control de obra

Al inicio del servicio y durante la ejecución del proyecto, la empresa contratista deberá presentar,

consensuar y hacer liberar por YPFB Chaco S.A. la siguiente documentación de planificación y

control de obra:

- Plan de ejecución del proyecto, sistemático.

- Cronograma (Diagrama Gantt): contractual inicial y de seguimiento mensual.

- Planillas de criterios de medición de cada uno de los ítems y sub-ítems de la planilla de

cotización contractual (Costo contractual) que engloba el alcance contractual del servicio de

construcción, con el objetivo de realizar la medición - seguimiento de avance % físico de la

obra y realizar las certificaciones de servicios para los respectivos cobros-pagos.

YPFB CHACO S.A.

TIPO DE DOCUMENTO:

PLIEGO


N/A

PROYECTO:


HOJA:

20 de 45

TITULO:

PLIEGO TÉCNICO


- Planificación sistemática de objetivos-ejecución de obra semanal y mensual. Planilla dónde

se indique la planificación de actividades-objetivos de la semana/mes, especialidad,

recursos, requisitos, etc.

- Informe diario de actividades (IDA), informes semanales y mensuales de obra; en base a

estándares de YPFB Chaco S.A.

- Reporte de estadísticas mensuales de SSA-RC.

- Seguimiento y orden de documentación de SSA-RC (Objetivos y metas)

- Certificaciones mensuales de avance de servicio para realizar los cobros, con todos los

respaldos correspondientes.

La empresa contratista deberá considerar que la medición del servicio de construcción del proyecto

se efectuará en base al porcentaje de avance físico de cada uno de los ítems indicados en la planilla

de cotización contractual.

La empresa contratista deberá facturar-cobrar de manera mensual por sus servicios realizados,

en función al avance físico % de la obra. Para ello, deberá presentar y hacer aprobar por YPFB

Chaco S.A. el informe de certificación mensual en formato físico y digital, hasta el día 20 de cada

mes. El informe de certificación mensual deberá contener mínimamente: planilla de certificación

oficial, planilla de certificación general mostrando todos los ítems del contrato, planillas de

medición de cada ítem, certificados, registros y respaldos que acrediten el avance de cada ítem,

actas, etc. Una vez aprobada la certificación por YPFB Chaco S.A. la empresa contratista deberá

presentar 3 copias en limpio del informe de certificación para las firmas correspondientes que

habilitarán el ingreso de la factura.

5.4 Normativa aplicable

YPFB Chaco S.A. conjuntamente con el soporte de la empresa Contratista deberán gestionar y

obtener oportunamente y cuando sea aplicable los siguientes requisitos para iniciar la

construcción de las instalaciones: a) Contratos de servidumbre de paso-uso (Derecho de Vía), b)

Contratos de afectaciones dentro del DDV o predio establecido, c) Permiso de desmonte ABT y

d) Permisos de los propietarios que serán afectados durante la construcción del proyecto.

YPFB Chaco S.A. tendrá especial atención a las relaciones con las comunidades vecinas.

La empresa Contratista deberá contar con el registro ante la ABT (en caso de que sea requerido)

para gestionar el correspondiente permiso de desmonte en caso de que sea requerido.

YPFB CHACO S.A.

TIPO DE DOCUMENTO:

PLIEGO


N/A

PROYECTO:


HOJA:

21 de 45

TITULO:

PLIEGO TÉCNICO


La contratista deberá ejecutar la obra, en cumplimiento con el contrato, leyes nacionales,

lineamientos de normas y códigos (con sus apéndices cuando sea aplicable).

A continuación, se listan algunas de las normas y códigos:

General:

AGA (American Gas Association)

ANSI (American National Standard Institute)

ASME (American Society of Mechanical Engineers)

API (American Petroleum Institute)

MSS SP (Manufacturers Standardization Society – Standard Practice)

ASTM (American Society for Testing and Materials)

Construcción de ductos e instalaciones de superficie:

ANSI B31.3 Process Piping

ANSI B31.8 Gas Transmission & Dist. piping

API STD 1104 Standard for Welding Pipeline & Related Facilities

ASME IX Standard for Welding

Tubería, válvulas y otros accesorios:

ANSI A 13.1 Scheme for the Identification of Piping System

ANSI B 1.1 Unified Inch Screw Threads (UN and UNR Thread Form)

ANSI B 2.1 Pipe Treads

ANSI B 16.5 Steel Pipe Flanges and Flanged and Fittings

ANSI B 16.11 Forged Steel Fittings, Socket Welding and Threaded

ANSI B 16.21 Non-metallic Flat Gaskets for Pipe Flanges

ANSI B 16.25 Buttwelding Ends

ANSI B 18.2.1 Square and Hex Nuts.

API Spec. 6D For Pipeline Valves

API Std. 601 Metallic Gaskets

API Std. 602 (1/4” to 2”) Compact Carbon Steel Gate Valves and Fittings

API Std. 5L. Line Pipe

MSS SP-6 Standard Finishes for Contact Faces of Pipe Flanges and Connecting

End Flanges of Valves and Fittings

MSS SP-25 Standard Marking System for Valves, Fittings, Flanges and Union

YPFB CHACO S.A.

TIPO DE DOCUMENTO:

PLIEGO


N/A

PROYECTO:


HOJA:

22 de 45

TITULO:

PLIEGO TÉCNICO


MSS SP-45 By-pass & Drain-Connection Standard

MSS SP-61 Pressure Testing of Steel Valves

MSS AP-72 Ball Valves with Flanged or Buttwelding Ends for General Services

MSS SP-75 Specification for High Test Wrought Weldings Fittings

MSS SP-82 Valve Pressure Testing Methods

MSS SP-83 Carbon Steel Pipe Union Socked Welding and Threaded

MSS SP-84 Steel Valves Socket Welding and Threaded Ends

Pintado de instalaciones de superficie:

SSPC Steel Structures Painting Council Systems & Specifications

NACE National Association of Corrosion Engineers

S.L.S. 05.59.00 Pictorial Surface Preparation: Standard for Painting Steel Surfaces

ANSI Z-53.1 Safety Color Code for Marking Physical Hazards

IRAM Instituto Argentino de Normalización y Certificación

ASTM American Society for Testing and Material

Transporte y embarque:

API RP 5L-1 Recommended Practice for Railroad Transportation of Line Pipes

API RP 5L-5 Recommended Practice for Marine Transportation of Line Pipes

Normas y estándares aplicables a obras e instalaciones civiles:

CBH-87 Código Boliviano del Hormigón

ACI American Concrete Institute

ASTM American Society for Testing and Materials

Reglamentos:

RNTS Reglamento de Normas Técnicas de Seguridad para las actividades de

Exploración y Explotación de Hidrocarburos (Decreto Supremo 28397)

Clasificación de áreas peligrosas:

IEC 60079-10 Recommended Practice for Classification of Hazardous Areas

Instrumentos:

ANSI/API RP 551 Process Measurement Instrumentation

YPFB CHACO S.A.

TIPO DE DOCUMENTO:

PLIEGO


N/A

PROYECTO:


HOJA:

23 de 45

TITULO:

PLIEGO TÉCNICO


5.5 Ingeniería del proyecto

Se deberá desarrollar la ingeniería del proyecto de acuerdo con los siguientes lineamientos de

gestión:

Primera etapa (Coordinación y organización de ingeniería)

Reunión de inicio: Coordinación y definición de necesidades y prioridades de la ingeniería.

Establecimiento de requisitos: matriz de comunicación, habilitación de recursos, plan de

levantamiento de información en campo y plan de definición de bases de diseño.

Provisión de información y documentación disponible por parte de YPFB Chaco S.A.

Definición de master inicial de ingeniería, establecimiento de prioridades y secuencia de

desarrollo de documentación por especialidad: documentos nivel 1 (troncales),

documentos nivel 2 (básicos), documentos nivel 3 (troncales de detalle), documentos 4

(detalles).

Segunda etapa (Desarrollo de ingeniería)

Realización de bases y consideraciones de diseño por especialidad. Las bases de diseño

deberán ser definidas en documento formal (minutas, actas, etc.) y aprobadas por la

empresa contratista y YPFB Chaco S.A.

Levantamiento y relevamiento de información en campo (terreno e instalaciones de

superficie) para realización de ingeniería. Se deberá considerar todos los aspectos para la

realización de una ingeniería de construcción precisa: alturas, dimensiones, conexiones de

equipos e instalaciones, obstáculos, ruteo, etc.

Elaboración y emisión de documentación según master y prioridades. Los documentos

deberán ser emitidos en tamaño adecuado (legible) y utilizar los formatos de YPFB Chaco

S.A. La empresa contratista será responsable del servicio de mensajería. Se deberá

considerar los siguientes aspectos:

o Generación de ingeniería nueva. Aplicable a la documentación de ingeniería que

será generada por primera vez. La emisión de documentos se identificará con letras

(A, B, C…), de forma secuencial, según las revisiones que se realice. Una vez los

documentos sean liberados por YPFB Chaco S.A, deberán ser emitidos en revisión

“0”, LPC Liberado para Construcción según corresponda.

YPFB CHACO S.A.

TIPO DE DOCUMENTO:

PLIEGO


N/A

PROYECTO:


HOJA:

24 de 45

TITULO:

PLIEGO TÉCNICO


o Validación de ingeniería existente. Aplica a los documentos existentes de ingeniería

que serán sometidos a revisión, análisis y verificación para su respectiva validación

en caso de que sea apliable. Ambas partes deberá firmar y sellar como “Validado”.

o Modificación de ingeniería existente. Significa que se realizará la actualización

(adición, modificación, disminución, etc.) de un documento existente. Las nuevas

emisiones para revisión de YPFB Chaco S.A. deberán ser efectuadas de similar

forma que la documentación nueva de ingeniería, manteniendo el número de

revisión existente por delante. Por ejemplo: Rev. 0.A, 0.B, 0.C. Una vez el

documento haya sido aprobado por YPFB Chaco S.A. deberá ser emitido en limpio

con el siguiente número de revisión. Por ejemplo: Si la documentación existente

estaba en revisión 0, al ser aprobada pasaría a ser Rev. 1.

o Desvíos de ingeniería. Deberán ser realizados y documentados siempre y cuando

exista alguna variación respecto al alcance contractual.

o La empresa contratista deberá emitir y entregar la ingeniería para revisión en

paquetes parciales por especialidad, a medida que se vaya desarrollando el servicio.

Revisión de documentación por parte de YPFB Chaco S.A.

o Plazo de revisión. YPFB Chaco S.A. tendrá siete (7) días calendario para la

revisión de documentos y emisión de sus observaciones. El tiempo de emisión,

revisión, corrección y aprobación de documentos deberá ser considerado dentro

del plazo contractual integral.

o Observación de documentos. Serán plasmadas con marcas y/o indicaciones con

color rojo, en físico o digital. Finalmente se indicará el resultado de revisión de la

documentación.

o Resultado de revisión. Se podrá utilizar los siguientes resultados:

OK= Aprobado. Significa que el documento ha sido aprobado para que

posteriormente pueda ser emitido en su revisión final “Rev. 0” para licitación o

construcción.

OBS= Observado. Significa que el documento se encuentra observado y debe

ser corregido y emitido en una siguiente revisión según letra del abecedario

posterior.

YPFB CHACO S.A.

TIPO DE DOCUMENTO:

PLIEGO


N/A

PROYECTO:


HOJA:

25 de 45

TITULO:

PLIEGO TÉCNICO


OK C/OBS= Aprobado con observación. Significa tiene observaciones

menores. Se debe levantar las observaciones menores y emitir el documento

en su revisión final.

LIB= Liberado= Significa que el documento ha sido liberado para ingresar a la

carpeta final de ingeniería.

V= Verificar. Significa que el documento será devuelto sin revisión para su

verificación.

R= Rechazado. Significa que el documento ha sido rechazado y no

corresponde su emisión aún o no aplica a la ingeniería.

Nota.- Para la revisión y aprobación de documentos, se debe contar con la anterior

revisión que refleje su resultado de revisión y las observaciones realizadas.

Informes. Se deberá realizar la actualización del master y avance porcentual de ingeniería

de forma semanal.

Tercera Etapa (Aprobación y conclusión de ingeniería)

Se aclara que la aprobación-liberación de los documentos de ingeniería por parte de YPFB Chaco

S.A. no exime a la empresa CONTRATISTA de las responsabilidades del diseño y construcción del

proyecto.

Los lineamientos son los siguientes:

Revisión y aseguramiento de conclusión de documentación según master de ingeniería.

La documentación final de ingeniería deberá estar firmada y sellada por personal de la

empresa contratista y YPFB Chaco S.A.

Entrega documentación final física y digital por parte de la empresa contratista.

o Dos (2) ejemplares originales de la ingeniería en tamaños normados, considerando

planos de tamaño 22” xx 34”) y en carpetas “Binder” blancas. Un (1) ejemplar será

para la empresa contratista y el otro ejemplar para Supervisión de YPFB Chaco S.A.

o Tres (3) copias electrónicas digitales (USB) de toda la ingeniería formato editable y

PDF. Se debe considerar la maqueta 3D completa. Una (1) copia será para la

empresa contratista y dos (2) copias para YPFB Chaco S.A.

YPFB CHACO S.A.

TIPO DE DOCUMENTO:

PLIEGO


N/A

PROYECTO:


HOJA:

26 de 45

TITULO:

PLIEGO TÉCNICO


5.6 Movilización a obra

La empresa contratista deberá cumplir de forma obligatoria con los siguientes requisitos para poder

realizar trabajos (ciudad/campo) y proceder con la movilización de recursos y faenas a las áreas

operativas para ejecución del proyecto:

- Habilitación de personal, vehículos, equipos, médico (s) y ambulancia (s) en plataforma de

sistema de gestión de contratistas de YPFB Chaco S.A.

- Procedimiento y planificación de movilización y evacuación médica, que deberán ser

revisados y aprobados por YPFB Chaco S.A. Deberán cumplir con los requisitos y

protocolos de bioseguridad (COVID-19) del sistema de gestión de YPFB Chaco S.A.

- Habilitación de campamento y catering. Para ello, se deberá someter a la inspección y

autorización por parte de YPFB Chaco S.A. Así mismo, deberá cumplir con los requisitos y

protocolos de bioseguridad del sistema de gestión (COVID-19).

La empresa contratista será responsable de transportar desde su base de origen hasta el lugar de

la obra todos los recursos y faenas necesarias para la ejecución del proyecto, como ser: personal,

vehículos, equipos de construcción, campamentos provisionales, oficinas de construcción, talleres

de producción y mantenimiento, materiales permanentes, insumos, materiales-equipos y todos los

elementos que se requieran para una buena ejecución del servicio de construcción del proyecto.

5.7 Instalación de campamento de construcción

La empresa CONTRATISTA deberá habilitar un campamento y catering temporal para todo el

personal durante el proyecto, incluyendo el personal de supervisión de YPFB Chaco S.A. El

campamento y catering deberán contemplar:

Dormitorios adecuados para el descanso del personal que incluyan la provisión de servicios

higiénicos de acuerdo a normativa vigente.

Servicios básicos (energía eléctrica, agua, gas) las 24 Hrs. del día.

Cocina y comedores, con todos los recursos y servicios necesarios para la alimentación del

personal (desayuno, almuerzo, cena y meriendas) y para mantener la higiene en general.

Área y recursos para lavado, secado y planchado de ropa.

Facilidades y recursos de enfermería y primeros auxilios para todo el personal.

Área y recursos para esparcimiento y recreación múltiple.

YPFB CHACO S.A.

TIPO DE DOCUMENTO:

PLIEGO


N/A

PROYECTO:


HOJA:

27 de 45

TITULO:

PLIEGO TÉCNICO


Facilidades y recursos para recolección, almacenaje, eliminación y disposición de los diferentes

tipos de basura que producirá el campamento-catering, de acuerdo a las normas ambientales de

YPFB Chaco S.A. Y las leyes vigentes.

Servicio completo (recursos e insumos) de limpieza permanente de campamento y catering

completo.

Sistemas de recolección y tratamiento de aguas servidas. (no provistas por YPFB Chaco S.A.).

La CONTRATISTA deberá presentar un plano mostrando la distribución de estas faenas (lay-out) y

la ubicación de las mismas, fuera de las instalaciones de YPFB Chaco S.A., según establece el

permiso y/o licencia ambiental.

Todos los trabajos, recursos, insumos e instalaciones necesarias para el buen funcionamiento del

campamento-catering serán responsabilidad de la empresa CONTRATISTA.

El campamento y catering, previo a ser habitado por el personal de obra, deberá ser inspeccionado

y aprobado por YPFB Chaco S.A.

El campamento deberá contar con un perímetro cerrado y personal para control de ingreso y salida

de personal y vehículos las 24 horas al día con caseta.

Campamento y catering para personal de supervisión de YPFB Chaco S.A.

La empresa CONTRATISTA deberá proveer campamento y catering exclusivo para el personal de

supervisión de YPFB Chaco S.A., durante todo el proyecto, de acuerdo al siguiente detalle:

Seis (6) Habitaciones. Cada habitación deberá contemplar:

Servicios básicos 24 Hrs.

Baño privado con todas las facilidades y recargas permanente de hotelería: agua

fría/caliente, toalla de manos, toalla de cuerpo, jabón, papel higiénico, pasta dental,

shampoo.

Muebles: Cama de 1.5 plazas, ropero, velador, escritorio, 2 sillas, perchero. Incluye ropa

de cama(Frío/Calor), almohadas y su respectivo re-cambio.

Aire acondicionado frio / calor (=>9000 btu), termotanque, extractor de aire, sensores de

humo, extintor.

Frigo bar (con recarga).

Tv 32” con tv cable, Reproductor DVD.

Parqueo

Servicio de limpieza general.

YPFB CHACO S.A.

TIPO DE DOCUMENTO:

PLIEGO


N/A

PROYECTO:


HOJA:

28 de 45

TITULO:

PLIEGO TÉCNICO


Servicio de alimentación completo para ocho (8) personas de YPFB Chaco S.A.

permanentemente y visitas esporádicas de la Gerencia del Proyecto. Contempla: todos los

recursos e insumos para desayuno, almuerzo, cena, bebidas, postres y meriendas

mañana/tarde.

El campamento solo podrá ser instalado en los lugares aprobados en el EEIA del proyecto.

5.8 Instalación de oficinas, obrador y faenas de construcción

Dentro el área asignada por YPFB Chaco S.A., la empresa contratista deberá instalar las oficinas de

construcción donde se deberá tener toda la documentación del proyecto y realizar todas las

gestiones y trabajos de staff. Las oficinas deberán ser amplias y cómodas, como así también,

deberán tener todas las instalaciones necesarias para gestionar la ejecución del proyecto y mantener

la documentación.

Dentro de las áreas asignadas por YPFB Chaco S.A., la empresa contratista deberá instalar las

siguientes faenas mínimas de construcción para la ejecución del proyecto, con sus consideraciones:

Oficinas de trabajo, amplias y cómodas, con todo el equipamiento e instalaciones para trabajo,

reuniones y archivo de la documentación del proyecto.

Área de acopio de agregados, cemento, tanques de agua, hormigoneras, preparado de

encofrados y doblado de acero de refuerzo, prefabricados y pintura.

Almacenes adecuados para el resguardo de todo el material permanente de montaje. Se deberá

contar con edificios cerrados con control de inventario para todos los materiales mecánicos,

instrumentos y componentes electrónicos. Para el acopio de tuberías y válvulas se deberá

contar con área específica con todas las instalaciones necesarias de almacenamiento y

protección del material.

Las válvulas deberán ser almacenadas adecuadamente antes y durante su montaje, se deberá

contemplar mínimamente:

- Provisión de tapas para evitar el ingreso de contaminantes.

- Almacenaje en posición abierta (donde aplique).

- Almacenaje bajo cubierta y sobre pallets (o similar).

YPFB Chaco S.A. podrá solicitar al CONTRATISTA que realice limpieza, mantenimiento y

pruebas a las válvulas que no cumplan estas condiciones de almacenaje bajo su custodia a

su costo, tiempo y riesgo.

YPFB CHACO S.A.

TIPO DE DOCUMENTO:

PLIEGO


N/A

PROYECTO:


HOJA:

29 de 45

TITULO:

PLIEGO TÉCNICO


Almacenes separados para el material de insumo de la obra.

Obrador para realización de trabajos en campo.

Todas las faenas de obras deberán estar debidamente delimitadas y señalizadas. Así mismo,

se deberá mantener orden y limpieza a lo largo de todo el proyecto.

El CONTRATISTA será responsable de todos los residuos (sólidos y líquidos) que se generen, los

mismos que deberán ser tratados de acuerdo al SGA de YPFB Chaco S.A.

YPFB Chaco S.A. exigirá al CONTRATISTA la utilización de servicios públicos higiénicos móviles,

en el lugar de la obra, de modo que estos puedan ser utilizados en los diferentes frentes de trabajo.

El CONTRATISTA deberá considerar un baño por cada 15 trabajadores.

Oficinas para personal de supervisión de YPFB Chaco S.A.

La empresa contratista deberá proveer las siguientes oficinas y faenas para la supervisión de YPFB

Chaco S.A.:

Seis (6) oficinas amplias, cómodas y exclusivas para el personal de YPFB Chaco S.A. Cada

una de las oficinas deberá contener mínimamente: servicios básicos, baño con todo el

equipamiento y su recarga, aire acondicionado frio / calor (=> 12000 btu), juego de escritorio

amplio, vitrina o estantes amplios para documentación, 3 sillas para visita, extintor, sensor de

humo, pizarra y útiles, estantería, puntos de red (voz y datos) y servicio de internet para YPFB

Chaco S.A., iluminación, frigo bar (con recarga semanal).

Una (1) sala de reuniones con juego de mesa-sillas para 8 personas, 1 juego de escritorio,

pizarra amplia, estantería, proyector y frigobar (con recarga semanal).

Parqueo para cinco (5) movilidades fuera de las oficinas, en área de parqueo.

El CONTRATISTA será responsable de mantener un sistema de limpieza del área de trabajo y todas

las faenas (obradores, oficinas, campamentos, etc.) y dejar todas las áreas limpias y delimitadas al

terminar los trabajos del día, para lo cual instalará baterías de contenedores de residuos de acuerdo

a la clasificación del SGA de YPFB Chaco S.A.

El CONTRATISTA será responsable por la provisión de agua y regado periódico de los accesos

de tierra o grava para evitar el levantamiento de polvo durante la ejecución de los trabajos en las

áreas de campamento, catering y faenas de obra.

Todas las faenas de construcción podrán ser instaladas en los lugares autorizados según EEIA del

proyecto.

YPFB CHACO S.A.

TIPO DE DOCUMENTO:

PLIEGO


N/A

PROYECTO:


HOJA:

30 de 45

TITULO:

PLIEGO TÉCNICO


5.9 Obra

La empresa CONTRATISTA deberá realizar todos los trabajos y proveer todos los recursos que

sean necesarios para la correcta ejecución de todas las obras e instalaciones de diferentes

especialidades del proyecto, en cumplimiento con la ingeniería que deberá ser validad y/o

adecuada por la empresa contratista y liberada por YPFB Chaco S.A. Así mismo, todas las obras

e instalaciones deberán cumplir con las especificaciones de YPFB Chaco S.A., legislación

boliviana, normas y códigos de construcción internacionales.

Los materiales a ser empleados para la construcción-montaje-instalación de todas las obras e

instalaciones deberán ser de buena calidad y cumplir con las especificaciones técnicas de

ingeniería.

La empresa contratista deberá realizar pruebas y registros de calidad con el objetivo de certificar

y garantizar que las obras son seguras y confiables, como así también, para certificar que fueron

realizadas con calidad, conforme a ingeniería, procedimientos y buenas prácticas de

construcción, montaje e instalación

Las áreas o instalaciones dónde se ejecutarán las obras e instalaciones del proyecto, deberán

ser adecuadas para tal propósito.

Obras mecánicas

Trabajos de interconexión mediante soldadura:

o El contratista deberá entregar y hacer liberar por YPFB Chaco S.A. la siguiente

documentación para poder proceder con los trabajos de soldadura:

Documentación de ingeniería liberada por YPFB CHACO (según trabajo a

realizar).

Registro de calificación y aprobación de procedimiento de soldadura (ASME IX).

Procedimiento de soldadura aprobado por inspector nivel II en soldadura de la

empresa contratista.

Registro de calificación y aprobación de soldadores, aprobado por inspector nivel

II en soldadura del contratista.

o Los trabajos de soldadura (de todas las juntas) deberán ser supervisados -

inspeccionados por un inspector nivel I en soldadura (AWS, IRAM, FBTS).

o El contratista deberá realizar el seguimiento y rastreabilidad correspondiente a todas las

juntas soldadas.

YPFB CHACO S.A.

TIPO DE DOCUMENTO:

PLIEGO


N/A

PROYECTO:


HOJA:

31 de 45

TITULO:

PLIEGO TÉCNICO


Ensayos no destructuvos a juntas soldadas:

o Todas las juntas soldadas deberán ser aprobadas (inspección visual) por el inspector de

soldadura nivel II (AWS, IRAM o FBTS) de la empresa contratista.

o El 100 % de las juntas soldadas de las líneas, conexiones e instalaciones sometidas al

flujo de proceso, deberán ser sometidas a ensayos no destructivos, los cuales, deberán

ser aprobados por un inspector nivel II (según tipo de ensayo) de la empresa contratista.

Los ensayos no destructivos deberán ser: Inspección visual, radiografía-gammagrafía o

ultrasonido y tintas penetrantes según aplicación. Para el caso del inspector nivel II en

soldadura, se aceptará certificación AWS, IRAM o FBTS.

o El 100% de las juntas soldadas correspondientes a las instalaciones de servicios

(sometidas a presión menor de 150 PSI) deberán ser sometidos a ensayos no

destructivos. Dichos ensayos deberán ser aprobados por el inspector nivel II en ensayos

no destructivos de la empresa contratista.

o El 20% de las juntas soldadas correspondientes a los sistemas de aire y agua, deberán

ser sometidos a END´s.

o El contratista deberá proveer los siguientes inspectores de soldadura (certificados AWS,

IRAM o FBTS) para realizar los siguientes trabajos:

Inspector de soldadura nivel I, el cual; deberá estar presente durante la ejecución

de todos los trabajos de soldadura. Así mismo; el inspector deberá realizar el

seguimiento detallado de las juntas realizadas mediante soldadura.

Inspector de soldadura nivel II, el cual; deberá estar presente durante la calificación

del procedimiento y calificación de soldadores. Así mismo; el inspector nivel II

deberá aprobar los procedimientos, los soldadores y todas las juntas realizadas

mediante soldadura.

o Las especificaciones para los procedimientos de soldadura serán subsecuentemente

calificadas durante la inspección en el trabajo.

o El contratista deberá certificar los trabajos mediante reportes y registros debidamente

firmados y sellados por los inspectores nivel II de soldadura y ensayos no destructivos

según aplicación.

Montaje e instalaciones mecánicas:

YPFB CHACO S.A.

TIPO DE DOCUMENTO:

PLIEGO


N/A

PROYECTO:


HOJA:

32 de 45

TITULO:

PLIEGO TÉCNICO


o El contratista será responsable de ejecutar el montaje e instalación de las facilidades de

producción mecánicas. Deberá proveer los recursos que sean necesarios.

Excavaciones, bajado y tapado de líneas

o Los trabajos de excavación dentro de la planchada y áreas operativas deberán ser

realizados manualmente.

o Se deberá elaborar procedimientos para estos trabajos, los cuales; deberán ser liberados

por YPFB Chaco.

o Las zanjas y terreno dónde se realizarán instalaciones o construcción, deberán ser

adecuados de tal forma de garantizar la funcionalidad, calidad, seguridad e integridad de

las instalaciones.

Pruebas hidrostáticas

o El contratista deberá realizar pruebas hidrostáticas a todas las líneas e instalaciones de

procesos y servicios del proyecto, de acuerdo a lo establecido en los códigos de

construcción (ASME) y políticas de YPFB Chaco S.A.. Posterior a los trabajos pruebas

hidráulicas deberán realizarse los trabajos de secado, limpieza y flashing de las

instalaciones.

Recubrimiento, pintado y señalización de instalaciones y áreas

o Las líneas que serán enterradas deberán ser revestidas (encintadas), mientras que las

líneas e instalaciones que serán superficiales deberán ser pintadas. El revestimiento y

pintado de líneas e instalaciones deberán ser realizados de acuerdo a las políticas de

YPFB Chaco S.A. y especificaciones de ingeniería.

o Todas las instalaciones mecánicas (facilidades de producción) deberán ser debidamente

señalizadas en sentido de flujo de acuerdo al proceso. Así mismo, se deberá señalizar las

edificaciones y áreas operativas. La señalización deberá ser efectuada según ingeniería,

políticas y lineamientos de YPFB Chaco S.A.

Trabajos civiles

Las áreas dónde se ejecutarán las obras, deberán ser adecuadas de manera de garantizar la

funcionalidad, seguridad, calidad e integridad de las obras e instalaciones.

YPFB CHACO S.A.

TIPO DE DOCUMENTO:

PLIEGO


N/A

PROYECTO:


HOJA:

33 de 45

TITULO:

PLIEGO TÉCNICO


Las obras deberán ser sometidas a pruebas y ensayos destructivos y no destructivos según

aplicación (por ejemplo: probetas de hormigón).

Todas las estructuras y edificaciones deberán tener recubrimiento (pintura) de acuerdo a las

especificaciones técnicas de ingeniería y lineamientos de YPFB Chaco S.A.

Al finalizar la obra, las áreas afectadas deberán ser restauradas.

Obras eléctricas, de instrumentación y control

Las instalaciones, ensayos, pruebas, configuración, calibración, ajustes, simulación; deberán ser

ejecutados bajo planes específicos y estándares de YPFB Chaco S.A. La lógica de

funcionamiento y el interfaz HMI del sistema de monitoreo y control remoto, deberá ser aprobada

por YPFB Chaco S.A.

El contratista deberá presentar el protocolo y planes de ensayos, pruebas y configuración -

calibración de las instalaciones, el cual, deberá ser liberado por YPFB Chaco S.A.

Se deberá realizar las pruebas FAT y SAT en coordinación con YPFB Chaco S.A. Previo, se

deberá presentar los procedimientos y protocolos respectivos para revisión y liberación.

Todas las instalaciones - facilidades de producción, deberán ser debidamente señalizadas de

acuerdo a su funcionabilidad, según ingeniería y lineamientos de YPFB Chaco S.A.

El contratista deberá proveer los softwares y licencias que sean necesarios para poder operar y

mantener los sistemas implementados.

El contratista deberá elaborar los manuales de operación y mantenimiento de los sistemas

implementados. Así mismo, deberá realizar las respectivas capacitaciones de uso y

mantenimiento de los sistemas al personal de operaciones y mantenimiento de YPFB Chaco S.A.

Se debe considerar la capacitación para 4 turnos de personal.

Pre-comisionado, comisionado y puesta en servicio

Una vez concluidas las obas e instalaciones de las diferentes especialidades, la empresa

CONTRATISTA deberá realizar el pre-comisionad, comisionado y puesta en servicio de las obras e

instalaciones que conforman el proyecto.

Los requisitos previos para realización de pre-comisionado o comisionado son los siguientes. Cada

uno de ellos deberán ser cumplidos para cada etapa:

- Presentación de procedimiento y protocolo, los cuales deberán indicar de forma secuencial:

las actividades y pruebas a ser realizadas, recursos a ser utilizados, aspectos de CSSAS y los

registros que serán utilizados.

YPFB CHACO S.A.

TIPO DE DOCUMENTO:

PLIEGO


N/A

PROYECTO:


HOJA:

34 de 45

TITULO:

PLIEGO TÉCNICO


- Una vez liberados los procedimientos por YPFB Chaco S.A., la empresa contratista deberá

solicitar de forma formal a YPFB Chaco S.A. la realización de pre-comisionado o comisionado

con 48 hrs. de anticipación.

La instalación de equipos y pruebas de pre-comisionado - comisionado deberán ser efectuadas en

cumplimiento con los lineamientos de operación y mantenimiento de YPFB Chaco S.A., estándares

internacionales, manuales e información técnica de fabricantes.

Las observaciones de pre-comisionado y comisionado deberán ser plasmadas en el registro “Punch

List” de YPFB Chaco S.A. Las observaciones podrán ser de tipo A y B. Las observaciones de tipo A

serán aquellas críticas que requieren atención y levantamiento para poder pasar a la siguiente fase

y cumplimiento del hito I Las observaciones de tipo B podrán ser levantadas antes de la conclusión

de la obra e Hito III

La empresa contratista deberá realizar todas las correcciones y ajustes que sean necesarios para

dejar en pleno estado de funcionamiento satisfactorio de las obras e instalaciones.

La puesta en servicio será declarada por parte de YPFB Chaco S.A. una vez se compruebe el

correcto funcionamiento ininterrumpido (72 hrs. continuas) de las obras e instalaciones del proyecto.

El pre-comisionado, comisionado y puesta en servicio deberán ser efectuados dentro de los plazos

del proyecto. El plazo del servicio de construcción del proyecto, contempla las correcciones y

levantamiento de todas las observaciones por parte de la empresa contratista.

5.10 Limpieza, restauración y desmovilización

Durante la ejecución del proyecto, la empresa contratista deberá realizar los siguientes trabajos y

actividades, como parte del alcance integral del proyecto:

o Mantener un adecuado orden y limpieza en todas las áreas operativas dónde se ejecutan

las obras, como así también, en todas las faenas de construcción (campamento, comedor,

oficinas, obrador, almacén, etc.).

o Señalizar y delimitar las instalaciones y áreas operativas dónde se ejecutan los trabajos,

durante todo el proyecto. Así mismo, las faenas de construcción.

o Restaurar todas las áreas e instalaciones afectadas de forma directa o indirecta durante la

ejecución del proyecto.

o Una vez, se concluyan con todas las obras e instalaciones, la empresa contratista deberá

dejar el predio del proyecto en completo orden y realizar una limpieza profunda de todas

YPFB CHACO S.A.

TIPO DE DOCUMENTO:

PLIEGO


N/A

PROYECTO:


HOJA:

35 de 45

TITULO:

PLIEGO TÉCNICO


las áreas e instalaciones. Así mismo deberá realizar la desmovilización de todos sus

recursos y faenas utilizadas.

o Realizar el cierre ambiental y social. Obtener la aprobación de YPFB Chaco S.A.

o Realizar la devolución del predio del proyecto a YPFB Chaco S.A.

Los requisitos para la aceptación final de la obra son los siguientes:

o Conclusión y puesta en servicio de todas las obras e instalaciones.

o Cierre de todas las observaciones realizadas por YPFB Chaco S.A. Cierre de todos los

pendientes.

o Capacitación y entrega de data book a conformidad de YPFB Chaco S.A.

o Devolución de materiales y equipos sobrantes que hayan sido provistos por YPFB Chaco

S.A.

o Cierre ambiental y social bajo aprobación de YPFB Chaco S.A.

o Regularizar y sanear todos los compromisos con servicios sub-contratados utilizados para

la ejecución del proyecto. En este sentido, deberá realizar el pago total de todos los

servicios y recursos utilizados en el proyecto. Por ejemplo: Alquileres, campamento,

catering, equipamiento, maquinaria, personal, servicios especializados, etc. La empresa

contratista deberá presentar actas de conformidad de pago y cierre total con cada uno de

los servicios subcontratados (terciarizados) o convenios realizados. No deberá quedar

ningún pendiente de la contratista que en un futuro pueda reclamar o afectar las

operaciones de YPFB Chaco S.A.

5.11 Sistema de documentación eB

Una vez aprobado el “Data Book”, la empresa CONTRATISTA deberá ingresar al sistema eB de

YPFB Chaco los volúmenes 1, 2, 3, 4 y 10.

5.12 Seguridad, salud y medio ambiente

La empresa contratista será responsable de realizar todos los trabajos y proveer todos los recursos

que sean necesarios para cumplir con la legislación boliviana, requisitos, políticas y sistemas de

gestión integral de YPFB Chaco S.A. respecto a los aspectos de calidad, salud, seguridad, medio

ambiente y social.

YPFB CHACO S.A.

TIPO DE DOCUMENTO:

PLIEGO


N/A

PROYECTO:


HOJA:

36 de 45

TITULO:

PLIEGO TÉCNICO


Durante toda la ejecución del proyecto, la empresa contratista deberá contar con un

supervisor/coordinar de SSAS, médico y ambulancia que deberán cumplir los requisitos de YPFB

Chaco S.A.

La empresa contratista deberá cumplir con los decretos y leyes de gobierno nacional y

departamental, como así también, con los procedimientos, protocolos e instructivos de bioseguridad

de YPFB Chaco S.A. para prevenir el contagio de enfermedades virales como ser: Covid-19,

Dengue, etc.

Previo a la ejecución de cualquier actividad en áreas operativas, la empresa contratista deberá

cumplir con los siguientes requisitos:

- Habilitación de personal, vehículos y equipos en sistema de gestión de contratistas de YPFB

Chaco S.A. Los requisitos de habilitación se encuentran anexos en el paquete de licitación.

- Habilitación de supervisor de SSA, médico y ambulancia en sistema de gestión de YPFB

Chaco S.A., en cumplimiento con los requisitos.

- Inspección y habilitación de campamento y catering, en cumplimiento con los requisitos de

YPFB Chaco S.A. Una vez se tenga instalado el campamento y catering en cumplimiento con

los requisitos, se deberá someter a inspección y autorización por parte de YPFB Chaco S.A.

- Presentación de procedimientos de gestión de CSSA para revisión y autorización de YPFB

Chaco S.A.

- Generación de permisos de trabajo, análisis de riesgos y anexos relacionados. Todos los

permisos de trabajo y anexos deberán ser presentados para revisión y autorización de YPFB

Chaco S.A.

- Presentación de procedimiento de régimen y horarios de trabajo, turnos y relevos entre

personal en cumplimiento con legislación boliviana y políticas de YPFB Chaco S.A.

- Coordinación y consenso con supervisión de YPFB Chaco S.A. previo a la realización de

trabajos o actividades.

Durante la ejecución del proyecto la empresa contratista deberá:

- Asegurar y mantener las condiciones dignas de seguridad, salubridad y de medio ambiente

para todo el personal involucrado en el proyecto.

- Cumplir con legislación de seguridad industrial. Provisión de EPP para personal.

- Realizar reuniones diarias y capacitaciones respecto a SSAS.

YPFB CHACO S.A.

TIPO DE DOCUMENTO:

PLIEGO


N/A

PROYECTO:


HOJA:

37 de 45

TITULO:

PLIEGO TÉCNICO


- Proveer baños químicos en lugares de obra, con todas las condiciones de higiene. Se debe

considerar en las áreas operativas: 1 baño para máximo 10 personas de sexo masculino y 1

baño exclusivo para personas de sexo femenino.

- Dotar de credencial para todo el personal y equipos. Deberán mantener las credenciales en

todo momento.

- Cumplir con el MEDEVAC (Plan de evacuación en caso de emergencias) de YPFB Chaco

S.A.

- Cumplir con todas las políticas y sistema de gestión de YPFB Chaco S.A.

Es responsabilidad del contratista velar y brindar condiciones dignas de trabajo, seguridad y

bienestar a todo su personal.

YPFB Chaco S.A. se reserva el derecho de solicitar el cambio inmediato de aquel personal que

no cumpla con los requisitos de disciplina, normas de salud, higiene, seguridad, medio ambiente

rendimiento de trabajo, políticas de YPFB Chaco S.A.

5.13 Personal y equipos

La empresa contratista deberá proveer todos los recursos (personal, vehículos, equipos,

herramientas, materiales, insumos, etc.) que sean necesarios para la satisfactoria ejecución del

proyecto.

Se deberá cumplir con todo el alcance de servicio, especificaciones y requisitos de YPFB Chaco

S.A., entre ellos, el personal y equipos claves mínimos requeridos.

Previo a la firma del contrato, la empresa contratista deberá presentar y hacer aprobar su

organigrama con todos los respaldos correspondientes.

Una vez aprobado el organigrama, será parte del contrato, por lo cual, la empresa contratista

deberá mantener al personal especialista e importante a cargo de la dirección y ejecución del

proyecto. Este personal solo podrá ser sustituido por otro de igual (o superior) experiencia y

capacidad, por causas debidamente justificadas y aceptadas por YPFB Chaco S.A.

Considerando que el proyecto contempla el montaje de equipos de envergadura, la empresa

contratista deberá proveer un inspector de izaje certificado por un ente reconocido como Petrovisa

o Similar para supervisar y dirigir las actividades previas, durante y posterior de montaje de

equipos e instalaciones. Algunas actividades serían, por ejemplo: inspección de los equipos, plan

y elementos de para izaje y montaje, instalación, etc.

YPFB CHACO S.A.

TIPO DE DOCUMENTO:

PLIEGO


N/A

PROYECTO:


HOJA:

38 de 45

TITULO:

PLIEGO TÉCNICO


Es requisito indispensable que el personal de la contratista tenga en todo momento: Ropa de

Trabajo y Equipo de Protección Personal (EPP) adecuado para los trabajos a realizar.

La empresa contratista deberá presentar y hacer aprobar por YPFB Chaco S.A. su procedimiento

de trabajo que contemple: régimen y horario de trabajo, rol de turnos y relevos de personal, régimen

de alimentación y descansos durante la jornada laboral, movilización y desmovilización. Deberá

cumplir con el procedimiento aprobado.

Cada trabajador, vehículo, equipo o maquinaria pesada deberá utilizar permanentemente su

credencial de identificación y cumplir los protocolos de habilitación. Las credenciales de

identificación del personal deberán indicar el tipo de sangre y el nombre del proyecto (contrato).

6. PRESENTACIÓN DE OFERTAS

Las empresas oferentes deberán presentar su propuesta en dos sobres (Sobre A y Sobre B) en

cumplimiento con los lineamientos expresados en el documento de “Invitación” del proceso de licitación.

En el sistema CHACONET se indica la documentación que se debe presentar en la propuesta técnica

(sobre A) y en la propuesta económica (sobre B).

6.1 Sobre A (Propuesta técnica)

El sobre A deberá contener la documentación (propuesta) técnica y administrativa en cumplimiento

con los requerimientos obligatorios de YPFB Chaco S.A.

Los requerimientos técnicos obligatorios para la presente licitación y servicio de construcción son los

siguientes:

6.1.1 Plan de ejecución del proyecto

El alcance y la forma de ejecución del servicio se encuentra detallado en el presente pliego con todos

sus anexos.

El OFERENTE deberá indicar su aceptación y cumplimiento del Alcance del Servicio de ejecución

del proyecto y la Forma de Ejecución de los Servicios mediante la presentación del “Anexo C /

Cumplimiento del alcance del proyecto” debidamente llenado.

El OFERENTE, en caso de que vea conveniente, podrá presentar adicionalmente un documento

con la descripción general de la planificación de ejecución del proyecto.

YPFB CHACO S.A.

TIPO DE DOCUMENTO:

PLIEGO


N/A

PROYECTO:


HOJA:

39 de 45

TITULO:

PLIEGO TÉCNICO


Se aclara que el “Anexo C / Cumplimiento del alcance del proyecto” estará por encima de cualquier

otro documento de la propuesta/oferta que presente contradicciones y/o variaciones.

6.1.2 Personal mínimo y experiencia requerida

En la etapa de licitación, EL OFERENTE deberá confirmar su aceptación de provisión del personal

mínimo (con la experiencia requerida) por medio del “Anexo C / Cumplimiento del alcance del

proyecto” debidamente llenado.

Personal y experiencia mínima requerida:

6.1.2.1 Gerente del proyecto: 8 años de experiencia específica demostrable en obras similares.

6.1.2.2 Jefe de obra: 6 años de experiencia específica demostrable en obras similares.

6.1.2.3 Coordinador de ingeniería: 5 años de experiencia específica demostrable en obras

similares.

6.1.2.4 Supervisor de obras mecánicas: 5 años de experiencia específica demostrable en obras

similares.

6.1.2.5 Supervisor de obras civiles: 5 años de experiencia específica demostrable en obras

similares.

6.1.2.6 Supervisor de obras Eléctricas, Instrumentación y Control: 5 años de experiencia específica

demostrable en obras similares.

6.1.2.7 Coordinador de planificación y control: 3 años de experiencia específica demostrable en

obras similares.

6.1.2.8 Coordinador de Calidad: 3 años de experiencia específica demostrable en obras

similares.

6.1.2.9 Coordinador de Materiales; 3 años de experiencia específica demostrable en obras

similares.

6.1.2.10 Supervisor de SSA: Según requisitos establecidos.

6.1.2.11 Medico: Según requisitos establecidos. Este personal deberá tener relevo y estar

disponible durante la ejecución del proyecto en campo.

Requisitos Supervisor de SSA.

Formación:

Perfil 1. Formación Académica: Licenciado o Técnico Superior con 2 años de experiencia

como Supervisor/Fiscal de Seguridad, Salud y Medio Ambiente (SSA/HSE) en servicios del

rubro hidrocarburos. (*)

YPFB CHACO S.A.

TIPO DE DOCUMENTO:

PLIEGO


N/A

PROYECTO:


HOJA:

40 de 45

TITULO:

PLIEGO TÉCNICO


Perfil 2. Formación Académica: 5 años de experiencia demostrable como supervisor/fiscal de

Seguridad, Salud y Medio Ambiente en servicios del rubro hidrocarburos (**)

*Copia simple de Titulo en Provisión Nacional o Título Académico y certificados de trabajo

donde detalle el tiempo de permanencia en el cargo o de ejecución del proyecto en el cual

participo, tiempo acumulado y no simultaneo.

**Copia simple de Certificados de Trabajo donde detalle el tiempo de permanencia en el

cargo o de ejecución del proyecto en el cual participo, tiempo acumulado y no simultaneo.

Post Grado: Maestría, Diplomados o Especialización (Deseable)

Capacitación:

Requisitos Médico

Formación: Titulo en Provisión Nacional (respaldar con copia de documentos que respalden

su titulación como médico otorgado por la Universidad y/o título reconocido por el Ministerio

de Salud)

Acreditación: Matricula Profesional, Registro Profesional y Matricula Regional (respaldar con

copia de documentos que acrediten la Matricula Profesional otorgada por el Ministerio de

Salud, Registro Profesional otorgado por Colegio Médico y Matricula Regional otorgada por

la secretaria regional de salud (SEDES).

Capacitación: Certificación vigente en cursos de emergencia en ATLS (Soporte Vital

Avanzado en Trauma) o PHTLS (Soporte Vital Pre Hospitalario en trauma) y Primeros

Auxilios (respaldar con copia de Certificación VIGENTE de los cursos requeridos, emitidos

por entidades autorizadas)

Experiencia: 2 años en atención médica y de emergencias en proyectos similares o rubros

afines (respaldar con copia de certificados de trabajo donde detalle el tiempo de permanencia

en el cargo o de ejecución del proyecto en el cual participo, tiempo acumulado y no

simultaneo).

YPFB CHACO S.A.

TIPO DE DOCUMENTO:

PLIEGO


N/A

PROYECTO:


HOJA:

41 de 45

TITULO:

PLIEGO TÉCNICO


Notas:

En la etapa de licitación no es necesario presentar los CV´s ni respaldos del personal mínimo

requerido. Una vez sea adjudicado el servicio, la empresa CONTRATISTA deberá presentar el

organigrama, CV´s y respaldos en cumplimiento con los requerimientos de YPFB Chaco S.A.

para ejecutar el servicio.

Se aclara que la empresa contratista será responsable de proveer todos los recursos que sean

necesarios (personal, etc.) para la ejecución satisfactoria del proyecto.

6.1.3 Equipos de trabajo mínimos para la ejecución

EL OFERENTE deberá confirmar la provisión de los siguientes equipos de trabajo mínimos

requeridos por medio del “Anexo C / Cumplimiento del alcance del proyecto” debidamente

llenado.

Equipos de trabajo mínimos requeridos:

6.1.3.1 Grúa de 120 Tn. 1 (Unidad)

6.1.3.2 Grúa 30 Tn. 1 (Unidad)

6.1.3.3 Hidrogrúa 10 Tn. 1 (Unidad)

6.1.3.4 Low Boy (Chata baja). 1 (Unidad)

6.1.3.5 Excavadora (CAT-320 o similar) 1 (Unidad)

6.1.3.6 Volqueta de 12 m3 1 (unidad)

6.1.3.7 Generador portátil 2 (unidades)

6.1.3.8 Moto-soldadoras 4 (Unidades)

6.1.3.9 Equipo de Prueba Hidrostática 1 (Unidad)

6.1.3.10 Cisterna 15.000 Lts. 1 (Unidad)

6.1.3.11 Ambulancia 1 (Unidad)

Notas:

Se aclara que la empresa contratista será responsable de proveer los equipos y recursos que sean

necesarios, con la capacidad necesaria, para la satisfactoria ejecución del proyecto.

Los equipos necesarios para la ejecución del proyecto deberán estar disponibles en obra cuándo

sea necesario y aplicable.

6.1.4 Plazo de ejecución

El servicio se divide en 3 hitos, cada uno de ellos, con un alcance y plazos establecidos.

YPFB CHACO S.A.

TIPO DE DOCUMENTO:

PLIEGO


N/A

PROYECTO:


HOJA:

42 de 45

TITULO:

PLIEGO TÉCNICO


El OFERENTE deberá confirmar su aceptación de cumplimiento de los hitos y plazos de ejecución

del servicio mediante el “Anexo C / Cumplimiento del alcance del proyecto” debidamente llenado.

Actividades preliminares:

- Adjudicación del servicio.

- Reunión de adjudicación y coordinación del servicio.

- Firma del contrato.

6.1.4.1 Hito 1: Puesta en servicio de Batería de Compresión DRD

Plazo de ejecución Hito 1: Hasta 210 días operativos a partir de la “Orden de Proceder”

de YPFB Chaco S.A. Contempla:

- Orden de proceder Hito 1.

- Ingeniería: Revisión, adecuación, validación de ingeniería básica ampliada.

- Desarrollo de ingeniería de detalle.

- Provisión de equipos, materiales y recursos para la ejecución del proyecto.

- Habilitación de Campamento, Catering.

- Movilización de recursos a campo e instalación de faenas de obra.

- Construcción, montaje e instalación de Batería de Compresión DRD. Obras e

instalaciones necesarias para la puesta en servicio bajo condiciones seguras:

o Sistema de recolección.

o Sistema de separación. Contempla desmontaje, de-comisionado y traslado

de Separador V-1040.

o Sistema de compresión. Contempla desmontaje, de-comisionado y traslado

de Compresor K-4720 y Compresor 12.5D.

o Sistema de bombeo.

o Sistema de drenajes y alivios-venteos cerrado (Colector, KOD y Flare),

integral Facilidades & Batería.

o Sistema de gas para combustible / servicios.

o Sistema de agua para servicios.

o Sistema de aire para servicios.

o Sistema de generación-provisión de energía eléctrica.

o Sistema de instrumentación, monitoreo y control local y remoto desde sala de

control de Batería de Compresión DRD.

YPFB CHACO S.A.

TIPO DE DOCUMENTO:

PLIEGO


N/A

PROYECTO:


HOJA:

43 de 45

TITULO:

PLIEGO TÉCNICO


o Sistema de seguridad y sistema contra incendios.

o Sistema de puesta a tierra y contra descargas atmosféricas.

- Adecuación de sistema de Compresión de Intermedia Presión en Planta

Percheles.

- Pre-comisionado, comisionado y puesta en servicio de Batería de Compresión DRD

y de las adecuaciones de Sistema de Compresión de Planta Percheles.

- Manuales y documentación principal para operación y mantenimiento de los equipos.

- Capacitación de operación y mantenimiento a personal de operaciones y

mantenimiento de YPFB Chaco S.A.

6.1.4.2 Hito 2: Recepción provisional de obra

Plazo de ejecución Hito 2: Hasta 60 días operativos posterior a la aceptación y recepción

del Hito 1. Contempla:

- Construcción, montaje, instalación y puesta en servicio de sistemas

complementarios de la Batería de Compresión DRD:

o Sistema de monitoreo y control de Batería de Compresión y Facilidades DRD

desde Planta Percheles.

o Sistema CCTV y red de telecomunicaciones (internet, teléfono, datos).

o Sistema de iluminación.

o Otros a Definirse en la ejecución del proyecto

- Conclusión de todas las obras, faenas e instalaciones complementarias del proyecto.

- Manuales y documentación principal para operación y mantenimiento de los equipos

y sistemas complementarios.

- Capacitación de operación y mantenimiento de sistemas complementarios a

personal de O&M de YPFB Chaco S.A.

6.1.4.3 Hito 3: Recepción final de obra

Plazo de ejecución Hito 3: Hasta 45 días operativos posterior a la aceptación y recepción

del Hito 2. Contempla:

- Cierre de todas las observaciones de tipo “B” de pre-comisionado y comisionado de

Hito 1 e Hito 2.

- Restauración de áreas e instalaciones afectadas.

YPFB CHACO S.A.

TIPO DE DOCUMENTO:

PLIEGO


N/A

PROYECTO:


HOJA:

44 de 45

TITULO:

PLIEGO TÉCNICO


- Cierre de todos los compromisos y pendientes generados por la ejecución del

proyecto. Cierre social y ambiental.

- Devolución de predios y materiales sobrantes a YPFB Chaco S.A.

- Desmovilización total de obra.

- Informe de lecciones aprendidas.

- Provisión de Data Book y manuales de operación-mantenimiento de los sistemas

implementados, liberados por YPFB Chaco S.A. Ingreso de Data Book a sistema eB.

Notas:

El contrato del servicio estará vigente hasta la conclusión, aceptación y recepción de todo el

proyecto por parte de YPFB Chaco.

El incumplimiento de los plazos establecidos del servicio será penalizado mediante multas.

La empresa OFERENTE que resultase adjudicada, deberá presentar el cronograma, con la apertura

mínima detallada en el presente documento, en diagrama GANT donde se aclare la ruta crítica de

ejecución.

Los días de lluvia que produzcan terreno inoperable serán tratados de acuerdo a la cláusula de

imposibilidad sobrevenida del cuerpo del contrato.

En ningún caso YPFB Chaco S.A. reconocerá mayores costos por los conceptos de inoperatividad,

improductividad, mayor permanencia, movilización, desmovilización u otro emergente de los días

declarados como inoperables, fuerza mayor o imposibilidad sobreviniente.

6.1.5 Experiencia requerida

YPFB Chaco S.A. requiere que la empresa que ejecute el proyecto tenga una experiencia mínima

de ejecución al 100% de (3) proyectos similares al actual requerido, como contratista titular,

consorcio, asociación o subcontratista. Los proyectos similares serán: Baterías de producción,

Baterías o Sistemas de Compresión, Plantas de procesamiento, Ampliación de Plantas con

incorporación de unidades de proceso; dentro del rubro de Gas y Petróleo.

El OFERENTE, mediante el “Anexo C - Cumplimiento del alcance del proyecto” debidamente

llenado, deberá listar e indicar su experiencia en ejecución al 100% de por lo menos tres (3)

proyectos similares. Así mismo, el oferente deberá presentar los respaldos correspondientes para

certificar su experiencia. Se aceptará cualquiera de las siguientes opciones de respaldos, firmados

por la empresa operadora y cliente (para el caso de sub-contratos): Certificado de servicio/trabajo,

actas de conclusión o aceptación de servicio, contrato.

YPFB CHACO S.A.

TIPO DE DOCUMENTO:

PLIEGO


N/A

PROYECTO:


HOJA:

45 de 45

TITULO:

PLIEGO TÉCNICO


6.2 Propuesta económica (sobre B)

El OFERENTE deberá llenar con sus costos la planilla de cotización que se encuentra en el “Anexo

A - Planilla de cotización” del presente pliego de licitación. El OFERENTE debe tomar en cuenta que

el contrato de servicio será bajo la modalidad “Monto Global”, por lo tanto, debe considerar todos los

recursos y trabajos para la satisfactoria ejecución y puesta en servicio del proyecto.

Adicionalmente, el OFERENTE deberá llenar con sus costos la planilla de costos unitarios ubicada

en el “Anexo B - Planilla de costos unitarios” del presente pliego de licitación.

7. ANEXOS

Anexo A: Planilla de cotización

Anexo B: Planilla de costos unitarios

Anexo C: Cumplimiento del alcance del proyecto

Anexo D: Organigrama

Anexo E: Estándar de marcas de materiales

Anexo F: Señalética

Anexo G: Ingeniería básica ampliada

Anexo H: Croquis camino de ingreso

Anexo I: Materiales por YPFB Chaco S.A.

titulo: pliego tÉcnico

Documents