008 pliego técnico gcc tramo iii

INVITACIN No. 080117-T-12 GCC - TRAMO III PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS SUMARIO1 2 2.1 3 4 5 5.1 5.2 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 9 9.1 9.2 9.4 10 11 OBJETO UBICACIN GEOGRAFICA RECOPILACIN DE INFORMACIN - VISITA EN OBRA - FECHA DE INDUCCION PLAZO DE OBRA MATERIALES A SUMINISTRAR POR EL CLIENTE INGENIERIA DEL GASODUCTO DATA BOOK DE OBRA PLANOS AS BUILT FISCALIZACION DE LA OBRA ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION TRAMO 3 KP 185+000 A 244+000 (KP 0+000 KP 58+855) ASPECTOS GENERALES CARACTERSTICAS DEL TERRENO CAMPAMENTOS Y OFICINA CENTROS DE ACOPIO DE TUBERA INSTALACIN DE LA TUBERA ACTIVIDADES INDIRECTAS DE CONSTRUCCION PERSONAL DE PRODUCCIN MNIMO DE OBRA. EQUIPO MINIMO DE OBRA DOCUMENTOS A SER INCLUIDOS EN SU PROPUESTA PLAN DE EJECUCIN PLAN DE SSMA PLAN DE CALIDAD PLAN DE PAGOS INDICE DE ANEXOS

INVITACIN No. 080117-T-12 GCC - TRAMO III PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TECNICAS Pgina 1 de 23

PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS

1

OBJETO El objetivo del presente documento es describir el alcance de trabajo y establecer el marco tcnico dentro del cual se debe desarrollar la construccin del Tramo 3 del Gasoducto Carrasco Cochabamba.

2

UBICACIN GEOGRAFICA El Gasoducto Carrasco-Cochabamba tiene 16 de dimetro y una longitud aproximada de 250 Km. (para fines tcnicos se emplea un kilometraje de 244+000), extendindose desde la poblacin de Entre Ros (Prov. Carrasco, Departamento de Cochabamba) hasta hacer un empalme con el Gasoducto Huayacota Valle Hermoso (DGVH), en las proximidades de la ciudad de Cochabamba (Prov. Cercado, Dpto. de Cochabamba), cercano a la estacin de Huayacota, siendo su sentido de flujo, de Este a Oeste. El plano general de ubicacin se encuentra en el Anexo 1 (Plano CB-GCC-LI/DG 003) y el detalle del tramo se puede observar en los documentos adjuntos. El Tramo 3 del gasoducto est ubicado entre las cercanas de la zona de Pampa Tambo (can Corani) y Huayacota, desde el KP 185+000 al Kp 244+000, haciendo un total aproximado de 59 Km. 2.1 RECOPILACIN DE INFORMACIN - VISITA EN OBRA - FECHA DE INDUCCIN TRANSREDES S.A. ha programado las siguientes fechas y actividades a realizar: Da viernes 25 de enero, reunin de presentacin del Proyecto, se les informara de los cambios, atendiendo las sugerencias de las reuniones concertadas con las Contratistas en oficinas de TRANSREDES a horas 14:00 p.m. Las empresas Contratistas ya en anteriores visitas realizaron relevamientos de toda la informacin de campo, Por lo mismo ya conocen las condiciones del terreno, apoyo logstico a considerar, este requisito necesario les ayudar a tener un mejor control en la ejecucin del proyecto. Se tiene previsto realizar un curso de Induccin de SMSS de duracin de una semana con la empresa que resultare adjudicada, en fecha a comunicar oportunamente.

3

PLAZO DE OBRA TRANSREDES ha establecido para la presente obra los plazos tentativos que se detallan a continuacin, los cuales deben ser tomados en cuenta para la elaboracin del Cronograma de Actividades. Firma de Contrato y Movilizacin a Obra Inicio de ejecucin de Obra Entrega de Obra y desmovilizacin 3ra semana de Marzo del 2008 1ra semana de Abril del 2008 2da semana de Diciembre del 2008


4

MATERIALES A SER SUMINISTRADOS POR TRANSREDES TRANSREDES suministrar la tubera del proyecto, las vlvulas y los accesorios definidos en el Anexo 2. La provisin del resto de los materiales no especificados en este Anexo, ser responsabilidad del Contratista de la construccin. La tubera listada en el Anexo 2, ser entregada en los lugares que se detallan abajo: Estacin de bombeo ARPITA (Tarata). Terminal Cochabamba. Sacaba (cercano al DDV comunidad Mollo Khota). Melga. Aguirre. Las vlvulas y dems accesorios listados en el ANEXO 2, sern entregados en Almacenes TRANSREDES Santa Cruz, en el mes de Agosto del 2008. La empresa CONTRATISTA deber considerar que la caera (segn especificacin API 5L X65) ser entregada en segmentos de 12 metros de longitud promedio. Se indica en tabla de abajo los lugares de entrega y as cantidades aproximadas que se les entregar.

REVESTIMIENTO

ESPECIFICACION TUBERIA XL 65 16 API 5LX 65 W.T. 0.281 XL 65 16 API 5LX 65 W.T. 0.281 XL 65 16 API 5LX 65 W.T. 0.375 XL 65 16 API 5LX 65 W.T. 0.281 XL 65 16 API 5LX 65 W.T. 0.312 XL 65 16 API 5LX 65 W.T. 0.375 XL 65 16 API 5LX 65 W.T. 0.375

CANTIDAD (m)

FECHA ENTREGA 01/03/2008

UBICACION

TRICAPA

5,000

ARPITA

TRICAPA

3,000

01/03/2008

TERMINAL COCHABAMBA TERMINAL COCHABAMBA MOLLO KHOTA MOLLO KHOTA MOLLO KHOTA

TRICAPA

2,600

01/03/2008

TRICAPA

14,000

01/03/2009

TRICAPA

2,000

01/03/2009

TRICAPA

5,000

01/03/2009

TRICAPA

5,000

01/03/2009

MELGA


TRICAPA

XL 65 16 API 5LX 65 W.T. 0.281 XL 65 16 API 5LX 65 W.T. 0.312 XL 65 16 API 5LX 65 W.T. 0.281 XL 65 16 API 5LX 65 W.T. 0.375

10,000

01/03/2009

MELGA

DESNUDA

1,000

01/03/2009

MELGA

TRICAPA

20,000

01/03/2009

AGUIRRE

TRICAPA

1,600

01/03/2009

AGUIRRE

5

INGENIERIA DEL GASODUCTO TRANSREDES encarg la realizacin de la Ingeniera de Detalle a IPE Bolivia. A la fecha, la Ingeniera del Tramo 3 se encuentra concluida, la misma que se adjunta al presente paquete de invitacin. El Adjudicatario, ser responsable de revisar la documentacin de la Ingeniera entregada y de emitir comentarios y observaciones al respecto, dentro del plazo de 10 das antes de iniciar la actividad de construccin. Si no se hacen comentarios a los planos en ese periodo de tiempo, TRANSREDES dar por aceptada la Ingeniera y cualquier otro reclamo ser netamente responsabilidad del constructor, caso contrario, ser remitido a IPE para su anlisis correspondiente. 5.1 DATA BOOK DE OBRA A la conclusin de la construccin, la empresa Contratista deber entregar un original, una copia impresa y dos copias digitales de toda esta informacin (en sus formatos originales o en su defecto copias escaneadas), que como mnimo debe contener lo siguiente: Informe general del trabajo. Informes de radiografas, adjuntando las placas radiogrficas (Todos los reportes de placas radiogrficas y las placas radiogrficas deben ser digitalizadas). Plano de radiografas (Weld Map), donde se incluya las coordenadas X, Y, Z, con KPs de relevamiento topogrfico. Informes de pruebas (Hidrostticas, Secado de Lnea, ensayos destructivos). Certificados de Calidad de todos los equipos instalados (a momento de recibir los materiales deben solicitar una copia de los certificados). Certificados de calibracin de los equipos utilizados en las pruebas.INVITACIN No. 080117-T-12 GCC - TRAMO III PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TECNICAS Pgina 4 de 23

Certificados de calificacin de procedimientos de soldadura y soldadores. Informes de avance, registros fotogrficos de trabajos realizados. 5.2 PLANOS AS BUILT Luego de concluida la fase de construccin, la empresa Contratista deber elaborar planos AS BUILT, los que debern contener como mnimo lo siguiente: Levantamiento Topogrfico, donde se incluya las coordenadas X, Y, Z, con KPs de Proyecto. Detalles transversales cada 100 m. de la poligonal y que abarque 50 metros del eje a cada lado. Levantamiento de los cruces especiales. Levantamiento de los cruces de carreteras. Planos a escala idntica a la desarrollada en la Ingeniera. El desarrollo de la sealizacin y de los KPs. Definitivos, ser responsabilidad de otra empresa. NOTA: Para la ejecucin de los planos AS BUILT, TRANSREDES proveer a la Contratista los planos de la ingeniera de detalle en formato AUTOCAD original. 6 FISCALIZACION DE LA OBRA El gerente de la fiscalizacin, (en adelante el Fiscalizador), ser el responsable de inspeccionar, observar, examinar, revisar y supervisar las actividades de campo en representacin de TRANSREDES. El Fiscalizador, como mnimo tendr un representante por cada frente de trabajo (spread) que disponga el Contratista. La ejecucin de la Obra estar a cargo del Contratista, quien deber tener un sistema de control de calidad QA/QC. El Contratista antes de iniciar los trabajos debe presentar un plan de supervisin de los trabajos, basado en sistemas de Aseguramiento y Control de Calidad. Estos sistemas deben contemplar reportes diarios de avance de obra (RDO) con el respectivo respaldo tcnico de los trabajos ejecutados y un registro fotogrfico. Cada uno de estos reportes debe ser debidamente firmado por el Superintendente de Obra y el Fiscalizador, documento que deber ser archivado por este ltimo. El Fiscalizador tendr la facultad de revisar y observar los informes de QA/QC las veces que ste lo solicite. Es obligacin del Contratista mantener estos informes siempre a disposicin de TRANSREDES y del Fiscalizador. En caso de que el Fiscalizador evidencie de que el reporte de calidad firmado por la supervisin del Contratista no refleja con exactitud la actividad de construccin, ste podr solicitar una inspeccin de dicha actividad, y en caso de comprobar que existe diferencias entre lo ejecutado y reportado, el Fiscalizador podr interrumpir la ejecucin de la obra y solicitar una auditoria de todas las actividades ejecutadas a la fecha.


El Contratista se obliga a otorgar facilidades al Fiscalizador y su equipo para que estos puedan desarrollar sus actividades, entre ellas, un escritorio con un punto de red (Internet) y telfono para llamadas locales y nacionales, un gavetero con llave y alimentacin completa idntica a la provista a sus ingenieros. Se deja aclarado que dentro de las obligaciones del Contratista no se encuentra contemplado el otorgar facilidades para el transporte y alojamiento del Fiscalizador y/o su equipo, no obstante, se deja liberado a conveniencia del Fiscalizador y el Contratista llegar a un arreglo independiente que le permita al primero acceder a dichas facilidades.

7

ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION En el Anexo 3 se encuentran las especificaciones de construccin para la Obra a ejecutarse, el Contratista deber utilizar estas especificaciones generales de construccin para elaborar sus procedimientos de construccin para cada actividad de la Obra.

8

TRAMO 3 KP 185+000 a 244+000 (KP 0+000 KP 58+855) 8.1 ASPECTOS GENERALES Se considerar que el Contratista a tiempo de haber emitido su propuesta tcnicoeconmica ha valorado las condiciones generales y particulares de la zona y el lugar de ejecucin de la Obra, lo que le ha otorgado un pleno conocimiento de la forma de encarar la ejecucin de la misma. El Contratista deber cumplir con la jornada laboral de trabajo mnima de seis (6) das calendario (lunes a sbado de 06.00-18.00 hrs. o sea 12 hrs. de trabajo por da y domingo de 06.00-12:00, sea 336 hrs. /mes). 8.2 CARACTERSTICAS DEL TERRENO En el Tramo 3 se presentan las siguientes zonas: ZONA 1 IDENTIFICACION KP 0+000 KP 9+000 DESCRIPCION Zona con vegetacin, con muchas precipitaciones pluviales y terreno arcilloso y rocoso. En este tramo se llega a una altitud mxima de 4.000 metros sobre el nivel del mar para posteriormente iniciar el descenso hasta llegar a la zona del valle desrtico tipo altiplano. Este terreno es tpico de zona altiplnica por el terreno y la escasa vegetacin. Mucha presencia de piedra a excepcin de la zona baja del valle que se caracteriza por la presencia de espinos y arbustos tpicos de zonas secas.

2

KP 9+000 KP 59+000

En el Anexo 4 se encuentra una descripcin detallada del tipo de terreno y vegetacin.


8.3 CAMPAMENTOS Y OFICINA Se sugiere establecer dos (2) campamentos; uno principal en la localidad de Sacaba (aprox. Kp 35+000), a 14 Km. sobre carretera asfaltada Cochabamba Santa Cruz y otro campamento secundario en la localidad de Aguirre (aprox. Kp 16+000), a 45 Km. sobre carretera asfaltada Cochabamba Santa Cruz. Se recomienda que el campamento principal sea dimensionado para un mnimo de 200 personas y el campamento secundario para un mnimo de 100 personas. Estas cantidades son estimadas por TRANSREDES y debern ser corroboradas y/o modificadas en el Plan de Construccin a ser presentado por los proponentes. La cantidad de campamentos que el Contratista proponga deber estar de acuerdo al Plan de Construccin presentado y aprobado por TRANSREDES. Todos los campamentos preferiblemente debern instalarse prximos a la carretera para facilitar su movilizacin. Una descripcin de las facilidades mnimas con las que deben contar estos campamentos se encuentra en el Anexo 5. Dentro de este tem, el Contratista debe cotizar las facilidades de construccin requeridos para la Obra, estas facilidades son conocidas como el OBRADOR. 8.4 CENTROS DE ACOPIO DE TUBERA Transredes har entrega de la caera en los lugares que se hallan descritos en el punto 4 de este documento. La transferencia de custodia de la tubera entre el Contratista y TRANSREDES, se realizar sobre el camin en los puntos de acopio siguiendo los procedimientos establecidos por TRANSREDES adjuntos en el Anexo 3 (Especificaciones de Construccin). La transferencia de custodia de la tubera entre el CONTRATISTA y TRANSREDES S.A., se realizar en los puntos de acopio de TRANSREDES S.A. en el momento de carguo al camin, siguiendo los procedimientos establecidos por TRANSREDES S.A. adjuntos en el ANEXO 3 (Especificaciones de Construccin).

A la recepcin de la tubera el Contratista deber hacer como mnimo el control de los siguientes parmetros: Revestimiento Biseles Ovalizacin NOTA: A momento de la transferencia de custodia de la tubera, el Contratista tiene la obligacin de registrar los defectos y observaciones de la caera recibida.INVITACIN No. 080117-T-12 GCC - TRAMO III PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TECNICAS Pgina 7 de 23

8.5 INSTALACIN DE LA TUBERA El Contratista ser responsable de enumerar todas las actividades que deba realizar en el Plan de Construccin a ser entregado a TRANSREDES. De manera referencial, en el Anexo 3 se adjuntan las Especificaciones de Construccin de TRANSREDES, sin embargo, a continuacin se describen de forma general las principales actividades relacionadas con la construccin del gasoducto. 8.5.1 Permisos Es responsabilidad del Contratista gestionar los permisos y autorizaciones necesarias con las autoridades, propietarios, vecinos o la comunidad a fin de ocupar reas fuera del DDV destinada a campamentos, centros de acopio, bancos de prstamo, uso de reas pblicas, etc. En caso de ocasionar daos es obligacin del Contratista resarcir a los afectados por dicho dao, liberando a TRANSREDES de toda responsabilidad por las acciones u omisiones incurridas por el Contratista. El Contratista deber hacer entrega al equipo de la Fiscalizacin una copia de todos los permisos, contratos, convenios u otros que puedan realizar al amparo de lo referido en el primer prrafo de este subttulo. TRANSREDES podr coadyuvar en las gestiones que emprenda el Contratista a travs de sus Relacionadores Comunitarios, quienes adems del apoyo en estas gestiones, realizarn el respectivo seguimiento a fin de asegurar un buen relacionamiento con las comunidades. El Contratista deber tener una conducta tal que asegure el mantenimiento de las buenas relaciones que sostiene TRANSREDES con la comunidad en su conjunto. 8.5.2 Replanteo y Topografa Luego del periodo de revisin de la ingeniera y con los planos aprobados para construccin se proceder al replanteo de la traza. Se deber estacar la lnea cada 50 metros, o cada que el terreno as lo requiera. Delimitando el ancho de DDV establecido y la marcacin de la progresiva correspondiente. El replanteo y la topografa marcarn lnea de zanja, vrtices y levantamiento de ngulos para curvas horizontales y verticales, replantearn cruces de ruta y ros y en general, toda medicin que demande la Obra. El levantamiento topogrfico debe contemplar todo el detalle para realizar, una vez terminada la construccin, todo el trabajo de restauracin del derecho de va. Se establece que el tem de replanteo y topografa comprende la lnea regular, por lo tanto no se incluyen los cruces de Ros y Quebradas y los trabajos especiales. 8.5.3 Apertura del Derecho de Va (DDV) y de Caminos de Acceso El ancho del DDV deber ser de un mximo de 15 metros. En la mayor parte deINVITACIN No. 080117-T-12 GCC - TRAMO III PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TECNICAS Pgina 8 de 23

este tramo no existe vegetacin, por lo que el ancho del DDV en zonas sin vegetacin, debe ser mximo de 12 metros. El mnimo estar definido por el tipo de terreno y la facilidad de desarrollar las actividades constructivas. TRANSREDES apoyar en lo posible un DDV de mnimas dimensiones. Los caminos de acceso estn en el Plano CB-GCC-LI/DG 0003 en el Anexo 1, estos caminos fueron estimados por TRANSREDES considerando las tareas de construccin de la lnea y de sus trabajos especiales. El Contratista deber replantear estos caminos de acceso en caso de ver conveniente la apertura de ms accesos o la utilizacin de menos accesos. Es fundamental la apertura de accesos buenos y estratgicos que permitan acceder a la zona de trabajo de cada segmento. Existen muchos caminos de acceso no muy bien conservados, el Contratista ser responsable de mejorar estos caminos para el libre trnsito del equipo pesado y del personal. Previo a la presentacin de sus propuesta y durante las inspecciones de campo, esta bajo su responsabilidad el verificar dichos accesos. Se establece que el tem Apertura de DDV y Caminos de Acceso comprende la lnea regular, por lo tanto no se incluyen los cruces de Ros y Quebradas y los trabajos especiales. 8.5.4 Apertura de Zanja Este Tramo est compuesto por diferentes tipos de terreno que debern ser considerados a efecto de la excavacin. En el Anexo 4 se presenta un reporte de los sondeos geotcnicos superficiales que describen el terreno. El Contratista deber dimensionar su equipo y sus rendimientos en funcin a esta informacin. Las variaciones entre sondeos no sern consideradas como un cambio en el alcance y no tendrn incidencia en el costo de la actividad, sean estas contempladas como roca o tierra. Un plano tpico de excavacin de zanja con dimensiones, diferentes profundidades y cambios de material para la cama y tapado de la zanja de acuerdo al tipo de terreno se encuentra en el Anexo 4. La tierra proveniente de la excavacin se deber acopiar al costado de la misma, quedando a instancias del Contratista de qu lado se dispondr si existiera algn accidente topogrfico que disminuya el ancho del DDV. El trabajo de apertura de zanja deber estar controlado permanentemente por una brigada topogrfica para marcar y llevar la lnea de zanja en toda su extensin, como as tambin ir verificando la profundidad del fondo de zanja. En todos los casos, la zanja estar sealizada para resguardo de las comunidades circundantes, vehculos, animales, etc. La zanja podr ser realizada con mquina zanjadora (apta para este tipo de terreno) y/o retroexcavadoras en cantidad suficiente para alcanzar la produccin requerida. Se establece que el tem Apertura de Zanja comprende la lnea regular, por loINVITACIN No. 080117-T-12 GCC - TRAMO III PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TECNICAS Pgina 9 de 23

tanto no se incluyen los cruces de Ros y Quebradas y los trabajos especiales. Nota.- Se deja debidamente establecido que en caso de discrepancia respecto a la aplicacin del tem Voladura, se resolver la misma siempre y cuando un tractor Caterpillar D8 o equivalente, provisto de un escarificador, no pueda realizar la remocin, luego de la ejecucin de dos intervenciones. 8.5.5 Desfile de la Tubera TRANSREDES entregar la tubera en los centros de acopio elegidos por la Contratista y/o centros de acopio descritos anteriormente. El Contratista ser responsable de trasladar esta tubera desde los centros de acopio hasta el DDV. El Tramo 3 no presenta dificultades extraordinarias para el desfile de la tubera, por lo tanto, el equipo a utilizar en esta actividad es estndar. Sin embargo, los proponentes debern realizar sus propias evaluaciones antes de la presentacin de sus propuestas. La tubera debe ser colocada en el DDV sobre tacos de madera con almohadillas de arena o aserrn para no daar el revestimiento. Los caos deben ser depositados en forma paralela a la zanja. Se establece que el tem de Desfile de Tubera comprende la lnea regular, por lo tanto no se incluyen los cruces de Ros y Quebradas y los trabajos especiales. 8.5.6 Alineacin y Curvado Las condiciones del terreno y topografa del Tamo 3, presentan accidentes topogrficos, pero en general, el terreno es favorable para un buen alineado y curvado de los caos. Las curvas verticales y horizontales debern ser levantadas por un equipo de topografa, especialmente destinado a este fin y que ir acompaando al equipo de curvado. Este equipo a su vez, acomodar y alinear la tubera, dejndola en condiciones para el soldado. El doblado de los caos, deber ser realizado con una mquina hidrulica y alimentada por un tiende tubos. No se permitir otro tipo de doblado en fro en la obra. Las curvas se realizarn por el mtodo de curvado en fro con una curvadora hidrulica motorizada D. 6/20 y cuas de 16, ubicando la costura longitudinal del cao en el plano neutro. El radio mnimo de curvatura debe ser calculado por la siguiente frmula


R=Donde:

EC x D/2 0.9Sy-0.7PD/2e

R = radio mnimo de curvatura, en cm. EC = mdulo de elasticidad del material, en Mpa. Sy = tensin mnima de deformacin especificada, en Mpa. D = dimetro externo del tubo, en cm. E = espesor nominal de la pared del tubo, en cm. P = presin de proyecto del ducto, en Mpa. Se establece que el tem de alineacin y curvado, comprende la lnea regular, por lo tanto no se incluyen los cruces de Ros y Quebradas y los trabajos especiales. 8.5.7 Soldadura en lnea El procedimiento de soldadura y la calificacin de todos los soldadores se regirn por la Norma API 1104 debindose aplicar el procedimiento de calificacin de TRANSREDES, adjunto en las Especificaciones de Construccin (Anexo 3). Las tuberas debern ser soldadas a tope por el proceso de soldadura manual, elctrica de arco protegido, usando electrodos segn Norma AWS. Por el dimetro y la longitud, no se recomienda otros procesos de soldadura (automtica, semi-automtica). El acoplamiento cao a cao se deber realizar con tiendetubo y presentador neumtico interno de dimetro de 16. Antes de iniciar los trabajos de soldadura, el Contratista debe enviar el procedimiento de calificacin de soldadores y el procedimiento de soldado de la lnea para la aprobacin de TRANSREDES. Queda establecido que el soldado de caera para lnea regular no contempla los cruces de Ros y Quebradas y los trabajos especiales. 8.5.8 Ensayo No Destructivo (Radiografa y/o Gammagrafa) Los criterios de evaluacin de discontinuidades de soldadura y reparacin, estn basados en la inspeccin por ensayos no destructivos (NDT) y segn la Norma API 1104. Las juntas soldadas debern ser radiografiadas al 100%, los primeros 7 das de produccin de soldadura, para lneas regulares (Class Location 1) y el resto del tiempo se inspeccionar el 10% de las juntas soldadas. En los cruces especiales, en los tie-ins y en las instalaciones superficiales, se deber inspeccionar con ensayos no destructivos el 100% de las juntas. El siguiente detalle de porcentajes de radiografas se utilizar en la obra:INVITACIN No. 080117-T-12 GCC - TRAMO III PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TECNICAS Pgina 11 de 23

Class Location 1 Class Location 2 Class Location 3 Cruces Especiales Juntas Doradas y Tie Ins Instalaciones Superficiales

10% 15% 40% 100% 100% 100%

El personal tcnico estar encabezado por un Supervisor Nivel II y Operadores Nivel I debidamente certificados por la AWS o por centros homologados y autorizados por la AWS. Queda establecido que los Ensayos No Destructivos y/o Gammagrafa, comprenden los tramos de la lnea regular, el de los cruces de Rios y Quebradas deben ser incluidos en el costo de los cruces. 8.5.9 Revestimiento de Juntas Soldadas La tubera provista por TRANSREDES estar revestida con polietileno extruido tricapa. Para el revestimiento de las uniones soldadas se debe usar mantas termocontraibles que incluyan la imprimacin epxica y por ende compatibles con el revestimiento base. El Contratista debe proveer estas juntas termocontraibles y antes de comprarlas las debe hacer aprobar por TRANSREDES Tambin debe presentar un procedimiento que incluya el limpiado mecnico de la junta y su aplicacin en sitio. Una vez que se coloquen las juntas termocontraibles, se deber hacer una inspeccin de toda la lnea con detector de fallas tipo SPY o Holliday. En caso de que se encuentren fallas, estas sern reparadas segn norma por otro equipo que acompae al detector, independiente del de produccin y con el fin de no superponer tareas. El Contratista cotizar este tem por cantidad de juntas, por lo que cubre los trabajos de lnea regular y cruces de ros o quebradas y trabajos especiales. 8.5.10 Bajado y Tapado Luego de inspeccionar la calidad del revestimiento y de las juntas se proceder al bajado de la lnea en la zanja. Previamente, el Contratista con una cuadrilla de operarios con herramientas adecuadas (palas, rastrillos, etc.) preparar la zanja para recibir la tubera. En caso de que el material sea muy rocoso o con arcillas consolidadas que pudieran daar el revestimiento, se proceder a poner una cama de arena seleccionada. Cumplidas las etapas previas, la operacin de bajada a zanja se lleva a cabo con equipos especficos (tiendetubos provistos con carros de bajada) y operadores idneos capacitados, adems de todo el personal y equipo de apoyo necesario para las tareas auxiliares.


El tapado de zanja deber ser realizado primero con material seleccionado que no dae el revestimiento y luego con el material extrado de la misma zanja. Se establece que el Bajado y Tapado corresponde solo a trabajos de lnea regular y no as de los cruces de ros y quebradas y trabajos especiales. 8.5.11 Cruces Especiales Los cruces especiales estn marcados en los planos y se los calificar de la siguiente forma:

Cruces de carretera asfaltada Cruces de caminos secundarios Cruces de ros mtodo zanja abierta

Para cada uno de estos cruces, de acuerdo a sus diferentes caractersticas constructivas, se tendr un plano tpico o un plano de detalle. Los planos se encuentran en el Anexo 6. Todos los trabajos considerados especiales, deben considerar todos lo tems que se refieren a lnea regular, como ser soldadura de lnea, bajado y tapado, revestimiento, ensayos no destructivos, alineacin y curvado, desfile, recubrimiento con hormign y todos lo tems que se requieran para la ejecucin de este cruce y/o trabajo especial, excepto restauracin del DDV. 8.5.11.1 Cruces de Ruta En este tramo se han detectado cinco cruces de ruta asfaltada, y un cruce de ferrocarril que debern realizarse con tunelera, dadas las exigencias de la Administradora Boliviana de Carreteras (ABC) y la empresa de FF. CC., a los efectos de no cortar la carretera y entorpecer el normal desplazamiento de los vehculos y/o ferrocarril. Estos seis cruces se detallan a continuacin: o Kp o Kp o Kp o Kp o Kp o Kp 16+731 20+655 27+445 28+482 52+072 52+364 (cruce de Aguirre) (cruce de Wuakanqui) (1er cruce de Melga) (2do cruce de Melga) (cruce de Km. 14 camino antiguo a S. C.) (cruce de va frrea hacienda Canelas)

Todos los dems caminos que no sean asfaltados (tierra, vecinales, sendas, etc.) se realizarn a cielo abierto y sern cubiertos por los equipos de construccin respectivos, dejando el camino o carretera en condiciones normales de circulacin.


8.5.11.2 Cruces de Ros y/o Quebradas a Cielo Abierto En este tramo existen 5 cruces a quebradas considerados como mayores que deben tomarse en cuenta como especiales para su construccin, tambin se ha detectado un cruce areo de un canal de riegos: o KP 29+719 o KP 33+409 o KP 37+436 o KP 43+896 o KP 44+907 o KP 52+439 Qda. Tuty Mayu (Lt= 35 m, Lh= 18 m.)

Qda. Choque Chambi (Lt= 75 m, Lh= 39 m.) Qda. de Lava Lava Qda. Kory Uma Qda. Ro Bandolero Canal de concreto (Lt= 85 m., Lh= 60 m.) (Lt= 70 m., Lh= 40 m.) (Lt= 80 m., Lh= 60 m.) (Lc= 5 m., La= 20 m.)

El ro Sulty se considera un cruce de quebrada con plano tpico, al ser un ro de riego alimentado por una represa, la mayor parte del ao permanece seco (poca de estiaje), excepto en poca de lluvias. Transredes considera que los trabajos para la ejecucin del cruce sern encarados en la poca de estiaje. Lt= Longitud Total del cruce Lh= Longitud de recubrimiento de hormign de la caera. Lc= Longitud canal La= Longitud area. 8.5.11.3 Bajada de Tuty Mayu

La bajada del cerro de Tuty Mayu ha sido considerada una obra especial, el diseo ha previsto baja con caera area sobre soportes metlicos de 6. Para construir los dados de hormign se debe limpiar el DDV con tractor, evitando causar grandes erosiones al terreno, se procede a vaciar los dados y se procede a lanzar la caera con la ayuda equipos que minimicen los daos al terreno en cuanto se refiere a erosin.


Apoyos H en la Bajada de Tuty Mayu. Nmero de Elementos: 34 Dados de hormign de 1,20 m. x 0,60 m x 0,30 m. Longitud Total= 340 m.

8.5.11.4 Caon Corani La construccin del can Corani, est considerado como un trabajo especial en un tramo aproximado de 3,700 m. Su costo deber incluir todos los trabajos necesarios para su ejecucin, considerando las caractersticas del terreno y debe ser cotizado de esa manera. 8.5.12 Instalaciones Superficiales Como instalacin superficial, se contempla un receptor de scraper en rea prxima al punto de empalme y su valvulera. Queda explcitamente excluido del alcance de los trabajos de la presente invitacin, los trabajos de empalme e instalaciones de medicin en el punto de interconexin. Los materiales para estas instalaciones sern provistos por TRANSREDES, en sus almacenes, en la ciudad de Santa Cruz, los mismos que estn listados en el Anexo 2. Todos los materiales que no estn listados en este Anexo y que sean necesarios para la obra, debern ser provistos por el Contratista.


Los tems superficiales a instalar en el Tramo 3 son: a. 1 vlvula de 16 de bloqueo de lnea con by-pass. b. 1 Trampa Scraper recepcin para lnea de 16 en Kp 58+855. Una vez prefabricadas las partes, se debe hacer las instalaciones en el sitio conjuntamente con las obras civiles y los soportes respectivos. 8.5.13 Pintura para caeras areas Los tramos areos se consideran en 2 sectores a considerar la bajada de Tuty Mayu y el cruce de canal en la hacienda CANELAS y deben ser pintados, de acuerdo al siguiente esquema: a. Se debe limpiar la superficie, por medio de chorros de arena, hasta obtener un metal casi blanco en toda la superficie. b. Inmediatamente, y antes de que la humedad del medio ambiente afecte las superficies, se debern aplicar la pintura de acuerdo a especificaciones y procedimientos de pintado aprobadas por TRANSREDES. c. La pintura de acabado, deber estar de acuerdo a especificaciones y procedimientos del fabricante de pintura y aprobadas por TRANSREDES.

d. Se debe considerar una aplicacin mnima de 25 mils. e. Los lquidos epxicos que sern utilizados por la Contratista debern ser aprobados por TRANSREDES antes de su aplicacin. Para la aplicacin de lquidos epxicos, TRANSREDES solicita un grado de limpieza (NACE # 2, SSPC SP-10). 8.5.14 Prueba Hidrosttica El Contratista ser responsable de ejecutar todas las pruebas hidrostticas del gasoducto construido. Las especificaciones y requerimientos tcnicos para la prueba hidrulica se encuentran en el Anexo 8. Los tramos de la prueba, las presiones mximas y mnimas y los lugares donde se debe instalar cada receptor y lanzador provisional de limpieza de la seccin estn indicados en el Anexo 8. Estas secciones de prueba hidrosttica fueron dimensionadas de acuerdo al tipo de tubera y considerando las diferencias de elevacin de cada sector. El Contratista deber ejecutar como mnimo estas secciones de prueba. En caso de que el Contratista desee realizar mas secciones, deber hacer un nuevo perfil con los nuevos tramos y presentar a TRANSREDES junto con su plan de prueba hidrulica 45 das antes de ejecutar la misma. Todos los procedimientos para la Prueba Hidrosttica deben ser presentados con anterioridad de 45 das para su aprobacin por la Superintendencia de Hidrocarburos. El plan de prueba hidrulica como mnimo deber contar con los siguientes puntos: o Cronograma de actividades.


o o o o o o

Listado de equipos mayores (bombas y cabezales) con procedencia, modelo y marca. Listado de equipos y herramientas menores. Listado de materiales consumibles. Listado de equipos de control y registro de prueba. Procedencia y almacenaje del agua con acreditacin de calidad requerida por TRANSREDES. Plan de evacuacin y deposicin del agua de prueba utilizada.

Una vez terminada la prueba hidrulica, se proceder a secar la lnea. El Contratista podr utilizar los mtodos que vea conveniente para el secado de la misma, con la nica condicin que se llegue al grado de secado (punto de roco) que solicita TRANSREDES en sus especificaciones tcnicas. 8.5.15 Proteccin Catdica y Sealizacin La proteccin catdica y la sealizacin definitiva del gasoducto, no son parte del alcance de este trabajo. Estos dos tems sern adjudicados posteriormente a un solo Contratista que realice este trabajo en todo el gasoducto. La sealizacin temporal para construccin ser responsabilidad del Contratista. El Contratista debe sealizar cada kilmetro durante la construccin. Todos los cruces especiales tambin deber ser visiblemente sealizados. El sistema de sealizacin debe ser presentado antes del inicio de los trabajos y aprobado por TRANSREDES. Se requiere que el tipo de sealizacin sea visible. 8.5.16 Levantamiento de Preventivas y Plan de Mitigacin El Contratista deber dejar las reas impactadas en iguales o mejores condiciones de las que se encontraban antes de la construccin. Para este fin se incluir un velatorio fotogrfico donde puedan identificarse las caractersticas ambientales, sociales y aspectos de seguridad que requieran como una lnea de base antes de la construccin. Se identificaron diferentes casos a lo largo del DDV en funcin a las caractersticas propias del rea de influencia del proyecto. A continuacin, a manera de enunciativa y no limitativa, se indican los siguientes casos: Cruce de infraestructura social (poblaciones, comunidades, casas, cultivos, alambrados, otros). Cruce de cursos de agua menores (canales, otros). Cruce de ductos en operacin propios y de terceros (oleoductos, gasoductos, poliductos, acueductos, fibra ptica, infraestructura sanitaria, otros). Atajados. reas sensibles (Bofedales, vertientes, atajados, otros). El documento de preventivas elaborado por la Contratista dentro de su Plan deINVITACIN No. 080117-T-12 GCC - TRAMO III PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TECNICAS Pgina 17 de 23

Construccin, deber: (i) indicar claramente las medidas de mitigacin de los impactos antes, durante y despus de la ejecucin del proyecto; y (ii) estar acompaado de un registro fotogrfico donde se indique la lnea de base y post construccin. El plan de mitigacin deber ser consensuado con TRANSREDES y la Fiscalizacin buscando que el mismo minimice los impactos ambientales durante la ejecucin de la obra. Del mismo modo, el Contratista deber elaborar un plan de restauracin especfico para ser implementado, ya sea durante la ejecucin de la Obra o luego del tapado de la zanja. El plan de mitigacin deber ser remitido a TRANSREDES de manera conjunta a las preventivas a efectos de su aprobacin. Una vez sean aprobados, se dar la autorizacin para el inicio de las siguientes actividades: Campamentos (reas de: viviendas, administrativas, recreacin, comedores, infraestructura de mantenimiento de equipo liviano y pesado, infraestructura de almacenamiento de combustible, batera de baos, lavandera, tratamiento de residuos slidos y tratamiento de aguas residuales, entre otros). rea de almacenamiento de caera (acopios principales y secundarios). Limpieza del DDV. Accesos. Bancos de prstamo. Otros, que el proyecto requiera de su ejecucin. 8.5.17 Restauracin del DDV El Contratista ser responsable de restaurar el DDV luego de terminados los trabajos de construccin. Estos trabajos principalmente consisten en evitar la erosin de la zanja, erosin del DDV y evitar el deslizamiento de los taludes por medio de recubrimientos, escaleras y zanjas de coronacin (de acuerdo a los planos tpicos de control de erosin). 8.6 ACTIVIDADES INDIRECTAS DE CONSTRUCCION 8.6.1 Calidad, Higiene, Seguridad y Medio Ambiente. El Contratista ser responsable de cumplir y hacer cumplir las normativas de Calidad (QA/QC) y las de SSMS de TRANSREDES, las mismas que se encuentran detalladas en el Anexo 9 del presente pliego. 8.7 PERSONAL DE PRODUCCIN MNIMO DE OBRA. Dada la naturaleza del proyecto, los proponentes debern presentar recursos humanos con experiencia acadmica y prctica en las diferentes reas del conocimiento involucradas. Este aspecto ser especficamente evaluado, por lo que todos los proponentes debern incluir en las propuestas, el currculum vitae de los profesionales, que seran asignados al proyecto, indicando claramente: los antecedentes, experiencia y


el cargo que ocuparn en el proyecto. En la parte de experiencia practica, debern indicar claramente la participacin que tuvo dentro del proyecto y la magnitud del proyecto en trminos econmicos ejecutado por su empresa. Todos los CVs presentados debern tener una extensin mxima de 3 hojas. 8.7.1. Posiciones crticas

Abajo se incluyen algunas posiciones crticas identificadas. TRANSREDES desea dejar explicito, que el listado de abajo representa el mnimo requerido que no pretende ser, de modo alguno, un listado restrictivo, por lo que, si as lo consideran necesario, las empresas invitadas podrn presentar o considerar en sus propuestas personal en exceso al aqu mencionado. El incumplimiento de este requerimiento mnimo generar la inhabilitacin y, por ende, su exclusin del proceso. CANT CARGO EXPERIENCIA MINIMA REQUERIDA 1 1 1 1 1 1 2 2 Gerente de Proyecto Superintendente de Obra Gerente QA/QC de SSMS y de Ingeniero con 10 aos de experiencia en cargos similares Ingeniero con 5 aos de experiencia en cargos similares Profesional con 5 aos de experiencia en cargos similares Nivel 2 con experiencia de 5 aos en cargos similares Ingeniero o Tcnico Superior con 5 aos de experiencia en cargos similares (Cruces Ingeniero o Tcnico Superior con 5 aos de experiencia en cargos similares Nivel 1 Experiencia de 3 aos en cargos similares

Jefe de Inspeccin Soldadura Jefe de Lnea Jefe de Obra Especiales)

Inspectores de Soldadura Encargado de SSMS y QA/QC

Se ha considerado que esta estructura obedece a la conformacin de una cuadrilla para la ejecucin de la lnea regular y otra para la ejecucin de especiales. 8.7.1 Gerente de Proyecto El Gerente de Proyecto del Contratista ser responsable de hacer cumplir las obligaciones asumidas en el Contrato se constituye en el encargado de la planificacin tcnica y administrativa de la Obra. 8.7.2 Superintendente de Obra El Superintendente de Obra ser el representante del Gerente de Proyecto en la Obra y ser responsable de la administracin directa de la misma en campo. 8.7.3 Gerente de SSMS Y QA/QC


El Gerente de Salud, Seguridad, Medio Ambiente y Control de Calidad ser el responsable del cumplimento estricto del Reglamento de Salud, Seguridad, Medio Ambiente y Reracionamiento Social para Contratistas de TRANSREDES, as como las Polticas de Calidad, Procedimientos e Instructivos necesarios para la ejecucin de cualquier actividad de la Obra. Debido a la importancia de esta supervisin, el Gerente de SSMS y QA/QC tendr el mismo nivel jerrquico que el Superintendente de Obra con las mismas facultades. El Gerente SSMS y QA/QC se reporta directamente al Gerente de Proyecto. 8.7.4 Jefe de Inspeccin de Soldadura (Nivel 2) El Jefe de Inspeccin de Soldadura ser responsable de la calidad en la ejecucin de la soldadura de la lnea debiendo supervisar el trabajo de todos los frentes abiertos por el Contratista. 8.7.5 Jefe de Lnea Se sugiere construir el Tramo con dos frentes, a este fin, el Contratista debe asignar dos Jefes de Lnea que sern responsables de la planificacin, ejecucin y supervisin de las actividades inherentes a las aperturas de zanjas, tendido, soldado y enterrado de tubera y restauracin del DDV. 8.7.6 Jefe de Obra (Cruces Especiales) El Jefe de Obra de Cruces Especiales ser el responsable de la planificacin, ejecucin y supervisin de las actividades inherentes a la apertura de zanjas, tendido, soldado y enterrado de tubera, instalacin de infraestructura especiales y restauracin del DDV en los cruces determinados como especiales. 8.7.7 Inspectores de Soldadura (Nivel 1) Los inspectores de soldadura sern los encargados de controlar la calidad de la soldadura ejecutada por los soldadores en cada frente abierto por el Contratista. Para cada frente y para los cruces especiales se sugiere se asigne a un inspector de soldadura, por lo tanto, deberan asignarse 3 inspectores como mnimo. Los inspectores de soldadura debern reportar al Jefe de Inspectores de Soldadura. 8.7.8 Encargado de SSMS y QA/QC El Contratista deber contar con un Encargado de Salud, Seguridad, Medio Ambiente, Relacionamiento Comunitario y Control de Calidad por cada frente y cruce especial. El encargado de SSMS y QA/QC deber efectuar la supervisin haciendo cumplir estrictamente las normas aplicables a la Obra. Deber reportar sus actividades al Gerente de SSMS y QA/QC. 8.8 EQUIPO MINIMO DE OBRA Durante las evaluaciones de la Ingeniera, se contemplo el siguiente equipo para la construccin del tramo 3. A consideracin de los proponentes en su plan de ejecucin. Los proponentes deben tomar cuidadosa nota que dependiendo de su plan de ejecucin y los frentes que vayan a movilizar, debern ajustar la cantidad de equipo a asignarse en funcin al plazo de ejecucin previsto en este documento.INVITACIN No. 080117-T-12 GCC - TRAMO III PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TECNICAS Pgina 20 de 23

tem 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 18 21 22 25 26 27 28 29 30 31 32 33

Descripcin de equipos Tractor 300 HP/D8 Tractor 200 HP/ D7 Tiendetubos 571 Tiendetubos 561 Registrador de presin y temp. Pipe Carrier D7 Paywelder 4 pinzas Patn lubricador y cisterna para equipo Pala Cargadora CAT 950 Moto soldadora Lincoln 400 Moto niveladora CAT 140 G Martillo Hidrulico para CAT 330 Gra 25 Ton Excavadora 320 o PC 200 Equipo de Arenado c/compresor Curvadora Hidrulica 6-20 Camin Volqueta 10 - 12 m3 Camin Semi Trailer Camin Low Boy Camin con Hidrogrua Camin Cisterna 8-10 m3 Camin 4-6 Ton Bomba Prueba AP Bomba llenado p. pruebas Balanza de peso muerto

Frente 1 1 2 4 2 2 1 2 1 1 8 1 1 1 4 1 1 2 2 2 1 2 2 1 1 1

Frente 2 1 2 4 2 2 1 2 1 1 8 1 1 1 4 1 1 2 2 2 1 2 2 1 1 1

Frente Cruces 2 2 1 1 2 1 4 1 1 1 -

Total equipo mnimo 2 6 10 4 4 2 5 2 3 18 2 3 2 12 3 3 4 5 4 2 4 4 2 2 2

9

DOCUMENTOS A SER INCLUIDOS EN SU PROPUESTA Siguiendo las mejores prcticas de gerenciamiento de proyectos [Project Management Body of Knowledge del Project Management Institute], los proponentes debern presentar en detalle la siguiente informacin. Plan de ejecucinINVITACIN No. 080117-T-12 GCC - TRAMO III PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TECNICAS Pgina 21 de 23

Plan de Seguridad, Salud, Medio Ambiente y Social SSMA Plan de Calidad Plan de Proceso Educacional

Se reitera que toda propuesta que no cumpla con la presentacin de cualquier informacin en general requerida en las bases de los pliegos y particularmente la informacin de lo requerido en lneas superiores ser inhabilitada y, por ende, excluida del proceso de licitacin. 9.1 PLAN DE EJECUCIN Los proponentes deben incluir un plan de ejecucin con el siguiente detalle: Descripcin y Alcance del Proyecto Procedimientos Operativos y Comunicacin Cronograma Plan Contractual (y/o de subcontratacin) Plan de Adquisicin de Materiales y Equipos Plan de comunicaciones y reportes. Plan de Manejo de la Construccin Plan de Comisionado, Pruebas y Desmovilizacin Los proponentes debern presentar su cronograma de ejecucin en MS-Project o Primavera, con suficiente detalle que permita apreciar organizacin, duracin de las tareas y gestin. En caso de as requerirlo, los proponentes podrn solicitar a TRANSREDES les sea entregado el Procedimiento PO.007 (Formato para la Elaboracin del Plan de Ejecucin del Proyecto). 9.2 PLAN DE SSMS Los proponentes deben presentar un plan de salud, seguridad, medioambiente y social especifico para el proyecto, en el que se verifique de forma explcita los recursos, mtodos y sistemas necesarios para asegurar el cumplimiento de los objetivos SSMS de TRANSREDES y el buen relacionamiento con las comunidades. Elaboracin de un Anlisis de riesgos para todas las etapas o fases del proyecto identificando los peligros de las actividades a realizar, evaluando los riesgos y tomando las medidas de control, recuperacin y contingencia destinadas a realizar el seguimiento de las mismas bajo el concepto de ALARP (tan bajo como sea razonablemente posible). 9.3 PLAN DE CALIDAD Dentro del proceso de la construccin debe preverse un plan de calidad de la Obra, este puede realizarse a travs de protocolos, reportes u otros y debe estar de acuerdo al Instructivo de Planificacin, Aseguramiento y Control de Calidad de TRANSREDES. 10 PLAN DE PAGOS TRASREDES efectuar los pagos relacionados a los contratos perseguidos a travs de desembolsos parciales por avance (por mes vencido) y siguiendo para ello el procedimiento descrito en el Contrato Pro-Forma adjunto. Los proponentes deben notar que TRANSREDES desembolsar un 5% del monto correspondiente al importe de adjudicacin con la presentacin de procedimientos especficos


de la Obra a ser ejecutada. Asimismo, en caso de existir discrepancias sobre la racionalidad en la planilla de costos en tems como movilizacin y desmovilizacin, por ejemplo. TRANSREDES se reserva el derecho de requerir informacin adicional o tomar otras medidas. 11 INDICE DE ANEXOS Anexo 1 PLANO TRAMO 3 PLANTA ESCALA 1:50000

Anexo 2: LISTA DE MATERIALES PROVISTO POR TRANSREDES Anexo 3: ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION Anexo 4: CARACTERSTICAS DEL TERRENO Anexo 5: CAMPAMENTO Y OFICINAS Anexo 6: PLANOS DE CRUCES ESPECIALES Anexo 7: INSTALACIONES SUPERFICIALES DIAGRAMA DE PROCESOS Anexo 8: PRUEBA HIDROSTTICA Anexo 9: NORMATIVAS DE CALIDAD (QA/QC) Y DE SSMA DE TRANSREDES


008 pliego técnico gcc tramo iii

Documents