título 1 conferencia spac siete manantiales, pa july … handouts/handout spanish.pdf · •pei:...

36
Pennsylvania Training and Technical Assistance Network Título 1 Conferencia SPAC Siete Manantiales, PA July 13, 2015 ¿Qué es el gran misterio?? Desmitificar la educación especial Presentadores: Judy Baker y Jennifer Geibel

Upload: hoanghuong

Post on 25-Sep-2018

216 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Título 1 Conferencia SPAC Siete Manantiales, PA July … handouts/Handout spanish.pdf · •PEI: Programa ... •Si usted firma el permiso para evaluar... ... Seleccione la ficha

Pennsylvania Training and Technical Assistance Network

Título 1 Conferencia SPAC

Siete Manantiales, PA

July 13, 2015

¿Qué es el gran misterio?? Desmitificar la educación

especial

Presentadores: Judy Baker y Jennifer Geibel

Page 2: Título 1 Conferencia SPAC Siete Manantiales, PA July … handouts/Handout spanish.pdf · •PEI: Programa ... •Si usted firma el permiso para evaluar... ... Seleccione la ficha

PaTTAN’s Misión

La misión de la formación de

Pennsylvania y la red de asistencia

técnica (PaTTAN) es apoyar los

esfuerzos e iniciativas de la oficina de

educación especial y para desarrollar la

capacidad de las agencias educativas

locales para servir a los estudiantes

que reciben servicios de educación

especial.

Page 3: Título 1 Conferencia SPAC Siete Manantiales, PA July … handouts/Handout spanish.pdf · •PEI: Programa ... •Si usted firma el permiso para evaluar... ... Seleccione la ficha

Compromiso del PDE de ambiente menos restrictivo (LRE)

Nuestra meta para cada niño es para

equipos del programa de Educación

Individualizado (IEP) comienzan con el

entorno de educación general con el

uso de ayudas suplementarias y

servicios antes de considerar un

entorno más restrictivo.

Page 4: Título 1 Conferencia SPAC Siete Manantiales, PA July … handouts/Handout spanish.pdf · •PEI: Programa ... •Si usted firma el permiso para evaluar... ... Seleccione la ficha

Propósito

Esta presentación está diseñada

para proporcionar una visión

general del proceso de

educación especial para las

familias de niños en edad escolar.

Aumentando su comprensión del

sistema de educación especial,

las familias estarán facultadas

para tomar un papel activo en el

proceso educativo de sus hijos.

Page 5: Título 1 Conferencia SPAC Siete Manantiales, PA July … handouts/Handout spanish.pdf · •PEI: Programa ... •Si usted firma el permiso para evaluar... ... Seleccione la ficha

Resultados del aprendizaje

• Los participantes adquirirán un

entendimiento del sistema de

educación especial.

• Los participantes discutirán siglas y

sus significados.

• Los participantes revisarán plazos de

educación especial.

• Participaciones aprenden información

sobre su papel en la educación

especial.

Page 6: Título 1 Conferencia SPAC Siete Manantiales, PA July … handouts/Handout spanish.pdf · •PEI: Programa ... •Si usted firma el permiso para evaluar... ... Seleccione la ficha

PRESENTACIONES

6

Page 7: Título 1 Conferencia SPAC Siete Manantiales, PA July … handouts/Handout spanish.pdf · •PEI: Programa ... •Si usted firma el permiso para evaluar... ... Seleccione la ficha

Jennifer

• Consultora educativa con

PaTTAN Pittsburgh

• Supervisor de educación

especial

• Patólogo del habla y del

lenguaje

• Terapeuta/profesor de música

• Madre de tres niños grandes!

Quiénes somos?

Judy

• Consultor de padres con PaTTAN

Pittsburgh por siete años

• Ha criado hijos y nietos

• Ha tenido los niños en educación

especial desde 1997

• Ha trabajado en y estudiado una

variedad de servicios de niño

sistemas en Pennsylvania

Page 8: Título 1 Conferencia SPAC Siete Manantiales, PA July … handouts/Handout spanish.pdf · •PEI: Programa ... •Si usted firma el permiso para evaluar... ... Seleccione la ficha

¿Que está en la sala?

Por favor tome dos minutos para

presentarse a sus vecinos al terminar

los siguientes tallos...

“Mi nombre es _______y yo soy

un______ (padre, maestro,

representante del barrio etc.)

• "Estoy interesado en aprender más

acerca de educación especial

porque..."

• “Espero aprender _________de

este taller .”

Page 9: Título 1 Conferencia SPAC Siete Manantiales, PA July … handouts/Handout spanish.pdf · •PEI: Programa ... •Si usted firma el permiso para evaluar... ... Seleccione la ficha

INTRODUCCIÓN A LA EDUCACIÓN ESPECIAL

9

Page 10: Título 1 Conferencia SPAC Siete Manantiales, PA July … handouts/Handout spanish.pdf · •PEI: Programa ... •Si usted firma el permiso para evaluar... ... Seleccione la ficha

¿Qué es educación especial?

• "Diseñado especialmente la instrucción,

sin costo para los padres, para satisfacer

las necesidades únicas de un niño con

una discapacidad". (IDEA 2004)

• Gobernado por el Gobierno Federal

bajo los individuos with Disabilities

Education Act (IDEA)

• Garantiza una educación pública gratis y

apropiada (FAPE)

• Enfatiza la importancia del ambiente

menos restrictivo (LRE)

Page 11: Título 1 Conferencia SPAC Siete Manantiales, PA July … handouts/Handout spanish.pdf · •PEI: Programa ... •Si usted firma el permiso para evaluar... ... Seleccione la ficha

Requisitos de elegibilidad doble

Diagnóstico en una de las categorías de 13

discapacidad

Requiere instrucción especial diseñado para

acceder adecuadamente el currículo de educación

general

Page 12: Título 1 Conferencia SPAC Siete Manantiales, PA July … handouts/Handout spanish.pdf · •PEI: Programa ... •Si usted firma el permiso para evaluar... ... Seleccione la ficha

Trece categorías de educación especial

Autismo Ceguera Sordera

DisturbioEmocional

Deterioro de oídoDiscapacidadintelectual

Discapacidadesmúltiples

Debilitaciónortopédica

Otros deterioro de la salud

Discapacidadespecífica del aprendizaje

Discurso o debilitación de la lengua

Lesión cerebral traumática

Discapacidad visual

Page 13: Título 1 Conferencia SPAC Siete Manantiales, PA July … handouts/Handout spanish.pdf · •PEI: Programa ... •Si usted firma el permiso para evaluar... ... Seleccione la ficha

¿Lo que está especialmente diseñado instrucción?

Servicios de educación especial

relacionadas con servicios y

Tecnologíaasistiva

Adaptaciones y modificaciones

Ayudas para personal de la

escuela

Servicios para satisfacer las necesidades

médicas

Page 14: Título 1 Conferencia SPAC Siete Manantiales, PA July … handouts/Handout spanish.pdf · •PEI: Programa ... •Si usted firma el permiso para evaluar... ... Seleccione la ficha

Proceso de educación especial

Niño se refiere Niño es evaluadoInforme de evaluación

completado

elegibilidad se determina

Si el niño es elegible, está prevista una

reunión del IEP

Se lleva a cabo la reunión del IEP

los servicios son proporcionados

progreso es medido y

reportado a los padres

IEP es revisadoNiño se volverá a

evaluar

Adaptado de http://www.parentcenterhub.org/repository/steps/

Page 15: Título 1 Conferencia SPAC Siete Manantiales, PA July … handouts/Handout spanish.pdf · •PEI: Programa ... •Si usted firma el permiso para evaluar... ... Seleccione la ficha

Otro punto de vista del proceso de...

Esta publicación de

PaTTAN describe el

proceso de evaluación de

educación especial según

LEA iniciados y padres

iniciaron peticiones.

También hay una versión

para el proceso de

reevaluación.

Page 16: Título 1 Conferencia SPAC Siete Manantiales, PA July … handouts/Handout spanish.pdf · •PEI: Programa ... •Si usted firma el permiso para evaluar... ... Seleccione la ficha

ACRÓNIMOS Y PLAZOS

PTE

Page 17: Título 1 Conferencia SPAC Siete Manantiales, PA July … handouts/Handout spanish.pdf · •PEI: Programa ... •Si usted firma el permiso para evaluar... ... Seleccione la ficha

Aprender a hablar de "Educación especial-ese"

• Educación especial utiliza un montón

de siglas... potencialmente cientos de

ellos!

• Si no sabes lo que significa la sigla, no

sentirse mal. Con nostros.

• Un recurso para

usted...http://www.parentcenterhub.o

rg/repository/acronyms/

Page 18: Título 1 Conferencia SPAC Siete Manantiales, PA July … handouts/Handout spanish.pdf · •PEI: Programa ... •Si usted firma el permiso para evaluar... ... Seleccione la ficha

¿Qué decir? Siglas comunes de educación especial

En el principio...

PTE: Permiso para evaluar – describe lo que el

estudiante será evaluado en y quién hizo la

referencia. Los padres deben firmar dar permiso

para la evaluación.

FBA: Análisis funcional de comportamiento – un

tipo de evaluación que se utiliza para explorar

patrones de comportamiento con el fin de

construir un plan de intervención de

comportamiento.

ER: Informe de evaluación – recopila y analiza

información de diversas fuentes para determinar si

el niño es elegible para educación especial.

Page 19: Título 1 Conferencia SPAC Siete Manantiales, PA July … handouts/Handout spanish.pdf · •PEI: Programa ... •Si usted firma el permiso para evaluar... ... Seleccione la ficha

En la reunión del IEP...

• PEI: Programa individualizado de educación – describe la educación

actual el alumno niveles, establece metas para el progreso y

describe especialmente diseñado que se utilizará para ayudar a

alcanzar estas metas.

• LEA: Agencia Local de educación – puede referirse al

Escuela/Distrito o a la representante de la escuela que asiste a las

reuniones.

• NOREP/PWN: Aviso de recomienda la educación antes de la

colocación escrito aviso – resume las recomendaciones de la LEA

para el programa educativo del niño y otras acciones tomadas por

el LEA. Los padres deben firmar el documento inicial en orden de

servicios comenzar.

Page 20: Título 1 Conferencia SPAC Siete Manantiales, PA July … handouts/Handout spanish.pdf · •PEI: Programa ... •Si usted firma el permiso para evaluar... ... Seleccione la ficha

Acrónimos, otra vez!

• FAPE: Libre y apropiada educación pública – un mandato en que

todos los estudiantes deben recibir programas educativos

individualizados y adecuados sin costo alguno.

• LRE: Ambiente menos restrictivo-educar al niño en la mayor

medida posible con el desarrollo típicamente pares.

Page 21: Título 1 Conferencia SPAC Siete Manantiales, PA July … handouts/Handout spanish.pdf · •PEI: Programa ... •Si usted firma el permiso para evaluar... ... Seleccione la ficha

Educación especial – ya es hora!

• Si usted solicita una evaluación...

La escuela tiene diez días para responder.

• Si usted firma el permiso para evaluar...

La escuela tiene sesenta días para el informe de evaluación.

• Después de la evaluación informe está escrito...

La escuela tiene treinta días para celebrar la reunión del IEP.

• Después del IEP de reunión y firma de NOREP...

• Las intervenciones deben comenzar dentro de diez días.

Page 22: Título 1 Conferencia SPAC Siete Manantiales, PA July … handouts/Handout spanish.pdf · •PEI: Programa ... •Si usted firma el permiso para evaluar... ... Seleccione la ficha

Un poco más de tiempo...

• El IEP inicial se expida, debe producirse

una revisión IEP al menos una vez al

año.

• Después de la evaluación inicial, una

reevaluación o renuncia de

reevaluación debe ser completada

dentro de tres años... A menos que el

niño tiene una discapacidad intelectual

y reevaluación debe llevarse a cabo

cada dos años y NO renuncias

aceptadas.

Page 23: Título 1 Conferencia SPAC Siete Manantiales, PA July … handouts/Handout spanish.pdf · •PEI: Programa ... •Si usted firma el permiso para evaluar... ... Seleccione la ficha

Tiempo está de tu lado...

Una escuela oficial o los padres

puede solicitar una reevaluación o

una revisión IEP en cualquier

momento!!!!!!

Page 24: Título 1 Conferencia SPAC Siete Manantiales, PA July … handouts/Handout spanish.pdf · •PEI: Programa ... •Si usted firma el permiso para evaluar... ... Seleccione la ficha

Para investigación adicional...

Este documento describe plazos de

educación especial en relación con:

• Evaluación

• Evaluación educativa independiente (IEE)

• La nueva evaluación

• Cambio en la

identificación/evaluación/colocación/FAPE

• Reunión del IEP

• Expedientes de los estudiantes

• Disciplina estudiantil

• Debido proceso

Page 25: Título 1 Conferencia SPAC Siete Manantiales, PA July … handouts/Handout spanish.pdf · •PEI: Programa ... •Si usted firma el permiso para evaluar... ... Seleccione la ficha

PAPEL DE LOS PADRES EN EDUCACIÓN

ESPECIAL

Page 26: Título 1 Conferencia SPAC Siete Manantiales, PA July … handouts/Handout spanish.pdf · •PEI: Programa ... •Si usted firma el permiso para evaluar... ... Seleccione la ficha

Hasta que un niño con

necesidades especiales no

tiene ni idea de la profundidad

de su fuerza, la tenacidad y el

ingenio.

Autor desconocido

Page 27: Título 1 Conferencia SPAC Siete Manantiales, PA July … handouts/Handout spanish.pdf · •PEI: Programa ... •Si usted firma el permiso para evaluar... ... Seleccione la ficha

Por qué participar…

Basada en la evaluación de

dieciocho estudios empíricos,

"se concluye que las

intervenciones de

colaboración hogar-escuela

son eficaces para ayudar a

conseguir resultados escolares

deseados para los niños,

incluyendo cambios en el

rendimiento académico y el

comportamiento relacionado

con la escuela."(Cox, 2005)

Cambio

Estudiantes

Padres

Maetros

Page 28: Título 1 Conferencia SPAC Siete Manantiales, PA July … handouts/Handout spanish.pdf · •PEI: Programa ... •Si usted firma el permiso para evaluar... ... Seleccione la ficha

Aumentar el rendimiento estudiantil

Participación activa de las familias puede aumentar el logro estudiantil sin importar nivel socioeconómico, antecedentes culturales o educación de los

padres.

Mejora la moral del profesor.

Estudiantes demuestran actitudes más positivas hacia la escuela.

Los estudiantes se benefician de utilizar la experiencia de los docentes, padres y miembros de la comunidad

(Huerta, 2009)

Page 29: Título 1 Conferencia SPAC Siete Manantiales, PA July … handouts/Handout spanish.pdf · •PEI: Programa ... •Si usted firma el permiso para evaluar... ... Seleccione la ficha

Iniciar el proceso de

Como padre, usted tiene el derecho a...

• Ve el expediente académico de su hijo

• Solicitar una evaluación de educación

especial

• Dar permiso a evaluar o no

• Hacer preguntas durante el proceso de

• Aportar información para la evaluación

(incluyendo la información obtenida por

una evaluación independiente)

Page 30: Título 1 Conferencia SPAC Siete Manantiales, PA July … handouts/Handout spanish.pdf · •PEI: Programa ... •Si usted firma el permiso para evaluar... ... Seleccione la ficha

Durante la reunión

Como padre, usted tiene el derecho a...

• Asistir a la reunión

• Ser tratado como un socio igual en la

educación de su hijo

• Traer a alguien con usted

• Hacer preguntas

• Aportar información para el IEP

• Mediante solicitud, objetivos y metas

específicas

• Esperar a firmar la NOREP

Page 31: Título 1 Conferencia SPAC Siete Manantiales, PA July … handouts/Handout spanish.pdf · •PEI: Programa ... •Si usted firma el permiso para evaluar... ... Seleccione la ficha

Continuación del proceso de

Como padre, usted tiene el derecho a...

• Recibir avisos antes de cambios en la

colocación, incluyendo la hora y LRE

• Participar en las revisiones de la IEP

• Recibir informes de progreso

trimestral

• Solicitar una nueva evaluación

• Retirar a los alumnos de servicios

Page 32: Título 1 Conferencia SPAC Siete Manantiales, PA July … handouts/Handout spanish.pdf · •PEI: Programa ... •Si usted firma el permiso para evaluar... ... Seleccione la ficha

12 sugerencias para navegar el sistema educativo

Aportar en el ER

y el IEP – y no

tenga miedo de

información de

voluntariado.

Comienzan

conversacion

es y

preguntas.

Llamada

Consultline con

preguntas e

inquietudes:(800)

879-2301.

Page 33: Título 1 Conferencia SPAC Siete Manantiales, PA July … handouts/Handout spanish.pdf · •PEI: Programa ... •Si usted firma el permiso para evaluar... ... Seleccione la ficha

PaTTAN recursos para los padres

Vete a www.pattan.netSeleccione la ficha

"Iniciativas educativas"Seleccione la ficha

"Información para padres"

Acceso a la página de los padres PaTTAN...

O…

Use este enlace:

http://www.pattan.net/category/Educational%20Initiatives/Parent%20Information

Page 34: Título 1 Conferencia SPAC Siete Manantiales, PA July … handouts/Handout spanish.pdf · •PEI: Programa ... •Si usted firma el permiso para evaluar... ... Seleccione la ficha

Publicaciones de PaTTAN

PaTTAN publica muchos

documentos. Aquí son pocos.

Todos se pueden encontrar

haciendo clic en la pestaña

"Recursos", desplazamiento

hasta la etiqueta de PaTTAN

publicaciones y clic en "ver

todas las publicaciones de

PaTTAN." Una colección para

padres está etiquetado como a

"los padres. Involucrados.

Inspirado."

Page 35: Título 1 Conferencia SPAC Siete Manantiales, PA July … handouts/Handout spanish.pdf · •PEI: Programa ... •Si usted firma el permiso para evaluar... ... Seleccione la ficha

Recursos adicionales para padres

• Asociación Nacional de padres con hijos en educación especial

• http://napcse.org/

• Hispanos Unidos para Niños Excepcionales (HUNE)

• http://www.huneinc.org/

• Guía de educación especial

• http://www.specialeducationguide.com/

• Educación especial de comprensión: Guía de los padres

• http://www.understandingspecialeducation.com

• Centro de ley de educación

• http://www.elc-pa.org/

• Departamento de Educación de los padres página

• http://www2.ed.gov/parents/landing.jhtml

• El centro de PEAL: Ayudar a las familias de niños con discapacidades y necesidades especiales de

asistencia médica http://pealcenter.org

• Departamento de Educación de los padres página http://www2.ed.gov/parents/landing.jhtml

Page 36: Título 1 Conferencia SPAC Siete Manantiales, PA July … handouts/Handout spanish.pdf · •PEI: Programa ... •Si usted firma el permiso para evaluar... ... Seleccione la ficha

Información de contacto www.pattan.net

Judy Baker

Asesor de padres

PaTTAN Pittsburgh

(412) 826-6733

[email protected]

Jennifer Geibel

Consultora educativa

PaTTAN Pittsburgh

(412) 826-6843

[email protected]

Commonwealth of Pennsylvania

Tom Wolf, Governor