tigrigna school in toronto · 3 ብርሃን ቶሮንቶ birhan toronto ጥሪ january 2011 ˛ ‘...

16
ብርሃን ቶሮንቶ Birhan Toronto ጥሪ January 2011 ተወሳኺ ኣርእስተ ንባባት ሓደስቲ ሽማግለታት ቤተክርስትያን ተመሪጾም። (ገጽ12) . ? ( 2) |§ F©q ›–k¢ B¥mk ( ገጽ 10) በዓል ልደት ኣብ ቤት ትምህርቲ ቋንቋ ትግርኛ (ገጽ 8) Tips for Students: How to get good grades ( Page 10) - 2011 ( 3) Childrens’ Page (16) ( ) ( ) 8000 ? ( 5 ) Christian – Moslem Dialogue in Toronto By: Mr. Bahlibi Tekle On October 24 th , 2010 I represented our Chaplaincy and the Eritreans Commu- nity in Toronto at a conference organ- ized by the U.C.E.M.I, an association for Italian Migrants. (page 11) ( ) “” ( 9) Minister Jason Kenney Replies On Dec 23, 2010 The Director General of the International Region within the Citizenziship and Immigration Canada, Renald Gilbert replied to a letter sent by Abba Vittorio Boria and signed by a hundred people expressing concerns about the situation of refugees in Africa ( page 15) ድምጺ ቍምስና ካቶሊክ ኤርትራውያን ኣብ ቶሮንቶ 1277 St. Clair Ave West Toronto, Ontario. ቴሌፎን 416-653-2847 2ዓመት . 1 January 2011 $1.00 መጽሔትኩም ብርሃን ቶሮንቶቀዳማይ ዓመታ ኣኽቢራ!!! ’ ” 1:30-31 ስብሐት ለእግዚአብሔር በሰማያት፥ ወሰላም በምድር። ርሑስ በዓል ልደት ይግበረልና !!! . . . 44 4

Upload: others

Post on 06-Aug-2020

9 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Tigrigna School in Toronto · 3 ብርሃን ቶሮንቶ Birhan Toronto ጥሪ January 2011 ˛ ‘ "# ˛™– 2011 GEEZ RITE CHAPLAINCY, TORONTO EVENTS IN JANUARY - MARCH 2011 1

ብርሃን ቶሮንቶ Birhan Toronto

ጥሪ January 2011

ተወሳኺ ኣርእስተ ንባባት • ሓደስቲ ሽማግለታት ቤተክርስትያን ተመሪጾም።

(ገጽ12)

• ���� ��� �� �. ����

����� ���� ��� ? (�� 2)

• |§ F©q ›–k¢ B¥mk ( ገጽ 10)

• በዓል ልደት ኣብ ቤት ትምህርቲ ቋንቋ ትግርኛ

(ገጽ 8)

• Tips for Students: How to get

good grades ( Page 10)

• �� ������ � ���!�

"# - �%&� 2011 (�� 3)

• Childrens’ Page (16)

���� ���

(������ �� �) �� (�� ���) �� ��� ����� ��� ����� � �� �!�"# $�� 8000 #'( �) �� *�� � �� #�+ � ,-. �/� 0�1 � �� �234? ��6 /��7 �6 *�8� �� �*49: ;4�<�� �� ��� =>? ��@�� �+� ABC ��

(0D 5 )

Christian – Moslem Dialogue in Toronto

By: Mr. Bahlibi Tekle

On October 24th, 2010 I represented our Chaplaincy and the Eritreans Commu-nity in Toronto at a conference organ-ized by the U.C.E.M.I, an association for Italian Migrants.

(page 11)

�� � � ������ ����

�� �����

(�)��� K�L��M N2�) #� O�$ NP> �=Q� �RP :0�S ,0�T� �?�U �6#� QV$S �� �R�S ,WX �?�U � #�-S �L� YZ�� �N� �[ �# �L� ��2 �� “]” ��O _�� ,�`. �?�U �2P N+�a SZ�� �b�c �O�a�L �+�� O�� /de=Q� -02S �) (0D 9)

Minister Jason Kenney Replies On Dec 23, 2010 The Director General of the International Region within the Citizenziship and Immigration Canada, Renald Gilbert replied to a letter sent by Abba Vittorio Boria and signed by a hundred people expressing concerns about the situation of refugees in Africa

( page 15)

ድምጺ ቍምስና ካቶሊክ ኤርትራውያን ኣብ ቶሮንቶ 1277 St. Clair Ave West Toronto, Ontario. ቴሌፎን 416-653-2847

2ይ ዓመት ቁ. 1 January 2011

$1.00

መጽሔትኩም “ብርሃን ቶሮንቶ” ቀዳማይ ዓመታ ኣኽቢራ!!!

“����� �� � ��� �� ���� �� �� ������� ��� ���� !"’$� ��!%"�

&' (� �)*& ��+�, ��� �* -.� �($� !" �/ %0%’$� �12% �3”� +, 1:30-31

ስብሐት ለእግዚአብሔር በሰማያት፥ ወሰላም በምድር። ርሑስ በዓል ልደት ይግበረልና !!!

������ �� �� ��� ��

�. .. //0� 123 �45 �. 67 ��8� 44 ������ ��� � ��� ��� �:5� �;: 1� <�!=>? ���5& “�@� A�BC�D E�3� �F G� <HI� J2� :5� � �>K: ��L�M 1� :+� N=: GO: �5G>� A�BC�D E�3� P;? H �@Q�D �R” �E8+ 1�!0TL:U

:+� �VW� 1� �� 4

Page 2: Tigrigna School in Toronto · 3 ብርሃን ቶሮንቶ Birhan Toronto ጥሪ January 2011 ˛ ‘ "# ˛™– 2011 GEEZ RITE CHAPLAINCY, TORONTO EVENTS IN JANUARY - MARCH 2011 1

ብርሃን ቶሮንቶ Birhan Toronto 2

ጥሪ January 2011

��� �. �� �� ?

(�� ���� �� �. ����)

�� X��� ��Y;Z N��-N�� [=N� V��� 1;U 1�E� �R !\�E �=� �� �. ���� ����� - 25 FG:8� ��� 29 �_`� ?

�� �. ���� ����� �#bD FR? B=� �#bD �Qc���� G3c�� 1=?d?

�. ���� ����� 1� 8N& �� 1� e�f ���0 FR ��.g? h# =�&/�N�& FR 3�4? �W� Y:j W�G= V��� kklV% X�B� [Y1� �R �eZ ���m�n G� opq"r �5��M <�H� ��T ���P�Qs2 tB 1� �:3u �v� G�Y�Y� o�; �5��U �=[ ;w 3& ��� \cB� V� �:��U

1. 1�E� �R !\n �=� �� �. ���� ����� - 25 �_`x ��� 7 "#?

��� �� �. ���� ����� ���� "q� �R [�Q8EZ ���� tB ��� W���+ N�� 1 �:8� ��� ��V� �=�� 1�3HQE� �RU �=[ �& ��IL ��5�� ��T ��zv� �E ��:�� �:8� ��H�3� ��:�� 1��5���U

m. Jtw 1582 N. :. |;: ���� � �� �! �=� ����? 3�r: (25 FG:8�� = 29 �_`x� �! �v�� 3�4)U 8[ N�� �[ �. .. //0� f�f�~� �. 12 3& Wk�� 1���q N�� ��� ��B� ��r�+Z Jtw |+ 3& \cB� N�� �10 �N�& 1Vk4?Z 1� ��Tj 1� 1Q��� N��� /��� (��Q�� Y1 ��4�#) ! �N�& Xv�5 ��Y;Z �& ���� d (00) [vt� N�� :VQ� Y: 1600 �� 1700 �& N�� �400 ���+ �Q> ���P��+ /��� 6� ��4�# 29� �N�& �I�?Z ���P�; /��� E� 5 �N���� "q� �zv�U �=[ %� 1582 �0� ;w 1600, 2000 �400 ��� �:\+M 1700Z 1800Z 1900 �=P�:\+ �f�f�~0D 1���q /��� 5 - ��4�# 28 - �N�& P=? ����U ��: f�f�~0D ��B� P��\8+? 1V�� H� /��C: �! �N�& �=W�G� ��: �13 �N�& �Q!�� ��Y� 1;U Y:j %� 2100 N.:.�. ��v �& >�. �.� ! �N�& Xv�5 �RU

=. W�3 ��� 25 FG:8� (�� 29 �_`x) 8N� �� �. ���� Xv�� W�G3� ������ � � U :5� � v0�1 tBZ rBv � 8[ �=�Z E�& Y: ��� <:�5? W384 �!� �� �N�� 15�r� - 0u�E� �[8A� 8N� - ���+? �=W384Z ����E Y: A�qD A�BC� ���x rB h�"�"C� :��1��Z 3& 1QBD 8N� ��Q0�� �O E�& P�N�� �!� �t� W�3 ����� �� ��W�� �TEU

c�� 1Q���E �v�Z �. ���� ����� 1� �< h�� 10��� �_`x 1����� ���� �5��U :5� uZ 1� �< h�� 10��� ���� B�� 1� 8Qb 1�!t4�U G� ��< h# 1�����U :E�� ~�> :� %��� ���& ���� ��YQ: �8NO� c0� E� ��� � ��40¡: ���� �=W38Q :��: �O¢+ �zv�U 1� ��Tj ~�> 1� ���£: ��v :� 8= �H[��3 B� : ¤¥ ��¥ !#0 B=� 1�¦3�U Jg� +,� [�� “1�j 1�Y=§ tBZ �< V�0 8�� . . .” ~�>T ���V& �N�& �¨ E� 70 X;��� ���F ��H4 1�z�t�U �:81� ~�>� B� :� ���� E� ���£: 1�~: �B!Fr: ��Y=§ “�N�& V�0 8��” ���� �5��U

�=[ 8N� �� �. ���� ����� �W�3 %�� �N�& Xzv� :z1= 3�4U

2. �� �. ���� ����� �#bD FR? B=� �#bD �Qc���� G3c�� 1=?d?

%� 1��� �z��u ���� V��� �q��: Wk!� ��� ��� �u Y�p©� �!�� (B�ª� \cB� q0� �����Z ~!�� tV# |;: ���� Wk!��)U ��� �� <P��§ B«?�� +,�� "q� �~:U ��&�: HE %��� Q�& �#5 [W��? >���� �p �U B«?� ���� ¬rt� 1� �­c X3Hx ��Y; PX4® tV#j Y:We� �e 1� ��tj 1�oO?� Y:W3�@ �W�uU k!>& �#5 N=: E�& �< tBZ ¬rt� �4 J.�.�. Y:We� �:��4U �=[ ���� Y:& �VE ��H:� �N�� 0 P�¦3� �v¯g 4 N�� Jtwj ��.g ���� �5��U

E� �� 7 � ��...

መደባት ቍምስና ቅዳሴ ሰንበት፣ ግዕዝ/ትግርኛ፣ 12፥00ቀትሪ H�W/��H.[n (!�0� 1� ��°) ሚሥጢረ ኑዛዜ ቀዳም 5፣30—6፣30 ድ. ቀ. ሚሥጢረ ጥምቀት ቀዳመይቲ ቀዳም ወርሒ ቅድሚ ሓደ ወርሒ ምኅባር የድሊ መሰናደዊ ትምህርቲ ኣብ 3ይቲ ዓርቢ ናይ ወርሒ። ሚሥጢረ ተኽሊል ቅድሚ ሓደ ዓመት ምኅባር የድሊ። ፍሉይ ትምህርቲ ምውሳድ ግድን ኢዩ። ምዝገባ ኣባልነት ኣብ ቍምስና ምእመናን ናይ መርዓ፣ ክርስትና ወይ ዝኾነ ካልእ ኣገልግሎት ምስ ዝደልዩ ኣብ ቍምስና ተመዝጊቦም ኪጸንሑ ኣለዎም። ናይ ምዝገባ ቅጥዕታት ካብ ቆሞስ ወይ ካብሽማግለታት ቤተክርስትያን ኪርከብ ይከኣል። ካልእ መደባት ልምምድ መዛሙር ሰንበት 10.30 ቅ.ቀትሪ ትምህርቲ ቋንቋ ትግርኛ ቀዳም 3.00 - 5.30 ድ.ቀ ትምህርቲ ቅ.መጽሓፍ ቀዳም 6፥30 ድ. ቀትሪ 1���& �/���� � ���Z 1 ±��~ZB_. %²³� ������ 1� ´�=xO� �>= �/r !c� ´�=w%µ� 1� Y@� tq� 1� �� : �B3 1� �u ´�=B� : 1� H�L� ��¶w%µ� �/� G:A� >�! ��� � !�� m. #$%& '()* 1����& ��8Q �L� ·cv � �P:q� P�ED �P:q� �. +�,-. (�/�0� �:.& ����� �V�E� �:I�& ��!> Jg� �:I�& ¸�¸ �H�n B_8� V�E� B_8� ���G � (m) B_8� ���G � (=) ���0v � B_8q�

Page 3: Tigrigna School in Toronto · 3 ብርሃን ቶሮንቶ Birhan Toronto ጥሪ January 2011 ˛ ‘ "# ˛™– 2011 GEEZ RITE CHAPLAINCY, TORONTO EVENTS IN JANUARY - MARCH 2011 1

ብርሃን ቶሮንቶ Birhan Toronto 3

ጥሪ January 2011

�� ��� "# - ���� 2011

GEEZ RITE CHAPLAINCY, TORONTO

EVENTS IN JANUARY - MARCH 2011

1. '2)�3� $45� B_8qD �c � GO:� >�V� ��J� ���0D ¹�E +. 675. 89:� �W�� ��Q� ������ � Ministers and Ministries: Pastor : Abba Vittorio (of mcap) Pastoral Council: Hailesellassie Kifle, chair Haddas Hailemichael Kessete Derar Ghenbot Teklemichael-Biniam Yemane Getu Hailemariam Semhar Fesseha Ministries : Liturgy: Deacons and Altar Servers Choirs (Chants, Adults, Children) Educational Ministry : Relgious Education Bible Studies Language Studies Children Group Youth Group (1) Youth Group (2) Religious Association Various Ministries Communications Social Relationships Justice, Peace and Ecol-ogies Pastoral Care (Sick, dis-tant, Sacramental Prepara-tion) Financial Affairs

ብርሃን ቶሮንቶ �´�~� 1��H;� ��� %�.%D� ������ � Xc3 :VQ� �r�� �c�RM 1� @=�� ��° [��� ��£� �RU 1cODM 1r� ��QV��� Birhan Toronto Prepared by communica-tion services of Geez Rite Kidanemhret Church in Torono every three months. Editor: Aaron Ghebrehiwet

"# �%&� ����

�=� W5# �=� W5# �=� W5#

01 \c:

!F� N�� 5 \c: 6

G�8�

�:I�& ����� º�� �:I�& J. ��!> 1����~ (3) Jc� ���H.W

1 - 6 »� _�,� � �� (:��& G8 x��� A��� �� ���� �� [��: »:)

02 G�8�

�::t �W�� Jc� ���H.W

12 \c: 13

G�8�

�:I�& ����� º�� �:I�& J. ��!> 1����~ (4) Jc� - ¼=����

5 \c: 6

G�8�

�:I�& ����� º�� �:I�& J. ��!> PJt�� - Jc� ���H.W

6 !��

7 N��

8 \c:

9 G�8�

»� �At B_¡� P�� �H[�3 Jc� �� �H[�3

�:.& ��.�h�� �:.& J. ��!>

P�� - Jc�

14-15-16

»� 33½ (:��& A�� [��:)

7 »� ¾ �¿:�

19 \c: 20

G�8�

�:I�& ����� º�� �:I�& J. ��!> P��ND Jc�

12 \c: 13

G�8�

�:I�& ����� º�� �:I�& J. ��!> P:|q� - Jc� �µ »� ¾

23 r2�

Xc3 :VQ� Jc�

16-23-30

r2� »� ¾ - >C� ��\�

15 \c:

16 G�8�

�:. ��. h�� �:I�& J. ��!> PEW·� - Jc� 8N� xtq��

26 \c:-

27

G�8�

N��D 8N� Xc3 :VQ� �<B Jc� - ¥� - ��Y�-�5��&

19 \c: 20

G�8�

�:I�& ����� º�� �:I�& J. ��!> P��À� - Jc� - :��V V�B�

19 r2� 8N� ":\� 6.30 t.\. Jc�� 2qo B� ":\��

28 ��� Á�� »: �¿:� (»� _�,� - »� ¾ - »: VBB�)

26 \c: 27

G�8�

�:I�& ����� º�� 1 �BH=�� �:I�& J. ��!> P�Q P�� - Jc� -

16 -22

22 \c:

23 G�8�

G�� k;� :.!t3� ���� � �/& ��/� º�� �:I�& J. ��!> 1����~ (1) Jc� �µ ���G �

29 \c: 30

G�8�

�:I�& ����� º�� 1 �BH=�� �:I�& J. ��!> 1����~ (3) Jc�

Page 4: Tigrigna School in Toronto · 3 ብርሃን ቶሮንቶ Birhan Toronto ጥሪ January 2011 ˛ ‘ "# ˛™– 2011 GEEZ RITE CHAPLAINCY, TORONTO EVENTS IN JANUARY - MARCH 2011 1

ብርሃን ቶሮንቶ Birhan Toronto 4

ጥሪ January 2011

������ ���� ��� ��� ��

�. �. �. ��� ��� � ��

“��� � !"#� �$�� % �� �&'( )�* � +��” “��� ��� -.�/ 0��1�� !234�� �5��� ���

��� � !"#� 6��� 78�9” �O8§U

N�� N�� ��=� 1 "# :��E� :+� N=: �N�& GO: o5�4 ��v¥U �. .. //0� 123 �45 �. 67 ��8� 44 ������ ��� � ��� ��� �:5� �;: 1� <�!=>? ���5& “�@� A�BC�D E�3� �F G� <HI� J2� :5� � �>K: ��L�M 1� :+� N=: GO: �5G>� A�BC�D E�3� P;? � �@Q�D �R” �E8+ 1�!0TL:U E� ;:-P�� 1���& 1G���C� k;�� ��=� GO: “� !"#� :8�� &;< ��� =>” [�� �RU “;w� ����E _�à %��� A�BC��Z �G�X �:3u �� �H��Ä 1;” ��+ �Å�3�:U 1� \Q �< 1� �q  W�Q58 !� �EPY4Z �q  “E� �H1�� ��J� P=? ��� 1��u �E���P ��Y;Z ;w �c N��� �3�� Æ�� 1;” ��+U �G� A�BC�D E�3� VW�� H=G�� :HA� �1:O5� �B_�Q G�� Y: :�q> �=Whk�Z _�Q�G� ��� �%O� ��Hx�� �W�3 QÇ Y:P�Q1R 1��È: X!��? 1�H��U 1� ��Tj �[ HIG� �FG� 1� :+�� >K:� ��� I� u �Y�8�V [��J> �=[�3 x�N�� GO:� Y��Y� :5� � Xzv� �5�� �RU “:��: %��� 1� I� D ��Q� �F G� W�@Qu �GO�� !�3�� Xxq� ��Y;Z A�BC�D E�3� >+� L� 1=?” ��+ �... //0�U G� �:3�D 3�3u X>=p+ ��Y; �8�+ �z�� �e ��� 1� e�f 1V��� �%O�� �t�t�U A�BC�D E�3� 1� Wz�Q+ A�Iv [3�� G�Z �É+ N :�u oB���� 1� " w ov��� �=<5�� �|+ �lZ �:+� A�8�uZ 1� W�3 |3��Z �X:��� Pt�~ A�Iv ��"�U �J�: [:qV NF 3[ Y: �@Q�D �@� |+ <� ��4 X��r P�BÀ� 3"� �Q5LU �=[ - �. .. //0� �:J�� ��+ - ABC�D E�3� E� t�g� Ê.&%v� >�!v� ��Hx�� �%Ou� v��� �RU t�g� ��Hx& %� A�BC�D E�3� �t1� X�» �+ 1���V�® 8��4Z G�Y�Y� [�� ��Hx& �H¨1u �=P��1B�� �A�BC�: �v� X¸�kr: �.U W�3 %�� G�1D �G� 1�[ �p�l�� �V�3� [Q��� �=W�3 3[ �@� W�AG NF �� �%� �� H=G� �b��� �@Q�v � �GO�� !�3��� o5�� 1����� �RZ �E8+ ���J�EU

W�3 G� �8�� �� Y: 1%� ! >+� B_8� E� A�BCu �:I��� �:t� x�N�� �x3 �¯¶��

x�N� 1:��� I�� o���� X5��� X���� :+� P��g� I� D �@� 1=?U G� A�BC�D E�3u �3Ã�? XH¶� ��Y; I� D �@+ �H�Ä 1;U A�BC�D E�3� �[1:� "qV P�¦3� �|;: 1V�� N=: [:�Y� A�& �RU 8& ! ��� �A�BC�D E�3� ��� �p�� �HOD �� V2� Q�! ! �¶� _�Q�G� "q� �� �H�# �8q Y: �x�N� �W��5= �%� �:>�,� W�=k+Z 1� B_8� N�� �t1� �5��U

A�BC�D 15Q��3�� ���,. 1Q1� � �� �G�1D ��Q� �FG� <�v� �Hq� �:>�: :5� � (W� tB ABC�D ��53�) XQ�� �=[¶>� �>K: XÉ3� P=? �RU !� �´�. !J3� 1 �:8� ��3�� �N��� k�=��3� 1��Q��� � �eZ �Hx�v� G�1v�

�%O� \�F �OB A�BC�D E�3� �!� �:�%�� �:�N�� Y:W�3 XW�H¥ ��;:�U �Ë� 1LEZ 1� x��� P; ��Hx& �� _�Q�G�1D �%� H¨1u �! �:3� �´�. X5�+ XHtt �� Y�5�+ �5��� ��Y;Z �H¨1u ��t� �1:O5 Y1 ��t� Y:P; "q� P�¦3� ���� ��� �v� �Àc� Y:P; ��c� 1=?Z ��+U 1:O5 �G� �É+ I� v� ���0v� �t��u X��� ��Y; ��� > # Y1 �zLZ ����3 �G� �E�� !O>3�D :�Ìj E� �LED 1�:rZ ��T �I� �t� �ILU GO: E� �H[1�£� I �� E�

G� !O>3�� � U H2µ� 1B.µ �� X�� [5�� !Í ��L�U :� 1BO5 �N#� W3�� _�Q�G� GO: �XQ�� 1� \Q �RU GO: B=� tB vH� P��+ E�q "qV B=� 1�¦3�® �� Y1 %� ��AqD �� hpD k�=��3� [��� -- �� W�Z �1:0+3�� ���!�D ��O� W�Y� v��� 1�¦3�U ���� 1Z �\�. ��!� (:��V) E� H=G�� E� :+� VW�� I�� �H�� :� V� 1:O5 �:���� [��V >· �RU 1�[ ��Î-GO: ��Q� G� ��4 V+v �RU

“�|;: GO: �X�Y� [��4Z :Ec ����G �Z 3& 1� �L: VÏ5 [�� t:Ð otI2+ !q ���U 8[ Y1 1:O5 G�Y�Y� P��� ��F :Ñ� X>=È: �e �& �W!=� ���� �N=: o0Hr: [5�� !F� !8Q�� ����� !\�E E�3�� P��V�V !��� XQ52 ��:3;:U” �;: PQ�: �N�§U

���5& GO: �K�� Jg�� 1LE �.../. 245 �. 67 �:�� 1�[ pv�

www.zenit.org/documenti/messaggio

Page 5: Tigrigna School in Toronto · 3 ብርሃን ቶሮንቶ Birhan Toronto ጥሪ January 2011 ˛ ‘ "# ˛™– 2011 GEEZ RITE CHAPLAINCY, TORONTO EVENTS IN JANUARY - MARCH 2011 1

ብርሃን ቶሮንቶ Birhan Toronto 5

ጥሪ January 2011

���� ��� �#5 B� : ¶áB GÃV �RU �;w V�� W8= 1��:Ir �©#2�E 1;U ¶áB (�� >"B) �: E� !�& ����� Y�B Ê�&�� �RU �©BÈ1 c�� 8000 1�;: �~:U ¶áB W�� �: E� NQ� �: �3� Y�� ��4 :� B� : �qz8? E�[ ���â Y:[ W��� �RU �W8=k X8�A�E :�� ��E �#5 Ê�u�� :>O" "ãw �RU �!�t A�BC� ���:E 1� �¥t :� G8z 1� 632 t.�.�. ��v�U tV#j W�K GN�u Y1 3& !F� A�BC� Y�¶V>¯ �;: �N� A�Q��� t���� E��� 1� Y� �¥t W38q A�q� ¶V �;: A�BC�: �vH� Y�¶V>¯ ��4U :�J�ã0�: H� 1� B�YO� :�q  "qV �!Ð� 1��Q��U Y: �� !D �H�Ð 1�+ E��� 1� G�� 1>#, W�Y A�q� B=� E� H�ÐM .� M ulW M 1��� M er¦ 1�¶V��U �E’v� �N�� >E� B�YO� V# �0�r: E� ��/n� Ê�u��� 8�¯U �[ 1� 711 N.:. 38QU %� 711 ��� 1482 Ê�u�� 1� �V& HW1� 1�q� 38Q�U HW1� 1�q� E� %�� A�q� µvr/ �Y��¶V>V �B=�M A�q� µvr/ ��Aq�� �F� ��q# ´�. %� µvr/ �:"¶� �O�OU 1�& ���’&Z B=� 1� 1158 N.:.Z ! �q� ��� W38Q Ê�u�OD �!�& 1� Ê�u�� ��3�� W38Q� �� N8�& åvR ���cU tV# �= ��� Y1 �:I�� ����� �Bâq %�.%D� �zv�� �å�D1 ���N?U ���� ��Z o��0 �+ Y: I � �!�& Y�B ��B ��vNU 8[ �� Y�B ¶"B �I=�U �:81�Y� “¶"B” W�� �: �[ NF Y:[ �R �8ª+U Y�B ¶"B %� .WL� (��T Y�B Ê�u��) ! 123 X; ��� �G�� �� ��ã ��Y�U VW� Ê�u�� 12 w�~� 1�;: ��� ��Y=§M 97% %�1�: %�.%v � �~:U Jtw 1917 N.:. ¶áB ����� hç� � 3�q® ;w H� 0O �1:q�� 1èE B� : N� Y�B ¦�E 1OU �=u 13/5/1917 38QU @=�� ���Z B=� +é �� 10 N��Z >q�ê�¦ �F 9 N��Z ³�� Y1 �� 7 N��Z 1��: �E!=§ 1� Y�1 �3�4 384U %�& �=� �0� 13/05/1917 �0� 13/10/1917 �CE Jt�& t�H� B� : 1� �=� 13 E� �>T �Y> ��� �E�q���:Z 6 �< �Î: ª�¥� 8�!�:U ;w %�� W�q���: NF Y: B� : +�t�M B� : N#�M B� : �Q TEZ �P�. “B� : ¶áB” �âO 1� :+� Në: �>="U ��� WQ1�� �1:q� ����� ��YO +é Y:[ W��� ���M “%� ��A� k!� �W8=k ��k� Z t�  åQ�� Y1 �Gtt 38Q�”U �Î: ª�¥� 1��: �E!=§ Y=§M \�# :t# Y: E� 8�� t�  BV� ��A� ���RU \Ð+’v� �%�1� �< ��00. BV� ���RU G:�d: tB E� GB� �»: 1�,�#r: �":uU +é Y:W8=� Y1 ��ì ��c �c� W�z3� !�& G8�& ���RU ��: W��? p>�:U �0 Y1 ���H� “1��>�¯

1��ft1í:� ��” 8=�:U +é Y1 “ %8� �Ð�X?” �O �!�U �� G8�& Y1 E� GB� �� �E��Y�� “%� ��H�� GB� �е” ��;:U +é Y1 JÐO “���� .s?” �O �!�U �0 Y1 “:��& !á1n�� ��+U ��. |+ H� �N�& �N�& �hk� t��” 8=�U �B’v� “�hk� :t�: E� �V�� E� N=:� GO: �:�%� N� H 1=?” 8=�U �[ ��=� 13/5/1917 W�Qz8 q�î �RU �5� tV# ���Z 1� %�1� :��V 1� �=� 13/6/1917 P�p� Y1 Y:[ W��� 38QU +é Y:W8=� t�H� B� : e� E��: ��� ª�¥� �38��;:U �¥ +é �@=�&�: \�ᶠ���H�� GB� ����d: �!�U �. B� : Y1 “�� � ³��� >q�ê�¦� \�á� ���d: ��U ��s H� ���� 13 1� :t# Y: W>="� Y: W>�� �����l ���X �=P; ��vV W8= �< ��k�� �sU Y:j’v� 1� N=: ���0v3� E� �KV �8� ���¶V>� ���X 1;” 8=�U 1� `�0� :��VZ 1� �=� 13/7/1917 1� B� : 3& v4� “@=�� :�áq� ¶áB” ���»:U �[ Y1 E� X:�� W38r 3�q� ���� �R 3�4U ����3 �24 N��� Y�k!��Z +é 1� � ��� k���U �¥’v� 12� 3�: ��� �»� T�� ���3� �X��ï;: :����Z �W� V���: :��q o%�g ��Y=§Z �=W1PW� � ��¶�U �& \cB� :�á� ���� ��� <�%V�V �A3� �0� 38QU �& %�1� :�á� ��� :vc� \cB� vH� N=:� :¿B� %�1� vH� N=:� 38QU Y:j’v� 4� E� �KI �� B� : ��v� Y:P=�U QT�E~ ������E \cB� vH� N=: �=� 11/11/1918 1¸#KU %�1� vH� N=: Y1 1� µvr/ 1� ��� 9, 1939 ��w4 1� v�� 8, 1945 Y1 ��Ð�U �& `�0� :xá� �¨_ �4I �=P�¦3 ������ � ���� ��3HQE 1tOî 38QU �:Ñ� +é ’v� �0� ��c�� 1960 �N=: Y����k Xk�V 1=? �O 38Q�U ¼&%� H� �0� 2000 N.:. ��� kl!U �& �VW�j Y:[ W��� �RU ! //� :� �¨´� 12E�� �IE�� 1� ��. fL 1� �H# ��\� ���Aq� � �� ��Y; �3H�U 3[ �����: ��YO ��.%D� ������ � 3& 1� �=� 13/5/1981 1� ¼&%� 1� ��. //� ~A�� /v;� ðD W��k� ��3 J"=� 3>T :Ñ� ��¹B�U 1��� W�Q¶ @=�� q� �’v� �. B� : ��B k;�� ��t;� XH8� �>O� ����w ��k� �t�: Y:P=?Z �BV�C:U �>O� ��W�r P;E �& E� �=� 13/10/1017 1� Jtw 70,000 Wzv� �N�� VW� W��k� �1:q� �RU k!� P��Bc �¨_ _����� :�J�ã0�� ��� 38Q�U 3[ WQ1R �<pn�� ��;: 1� �<���: 1vÐ�:? Y: W384 G3c� 1;U >q�ê�¦ 1� 11 N�� �twj �4/4/1919 �VB: ��>�½�� ��v�U ³��’v� ���00. VB:

E� �� 6 � ��...

Page 6: Tigrigna School in Toronto · 3 ብርሃን ቶሮንቶ Birhan Toronto ጥሪ January 2011 ˛ ‘ "# ˛™– 2011 GEEZ RITE CHAPLAINCY, TORONTO EVENTS IN JANUARY - MARCH 2011 1

ብርሃን ቶሮንቶ Birhan Toronto 6

ጥሪ January 2011

...%� �� 5 �� W©k= ��=� 20/2/1920 ( �� 10 N�� :� ¦3� ��v�U ��&�: ��=� 13/5/1979 �KN� �I+U +é H� �0� 93 �zv� �k;� ����0v3�� 1� �# ñ��¡?� �k�VU 1� V��� !!.¶ 1� B� : �Q1 Y:W38Q� �W��U ��=� 10/12/1925 ��� E� !��� ����� \c: ���0v3� ���kOU �� Y1Z �!��� �z��. ��� �3T¯� �E[¨� Jg� J�� W�©8=Z ��k� W��� ��� ��k� ���¢ GN� [1�� E� V�E k;� W�8QZ 1� ��� eu Y��3G�� Y��EPP� X�v� Y:P���tÄ ���kOU ���0s’v� 1� ��k� “� ���G� �8O�E � Q 8=�EU %� !D �A3: �0� GvQEM ��=� �>0� �>O� Y1 3�� :VQ�% Wt��� �GB� vG�U” ���� �AQ�U +é ��=� 13/2/2005 �N�> :��: ��� �»� Y1 1� ������ � � 8�U �[ �#5 �[pqp� G� Y: �v��� X��; �5��U ����� �’v� \�ᶠ1��©8=��U H� �¶áB �[3Ht �W° VW�� (4 w�~� 1� N��) t���� <z�; ���0D ���� ���X�Z ������ � �1930 �[ ���~��’[ :��� �t�~ �B=� ����0v3� !�[ %� ¦3M G� E� ¶áB X�Ht 1���3� ���E� �;: �2  >ãd: ��¯> �12E� Ê�u�� ���K;:U � ! ���� ��� " "#!$ 1� 1954 BV8� � 123 8�E� [8A+ %IE�Z ���Q� 1èE B� : L� k;�� ���0v3�� �::xq� �W�� Jg� �OB �O¢;: %� NF "� � E� 1�#% �0�4UU 8��4� VW� !�Î: =��;:U �>O� !�& ��5& �tq �� %� E� �V& �·�: 3[ ;w ��Q B� : ¶áB W"\�+ GÃV L� =�G�;:U �:��� :��E� Y1 �[ ;w 1� �Q ¶áB Ä; W�ë ��v�� ������ �� P�1 �I3��M L� 1����C� �P�… �AlK ��Y�U ������ �

Ä; ��� Y:� 1� �Q ¶áB Ê�u�� PO �G#! ��Y�U E�[ L�’[ W�K 3�t � G� �1�!� ��k4U

%����� • 1��v¢�í: ���1 ¦��í:M �=� 13 �¨V

�< ���B ��ë 1OU 1��� 6 1��V í+ �< 1� �=� 13 E� 3>T �Y> ��� B� : ��1�+ �=� 38QU

• 1� �=� 13/5/1979 ��: ��� ª�¥� �KN� �I+U

• 1� �=� 13/5/1981 �Ë� 123 ~A�� /v;� ðD �"�� ����:U

• 1� �=� 13/2/2005 +é ��v�U �<?�'*!!! 1� µ=ó�� º�# 13 1�>��U 1� �#5 H� %��’RU ���0D vI8�� W8WV [�Y8+ H� 1� ��f �=� 13/5 �0� 13/10 E� B� : ¶áB ��3Ht Y;b �R �8A�U �Ë� �. .,3 //0� 123 ~A�� /v;� ðD E� �.B� : P�Q ¶áB "�  W8= ���0v3� 38r:U ��e:’v� 3�d�� �~:U �Qtµ� �. B� : ¶áB Y:Pt!3�: �1:� 384U 3� W�H1�: "�� �B� : Y: :��E �;: 1�& 15.O 1©wÈBU �0� V� ��#5 1� ¼&%� %� !�& ô�N �: � 8+ Y=§M 3� ª�N 1� �c 1�p�áO� W38Q� :�. t�H� B� : �0=� t�� :� 8+ �� "�� �º4� ����: �8A�U �[’v� ���� Y: �1:q� Xhk� �Y1�U %&'��( 1èE B� : �B �ºk� ��H: �:Vk3EU Jg� 123 õ~ 8N� ö�Q�³E �v� ��k� ��u� �`�� k� �R ��+ 384U �� “����G� �8O�E � Q 8=�E…” ���� k;� 3Pv�qU &'(;��M ������ � 1�|rE E� �1:q� P�¦3� E� �VW� ���5& 1èE �3tI� �O8�EU �[ Y1 k;�� ��t;� > # ���� �RU V� �v� ����3Z E� �V& �1:q� P���W�8 ¦��’:8� �= G� “!08� ¦��=�® t���� ��Ð�=�® %� VB�� !v�…” [�+ h�r: �¨V �R U

ደቂ ቊምስናና ኣብ ንግደት ደብረ ማርያም ፋጢማ ባፎሎ ሕቡራት ሃገራት ኣሜሪካ (ጥቅምቲ 17, 2010)

Page 7: Tigrigna School in Toronto · 3 ብርሃን ቶሮንቶ Birhan Toronto ጥሪ January 2011 ˛ ‘ "# ˛™– 2011 GEEZ RITE CHAPLAINCY, TORONTO EVENTS IN JANUARY - MARCH 2011 1

ብርሃን ቶሮንቶ Birhan Toronto 7

ጥሪ January 2011

...%� �� 2 W©k=

+,� “�"�,ñ :� �����? . . . E�& W��A�%~ 3�q� �H�3� Wk� % :��& ����"” �+ �R ���U ���� “1� HW1� rB W38Q VW� X:W�� ���W ñ`� 1v��È� �kU �[ ñ·�?� E� �� Ï:-rB W�3 \cB� :W� �R” �E8= +,� �< E� �� �. ���� �I8EU ����3 �·�?� 1� �� W�Wë %� N�� 6 t.�.�. �R �e �& :W� 1 �N� Æ3 �[�� V�Z ��q��& Jg� ��!> ñ·�?� :W� P�¦3Z ��@Q� �& Jt�j W�%� :W�M H�# 15Ã+ ��+U �=[ �& :W�� 6 �� %�j �O�. N��� 1\F� tr �%�g 3�4 ��+U

�=[ ���� 1� ��T �=¦�D �t� E� G� ��E��� :��q� !&u �=W��V�Z �#bD G3t �v� �RU �[ G3t �[ ���� 18�� %� ��� Y:W��� 1Q��K �W�uU ��� ��� N�� B«?�� +,�� 3�VtVd: P�GB:¥ �Í �����+Z ! %��: �\Q ����� W�z�;� V�à %��� !�� � E� ���� :xáq� W�b�=� ���OD ~!��M 1�­cv � ��� ���� W��? W384 �O �=v 1� ���+ 1Hâg X��: ��Y;M B«?�� +,�� Wk!>? HE 1��,�e�Z �=[� B«?�� +,�� ��� �� ���� Wk!>? Gw4? B=� �RU

�,�:& ���� 1� ���� B«v�� +,�� �#bD �V�� QsL: ���[�� 3& �� 8W�Î: �����E �,�w :Qz2+ 3�r:Z H� ��� �� ����� W8�? ��;:�U G� EW·� ��� ���� "q� P�¦3� 1Fj� 1_�u� ���� Y:[@�¯� ���� Y:W�BI4� 1k�ª: ���ï 3�r:U �=[ �\.� �,��? 3�r:Z ����3 1��84?�U k!>& �#5 �v� �G�X 1��& ����� 1� ��Hx& rB ��� B_8qD =v"� �ãve� E��� ���� Y:W38Q ���R 3�r:U ��� ����E t�g� 1� P�¦3 �@Q� Y:Wª� ���Wzv� �\.� X,�� :�Q52U �=[ %� ���� B«?�� +,��

1. �H[��3 B� : :� ~�> �!� ��YO �E !c� Y��84 ��Y=§ ����� Y:Wk3G��M

2. ~�> ���15 �1[¨ �B�� : Y: V�D� 8N�& Xc� Y:P����Z

3. �. B� : ��. ���� 1� ���£:Z ¬rt� ��x �­cZ "8�~� ñ`� rB ��Y=§Z Y:W�=�Z ~�> Y:V�D 1Lj Æ�� Y:P�8~ ��#bD �H�3� ����" �5��U

A New Chaplaincy Council The Geez Rite Kidanemhret Catholic Chaplaincy nominated a new council members to serve for the next 2 years. The Chaplain, Abba Vittorio, ratified the nomination. The Council has 7 members, out of which 5 of them are indicated by the faithful, and 2 are selected by the Pastor. On November 14, 2010 a general meeting of the Chaplaincy was called and updated with reports of the sctivities and financial status by the previous council. After this, a three members Elec-toral Committee took charge of the stage and everybody were able to voice their choices by secret ballots. Accordingly, the following persons were elected: 1. Mr. Haileselassie Kifle 2. Mrs. Haddas Hailemichael 3. Mr. Kesete Drar 4. Mr. Biniam Yemane 5. Mr. Ghetu Hailemariam and 1. Mr. Gunbot Tesfamichael 2. Ms. Semhar Fisseha ( for second term) were selected by the Pastor On Dec 26, 2010 at Mass they were installed to the Office. We wish them a fruitful ministry in our Chaplaincy.

The new Council with Fr. Vittorio (Genbot and Semhar are not in)

The outgoing Council

“��� ���� �� ����� ��� �� � ������ ����� ��� �� !"#$% �&'� �(� �)� *+, �� �(� �� *-.� /�� 0 ��� 1� !��2 3456 - ��,”

Page 8: Tigrigna School in Toronto · 3 ብርሃን ቶሮንቶ Birhan Toronto ጥሪ January 2011 ˛ ‘ "# ˛™– 2011 GEEZ RITE CHAPLAINCY, TORONTO EVENTS IN JANUARY - MARCH 2011 1

ብርሃን ቶሮንቶ Birhan Toronto 8

ጥሪ January 2011

በዓል ልደት ኣብ ቤት ትምህርቲ ቋንቋ ትግርኛ ቤት ትምህርቲ ቋንቋ ትግርኛ ብምኽንያት በዓል ልደት ናይ ጎይታናን መድኃኒናን እየሱስ ክርስቶስ ብ 11 ታሕሣሥ 2010 ንዕረፍቲ ኣብ ዝተዓጽወሉ እዋን ንተመሃሮ ኣብ ዝተዳለወ መዘናግዒ መደብ፣ እቲ ቤት ትምህርቲ ዓይነታዊ ውጽኢት የርኢ ከምዘሎ ተሓቢሩ። እቲ በዓል ብኣባ ቪቶርዮ ቦርያ ብጸሎት ምስ ተኸፈተ ሃገራዊ መዛሙር ኤርትራን ካናዳን ተሠሚዑ። ተማሃሮ ድማ ብብደረጀኦም ዝተፈላለየ መዛሙርን፣ ተዋሠኦን፣ ኤርትራዊ ባህላዊ ሳዕሲዒትን ኣቕሪቦም። ሓላፊ ናይ’ቲ ትምህርቲ መምህር ባህልቢ ተኽለ ብዝገበረላ ዕድመ ኣብቲ ቦታ ዝተረኽበት ናይ ክብሪ ጋሻ ኣብ ቤት ጽሕፈት ካቶሊክ ኣብያተ ትምህርቲ ቶሮንቶ፣ ሓላፊት ዓለም ለኸ ቋንቋታት፣ ሚስ. በቲ ዝተዋህባ መግለጽን ዝረኣየቶ ፍረን ኣዝያ ከምዝተመሠጠትን ኩሉ ዘድሊ ድጋፍ ከምትገብርን ሓቢራ።

Christmas Recreation Programme: Tigrigna School

On December 11, 2010 the Tigrigna Language School had organized a recreation programme in the occasion of Christmas. Present on the occasion, as guest of hon-our, was Ms. Carla Marchetti, coordinator for interna-tional languages at Toronto Catholic School Board and Ms. Christina Leonardis, supervising principal for area schools. After listening to progress reports, Ms. Carla Marchetti expressed her satisfaction in the programme. Following this, students presented songs, a short drama and Eritrean cultural song.

Page 9: Tigrigna School in Toronto · 3 ብርሃን ቶሮንቶ Birhan Toronto ጥሪ January 2011 ˛ ‘ "# ˛™– 2011 GEEZ RITE CHAPLAINCY, TORONTO EVENTS IN JANUARY - MARCH 2011 1

ብርሃን ቶሮንቶ Birhan Toronto 9

ጥሪ January 2011

1� %Ec tV# :��vE �¨V k�B� ��"�E �5�+U �[1�: v¯c� �� �¨!� ��� �5�+U Y: 1�3� !F� I�� �:t� :�j Y1 !F� E�q E� “m” ��% :¿B� �"\� �5�+U �qV :tO�M �:I�& �ª�¥ :�%�MNF :>O"� %��: �GQ�v � 3�q� �~:U Y: ��n�� ���& �%Ec ���V�E �WE~ W���E ��� ��P� �� �:I�& ���E�U �¡E �v�� �� :� �tq ��E W���E �EU ���V�E �v� 3DV N��� W�8�EM !�¤D �:�: :� ����� ���V�j µ��qD 1� %Ec Jtw E�3� µ��q W�k� ��. ��q N�� W�8Q� �RU �= �v� tV# E�3� µ��q W1�� ¦�� �¨V’v� %EcD <H3� WQz8 �RU �:vIAt �� �H1� E�q 1� %Ec �:� t �¨!� 1:q��M �:#����M :5�� 1=§U %� ���rM ��: :� !F� I�� �:t� ��Aâd: WfN¨ ��n�� ��� I���� ���� ���RU E� 1�!0� =vá :H� N� H 1=?U í+ µ��qD ��c� A�qD E�3� �GFgM E�3� µ��q tr ��q N�� ��4U µ��qD ��W� 1� GB� �� �%Ec �GFgM BV8q� ��#u %� W�NW tr GO0 N�� ¦��U ��Î E�qj E8� �z�t 1;? �:� ���E�& (Research)W�b� �¯¶� P; 1���=��U H�’Y �!�¤ µ��qD :� E�q %Ec B=� �QÇ BV8Q-ºpD I��� �O �v� Y:& W�8~� W�~� ���P�¦� 1�[ P=E~ �< �¨V ��O� 1� �HF W�N��� º�4 �E�Gz �RU ��� �¨V 1� �A�& 1��H;� (service industry) �%O� �G�VU %� E�q %Ec ���r \T� 1� �:I��D N=: �:��v 1� I��u =vá ���� 1;U �¨!� ���G �’v� 1� O�=�� QÇ �:I�& ���u 1=§U �¨V �v� E� ��� ��� �� �:H�� :� E�q %Ec �vAAt 1;U �!�¤ 1� E�q I��� �:  � 1�!0�� JF 1Y �c� :  � �G�& �~:U I.M �:F E� ! v�\-G� �� IW� L�� 1%�� � �dU N=:E 1�’[ �<’[ �G�X ��C;�%D :v�Ì> Y: !�& º÷� ¦�E 1OU 1� !F� I. %Ec :� 1�E �>O� 1� N8�&: �¨V ��� (shock) q�t� �z�=�EU ��¡E 3& �WE~ W1�E I. :� P; !F� I. �:vIAt !F� k á (stress) ��"Q�EU 8[ !�f�E 1�QH��U �N��D E�qE� ��ÎE� Y�3%�t N� ��J¶� ��3EU �= ��3 >�p� %� W"\� QÇ��M :vIAt E�q tV# :��v 1� %Ec �z:[ W��� �H=KU \cB�M �1�3� ! ��n tV# �%Ec :��§M �¨V ���� �I�?M �¨V �� �V��M �!Ð4 1� V�C� (euphoria) �1u U xqVM �:I�&M �� �V��U %�1�M tV#j �& !\n E�q �¿:�U E�q I��u �v� :�’& �W? W�k �:I�&M ��P�M �P�… W�10GQ �RU ���V�j �W��� QÇ xqV �¿:�U `�0�M 3& V��u �� E�qj W�3 xqV �� �:I�& �:�:r� X��~� �¿:�U �H8�

�"�R E� =vá :��� :� P��M 1� q�N� QÇ �8�VU ��> W�3 �� !�ÐK 8& P=? k��� �fNWU 8[ �GQ� �v� %�’& E� Jt: P:�� µ��qD ��=�� I�� :� %EcD ���r� ��=�� I�� 1�Aâg �fNWU %�& \�F k�B� ! µ��qDM �1%� 1� %Ec �Ec�©�p� N��� ��c�Gz� ��Y; 1� V�Ej �A�Q� �:=� �� :� W�� 1� E�qj �GQ�D =vá �� ���� Y:�� 1�����U í+ �< I+� �:g� :� %EcD V�Q�G� Y�:d �H�U :5� u I��� �=�"& �~:U Y: �=H �vV¨M ��!ïM �:��+ �� ���=+U %�’& �2  I��� µ��qD �1�3� �= �:",�M �#A �H[1�£�M > # �tq-��M > # �qV �~:U %� %EcD I. �= �:",� tBM 1� :�v��� E� %��� !0� : �� Jt� - >�F P�:H��M :���� 1�l¥ �1:�U �GO� � G� �5��U 3[ ��� Jg� I��� 1� I���E :� ��G��M N� =vá �v�J� �BI8Q-G� QÇ� Y3B�� �5��U :� E�q %Ec �v� �vAâtE �fNW� �3���U J�� E�q �v� 3V�>U

www.codedword.org

is a new website updated by the Capuchin Franciscan Friars of the Central Canada Province, up-dated every Monday. It is a Biblical cryptoquote (hidden quote) puzzle. It has enough clues to make it an enjoyable family game and Bible study time, connected with the liturgical season, as well. If you are looking for some useful, challenging mental exercise, this is a good start. I can say it be-cause I practice it.

Abba Vittorio , capuchin

�� ��� ��� ������ ����� ! �"#�� (����� ���� �)

Page 10: Tigrigna School in Toronto · 3 ብርሃን ቶሮንቶ Birhan Toronto ጥሪ January 2011 ˛ ‘ "# ˛™– 2011 GEEZ RITE CHAPLAINCY, TORONTO EVENTS IN JANUARY - MARCH 2011 1

ብርሃን ቶሮንቶ Birhan Toronto 10

ጥሪ January 2011

|< †´sï…mkGíX qIq MlF|# QX–o …MFŒ {oñ }k–F F©q s[}¨ |§ M©ö|i} |§ MQ·ïX} ]M–ðq …Ãkïchë ¢mkXC& †sï ‰èDê sò©öF¨ IÇ} †sïM †oñ }sK|q ›Ãök§È ›{kT KDŒpgñ }²éQ# sD–DLgñ ‘F©-†´sï…mkGíX „ï£; †oñ mkx§Dï dDê }‰ èDê sïy› (—mk.1:3) sD–DL‘é} ‰1Dí ‰èDê} ‘F© †´sï…mkGíX: †oñ <…mk e©öLð„ê aI –Kpq ‰M H}oñ K–Foñ ›Œ {ê> (ÃÂí¹. 3:8) Šmk [L§ |mk M©öU Šmk KDŒpgñ sêÍ} |mk KmkF— ‰mkoñ §‘X©ö# {oñ |§ ‹mkU lX~[é mk»Xcñ §F‘éº; e. HgX¥ Ä‘éD÷] ‰… mk²X@ …kABE <|§ ²ïsò MF…q M] Kà †´sï…mkGíX }‘ªê Šmk [k§oñ o‘Dïªê …mk qIoñ I²ï ‰M›‘éD©ö ²óT [©¬> (²E. 4:4) §mkF; ksï dEq †sï ‰K§ ›K[D MQ·ïX „ï£ ›´DÃF|!!! „ï¢[é] {ké„ê ‹†s› [mk…gñ lIX§ §‘]©ö# …mk qIoñ I²ï §…oë# {oñ …ŠEgñ {Ç{oë §M}~# Šmk |§ x·ï…q [}[Dq }‹ÊqH|} |§ ó {Ç{q }‰¶|ÃöÊ|} |§ lIX§} |§ ]dh§} x‘é| §‰ ‘é}; †sï ¹V§ s§Œ{ ‰… |mk H© Hªïa: o[Lð•ê s§ÏD¹ ‰è{pq ‰òF—D| §©Dï& M]„ê …mkoñ ‘F© †´sï…mkGíX MŠ ú} lIX£ }ŠÊF# |§oñ lIX£ oŠ ÊFoñ „ï|# †´sï…mkGíX-…mk mkimk¹Ypgñ ÏiX} xF¨q} §X†¢|; <|§ –DM ©öy{q LDq: …mkoñ ›–Nchø OéT& |§rM …mkoñ n‰ èU ‘F©ö Šmk sD–DM ©cñ †´sï…mkGíX ‹Œ {ê ›o‘[{ê (YL 8: 29& …Ê 1: 8) |mk ó} |mk ÏiX} ›oÑé•ê |§ mksêxq Fkï Ãö©öcñ M†}oñ ‹q‰‘é}: …mk [mk…gñ Fkï |§ Ãö©öcñ MF…q LDq „ï£>; …l|} M†}p|} †oñ |§ †´sï…mkGíX sD–DLgñ I§‘q §Š¢©ö; …n }‘ªê <}]Š ‘©§ „ïŠ …{ D÷Lð ‘Dï©Š> (K› 2: 7) §mkD÷; …n {–| <}]Š ‘©§ „ïŠ > <x‘é {oñ sÏeY ‘©§> (fY 8: 17) §mkD|; „ï¢[é] ‘F© †´sï…mkGíX mklIX£: }I| ©cñ †´sï…mkGíX mk‘éX`} mkó}& †sï †oñ kòo ‹X]q¥} {oñ |§ „ï¢[é] k–oñ †|…KF‰oq †oMBS| –kï§ mk]Vq „ï£; †sï mk]Vq †sï KDŒpgñ ÏiX} I¥‘é{q} §²FÃF|; }‘ªï [mk mk‹ }©§ Ä—U ‹}X©ö‡ †}‹ †F H© ¹Fcñ ›Œ { —kòq §²FÃF|: <}I| ©cñ †´sï…mkGíX M†}oñ ‹}‰‘é} †´sï…mkGíX ‘ªï [mk Œ{>; ksï –§{q †sï †´sï…mkGíX {oñ <‰M …ME‹ ‹qŒ{ê „ï‰ êM> (sÏ 3: 5) ›mkF HPgñ |§ [§¸} dF mko…MVpgñ K}²ªï ÊÃïMÈ; k–F F©q †Mk…X‰] ©cñ †´sï…mkGíX Œ§}| †}‘éD©Dê k–F| „ï£; e. HgX¥ Ä‘éD÷] {sï mk]Vq †sï ¢dFHF|} {oñ o´lVgñ \—kò{ê ‰… §²FÃF|&<‘éDê©ö ]D›Œ }‰êM: †´sï…mkGíX {oñ …l …n ›mkF K}Ê] ‘ªê |mk Flq‰êM F„ï‰ ê> (²E 4: 6); ‰M ©cñ †´sï…mkGíX} …ygq „ï¢[é] ‹X]r]} †Mk…X‰] †oñ }‹X]r] s}c\i^ ›{kS |§ ‘F©ö K}Ê] ‹BF‘| …DÈ; …mk ÃD÷q&‘éDêªgñ …‹ mkYq} DíE} ‹BF‘| …DÈ; |§ „ï¢[é] ÃD÷q }KF‰q&†oñ ŠB|gñ ÃD÷oë# †oñ |§ ²óo[L{ð# †oñ …mk K]cF Œ§{ê ›²kY# mk‰ K§ ›kD |§ ‘éDê©ö K}Ê] „ï£ ›o²mkS; …mkoñ l—Dê sMAS| …ké{ sk[L¥q ›mkF ÃD÷q‰ mk‰ K§ –§{q „ï£ †sï

K}Ê] †sï sï}ÃlSch; …mk I§‘q&ንÏdh©ö ኣቦ ‘éDêªgñ o‘ͧ{q| …mk ©ö‹ {q …mk qIq| …mk K]cF §©ö´Ê|; <†oñ q†š› ኣቦ> (¨H 10: 18) ]³mk mkMDê„ê <ዚÏÃM> (¨H. 19: 30) „ï¢[é] M\Dí Œ§{ê| „ï£; I®ð †sï ‘éDêªgñ K}Ê] †sï ]³mk ‹}©§ „ï£ }ÃD÷q| ›KF‡: }I§‘q| ›©ö´Ð; e. HgX¥q Ä‘éD÷] <H© [mk |§ ‹X]r] K}Ê] †}os§mkDê ‘²{ê …§Œ{}” §mkF (YL 8. 9); ÃD÷q| †Mk…X# „ï¢[é] ‹X]r]: mk|§ …n Ïdh©ö Šmk sD–DM ²÷§p|} …ME‹ |}: }]Š …mk MF…q ²ïsò Šmkp [mk…§ s§ÊD·q ©ö}´F o‘Dï©öŠ#Šmk I²ï ‹qmk−‘| Šmk lX{q {Ç ‰o‘éÃö…| |§ ‘éDê©ö K–X´ ‹qBk| „ïFŠ }]Š …mk qIoñ I²ï …oŠ ; ‡ ²÷§p: Flq| mkK}Ê] eªê] }‹ qKF‡N }I| ‰… <…l-…n> MlF ‹}‹†F}: I®ð Šmkoñ ©mkš› yDï||: Šmkoñ —mkª}| {Ç …‘éÃö…|: {oñ dF ›…oŠ Dê ÊÃöN; Šmk |§ x·ï…q ‘éX©q …©öy{|; {–| ©cñ …nŠ ´kS|#Šmk |§sï –DMsï ‹Ë† ‰èDê …©öy{| …Lô};

Tips for Students: How to Get Good Grades By: Bahlibi Tekle

“The whole world steps aside for the person who knows where

he is going” All human being strive for success for whatever work or school they are doing. There is no a magic rule to succeed at school but when there are determination and positive attitude there is no rea-son why one’s goal is not obtained. At school success means get-ting good grades and be a confident person. I will summarize some of the steps written by Linda O’Brien about getting good grades. 1. Believe in yourself .you have to believe in your abilities 2. Be organized. If you are organized, you have what you need,

and when you need it at any time. 3. Manage your time well. With good time management, you

have time to do the things you have to do, and you still have time for the things you want to do.

4. Be successful in the classroom. Learn how to adapt to differ-ent teachers, be in school on time everyday, be a good group member, Treat others with courtesy and respect, and be pre-pared for each class.

5. Take good notes. Tests usually cover material that has been presented and discussed in class. It is therefore important to have good classroom notes from to study. I personally as a teacher 95% of the questions I give for tests am the ones I mentioned in class.

6. Know how to read a textbook. Scan, read, and review.

7. Study Smart. Get started, find a good place to study, know how to study for tests, and know your learning style.

8. Use test taking Strategies. 9. Reduce Test Anxiety. Excessive worry, or test anxiety, will

lower your test scores. 10. Get Help When You Need it. When you have a problem,

do something to resolve it.

|§ F©q ›–k¢ B¥mk mk‘/Y Hª] x§DLðŠ„íF

Page 11: Tigrigna School in Toronto · 3 ብርሃን ቶሮንቶ Birhan Toronto ጥሪ January 2011 ˛ ‘ "# ˛™– 2011 GEEZ RITE CHAPLAINCY, TORONTO EVENTS IN JANUARY - MARCH 2011 1

ብርሃን ቶሮንቶ Birhan Toronto 11

ጥሪ January 2011

Christian – Moslem Dialogue in Toronto By Mr. Bahlibi Tekle

On October 24th, 2010 I represented our Chaplaincy and the Eritre-ans Community in Toronto at a conference organized by the U.C.E.M.I, an association for Italian Migrants. The conference was at St. Jane Francis church Hall. The main objective of the conference was to enhance the under-standing and the coexistence of peoples with different religious backgrounds and specifically the Catholics and Moslems. The expectation and hope are that the Moslem Community also want to hear the Christian prospective of peaceful coexistence and coop-eration in building safer environments in Toronto and anywhere else in the world. It is through open and frank dialogue that we can look at the future with confidence. The speakers were Dr. Slimi, Emam at Khadija Mosque, Mr Genc Tirana from the Consulate of Albania, Mr. Bahlibi Tekle from the Eritrean Catholic Geez Rite community, and Fr. Amedeo Nardone ofm, pastor of the church and Director of Chiesa 2000 newsletter. More than 100 individuals participated and so many of their ques-tions were answered. Mr. Andemariam Tesfai, Councillor with the Eritrean Catholic Chaplaincy in Toronto, also attended the meeting. Dr. Giovanni Riccitelli, the president of UCEMI Toronto, opened

the conference by stating that dialogue is always possible when there is an open faith, an optimistic confidence and trust in God. Islam or Christianity - he said - are two direc-tions in life. No religion is to take God’s and the other’s place. Dr. Slimi on his presenta-tion said that the impor-tance of dialogue cannot be better highlighted, in this time of fear and mis-trust, by religious leaders whose task is to reinte-

grate people into the great natural principles found in the Bible and Koran, that is, that God is mercy and that His knowledge is light, grace and forgiveness. Religion-he said-is an instrument to remind us of a natural way that we must follow. Father Nardone presented a very interesting and detailed descrip-tion about the meeting between Saint Francis with the Sultan Malik al-Kamil, by which they began a dialogue between Chris-tians and Moslems in 1219, a dialogue resumed by the Vatican II Council, and which has now become an official praxis of the church. Other contributions then followed by Genc Tirana, the Honorary Consul of Albania, and by Bahlibi Tekle, respectively for the Albanian and Eritrean communities, who gave witness to the experience of perfect conviviality between the two religions in both countries. On the whole, it was a very productive conference which cleared a lot of suspicions in the audience about the Moslems. It did not seem true to many that a Moslem Emam would speak in a Catholic church. The choice of the day of the conference coincided with the opening of the Synod of the Eastern Churches in Rome. This type of encounters should continue to minimize our differences and work together for peace, justice and respect for each other. Unfor-tunately, a couple of weeks later some fundamentalists entered the

Syriac Catholic Cathedral of the Holy Family in Bagdad, Iraq, and started a rampage of shootings in which 58 people gathered there for the evening Sunday Mass lost their lives, three of them or-dained priests. This is a clear example of the extremes that the fear of the other that looks different and threatening. At the same time, those from the victim’s side should be careful not to generalize and impute this to the shocked silent majority. Now is the hour for the Catholics to wipe their tears, strengthen their faith and forgive: “Father forgive, they do not know what they are doing!”

At the same time, while stretching their hands to reach out to the wounded real victims of this aggression, i.e. the aggressors them-selves, in order to forgive and heal their wounds, at the same time raise their voices so that no one any more kills another in the name of God or religion. Experiences such as the one at the St. Frances Jane Chantal’s are eye openers and faith builders.

DEC 25, 2010: THE YOUTH GROUP AT THE “TABLE”

Page 12: Tigrigna School in Toronto · 3 ብርሃን ቶሮንቶ Birhan Toronto ጥሪ January 2011 ˛ ‘ "# ˛™– 2011 GEEZ RITE CHAPLAINCY, TORONTO EVENTS IN JANUARY - MARCH 2011 1

ብርሃን ቶሮንቶ Birhan Toronto 12

ጥሪ January 2011

��) *� �+! *,����- �Vc� 14, 2010 1� 1cq� ������ �E 1� W���Q 1ÂM !�& 1O� �� :5# �BH=�� �1�� ��#»:U Jtw :�Ì :� g H�M 1L ��8� �� :5# 1� cD� 1:=�:M �É;: 1O� �:v%� k��� �qV� :�J�ã0� BV8�� tV# :�qIM 3�: �0� V� �G#ø: P=§ ��  ft��� �:�,�� �:V ��

�! ���M 3�: t�: ft���E �:�q:� tB 8& %�� ��� N� �qV Y:W�8�E �:W5b� 3[ W��� k��� 1 #2U • ��+ Ppã�� B_8� µ��qv � %�.%v �

P��N� H�W 1� %Ec ���#uU 1�� 1% F� �BH= tB !�& ���G� %� ������ �E ��#� 1OU �OB E�’[ B_8� tBM 1� :+� %Ec ���Y� %�.%v � µ��qv � ���0D !t3�E �3�t=+�M I�E� ¸�¸E� E� JE �3�!O��+� ���F :tO�� �RU �[ B_8� ;: P�� 3� A�qD �µj %� 2-4 !:= 2010 1� �r�� 1� W%�t+ ��� tB �1\�OE 1���C:U

• E� >�V� GO:� �BH= ������� �E QÇ ���#uU 3[ 1��Xu ��=� 14 _c� 2009 W�b� GwE� 1?��D v��� Qs2U ��n�� A��E ��c~: �W:�Y� �P�"e: k�B� >�V ��Q52 E� ��H�& %Ec�M 1� %�.%D� ������ � �r�� �� �V�� �c� ��n��� ªOV� �Q�� !�¨U 3[ �W:�Y� tB :� ���V�� �wH·�� %Ec ��� ��w4 1;U

• �V�D B_8� 123 �ª� ��x#uU í+ 1� ù:�E tB 1� �[ B_8� �zv� �G� 1=?U 1O� 1� Y��� ��� !�0� �ùk� �!� �H�M ����0v� B_8qv� �c� tB �!� �W�RU

• B_8�E ���H�& ����~ Y: �P� ��à W%�t �%� ... ��.ï�EU

• E� ������ �E �0� W�3�� � “<$=� >?�>” ��>="� ��¬� 1� G=�� ��� !�0� ��V�: �wqU

• N8�& 8NO�E 1� �N��: � c� :W%r: � �� 1;U 1� N�� N8�& �µ�� �b�gU VW� tB �k;��M 1����C�M :xáQ ��!� �t� �Q�� 1;U

�P�%[ W�p G 1���D ft���M �Î: W��2 t5��� tB �q�~: �~:U • E� V�E� �:I�& ������ �W��� �ú#K • �:I�& ���� Jg� º�� 1¸#KU V�

1�[ W!=� v¯t G�E� H� ��w4 1; �e \��3� �I�? ��¶ ����U

• :��E� 1� �< Jc� GN� 15�r: ��K P�:51;:M

• �!�& :��E� H2� 1�ír P�:H�EM 8[ :5� �M ;w W:QK �BH=�� ����0D 1�!V� I�E�� ���G �� >+� 1ã�L ���4;:� ! Hg� �j� ¦w« �G�¥;:� �OLU

���0s tB Y: �p� 1Bz�& %I� :��: "2  ��� �E�8�í:M P�¸�� ��!D 1 Y�5�4M �:��E� 8�! ��O=�?:� í3��: Y���¥�M 3& ��u� 1� 1��H;� ��k:t?M 3& t�: ��tH�?M 3& V�: ��8�¯?M �V¨� Y: �jb� ������ � �b��& !P� ����?M :� 31�u ����b�í: 31�uM :� N8�& tB N8�& o�í: �tq �� :+� ������ � ¦�í: Y���H+E ��vNí:U 8& W�N��E+ GN2EM 8& Wtz:E+ tB ��A4U” tV# E� 1L ��8� PQM �![�

��P� k��� 1 #U %� �0�>& 1 �W©Q8 V��� H2� ��T ��â2+U

%�[ �: �� Y1 G=�� 1O� P=§� 1:qÐ� �BH= 3& �tQ5 �QXU

Page 13: Tigrigna School in Toronto · 3 ብርሃን ቶሮንቶ Birhan Toronto ጥሪ January 2011 ˛ ‘ "# ˛™– 2011 GEEZ RITE CHAPLAINCY, TORONTO EVENTS IN JANUARY - MARCH 2011 1

ብርሃን ቶሮንቶ Birhan Toronto 13

ጥሪ January 2011

1O� ������ � tB VK � �:�úVM %��: W©Q2 VK � W8=k t:Ð WQz2 �#»:U Y: W>="M �� :5# �BH=�� ù:�EE �1O� ������ � %� W:QK 5 G�� �ª�� �Wx�� ��� 1O�� Wô� �RU 8[ �GQ� tBM �Î: W��2 1O� ù:�EE Y: !�& 1O� �� :5# �BH=�� %�.%D� ������ � Xc3 :VQ� �r�� ¦�C: o��H+Z �:��E� E� ªe� \#L:: ��: tB 3& :�Ì 1���:?U 1. 1� ´�=xO� �>= 2. �/r !c� ´�=w%µ� 3. 1� Y@� tq� 4. 1� �� : �B3 5. 1� �u ´�=B� : ªe� ���C: 3Î: [��2 ��� 1O� �T��;:® 6. 1� H�L� ��¶w%µ� 7. �/� G:A� >�A ( �%�1� �<) tV# :�ÌZ 1� W©kO G�E� tB !��� 3q�� 1O� �� :5# E� ´� 1 �:H� E� !O>3� :�V�O> P� 1%�d:U

�Î: !�& �BH=�� ��V`x 26, 2010 1� Jtw :��E� ,= �� �: �:Jq� �HND �qø: �wr: 1=§U

8[ 1��w “ ��- .- ” �!F� �� :5# �BH=��Z 1� ���0D ���5�: �2  10�È �:3�;:U �3>� �Y>E Y1 �k;� Y3@�~:� 1� 1��H;� ���´8r:� �OLU

ኣገልግሎቶም ዝፈጸሙ ኣባላት ቤት ምኽሪ ሽማግለታት

ሓደስትን ነባራትን ሽማግለታት ኣብ ናይ ሓባር ኣኼባ

ሓደስቲ ኣባላት ቤት ምኽሪ ሽማግለታት ቃለ ወፈያ እናኣስምዑ

ኣምረጽቲ ሽማግለታት ኣብ ስራሕ

Page 14: Tigrigna School in Toronto · 3 ብርሃን ቶሮንቶ Birhan Toronto ጥሪ January 2011 ˛ ‘ "# ˛™– 2011 GEEZ RITE CHAPLAINCY, TORONTO EVENTS IN JANUARY - MARCH 2011 1

ብርሃን ቶሮንቶ Birhan Toronto 14

ጥሪ January 2011

0g ,S0*[ �� h�0_ ��iN. � �S���a � j-=Sj *d��8 ?�=S #�kBa ���l�A�j #�/eS /�> �N+ #�?1 For new or existing mortgage re-financing consult Asmeret Tedla, the right Mortgage agent.

���� #� “��<� �m��” *�K+9n �,==S

;�D#�j � �S���a ��S�o p�

��-QD� �q�� �� ��Sa �`Sa

rs� t�Y�a um�a �� �P42S 4�+S

/i4��a �� SO+S / 9�� *#/dU

�,==S� ,�r4� vC�� #(�

�*$ �4w=a ���.�

�xyz� 647 889 5609

�� �� � ��� [email protected]

NOTICE

Birhan Toronto is accepting pictures of your children Birthdays, Baptisms, Communions, Confirmations, Weddings for publication and other Business advertisements for a reasonable fee. It is an easy way for you to put your chil-dren on the bright spot at an early age. At the same time you help the BERHAN TORONTO cover its expenses . . .

Help your Church and Newsletter serve you !!!

For more information please call:

647 889 5609 or 416-653-2847

E-mail: [email protected]

www.kidanemhret.com

The Church’s website is now operational. Visit it regularly: there are religious, social, educational and informative topics of great interest. Suggest also to others to visit it, as well. Your contributions are appre-ciated.

www.kidanemhret.com

ካብ ኣዳለውቲ ፍሉይ ሕታም ብርሃን ቶሮንቶ ኣብ ንግደት ቤተክርስትያንና (ኪዳነምሕረት)

ንየካቲት ( February) 26, 2010 ኪወጽእ መደብ ተታሒዙ ስለዘሎ፣

ጽሑፋትኩም ክሳብ የካቲት ( February) 12, 2010 ከተቕርቡ ንዕድም።

ኣካየድቲ ንዝኾነ ጽሑፍ ኪቕበሉን፥ ኬሕጽርዎን፥ ኪነጽጉዎን መሰል ከም

ዘለዎም ኣቐዲምና ነፍልጥ።

ካቶሊካዊ ኣገልግሎት ወንጌል ብተለፎን ሦሉስ ምሸት ሰዓት 9.00 - ቍ ቴል 1 218 548 3469 ፒን 733486# ዓርቢ ምሸት ሰዓት 10:00 -. ቍ ቴል 1 402 327 4371 ፒን 2010# ብማኅበር መንፈስ ቅዱስ (ዋሺንግቶን ዲ.ሲ.) ዚካየድ መንፈሳዊ ትምህርትን ሕቶን-መልስን ጸሎት ኣማልድነትን ኣሎኩም።

Page 15: Tigrigna School in Toronto · 3 ብርሃን ቶሮንቶ Birhan Toronto ጥሪ January 2011 ˛ ‘ "# ˛™– 2011 GEEZ RITE CHAPLAINCY, TORONTO EVENTS IN JANUARY - MARCH 2011 1

ብርሃን ቶሮንቶ Birhan Toronto 15

ጥሪ January 2011

ማዕበል ኣብ ውቅያኖስ ገንፊሉ ምስ መጸ፣ መራሕ መርከብ መንፈሱ ተናወጸ፣ መርከቡ’ውን ከይተረፈ ብዙሕ ተበጽበጸ። ማዕበል ሓንጎል’ውን ኣለዎ ናቱ ተራ፣ ምስ ተጨነቕካ ምስ ጐሃኻ ኣውራ። ካብ መራሕ መርከብ ተመሃር እንታይ ከም ትገብር፣ ንመሪሕ የቕንዕ ብሓይሊ’ውን ይዓትር። ማዕበል ስጋዕ ዝሓልፍ መንፈስ’ውን ዝረግእ፣ ትዕግስትን ሜላን የድሊ ኣብ ናይ ሓሳብ ውግእ። ኣብ ጊዜ ሽግር፣ ሁከት፣ሕርቃን፣ ፈተነ፣ ጸበባ፣ ምጥንቃቕ የድሊ ከይትረግጽ ብታህዋኽ ሰበባ። ግመ ጓሂ ንሓንጎል ምስ ሸፈኖ፣ ንህጹጽ ውሳኔ ኣይትተኣማመኖ፣ ጊዜ’ውን ሃበሉ ህድኣት ንክሰፍኖ። ሓንጎልና ብግመ ሕርቃን ምስ ተሸፈነ፣ ናይ ምሕሳብ ክእለቱ ቀልጢፉ በነነ። ብዘይ መጽናዕቲ ዝተውስደ ውሳኔ፣ ይጐድኣካ ንምሸቱ ይገብረካ’ውን ምናምነ።

ዝወርወርካያ ኲናት ኣይትብልን ንድሕሪት፣ ትውንጨፍ ደኣ ክትወግእ ንቕድሚት። ዝደርበኻዮ እምኒ ንድሕሪት ነይምለስ፣ ዝበልካዮ ጸርፊ፣ ሕሜታ፣ምጽላም’ውን ተመሊሱ ነይሕፈስ። ስለዚ ምረጽ ኣቐዲምካ ምሕሳብ ዋላ’ኳ እንተደፋፈኣካ ሰይጣን ይኹን ሰብ። ኣየ ድሕሪ ማዕበል ዝመጽእ ህድኣት ክጥዕም፣ ኣየ’ባ ዝጠዓመ’ቲ ድሕሪ ትዕግስቲ ዝወርድ ሰላም። ቡን ብዘይ ሽኮር መቐረቱ ዕረ፣ ሕውነት’ውን ብዘይ ፍቕሪ ይኸውን ዝመረረ። ፍቕሪ ቅድመ ኩነት ንዅሉ ትሽፍን፣ ኢሎም ይምህሩና ሓዲሽን ኦሪትን። :� fQ�� ��3�� �GO: 1� :t#M :��Í� �t. ��H�& :� > #U

�/01 � 23! (ብዓንደማርያም ተስፋይ)

RESPONSE FROM THE DIRECTOR GENERAL OF CIC

In response to a letter by Abba Vittorio on behalf of the “Plight of the Eritrean Refugees” Committee at the Eritrean Chap-laincy in Toronto, the Director General of the International Region within the CIC, Mr Renald Gilbert, replied on Dec 23, 2010 addressing the issues raised in our petition. The letter focus in particular on the problems linked with the Nairobi, Kenya, Visa Post, namely, the current processing times and the size of the Private Sponsorship of Refugees Program (PSR). In our letter we had pointed out that waiting four to five years for refugees to get an interview to ascertain their eligibility for a Canadian Visa, after they had been referred as legitimate asylum seekers by the UNCHR was simply excessive. Kenya pullulates with asylum seekers who run away from wars and from the governments of Somalia, Ethiopia, Sudan, Eritrea, DRC, Rwanda, etc., and their number is expected to raise even more with the forthcoming referendum in the Southern Su-dan. The Nairobi Visa Post has to deal with the highest concentration of refugees from the most diversified situations swarming from the largest number of states in Africa (16 countries). To our petition that more Canadian Visa Offices be opened in other African countries, where Canada has already its Embas-sies, the Director General replied that while the proposal is already being considered by the CIC as a long term solution, still it represents a high-cost option. Other short - to - medium terms options are being developed and implemented (e.g. not ac-cepting new applications to Nairobi from the SAHs,) as a solution to the growing inventory and processing time. The Direc-tor General added that Canada’s safety demands that each applicant be individually interviewed. According to the CIC the main reasons of the long waiting time and the high rate of rejections are due to the number of incidences of fraud and the no-shows at the interview. “If the rates of fraud and interview no-shows are reduced, the approval rate will increase and the result will be more efficient processing overall.” While we are not able to respond about the fraud cases, we have to note that the fraudulent asylum seekers are putting at stake their own eligibility, as the visa officers after a while become “experts” on the political or ethical status of a certain country. On the other hand, quite often it is the innocent and real refu-gee that pays the price, because the crooked know how to manage their way through their murky waters. The ”Plight of the Eritrean Refugees” committee believe that a right solution for the “Nairobi case” has not yet been found.

Read the whole letter on www.kidanemhret.com

Page 16: Tigrigna School in Toronto · 3 ብርሃን ቶሮንቶ Birhan Toronto ጥሪ January 2011 ˛ ‘ "# ˛™– 2011 GEEZ RITE CHAPLAINCY, TORONTO EVENTS IN JANUARY - MARCH 2011 1

ብርሃን ቶሮንቶ Birhan Toronto 16

ጥሪ January 2011

Christmas Word Search Puzzle

BY: SALEM AARON

Tis the season to be jolly! There seems to be some Christmas spirit in the air, don’t you think? Try to find as many words in this religious Christmas word search. The words you will need to find are in the word bank. If you need some help, you can always ask a parent or a friend.

3-2-1-GO!!! Have a Merry and Blessed Christmas!

M A G I G L M J O R H L E M A C M G B H H I H A K G U N T V T S I R H C X E F E N B A J E D A H R R Y M A R U T T G A B I N N K E E P E R J R K S T E H R V Y L O H R A E V E E C Y Y R O I L D E G P X W V J V R O H N E C E S N E C N I K N A R F T M A A H L E G P A H T H Z H N D S E A N H T S C H O E N E H C P Q E S W U G P R J T A P L E G M G E V S S I G E I I T W A R O O H E V I E S D N U L P B D N H R I R R S L N N E R T S Q E J O S E P H M P T G S H L E E T M S N A T I V I T Y E S T E B H R U F J E G Y P T D Y R L L A R G P K S E D D O N K E Y A A V O B O N E N S L N S E L D N A C M Q R L D I H U O N E

H T E B A Z I L E D E O K S G I J D

Word Bank

ADVENT ANGELS ARCHANGEL ASTROLOGERS AUGUSTUS BETHLEHEM

BIRTH BLESSED CAMEL CANDLES CHRIST DONKEY EGYPT

ELIZABETH EPIPHANY EVE FRENKINCENSE GABRIEL GIFTS GOLD

HEAVEN HEROD HOLY INN INNKEEPER JESUS JOSEPH JUDEA

KING LIVESTOCK LORD MAGI MANGER MARY MESSENGER MIRACLE

MYRRH NATIVITY NIGHT PROPHECY SHEEP SHEPHERDS STABLE

STAR WINTER WREATH