El general Alberto Asarta Cuevasha sido nombrado jefe de laFuerza Interina de NacionesUnidas en El Líbano (FINUL). Elgeneral español tomará pose-sión del cargo el 28 de enero ysustiuirá al general italiano Gra-ziano. Pág. 12

El Jefe de Estado Mayor del Ejército(JEME), general de ejército Coll, haelaborado un documento en el queplasma su visión de la Institución enel año 2025 y destaca las claves paramantener el nivel alcanzado y con-seguir la preparación necesaria paraafrontar los retos del futuro. El obje-tivo es que todo el personal conozcalos referentes que deben guiar su

trabajo y se implique en la consecu-ción de estos fines.

Una de estas claves otorga alfactor humano —encarnado en elcombatiente— un papel fundamen-tal. El soldado seguirá llevando elpeso principal del combate, dada sualta capacidad de adaptación acualquier escenario. Es de destacarel énfasis en reforzar las virtudesmilitares, en una formación riguro-sa y en la necesidad de conseguir laexcelencia en el trabajo. El JEME

también señala la importancia delejercicio del liderazgo, basado en elejemplo y en la práctica de las virtu-des militares.

Otro aspecto importante es elidioma. Los militares españoles de-berán dominar el inglés, incluso al ni-vel de las unidades elementales. Ade-

más el aprendizaje de otro idioma se-rá una necesidad para determinadasespecialidades.

Las operaciones habituales en lasque las unidades se verán implicadastendrán carácter expedicionario,siendo la Brigada el módulo básicopara el despliegue. La acción conjun-

ta primará sobre lo específico y lo or-gánico será base de lo operativo. Porello el JEME quiere seguir potencian-do el adiestramiento conjunto.

Los referentes en cuestiones dearmamento y material serán la inte-roperabilidad, protección de la fuer-za, potencia y movilidad. Pág. 8-9

El Batallón “Covadonga” I/31 fue evaluado el pa-sado mes de noviembre como grupo táctico ads-crito a la rotación 15 de la NATO Response Force(NRF) –Fuerza de Respuesta de la OTAN– en elCENAD de “San Gregorio”. Esta evaluación esuna continuación de la documental llevada a ca-bo en la Base de El Goloso el 17 de noviembre, yse enmarca en el periodo de instrucción nacio-nal del Batallón como fuerza adscrita a la NRF. Elejercicio, llevado a cabo los días 22 y 23 de no-viembre, consistió en el despliegue y control deuna zona urbana en el marco de un ficticio esce-nario de guerra. Pág. 5

El generalAsarta, jefe dela misión en El Líbano

El Boletín InformativoTierra ha reanudado suedición impresa tras unparéntesis de cinco me-ses y lo ha hecho con es-píritu renovado. El regre-so será temporal hasta laconcesión del nuevocontrato y después recu-perará su periodicidadmensual. Queremosagradecer la fidelidad delos lectores que han se-guido consultando lasnoticias en Intranet,donde se han registrado120.000 visitas desde elmes de julio, y que hanelevado el volumen dedescargas del último nú-mero a una cifra cercanaa los 75.000 ejemplares.

Regresa elBoletín TierraEl JEME expone su visión

del Ejército para el año 2025

El Batallón “Covadonga” I/31completa su periodo de instrucción

nacional como fuerza de la NRF

En el Ejército del año 2025 el soldado seguirá siendo la base de la organización

El jefe del Batallón explica el ejercicio

Conocer lasclaves y losreferentes permi-tirá la implicacióndel personal

EL EJÉRCITO INFORMA

ENTREVISTATELMO ALDAZ“El Ejército tiene unaorganización y una dis-ciplina que son funda-mentales”. Pág. 14

Las residencias de descanso amplían suoferta de uso como alojamientos logísticosEl número de Residencias Militares de Descanso(RMD) que pueden ofrecer uso secundario como Resi-dencias Logísticas Militares (RLM) se ha incrementadodesde el mes de noviembre. Pág. 7

Año XIV l Nº174 l 17 de diciembre de 2009

Tierra

La Familia Realcon el Ejército

La cercanía y vinculación de losmiembros de la Familia Real con elEjército se ha traducido en diversosactos. S.M. el Rey visitó por primeravez las instalaciones del PCMASA-COM, en Pozuelo de Alarcón (Ma-drid). La Reina amadrinó la entregadel estandarte a la Unidad Militar deEmergencias en su sede de Torrejónde Ardoz. Por su parte, el Príncipede Asturias viajó hasta la localidadoscense de Igriés durante el ejerci-cio Halberd 09. Pág. 3

Boletín Informativo del Ejército Español l www.ejercito.mde.es

Mar

co A

. Rom

ero

/ D

EC

ET

Mar

co A

. Rom

ero

/ D

EC

ET

Luis

Ric

o /

DE

CE

T

Presentamos elnuevo RG-31La versión española deeste blindado va a mejo-rar la seguridad de lastropas. Pág. 10

El Jefe de Estado Mayor del Ejército (JEME), general de ejército Coll, realizó, entre los días 7 y 10 de diciembre, su primera visita oficial al Regimiento de Infantería Li-gera “Soria” nº 9, con sede en Puerto Rosario (Fuerteventura). El 8 de diciembre el JEME presidió los actos del día de la Patrona de Infantería, la Inmaculada Concep-ción, en los que además recibió a los miembros del Regimiento que acababan de volver de Afganistán. En la visita el JEME asistió también a la presentación de un li-bro sobre la historia del “Soria” nº 9, que puso punto y final a los actos de celebración del V centenario del Regimiento. Aprovechando la visita oficial, el JEME firmó un con-venio con la consejera de Empleo del Cabildo de Gran Canaria, Isabel Guerra. En dicho acuerdo se cerró la colaboración entre el Ejército de Tierra y el Cabildo, por el que este últimoofrecerá una serie de cursos orientados a facilitar la inserción en el mercado laboral de aquellos militares que decidan no renovar su compromiso con las Fuerzas Armadas.

La Academia de Infantería de Toledo (ACINF) participó en un homenaje a la Bandera en la localidadtoledana de Los Yébenes, con motivo de la conmemoración del enfrentamiento que se produjo enel paraje de Los Polacos, durante la Guerra de la Independencia. Como muestra de la implicaciónde los habitantes de la localidad, seis vecinos, ataviados con trajes regionales, fueron los encarga-dos de portar la Enseña nacional, seguidos de dos militares vestidos con uniformes de época.

La ciudad de Alcalá de Henares ha vuelto a convertirse en donante de una nue-va Bandera a la Brigada Paracaidista (BRIPAC) "Almogávares" VI, renovandode esta forma una tradición que arrancó hace 41 años. El acto de entrega tuvolugar el 28 de noviembre y contó con la presencia del jefe de la Fuerza Terres-tre, teniente general Sañudo, y el alcalde de la localidad, Bartolomé González.Como madrina de la nueva Bandera actuó la presidenta de la Comunidad deMadrid, Esperanza Aguirre.

El Jefe de Estado Mayor del Ejército (JEME) recibió, el pasado 11 de no-viembre, a una delegación de militares que destacaron por sus éxitosdeportivos en 2009. En el transcurso de la audiencia el JEME hizo entre-ga de una placa al jefe del Mando de Operaciones Especiales, generalAdolfo Coloma, cuya unidad obtuvo las mejores marcas en la PruebaAnual de Aptitud Física del año 2008.

actualidad gráfica / Tierra2 JUEVES, 17 DE DICIEMBRE DE 2009

La Unidad de Música del Batallón de Cuartel General dela Comandancia General de Melilla ofreció un conciertocon motivo de la celebración de las Patronas de Artillería,Infantería y el Ejército del Aire. Se llevó a cabo el estrenode una marcha militar titulada Al Héroe Noval.

Áng

elM

anriq

ue/

DE

CE

T

Áng

elM

anriq

ue/

DE

CE

TA

.Trig

o/

AC

INF

CO

MG

EM

EL

MC

AN

A

MC

AN

A

JUEVES, 17 DE DICIEMBRE DE 2009Tierra /en primer plano 3

A su llegada al campamento,el Príncipe, acompañadopor el Jefe de Estado Mayordel Ejército, general de Ejér-cito Coll, fue recibido por eljefe del HQ NRDC-SP, te-

niente general Sánchez-Lafuente. En la lí-nea de saludo se situaron los senior (ofi-ciales de más alto rango) de todos los paí-ses con representación en Bétera(Alemania, Estados Unidos, Francia, Gre-cia, Italia, Holanda, Portugal, Rumanía yTurquía) para darle la bienvenida.

Tras ello, el Príncipe Felipe asistió auna exposición sobre la estructura deCuarteles Generales de la OTAN y sobre laorganización y capacidades del CuartelGeneral español, para luego centrarse enel ejercicio que llevaron a cabo entre el 18de octubre y el 15 de noviembre.

Después de la presentación visitólas áreas de operaciones, logística y co-municaciones del Puesto de Mando.Numerosas autoridades civiles y milita-res acudieron al campamento para salu-dar al Príncipe, que tuvo la oportunidadde reencontrarse con algunos de suscompañeros de la Academia GeneralMilitar de Zaragoza que se encontrabanpresentes en el ejercicio.

Primera revalidación La OTAN realiza evaluaciones de susCuarteles Generales periódicamente. Enellas se comprueba que se siguen cum-pliendo los requisitos mínimos en cadauna de las áreas (generalidades, opera-ciones, logística y transmisiones) deacuerdo con los procedimientos que soncomunes a los 26 países que la compo-nen. En total, 720 aspectos que calificar.

El ejercicio Halberd 09 supone la pri-mera revalidación para el HQ NRDC-SPtras la calificación positiva como CuartelGeneral de Alta Disponibilidad obtenidaen el año 2002. La que tendría que habersuperado en 2005 no consistió en una si-mulación sino en una acción real: el des-

pliegue en Pakistán tras el terremoto. Lapreparación de la práctica ha duradonueve meses. El escenario es una crisisentre dos países ficticios en donde laOTAN ha tenido que intervenir. El Man-do Terrestre de la operación recayó so-bre el Cuartel General de Bétera. Duran-te los días centrales del ejercicio, entreel 7 y el 11 de noviembre, su personal tu-vo que proponer soluciones a las inci-dencias que se plantearon. Una treinte-na de evaluadores de la OTAN califica-ron sus decisiones.

Apoyo logístico y comunicacionesPara realizar un despliegue, ya sea enuna situación real o simulada, hay quegarantizar previamente aspectos bási-cos como la comida o el alojamiento delpersonal. De esto se ocupa el Batallónde Cuartel General, que ha de ser autó-nomo, capaz de funcionar sin ningunaayuda externa cubriendo las necesida-des de 1.200 personas y de dar apoyo si-multáneo a dos Puestos de Mando.

Otro aspecto básico en un desplie-gue en Zona de Operaciones, que en elcaso de un Cuartel General de Alta Dis-ponibilidad debe hacerse en el plazomáximo de 90 días, son las comunica-ciones. Para este ejercicio de certifica-ción, entre otro material, se utilizaron450 ordenadores, 13 satélites, varias es-taciones de radio y una red de fibra óp-tica. El sistema de comunicación utili-zado fue el español SIMACET (Sistemade Mando y Control del Ejército de Tie-rra), certificado por la OTAN para ope-rar dentro de la estructura de mando ycontrol de la Alianza tanto en ejercicioscomo en despliegues reales.

En el Halberd participaron 1.500 mi-litares en un campamento de 40.000 me-tros cuadrados. Su alto nivel de prepara-ción, que se mantiene a base de prácti-cas y ejercicios similares a éste al menosuna vez al año, permitió a los integrantesdel Cuartel General de Bétera afrontarcon confianza el ejercicio.

BEATRIZ GONZALO / Igriés (Huesca)

El Cuartel General de Despliegue Rápido de la OTAN (HQNRDC-SP), con sede en Bétera (Valencia), y desplegadoen la localidad oscense de Igriés para realizar el ejercicioHalberd 09 de certificación de sus capacidades, recibió

el 5 noviembre la visita de S.A.R. el Príncipe de Asturias.En el Puesto de Mando recibió detalles sobre los diferen-tes aspectos del ejercicio, que supone la primera revali-dación de la certificación obtenida en el año 2002.

El Príncipe visita el CuartelGeneral español de la OTAN

El Príncipe saludó a varios militares que participaban en el ejercicio

El PCMASACOMRECIBE LA PRIMERA

VISITA DE SUMAJESTAD EL REY

El Parque y Centro de Mante-nimiento de Sistemas Antiaé-reos, de Costa y Misiles(PCMASACOM) del Ejércitode Tierra recibió el 18 de no-viembre, por primera vez ensu historia, la visita de S.M. elRey, que realizó un recorridopor sus instalaciones y fue in-formado de las novedades enmantenimiento y reparaciónde los sistemas de armas.

En el acuartelamiento“Parque de Monteleón”, si-tuado en la localidad de Po-zuelo de Alarcón (Madrid),fue recibido por el Jefe deEstado Mayor del Ejército,general de ejército Coll —que a su llegada le hizo en-trega del bastón de man-do—, y por el jefe de la uni-dad, coronel Rupérez.

El Monarca realizó un re-corrido por el taller donde sereparan diferentes sistemascomo radares, lanzadores ocañones. En concreto, semostró al Rey cómo se che-quea una dirección de tiroSkydor, que se usa para ac-tuar contra objetivos aéreos.

Mantener, reparar, formar En el PCMASACOM se lle-van a cabo tareas de mante-nimiento periódicas, y ade-más, se efectúan reparacio-nes cuando un sistema tieneun fallo o se comprueba unmal funcionamiento.

Junto a los dos Skydor,uno que estaba siendo com-probado y otro que acababade ser reparado y todavíapermanecía desmontado,también estaban pendientesde revisión en el taller un lan-

zador Aspide y un cañón an-tiaéreo de 35/90 cuya punte-ría tenía que ser verificada.

El mantenimiento de lossistemas de tiro de vehícu-los como el Leopard, el Leo-pardo, el M-60, o de los mi-siles Milan, Tow, Spyke o Ro-land , del lanzagranadasAlcotán, y de sus simulado-res, se realiza en el edificio“Velarde”, que el Rey visitóseguidamente.

Allí tuvo ocasión de co-nocer otra de las actividadesque realiza el personal delPCMASACOM, la relaciona-da con la enseñanza. Unapareja de especialistas chile-nos se encontraba desmon-tando la dirección de tiro deun Leopard, como parte delcurso de adiestramiento deun mes que están recibien-do, y el Rey intercambióunas palabras con ellos.

También saludó a los re-presentantes de la empresafrancesa fabricante del mi-sil antiaéreo Mistral y de sunueva versión que, junto ados suboficiales del acuar-telamiento, se encontrabaninstruyendo a especialistasen manteniminto de heli-cópteros para posibilitar lainstalación de la versiónmás actual del Mistral enlos helicópteros de ataqueTigre.

La estancia del Rey secompletó con la visita a lazona de óptica, donde sepresentó una exposición dealgunos visores montadossobre armas como el fusilAccuracy o el Barrett.

B. G. / Madrid

En la zona de óptica se le mostraron diferentes visores

La entrega de la Enseña Nacional en su modalidad de estandarte ala Unidad Militar de Emergencias (UME) fue amadrinada por S.M.la Reina en un acto celebrado el 30 de octubre en su Cuartel Gene-ral, ubicado en la madrileña localidad de Torrejón de Ardoz. Al mis-mo asistieron la titular de Defensa, Carme Chacón, los ministros deInterior y de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, el Jefe de Es-tado Mayor de la Defensa y los Jefes de Estado Mayor de los tresEjércitos. A su llegada doña Sofía, con mantilla negra, pasó revista ala formación, compuesta por representantes del Regimiento deApoyo a Emergencias, de los cinco Batallones de Intervención y delCuartel General, y por la Banda de Música del Mando Aéreo Gene-ral. El estandarte fue donado por la Dirección General de ProtecciónCivil y Emergencias del Ministerio del Interior que ha querido coneste gesto sellar el compromiso entre ambas instituciones.

S.M. la Reina amadrina la entregadel estandarte a la UME

Luis

Ric

o /

DE

CE

T

L.Fr

esno

/ D

EC

ET

Luis

Ric

o /

DE

CE

T

JUEVES, 17 DE DICIEMBRE DE 2009 nacional / Tierra4

La ceremonia de entrega de la Meda-lla de Oro, que se celebró en la iglesiade San Pedro de Calatayud el 26 denoviembre, fue el último acto públicodel director de la ACLOG al frente delcentro de formación y una hermosaforma de decir adiós a su vida activa

como militar, ya que desde el mes dediciembre ha pasado a la reserva.

Durante su discurso afirmó querecibir esta medalla es “un verdaderoorgullo” además de una fuente de mo-tivación para todos los miembros dela Academia.

Entre los asistentes se encontra-ba, como máxima autoridad militar, eljefe del Mando de Adiestramiento yDoctrina, teniente general Puentes.

Por su parte, el alcalde de la ciu-dad, Víctor Ruiz, aseguró que para lacorporación municipal, que aprobó

La ciudad de Calatayud ha distinguido a la Academiade Logística (ACLOG) del Ejército de Tierra con sumáximo reconocimiento por la obra educativa, socialy cultural que realiza esta institución y por su implica-

ción en la vida cotidiana de la localidad, cuyo nombrelleva por todo el mundo. El director de la ACLOG, ge-neral Moragrega, fue el encargado de recoger la me-dalla y el diploma que acreditan la concesión.

Sevilla celebra el V centenario del Regimiento de Infantería “Soria” nº 9Esta unidad del Ejército de Tierra estuvo ligada a la ciudad deSevilla desde 1898 hasta 1996. Por este motivo la capital an-daluza se ha volcado con las celebraciones conmemorativasrealizando una exposición sobre el regimiento.

Cambios de compañía de asistencia sanitariaLos titulares de ISFAS que tuviesen contratada su modalidad asistencial sanitaria con MAP-FRE Familiar, DKV Seguros o Nueva Equitativa deberán realizar durante el mes de enero de2010 el cambio de compañía. Deberán optar por adscribirse a la red sanitaria pública, aADESLAS o a ASISA, y los residentes en Cádiz, Madrid, Zaragoza, Ceuta y Melilla tambiénpodrán optar por la sanidad militar.

Los premios “HernánPérez del Pulgar”distinguen los dosmejores trabajos deinvestigación delMADOCLos trabajos de investigación Man-do y Control en Escenarios de Gue-rra Irregular del comandante Gordoy Un momento decisivo para losEjércitos cuyo autor es el coman-dante Alfaro fueron los galardona-dos en la X edición de los premios"Hernán Pérez del Pulgar", impul-sados por el Mando de Adiestra-miento y Doctrina (MADOC). El ac-to de entrega se celebró el 9 de di-ciembre en la sede de la RealMaestranza de Caballería de Gra-nada y estuvo presidido por el te-niente general Puentes.

El mal tiempo endurecela II edición de lacarrera “LanceroVigoroso”

La dureza del recorrido caracte-rizó la II edición de la carrera“Lancero Vigoroso”, organizadapor el Regimiento de CaballeríaLigero Acorazado (RCLAC) “Far-nesio” nº 12 en colaboración conlos ayuntamientos de Cabezón yde Santovenia de Pisuerga (Va-lladolid), una prueba de 22 kiló-metros que incluye 5 kilómetrospor zona de montaña que se ce-lebró el 13 de diciembre conunas condiciones meteorológi-cas adversas. No obstante, hu-bo más de 300 incritos de losque 62 fueron militares.

La ciudad de Calatayud entrega su Medalla de Oro a la ACLOG

El general director de la ACLOG sostiene el diploma acreditativo de la distinción

en pleno la concesión, había sido “unhonor” poder hacer este homenaje ala Academia de Logística que formaparte de la vida y del futuro de la ciu-dad. Asimismo destacó que la presen-cia del Ejército ha reportado una “in-mensa riqueza” a Calatayud y el forta-lecimiento de unos lazos que hanperdurado a través de los años.

Entre las autoridades civiles esta-ba también el delegado del Gobiernoen Aragón, Javier Fernández, quienquiso poner de relieve que “muchosciudadanos de Calatayud se sientenmuy bien representados” con estaconcesión. El acto concluyó con unconcierto de la Música de la AcademiaGeneral Militar, ubicada en Zaragoza.

Jornada de puertas abiertasComo muestra de agradecimiento ala población por la distinción, laACLOG organizó una jornada depuertas abiertas para que los habi-tantes de Calatayud tuviesen laoportunidad de conocer las instala-ciones y a su personal. El primero delos días, el 27 de noviembre, se reser-vó para la visita de colegios, y acu-dieron cerca de 1.000 escolares. Seorganizó una exhibición de vehícu-los y armamento, y también se mon-tó una pista de combate para que losjóvenes pudiesen recorrerla. La si-guiente jornada contó con la asisten-cia de público en general, especial-mente familias. Ambos días se realizó,a las 12 de la mañana, una exhibiciónde conducción evasiva y todoterrenopara los asistentes.

BEATRIZ GONZALO / Madrid

El 7 de diciembre de 1909 el orfeón de alum-nos de la Academia de Infantería entonabapor primera vez un himno patriótico, queacabaría convirtiéndose en el himno de In-fantería. Las primeras estrofas del himno,Auras de gloria, fueron escritas por el cadeteRicardo Fernández de Arellano, para unamúsica de Fernando Díaz Giles. Dos añosdespués de su estreno, en 1911, Díaz Gilesdecide cambiar la letra del himno escogien-do un texto de los hermanos Jorge y José de laCueva, que, aunque ha tenido diversas alte-raciones a lo largo de los años, en lo esencialse ha mantenido hasta nuestros días.

Tras la Guerra Civil la letra del himno tu-vo numerosos cambios, impuestos por el de-venir histórico, pero en ningún momento seunifica la letra. Cada regimiento canta elhimno con pequeñas variaciones, sobre todoen las estrofas finales, donde se hacía unaclara referencia a la Academia de Toledo.

Habría que esperar muchos años paraque se plantease la unificación del himno,promovida en 1991 por el entonces inspectorde Infantería, general Colldefors. Una comi-sión de expertos decide entonces crear unanueva última estrofa. Fue así como se escri-bió un nuevo himno de Infantería y, aunqueno se hizo oficial, se distribuyó una publica-ción con la nueva letra que se repartió a to-das las unidades del Arma. En 2001 el generalLara, jefe de la Fuerza de Maniobra, propusoal director de la Academia de Infantería e ins-pector del Arma, general Romay, recuperar laversión anterior a la comisión de 1991, yaque los militares de tropa ahora también seformaban en la Academia. El general vio conbuenos ojos este cambio y solicitó al JEMEque se oficializara el himno. El 5 de junio de2001 se publicó en el BOD como himno uni-ficado de toda la Infantería española.

MIGUEL AYUSO / Madrid

El himno de Infantería cumple 100 años

Los autores de la música y letra del himno en 1955

BREVES

AC

LOG

AC

INF

El general Aparicio,nuevo jefe de la FuerzaLogística Operativa

El nuevo jefe de la Fuerza Logísti-ca Operativa (FLO), general Apari-cio, tomó posesión de su cargo el17 de diciembre en un acto cele-brado en el palacio de CapitaníaGeneral de La Coruña que estuvopresidido por el Jefe de EstadoMayor de Ejército, general de ejér-cito Coll. Sustituye en el cargo algeneral Guerrero y abandona lajefatura del Mando de FuerzasPesadas a la que llegó hace pocomás de un año. Unos días antes,el 14 de diciembre, tuvo lugar unasencilla ceremonia de despedidade este cargo en el acuartela-miento “Diego Porcelos”, en Bur-gos. El cambio de destino ha im-plicado también su cese comoComandante Militar de Burgos,Soria y Cantabria.

JUEVES, 17 DE DICIEMBRE DE 2009Tierra /nacional 5

El Batallón “Covadonga” I/31completa su periodo de instrucción

nacional como fuerza de la NRF

Como grupo táctico ads-crito a la rotación 15 de laNATO Response Force(NRF) —Fuerza de Res-puesta de la OTAN—, el

Batallón “Covadonga” I/31 fue evalua-do en el mes de noviembre, dentro desu período de instrucción nacional —que finaliza el 31 de diciembre— porun equipo del MADOC, bajo mandodel coronel Guerrero, junto con 3 mili-tares de la OTAN procedentes delCuartel General del Mando Compo-nente Terrestre Aliado en Madrid.

La evaluación, conocida comoCombat Readiness Evaluation (CRE-VAL) —Evaluación de la Preparaciónpara el Combate— constó de una pri-mera fase de carácter documental,que se efectuó en la Base militar de ElGoloso (Madrid), sede de la Brigadade Infantería Acorazada “Guadarra-ma” XII. El Batallón “Covadonga” I/31,del Regimiento de Infantería Mecani-zado “Asturias” nº 31, es la base delgrupo táctico adscrito a la NRF.

El proceso de evaluación docu-mental se llevó a cabo el 17 de no-viembre, y se estructuró en dos apar-tados; en el primero de ellos el jefedel batallón desarrolló ante los ins-pectores el plan de despliegue de susfuerzas ante una misión consistenteen la ocupación y control de una zo-na urbana. En el segundo apartadolos inspectores pasaron revista al Ba-tallón, formado al completo en el Pa-

tio de Armas de la Base Militar de ElGoloso, integrado por sus compo-nentes completamente equipados,así como a todos los vehículos deque dispone el grupo táctico, consis-tentes en Carros de Combate “Leo-pardo”, Vehículos de Combate de In-fantería (VCI) “Pizarro”, vehículos deTransporte Oruga Acorazados (TOAM-113) y vehículos de ruedas deapoyo a la fuerza.

Tras la fase de inspección docu-mental se llevó a cabo una segunda decarácter operativo, desarrollada losdías 22 y 23 de noviembre en el Centrode Adiestramiento (CENAD) de “SanGregorio”, en Zaragoza, consistenteen la ejecución táctica del plan previs-to. Para ello, intervinieron todos losefectivos de las compañías del bata-llón, así como todos sus vehículos ycarros de combate que, en su proyec-

ción hacia el objetivo fijado, solventa-ron las distintas incidencias (hipotéti-cos campos de minas, llegada de refu-giados civiles a las posiciones, capturade prisioneros, bajas…) presentadaspor el equipo evaluador del CREVAL.

Durante el desarrollo del ejercicio—que contó con la presencia del en-tonces jefe de las Fuerzas Pesadas delEjército de Tierra, general Aparicio—los inspectores llevaron a cabo su eva-luación en torno a cinco áreas, quefueron las de preparación y planes,potencial de combate, logística, des-pliegue, y defensa nuclear, biológica ybacteriológica (NBQ). El desarrollodel tema finalizó en la tarde del 23 denoviembre una vez que el batallón,

tras sucesivos saltos en torno a dosejes de avance, procedió a la aperturade un corredor y ocupación del objeti-vo fijado en la misión.

La NRF, creada en 2003, es un con-junto de fuerzas terrestres, aéreas ymarítimas de la OTAN, permanente-mente dispuesta para ser proyectadaal lugar que sea preciso en un breveespacio de tiempo. Dentro de la NRF,la fuerza española está integrada, co-mo unidad generadora, en la Brigadafrancoalemana. Esta evaluación estáenmarcada en las exigencias estable-cidas para el nivel 2 del Readiness Ca-tegory (RC 2) —Categoría de Prepara-ción para el combate— de la NRF

LUIS NEGRO / Zaragoza

El batallón “Covadonga” fue eva-luado en el mes de noviembre porun equipo del Mando de Adiestra-miento y Doctrina (MADOC) delEjército y permanecerá adscrito ala NRF durante el segundo semes-tre de 2010.

Tres militares participan en la copa de Europa de BiathlonEl subteniente Mora, el cabo Pulido y el soldado Quintana han partici-pado entre el 10 y 13 de diciembre en una prueba, en Ridana (Italia),de la copa de Europa de biathlon, después de haber sido selecciona-dos por la Real Federación Española de Deportes de Invierno.

Militares jordanos completan su formación en técnicas actuales dedesminado humanitario en Hoyo de ManzanaresUn grupo de 25 miembros de las Fuerzas Armadas de Jordania han superado el curso de Ins-tructores de Desminado Humanitario que imparte el Centro Internacional de Desminado (CID)de la Academia de Ingenieros del Ejército de Tierra. España es uno de los países que concedeprioridad a la lucha contra las minas antipersonal.

Los VCI “Pizarro” durante el ejercicio de evaluación en el Campo de Maniobras de San Gregorio

La fuerza españo-la está integradaen la Brigada francoalemana

Luis

Ric

o/D

EC

ET

Militares del Regimiento “Palma” nº 47

La Artillería Antiaérea se despide de BalearesEl Regimiento de Infantería Ligera “Palma”nº 47 ha duplicado la presencia de militaresen sus filas en los últimos meses y se esperaque en un corto periodo de tiempo se en-cuentre al completo de su capacidad.

Este incremento de personal posibili-tará la participación en 2010 del Regi-miento en Zona de Operaciones con elBatallón “Filipinas” I/47 al completo. Elaumento de efectivos también ha posibili-tado un incremento de material. El Regi-miento ha recibido equipos individualesdel combatiente y fusiles Accuracy, y estápróximo a recibir la radio PR4G V3. En2009 ha participado en varios ejercicioscon unidades de la Brigada Paracaidista yde la Brigada de la Legión.

El “Palma” nº 47 se ubica en la Base“General Asensio”, que también alberga undestacamento de la Unidad de Transmisio-

nes nº 22, una Unidad de Servicios (de laBase) y la Unidad de Música de la Coman-dancia. La Unidad de Ingenieros nº 14 se hatrasladado a Zaragoza, pero una Sección deZapadores permanece en la Base.

La Artillería se traslada a ValenciaDe acuerdo con la regulación de las adap-taciones orgánicas del Ejército de Tierrapara 2009, la Unidad de Artillería Antiaé-rea de Baleares se traslada a Marines (Va-lencia), integrándose en el Regimiento deArtillería Antiaérea nº 81. El traslado depersonal se hace efectivo el 1 de enero. ElArma de Artillería tiene presencia en Bale-ares desde 1529 y es heredera del Regi-miento de Artillería Mixto nº 91. Dados los480 años de servicio de la Unidad de Arti-llería en las islas, el Regimiento de Infan-tería le rindió homenaje durante la con-

memoración de su patrona, la Inmacula-da Concepción. En este acto también seha despedido al comandante general deBaleares, general Juan Carlos DomingoGuerra, quien ha sido relevado por el ge-neral Juan Mariano Estaún.

ESTRELLA MARTÍNEZ / MadridMar

co A

. Rom

ero

/ D

EC

ET

El Consorcio de Menorca

El Consorcio fue la soluciónadoptada en Menorca paramantener la titularidad de lasinstalaciones militares sinincurrir en gastos. Tras más deuna década de existencia,esta fórmula ha demostradosu viabilidad y permite laconservación del patrimonio,habiéndose convertido en unejemplo para otrasguarniciones. Más informaciónrelativa al Consorcio en www.museomilitarmenorca.com

El “Palma” nº 47 aumenta sus capacidades

JUEVES, 17 DE DICIEMBRE DE 2009 nacional / Tierra6

El Regimiento de Caballería“Lusitania” nº 8 celebra

su III centenario

La relevancia del aniversa-rio de la fundación delRCLAC, el 18 de diciembrede 1709, y su vinculación ala tierra valenciana, donde

se ubica desde 1931, se ha puesto demanifiesto en el cartel de autoridadesmilitares y civiles que han confirma-do su asistencia al acto central. Entrelas primeras, el jefe de la Fuerza Te-rrestre, teniente general Sañudo, y

por parte del gobierno autonómico,su presidente, Francisco Camps, y laalcaldesa de Valencia, Rita Barberá.

Las actividades programadas decara al III centenario arrancaron el 8de noviembre con una carrera cívico-militar de 17 kilómetros que discurriópor la zona de Marines-Olocau, consalida y llegada en la propia base.

El siguiente evento consistió enuna prueba hípica de equipos, el 21

de noviembre, que tuvo como esce-nario el término municipal de Bétera.

Los actos en la ciudad de Valenciacomenzaron el fin de semana del 27de noviembre. Un grupo de recrea-ción histórica representó algunas delas batallas más famosas de los siglosXVIII y XIX en el viejo cauce del ríoTuria, a la altura del conocido comopuente de Calatrava, ataviados contrajes de época. Entre este puente y elde las Flores se montó una exposiciónestática de materiales, vehículos y ar-

mamento del Regimiento y se prepa-raron talleres de hipoterapia, pensa-dos para personas que padecen algúntipo de discapacidad.

El programa también incluyó unciclo de conferencias sobre temas re-lacionados con este evento, que seimpartieron en el Salón de Conferen-cias del Ateneo Mercantil de Valencia.Las dos primeras, los días 2 y 9 de di-ciembre, se centraron en la historiadel Regimiento y de la España de laépoca de su fundación. Los ponentes

Trescientos años de historia mere-cen una gran celebración y, poreste motivo, el Regimiento de Ca-ballería Ligero Acorazado (RCLAC)“Lusitania” nº 8, ubicado en la ba-se “General Almirante” de Marines(Valencia), ha venido organizandodesde finales del mes de noviem-bre una serie de actos conmemo-rativos que van a culminar el 19 dediciembre con una parada militarfrente al cuartel de la Alameda, pri-mera sede en la capital levantinade este Regimiento.

El edificio de Capitanía de Sevilla cuentacon dos leones como los del CongresoLos leones de escayola que sirvieron para elaborar los moldessobre los que se crearon los de bronce que están a la entradadel Congreso han sido instalados en el acceso al Patio de Co-lumnas de la Capitanía General de la capital hispalense.

El Tercio “Gran Capitán” homenajea a dos de sus miembros en elsábado legionarioEl cabo legionario Pérez Delgado, que acaba de pasar a la reserva tras 34 años de su vidadedicados al Ejército, y el caballero legionario Pérez Cortés, que auxilió a sus compañerostras un accidente en un vehículo, fueron los dos protagonistas del sábado legionario que secelebró el 14 de noviembre. El jefe del Tercio I, coronel Ortiz, destacó su labor y dedicación.

Nueva versión másaccesible de la Carta Digital

La nueva versión de la Carta Digital 4.9 ha simplificado suprocedimiento de acceso. Ya no se necesita ninguna “lla-ve” hardware para su empleo y el programa puede des-cargarse directamente de la Intranet —Centro Geográficodel Ejército-descargas—. El CD, con la cartografía quepuede ser utilizada con la nueva versión, se remitirá a lasunidades tras la correspondiente solicitud.

Recreación militar ambientada en el siglo XVIII, cuando nació el Regimiento “Lusitania”

fueron el catedrático de Historia Con-temporánea de la Universidad CEUSan Pablo, Federico Martínez, y el te-niente coronel De La Puerta. Una se-mana después, Alfonso Ussía fue elencargado de la charla titulada Losúltimos poetas golfos y bohemios.

Actos centralesDesde mediados del mes de noviem-bre y hasta el día de Reyes, permane-cerá abierta una exposición de foto-grafías y objetos históricos a través de

los cuales se puede hacer un recorri-do desde los orígenes del RCLAC has-ta nuestros días.

El día previo al acto principal, el18 de diciembre, se realizará una re-treta a caballo que discurrirá a lo lar-go del Paseo de la Alameda, desde losJardines de Viveros hasta el Palau dela Música. Posteriormente, la Banda yMúsica del Cuartel General Terrestrede Alta Disponibilidad ofrecerá un re-cital. Será el aperitivo para la jornada

más destacada, que incluirá una pa-rada militar y un desfile por el centrode la ciudad de las unidades, a pie, envehículos y a caballo.

La historia del Regimiento se re-monta a los primeros años del sigloXVIII, época en que fue creado porReal Orden del rey Felipe V. El Regi-miento pasó a la historia por sus he-chos de armas en la conquista de Sici-lia y la guerra en Italia. En la batalla deMadonna del Olmo (1744) se escribióel acontecimiento más célebre delRegimiento. Pese a ganar la contien-da, sucumbieron en ella dos terciosde la tropa. Por este motivo Felipe Vles concedió el privilegio de llevar trescalaveras con las tibias cruzadas enlas bocamangas, calavera que formatambién su actual escudo. Desde en-tonces, y a lo largo de sus tres siglosde existencia, el Regimiento ha parti-cipado en los hechos de armas másimportantes acontecidos en la histo-ria de España.

LUIS NEGRO / Madrid

El acto de nombramiento como suboficial mayor deEjército de Antonio Baena Muñoz se celebró el 15 deoctubre en el Palacio de Buenavista, sede del CuartelGeneral del Ejército.

El acto estuvo presidido por el Jefe de Estado Mayordel Ejército (JEME), general de ejército Coll, y al mismoasistió numeroso personal militar, entre los que se en-contraban sus homólogos de la Armada y del Ejércitodel Aire, junto a sus familiares.

El nuevo suboficial mayor, destinado en el Gabine-te del JEME, recordó en su discurso que entró en el Ejér-cito por su hermano, que era cabo 1º, y se definió a símismo como un “guerrillero”, por su experiencia enunidades de operaciones especiales. En su opinión, suelección se ha debido a una combinación de “trabajo yfortuna”. Su antecesor en el cargo, el suboficial mayor

Acto denombramiento delnuevo suboficialmayor de Ejército

Luis Manuel Illana Miralles, sentó las bases sobre lasque el recién nombrado piensa continuar trabajando,intentado mejorar aquello que sea posible.

Por su parte, el JEME reconoció que la selección en-tre los candidatos al puesto había sido difícil, pero quefinalmente se habían decantado por él por su “trayecto-ria personal y buena formación”. De ahí que se mostra-se confiado en que realizará una labor positiva en suimportante papel de “enlace” de los suboficiales y latropa con el mando.

BEATRIZ GONZALO / Madrid

El suboficial mayor entrante (dch) junto al saliente

Los actosconmemorativosarrancaron el 8de noviembrecon una carrera

RC

LAC

“Lu

sita

nia”

nº

8

Luis

Ric

o /

DE

CE

T

La historia del Regimiento se remonta a los primeros añosdel siglo XVIII

JUEVES, 17 DE DICIEMBRE DE 2009Tierra /el Ejército informa 7El Boletín Informativo Tierra es una publicación editada por el DECET, dirigida a los componentes del Ejército. Su objetivo es difundir temas de interés profesional, por tanto los datos y previsiones

incluidos en sus contenidos tienen una finalidad esencialmente divulgativa, careciendo de cualquier eficacia administrativa como argumento en recursos, peticiones o reclamaciones.

Residencia Militar de Descanso “Castañón de Mena”

Las vacantes en el extranjero se publicarán en dos convocatorias

Previamente a la modificación, sólotres RMD —la residencia “Coronel Ga-llegos” de Gijón (Asturias), la “SanFrancisco Javier” de Pamplona y la“Fuerte Santiago” de Algeciras (Cá-diz)— contemplaban la doble fun-cionalidad como residencias de des-canso y logísticas.

Con la nueva normativa, recogidaen la Orden Ministerial 13/2009 de 26de marzo, serán cuatro más, hasta untotal de siete. A las mencionadas resi-dencias se han sumado: “La Plana”de

Castellón; “La Cortadura”, de Cádiz; la“Fernando Primo de Rivera”, situada enJerez de la Frontera (Cádiz), y la “Te-

niente General Castañón de Mena”,ubicada en Málaga. Con esta doble cla-sificación, por la que las RMD podrán

usarse secundariamente como logís-ticas —de igual manera que las RLMpodrán tener un uso secundario paradescanso—, se incrementa la ofertade habitaciones de uso logístico, fa-voreciendo su utilización en apoyo dela movilidad geográfica del personalmilitar, dando apoyo prioritario aaquéllos que tienen que desplazarsepor motivo de ascenso, cambio dedestino, realización de cursos u otrosmotivos profesionales

En cuanto al coste económico seestablece que las RMD, cuando seanempleadas como RLM, rebajarán suprecio en dos categorías. Así, una re-sidencia con la calificación “A” para suuso principal tendrá el coste equiva-lente a una de categoría “C” si se uti-liza como residencia logística.

El listado con la nueva clasifica-ción está ya disponible en Intranet,pero lo reproducimos también en elBoletín Informativo Tierra.

BEATRIZ GONZALO / Madrid

Las vacantes de destinos en el ex-tranjero para el año 2010 se publica-rán en dos convocatorias, la prime-ra de ellas en el mes de enero y la se-gunda, previsiblemente, en el mes demarzo.

El cambio en el procedimientohabitual, en el que había una únicaconvocatoria en el mes de marzocon la mayor parte de las vacantesprevistas para el año, se debe a undoble motivo.

Por una parte, al proceso de revi-sión de la plantilla de la estructura deMandos de la Alianza Atlántica que es-tá en marcha. A principios de año sepublicarán las vacantes ya confirma-das y una vez que finalice la adapta-ción, saldrán las restantes.

La otra causa es de índole nacio-nal y está relacionada con la consti-tución de los nuevos cuerpos y esca-

las establecidos por la Ley 39/2007 dela Carrera Militar. Con la integraciónde escalas se tiene que adaptar la es-pecialidad fundamental de cada uno

de los puestos. En este contexto, el pa-pel que va a desempeñar la Comisiónde Destinos en el Extranjero (CDEX)que, bajo la dirección del Mando dePersonal, elabora las propuestas delos candidatos del Ejército de Tierrapara ocupar dichos destinos, va a pa-sar a ser más importante si cabe en laasignación de las vacantes. Hay quetener en cuenta que se va a adaptar elperfil de los puestos y la CDEX tendráque realizar su elección ajustándosea estos nuevos criterios.

La primera resolución de la CDEX,correspondiente a la convocatoria deenero, posiblemente se conocerá en elplazo de dos meses desde la publica-ción de las vacantes.

BEATRIZ GONZALO / Madrid

El número de Residencias Militaresde Descanso (RMD) que puedenofrecer uso secundario como Resi-dencias Logísticas Militares (RLM)se ha incrementado a partir del mesde noviembre con la aplicación delos nuevos criterios de “Clasifica-ción, uso y funcionamiento de lasResidencias Militares del Ejércitode Tierra”.

Se adelanta la publicación de vacantes en el extranjero para

el año 2010 al mes de enero

La obligación del perso-nal militar de fijar su re-sidencia habitual en laplaza en la que esté des-tinado, o la de solicitar larespectiva autorizaciónpara hacerlo en un lugardiferente, ha quedadoderogada mediante unanueva directiva.

El cambio sustancialque supone la aplicaciónde la Directiva EME/DI-VLOG 08/09 es la elimi-nación de dicha obliga-toriedad. Fue firmadapor el Jefe de Estado Ma-yor del Ejército, generalde ejército Coll, el 4 deseptiembre. No obstantesiguen definiéndose enla misma una serie decriterios y condicionesque se deben cumplircon respecto al lugar deresidencia habitual.

De esta forma serespeta la libertad deelección de domiciliopero de modo que seacompatible con el cum-plimiento de todos losdeberes inherentes a laprofesión militar, comoel respeto a los horariosestablecidos y la incor-poración al puesto detrabajo dentro de losplazos determinados.Asimismo se sigue apli-cando la norma de te-ner que comunicar a lossuperiores la direcciónde residencia y una for-ma de ser localizado encaso de necesidad.

Desaparece la obligación de residir en la plaza del destino

Las residencias militares de descanso amplían su oferta deuso como residencias logísticas

Nueva clasificación por categorías de las Residencias Militares de Descanso (RMD)

NÚMERO DE HABITACIONES PARA USOCOMO RESIDENCIA LOGÍSTICA MILITAR

2 DOBLES

4 DOBLES8 DOBLES2 DOBLES

2 DOBLES

4 DOBLES Y 8 INDIVIDUALES9 DOBLES Y 4 INDIVIDUALES

CATEGORÍA DE USO SECUNDARIO(RESIDENCIA LOGÍSTICA MILITAR)

C

CDD

C

DD

CATEGORÍA DE USO PRINCIPAL(RESIDENCIA MILITAR DE DESCANSO)

BADAABBDAAAAABBABA

DENOMINACIÓN

NAVACERRADALA PLANACASTALIAJUAN CARLOS ILA CORTADURAFUERTE SANTIAGOFERNANDO PRIMO DE RIVERANUESTRA SEÑORA DE LUJÁNREYES CATÓLICOSTENIENTE GENERAL CASTAÑÓN DE MENAHÉROES DE FILIPINAS (“NÚCLEO SAN ANTONIO”)HÉROES DE FILIPINAS (“NÚCLEO EL SOTO”) ARCHENASAN FRANCISCO JAVIERCORONEL GALLEGOSPATRONATO VIRGEN DEL PUERTO EL BALUARTEPASO ALTO

LOCALIDAD

CERCEDILLA (MADRID)CASTELLÓN DE LA PLANACASTELLÓN DE LA PLANAVALENCIACÁDIZALGECIRAS (CÁDIZ)JEREZ DE LA FRONTERA (CÁDIZ)MÁLAGAMÁLAGAMÁLAGASAN ANTONIO DE PORTMANY (IBIZA)IBIZAARCHENA (MURCIA)PAMPLONA (NAVARRA)GIJÓN (ASTURIAS)SANTOÑA (CANTABRIA)EL FERROL (LA CORUÑA)SANTA CRUZ DE TENERIFE (TENERIFE)

Los puestos vana ajustarse a losnuevos cuerpos yescalas

DIA

PE

R

Áng

el M

anriq

ue /

DE

CE

T

8 JUEVES, 17 DE DICIEMBRE DE 2009

El Ejército del año 2025:la visión del JEME

La expresión de todo cuanto el JEME se pro-pone realizar durante los próximos años enel seno del Ejército de Tierra ha sido recogi-

da en un texto. Éste constituye la guía para con-seguir que sea una organización preparada y equi-pada para afrontar el futuro con garantías de éxi-to e incluye las claves que deben tener presenteslos responsables de la organización.

La visión del JEME ha de ser una realidad enpoco más de una década. Para ello hay que man-tener el nivel alcanzado y procurar la preparaciónnecesaria para resolver los próximos desafíos.Conseguirlo requiere de la implicación de todo elpersonal, por eso todos deben conocer los fineshacia los que se dirige la acción y no perder de vis-ta una serie de referencias que van a ser perma-nentes dentro de ese plazo.

El Ejército de Tierra ha de seguir cumplien-do con su misión de defensa de los intereses na-cionales dentro de un contexto internacional enel que están presentes amenazas como el terro-

rismo, el crimen organizado, la proliferación dearmas de destrucción masiva y la lucha por los re-cursos básicos, mediante su participación en ope-raciones de paz y en la gestión y resolución de cri-sis. Las acciones más probables se darán en el ám-bito de las misiones de estabilización y tambiénserán frecuentes los escenarios de contrainsur-gencia y de combate en zonas urbanas. Este con-texto exigirá un Ejército versátil ante la diversidadde la amenaza en un mundo globalizado.

Los referentesPara conseguir una organización preparada yequipada para afrontar el futuro, el JEME ha se-ñalado una serie de referencias que no deben per-derse de vista y que todos los miembros de la or-ganización han de conocer.

La profesionalidad es uno de estos elemen-tos. Para conseguirla se apuesta por la formación,que ha de ser lo más sólida posible y dar cabidaa la continua actualización de conocimientos, y

que se pone a prueba en la ejecución de las mi-siones que le son encomendadas y en el logro dela excelencia en el trabajo a la que cada uno aspi-ra en su puesto.

La evolución dinámica para introducir nue-vas capacidades militares como consecuencia dela adaptación permanente al escenario estratégi-co y la mejora constante, que se materializa enel rediseño de los procesos organizativos para me-jorar costes, eficacia, rapidez y calidad del servi-cio, son otros dos aspectos a tener en cuenta.

Los conflictos han de afrontarse de forma in-tegral mediante la acción conjunta, que para sereficaz, requiere de la práctica habitual de los co-metidos asignados.

Otro de los valores esenciales en el Ejército delfuturo será la igualdad de oportunidades entre to-dos sus componentes, con una equilibrada inte-gración vertical y horizontal, además de los va-lores que son propios de la Institución y que de-ben ser practicados y difundidos.

Por último, y como muestra de su vinculacióncon las preocupaciones globales, los militares delaño 2025 tendrán presente en el planeamiento yejecución de sus acciones el respeto y el cuidadodel medio ambiente.

En el documento se han recogido los aspec-tos clave en los que perseverar y se han identifi-cado las mejoras necesarias para actuar adecua-damente en conflictos de naturaleza dispar. És-tos se agrupan en cinco puntos: el factor huma-no, el mando, la organización, el armamento y elmaterial, y la logística.

BEATRIZ GONZALO / Madrid

JUEVES, 17 DE DICIEMBRE DE 2009Tierra /el Ejército informa 9

Un documento del Jefe de Estado Mayordel Ejército (JEME), general de ejército Coll,recoge las claves que definirán la Institu-

ción en el futuro y los elementos que de-ben servir de referencia a sus integrantes.El horizonte se sitúa en el año 2025.

EL FACTOR HUMANO

Aspectos clave

E l factor humano, encarnado enel combatiente, es el activo demás valor dentro del Ejército, y

esto no cambiará en el futuro. De he-cho, el soldado continuará llevando elpeso principal del combate, por sermuy alta su capacidad para adaptar-se a cualquier escenario y como aho-ra, seguirá desempeñando un papelfundamental dentro de la Institución.

Es el elemento más complejo ymás resolutivo, y la base de cualquierorganización operativa. A pesar de losavances tecnológicos, ningún nuevosistema de armas puede sustituir supapel completamente. Por ello, el es-

fuerzo se volcará en mejorar tanto sunivel de instrucción como de conoci-mientos tácticos y técnicos.

Formación integral Sólo una formación rigurosa y extremagarantiza la ejecución en cualquier es-cenario y su adaptación a los distintosaspectos del conflicto. El soldado de-be estar física, técnica y moralmentepreparado para desarrollar su trabajoen las circunstancias más duras y exi-gentes. Por eso será instruido en losprincipios de austeridad y economía demedios, que facilitarán su actuación enentornos desolados y destruidos. El

combatiente ha de ser polivalente y ca-paz de emplear el material disponibleen el escenario asignado. Tiene queestar preparado para afrontar las mi-siones para las que sea demandado.

El conocimiento del entorno cultu-ral que le rodea se considera tambiénuna parte fundamental de esa prepa-ración, especialmente necesaria en elescenario de las operaciones en el ex-terior. Por ese motivo, al soldado sele proporcionará el necesario conoci-miento de la realidad social en cuyo se-no va a cumplir una serie de cometi-dos que le han sido encomendados.

Junto a la formación, hay quecentrar el esfuerzo en lograr su moti-vación, en su evaluación y en retenera los mejores para que formen partedel Ejército del año 2025.

EL MANDO

L os cuadros de mando debenejercer un liderazgo ejemplar ba-sado en la iniciativa, la creativi-

dad y el análisis de situaciones com-plejas, y ser un referente constante enel ejercicio de las virtudes militares.

Para eso se requiere de una cons-tante actualización de sus conocimien-tos y habilidades y de una formacióntécnica integral que le aporte una visión

de conjunto. El papel de líder del sub-oficial tiene que reforzarse, puesto queél es el responsable de la ejecución dela instrucción individual del soldado ysu función es sacar lo mejor de cadauno de sus soldados.

El camino de la excelenciaSu trabajo debe encarminarse a la ex-celencia, de tal manera que exista uncompromiso con la calidad de los pro-cesos que cada uno desarrolle en supuesto de trabajo. Hay que hacer es-pecial énfasis en el refuerzo de las vir-

tudes militares y en el ejercicio del li-derazgo basado en el ejemplo.

La importancia de los idiomasLa participación española en organiza-ciones internacionales y en misiones enel exterior hace que el conocimiento deotros idiomas cobre especial relevancia.De ahí que los militares españoles delfuturo deban dominar el inglés y practi-carlo habitualmente incluso al nivel delas unidades elementales, siendo nece-sario para determinadas especialidadesel aprendizaje además de otro idioma.

El factor humano seguirá considerándose el activo más valioso

LA ORGANIZACIÓN

L a doctrina, que es la recopila-ción del pensamiento militar yque está en consonacia intelec-

tual con la de los países aliados, esel motor de la transformación y delcambio en el Ejército de Tierra, la fuen-te de la enseñanza, de la orgánica ydel planeamiento militar. Debe servirde orientación para las operacionesen las que las unidades se verán im-plicadas más habitualmente, que ten-drán carácter expedicionario y se en-caminarán hacia la acción conjunta.Por este motivo habrá que procurarque el adiestramiento de las grandesunidades sea frecuente y permita launificación de procedimientos.

En este escenario, la obtención deresultados dependerá fundamental-mente de las acciones terrestres. Deahí que el Ejército de Tierra deba man-tener una representación muy signifi-cativa en los órganos conjuntos y es-té dotado de capacidad para liderarlas operaciones de combate y estabi-lización, con independencia de la es-cala del conflicto.

Las fuerzas terrestres estarán ba-sadas en Fuerzas Ligeras debida-mente protegidas, en Fuerzas Mediascon predominio de medios blindadossobre ruedas, y en su caso, en Fuer-zas Pesadas con predominio de me-dios blindados sobre cadenas.

La BrigadaLo orgánico se constituye como basefundamental de lo operativo, y en elteatro de operaciones, la Brigada seconstituye como el módulo básico pa-ra el despliegue. Su estructura serápermanente, lo más homogénea, po-livalente y versátil que sea posible pa-ra permitir la integración de todos losmiembros de la unidad y potenciar suadiestramiento como equipo. En es-te sentido, la intención del JEME esseguir impulsando el desarrollo de pro-gramas conjuntos.

Los cuarteles generales de las es-tructuras operativas se constituirán so-bre la base de los cuarteles generalesde las unidades orgánicas permanen-tes, evitando la inserción de elemen-

tos que puedan originar disfuncionesen los criterios establecidos.

Sus capacidades serán evaluadasde forma regular mediante el planea-miento y la conducción de ejercicios ymaniobras.

Sus integrantes tendrán capaci-dad para gestionar entornos multina-cionales de carácter cívico-militar, don-de la capacidad de integración resul-ta crítica debido a la diversidad de losprocedimientos, actores, ámbitos ymentalidades.

Optimización de recursosLos criterios de suficiencia y eficacia seaplicarán en todos los ámbitos, tambiénen el de las misiones. Para optimizarcostes se dilatarán las fases de pro-yección: se permanecerá 6 meses enZO y 24 en territorio nacional. De igualforma, no todo el personal del contin-gente deberá rotar al mismo tiempo nien el mismo periodo, distinguiendo ele-mentos críticos, puestos clave y pues-tos generales.

Y en cuanto a la elección de ma-teriales y el diseño de módulos que seproyecten a Zona de Operaciones, en-trarán en funcionamiento los criteriosde suficiencia y autonomía.

ARMAMENTO Y MATERIAL

L os principios a los que deben res-ponder los equipos de los quedispongan las unidades en el fu-

turo han sido señalados por el JEMEy son: garantizar la interoperabilidad dela fuerza, su protección, la potencia yla movilidad que se requiera en cadacaso. Hay que procurar que en cadaescenario se disponga del sistema dearmas más adecuado en función de lanaturaleza de la misión a desempeñar,y teniendo en cuenta la necesidad deoptimizar la relación entre protección yeficacia.

El elemento fundamental hacia elque se orienta la adquisición de vehí-culos, armamento y demás materialeses el de incrementar la seguridad delos contingentes desplegados en elexterior, que desarrollan su misión enentornos urbanos, y los sistemas dearmas y la tecnología se orientarán ha-cia esa forma de combate. Del mismomodo, los vehículos tácticos y logís-ticos que se incorporen a las unidades

aumentarán su nivel de protecciónfrente a eventuales ataques.

La mejora en los sistemas de te-lecomunicaciones son otra forma deincrementar la seguridad. Con su in-tegración en los niveles estratégico,operacional y táctico se podrán ejer-cer en tiempo real las funciones demando y control e información en laconducción de operaciones, inclu-yendo a todos los elementos que in-tervienen en la acción.

Sumando materialesEn el Ejército de 2025 se dispondrá demás medios de detección, desconta-minación y desactivación de amena-zas de tipo Nuclear, Biológico, Quími-co y Radiológico (NBQR), tanto indi-vidual como colectivamente.

Asimismo, los conceptos de inte-ligencia, vigilancia, adquisición de ob-jetivos y reconocimiento se aplicaránmediante la incorporación de los ma-teriales necesarios, a los niveles de bri-

gada y batallón. Por otro lado, en laspequeñas unidades se sumarán ele-mentos de visión nocturna y de ad-quisición de objetivos.

El empleo de armas guiadas, cu-ya precisión permite causar daño alenemigo de forma modulada, evitan-do bajas civiles y minimizando la des-trucción a la vez que se reduce la ex-posición al peligro de las tropas pro-pias, se convierte en un factor funda-mental.

Equilibrio de especialidadesLas labores encomendadas a las tro-pas destinadas en el exterior muchasveces se centran en la reconstrucciónde infraestructuras y en el apoyo aldespliegue de las unidades. Esto, jun-to al predominio de los escenarios ur-banos, hace necesario lograr un equi-librio entre las especialidades de trans-misiones y de zapadores.

Por su parte, las unidades de apo-yo al combate deberán incrementar suinstrucción y adiestramiento específi-co de unidades ligeras para obtener lanecesaria polivalencia que requierenlas operaciones actuales.

La organización se orienta hacia la intervención en misiones

Los medios materiales aumentarán la eficacia y seguridad

LOGÍSTICA

La logística estará integrada en la estructura orgánica

Conjunta e integrada. Así será la lo-gística del Ejército del futuro. Se-rá orgánica y se proyectará con

las unidades formando un todo. A travésde estructuras funcionales han de satis-facerse todas las necesidades de soste-nimiento de los efectivos, tanto en teatrode operaciones como en territorio nacio-nal. En cambio se reducirá la logística delas pequeñas unidades para que dejen lamínima huella sobre el terreno. El princi-

pio que se aplicará en el diseño de lasunidades logísticas será el de modulari-dad, con el fin de articular adecuada-mente los apoyos que se requieran.

La externalización Las capacidades no críticas serán exter-nalizadas, puesto que ello facilita la es-pecialización de los militares en los pro-cesos que les son propios, liberando per-sonal y recursos de aquellas tareas quepuedan realizarse de forma eficiente fue-ra de la estructura militar. Los serviciosque no se consideren esenciales para elcombate, para su apoyo directo o para

el mando y control, se podrán obtener defuentes externas apoyadas en el tejidoempresarial de la zona donde se en-cuentren desplegados los efectivos, aun-que manteniendo siempre la imprescin-dible autonomía funcional para poder ac-tuar en cualquier situación que se pre-sente.

Por eso, a corto y medio plazo, sedecidirá la dimensión de esta cesión decapacidades y se valorarán las conse-cuencias de esta decisión, y en cualquiercaso, se conocerán y controlarán los pro-cesos críticos externalizados para opti-mizar su resultado.

El mando debe ser referencia y ejemplo para sus subordinados

Áng

el M

anriq

ue /

DE

CE

T

Tier

ra

Tier

ra

Áng

el M

anriq

ue /

DE

CE

T

Áng

el M

anriq

ue /

DE

CE

T

Áng

el M

anriq

ue /

DE

CE

T

JUEVES, 17 DE DICIEMBRE DE 200910 el Ejército informa / Tierra

La seguridad de las tropas espa-ñolas desplegadas en el exterior seha visto reforzada con la adquisi-ción de un nuevo vehículo de pe-lotón 4x4: el RG-31 Mk5E. Su pun-to fuerte es su monocasco de ace-ro con chasis en forma de ‘V’, ca-racterística que permite expandir laonda lanzada por una mina o arte-facto explosivo improvisado.

El destino inicial de los nuevos blin-dados ha sido Afganistán, donde ya seencuentran operativas varias unida-des. Las difíciles condiciones orográ-ficas y climatológicas del país asiáti-co han supuesto la prueba definitivade sus buenas prestaciones.

Su primera misión, recorrer la dis-tancia que separa la base de CampStone, en la provincia de Herat, hastaQala-i-Naw — donde se encuentra elEquipo de Reconstrucción Provin-cial—, atravesando el difícil paso deSabzak, fue completada con éxito.

Junto a la defensa contra minas,la otra gran mejora de este vehículoen materia de seguridad es la inte-

gración de una plataforma de arma-mento accionada por control remo-to, lo que redunda en una mayor ca-pacidad de autodefensa para sus ocu-pantes, especialmente para el tirador,que no tiene que exponerse en el ex-terior para efectuar los disparos. Es-ta estación es la primera torre que po-see el Ejército que es capaz de dispa-rar una ametralladora de calibre 12,70mm o 7,62 mm desde el interior delvehículo, estabilizada y con cámarade visión nocturna para poder dispa-rar de día o de noche. Además, se hanincorporado los sistemas contra in-cendios y antiexplosión de la casa

Spectronic, similares a los de los Piza-rro, soportes para el armamento in-dividual y colectivo del pelotón, parala munición, atalajes para el equipo ytomas eléctricas para los sistemas detransmisiones que se enganchan alvehículo, entre otros elementos.

Todas estas características hanconvertido al modelo español en elmás moderno y seguro de este blin-dado que está en servicio en otros pa-íses como Estados Unidos, Canadá,Colombia o Emiratos Árabes.

Los sustitutos de los BMR en ZOLos RG-31, conocidos como Nyala

(antílope en afrikáans), irán sustitu-yendo progresivamente la flota deBlindados Medios sobre Ruedas(BMR) en Zona de Operaciones.

Los primeros ejemplares que lle-garon a España fueron enviados a fi-nales de octubre a Afganistán paralos Equipos Operativos de Asesora-miento y Enlace (OMLT) y la Fuer-za Española en Afganistán (AS-PFOR). La previsión es que del cen-tenar contratado, cuya última entre-ga se realizó a mediados del mes dediciembre, la mayoría sean desple-gados en el país asiático durante elprimer trimestre de 2010. Otros ve-

hículos permanecerán en Españapara cursos de formación de con-ductores/tiradores y para atender alas tareas de preparación de los con-tingentes.

La empresa adjudicataria de esteproyecto fue General Dynamics San-ta Bárbara Sistemas, y de la fabrica-ción, en Sudáfrica, se encargó la em-presa BAE Systems Land Systems OMC,que los fue trasladando por vía marí-tima hasta la Península. En total, sehan entregado 85 unidades de trans-porte de personal, 10 ambulancias y5 de puesto de mando.

Las primeras unidades que se re-cibieron fueron sometidas a una fa-se de pruebas. Los técnicos detecta-ron problemas de fiabilidad y dis-ponibilidad que obligaron a demo-rar la fecha de entrega fijada inicial-mente. Finalmente, tras la introduc-ción de algunos cambios, la subsa-nación de fallos y la incorporaciónde numerosas mejoras y nuevos ele-mentos, se llegó a la configuracióndefinitiva, la más actualizada delmercado.

Unidad pilotoLa unidad piloto del RG-31 ha que-dado establecida en la sede de la Bri-gada de Infantería Mecanizada(BRIMZ) “Guzmán el Bueno”, en Ce-rro Muriano (Córdoba), que tam-bién fue el lugar elegido por la mi-nistra de Defensa, Carme Chacón,para la presentación oficial del nue-vo blindado.

El 3 de noviembre, acompañadapor el Jefe del Estado Mayor de la De-fensa, general del aire José Julio Ro-dríguez, y por el Jefe de Estado Mayor

del Ejército, general de ejército Coll,asistió a una exposición y realizó unrecorrido a bordo de uno de estosblindados.

Como unidad piloto, su personal(concretamente el Grupo Logístico X)ha formado alrededor de 150 con-ductores —que han conseguido elcarné “F” específico para RG-31—, eimpartido varios cursos de manteni-miento de torre y de barcaza. Tambiénse dieron dos cursos de operador detorre, aunque de esta labor ya se ocu-pan las propias unidades.

Dentro de sus cometidos, tieneencomendado realizar las pruebasy el rodaje de todos los vehículos re-cepcionados, lo que unido a la la-bor formativa, ha implicado un granvolumen de trabajo para sus com-ponentes. Pero además, la Brigadafue seleccionada como unidad an-fitriona de la empresa adjudicata-ria, siendo sus instalaciones el lu-gar donde se han desarrollado losdos cursos para instruir a los futu-ros formadores.

Un gran esfuerzo para sacar elmáximo resultado a un vehículo conel que España ha logrado situarse alnivel de los mejores.

BEATRIZ GONZALO / Córdoba

Las tropas españolas desplegadas en Afganistán han recibido unidades de los nuevos vehículos

El RG-31 Mk5E: el blindado más moderno y seguro

para Zona de Operaciones

FICHA TÉCNICA DEL RG-31 Mk5E

Los nuevos blindados estánya operativos enAfganistán

En la BRIMZ X serealiza el rodajede todos los RG-31 recibidos

Programa8x8

La renovación del parque devehículos blindados del Ejérci-to de Tierra está en marcha yes una prioridad de la políticadel Ministerio de Defensa. Porello, se quiere acelerar la ad-quisición de vehículos 8x8 deúltima generación que incre-menten la seguridad y movili-dad de los militares españoles.Con este objetivo, la ministraha pedido al Gobierno un es-fuerzo añadido para aumentarlas capacidades de protecciónde las tropas españolas en elcumplimiento de las misionesque tiene encomendadas. Enel momento actual se estánanalizando los principales mo-delos de vehículos blindadossobre ruedas 8x8 existentes enel mercado, algunos de los cua-les ya se encuentran operativosen Fuerzas Armadas aliadas,con el objetivo de acelerar lostrámites necesarios para su fu-tura adquisición. La incorpora-ción de nuevos vehículos de es-te tipo aumentarán las capaci-dades de protección y proyec-ción de los contingentes.

TRIPULACIÓNHasta nueve ocupantes: un jefe de vehículo, unconductor, un operador de torre y seis fusileros. DIMENSIONESLongitud: 6,8 metrosAnchura: 2,4 metrosAltura: 2,7 metros (sin incluir la torre)PESO MÁXIMO DE COMBATE 17 toneladas.VELOCIDAD MÁXIMA 98 km/hGRUPO MOTOPROPULSOR Motor diesel de 6 cilindros e inyección directa con potencia de 275 caballos. TRANSMISIÓNAutomática de cinco velocidades TEMPERATURA DE SERVICIODesde -32 ºC hasta 55 ºCPENDIENTE MÁXIMA SUPERABLELongitudinal: 60 por cientoLateral: 25 por ciento

CAPACIDAD DE VADEO 0,9 metros (sin preparación)ARMAMENTOAmetralladora 12,70 mm o 7,62 mmMG-3Lanzagranadas LAG-40

PIO

QIN

JUEVES, 17 DE DICIEMBRE DE 2009Tierra /nacional 11

Formación en emergencias para elpersonal del Cuartel General del Ejército

El momento de aplicar los conoci-mientos adquiridos llegará cuando elsistema de alarma de alguna de lasdependencias del Palacio de Buena-vista se active. Los edificios están di-vididos en sectores, y en cada uno deellos hay un grupo instruido para in-tervenir ante un conato de incendio oun aviso de bomba, y para proceder ala evacuación de su área correspon-diente. Deben asegurarse de que nin-guno de sus compañeros permaneceen el interior mientras dure la alerta.Ellos forman los Equipos de PrimeraIntervención (EPI) y de Alerta y Eva-cuación (EAE).

Otro grupo menos numeroso, conmás conocimientos en la materia ypreparado para portar el material derespiración autónoma, actuará hastala llegada de los bomberos o el perso-nal de protección civil, y se encargaráde asesorarles sobre la situación a laque se enfrentan. Son los miembrosde los denominados Equipos de Se-gunda Intervención (ESI).

Todos ellos, designados para inte-grar estos equipos, pasaron entre los

meses de septiembre y octubre por lasinstalaciones de una empresa privadaespecializada en la instrucción contraincendios, en Tarancón (Cuenca), yaprendieron a distinguir los diferentestipos de extintores y su forma de usodependiendo de la causa de origendel fuego.

Estas jornadas se enmarcan den-tro del Plan de Autoprotección delCuartel General del Ejército, que pue-

de servir de referente para otras unida-des, centros y establecimientos milita-res de cara a la organización y progra-mación de su plan de emergencias.

En total se impartieron 11 cursos,de una duración de cinco horas cadauno para los EPI, a los que asistieron226 personas —entre personal military civil—; y dos cursos para 47 perso-nas de los ESI, éstos con un programade dos días, más amplio, puesto que

este personal requiere de una forma-ción más especializada. La primerajornada se centró en el conocimientoy utilización de los Equipos Autóno-mos de Respiración, y la segunda sededicó a la práctica con todo tipo deextintores y bocas de incendio equi-padas.

Carácter eminentemente práctico Los cursos incluyeron una parte teóri-ca pero estuvieron orientados funda-mentalmente a la experimentación,por lo que se incorporaron variasprácticas y talleres.

En el caso de los EPI, por ejemplo,se les planteó una situación en la quedebían apagar un fuego declarado enuna estantería de un almacén lleno deproductos químicos como pinturas odisolventes. En estos casos, lo indica-do es utilizar un extintor de polvo se-co y aplicarlo a la base del fuego, des-de abajo hacia arriba. En otra de lasprácticas se usó un extintor de CO2para sofocar el incendio generado enel cuadro eléctrico de una simuladavivienda, donde no es recomendableni el de tipo polvo ni el hídrico.

Los integrantes de los ESI realiza-ron ejercicios similares pero incorpo-rando la bombona de oxígeno y lamáscara —necesaria en el caso de te-ner que apagar un fuego dentro deuna casa o espacio cerrado, para evi-tar la intoxicación por humo—, cascoy guantes. También practicaron con elmanejo de las mangueras apagandoel incendio provocado por la explo-sión de una bombona de butano y enel interior de un vehículo.

De esta forma, el personal se fa-miliarizó con los procedimientos delucha contra incendios, disponiendosus componentes de la preparaciónnecesaria y fundamental para actuarante una emergencia.

BEATRIZ GONZALO / Madrid

¿Cómo se debe actuar ante una si-tuación de emergencia que se de-clare en el propio centro de trabajo?El personal del Cuartel General queha asistido a los cursos de luchacontra incendios ha recibido la for-mación teórica y práctica necesariapara conocer las respuestas.

Nuevo impulso en laformación de conductores

del Ejército de Tierra

El batallón “Zamora” practica con fuego real Entre el 18 y el 25 de noviembre, miembros del Batallón de In-fantería Ligera "Zamora" realizaron un ejercicio de instrucción yadiestramiento en el Campo de Maniobras y Tiro "Renedo-Ca-bezón" de Valladolid. Participaron alrededor de 500 militares yunos 50 vehículos de la BRILAT.

La BRIMZ X contribuye al impulso del autoempleoEl autoempleo y la creación de una empresa propia es una opción más de inserción laboralque puede resultar interesante para el personal militar, y por este motivo, la Brigada de In-fantería Mecanizada (BRIMZ) "Guzmán el Bueno" X acogió el 23 de noviembre una confe-rencia sobre esta materia en su base de Cerro Muriano (Córdoba), en la que participaron, en-tre otros, el nadador olímpico David Meca, un ejemplo de superación.

El MADOC asumirá las responsabilidades de la formación

Se impartieron 11 cursos en un centro especiali-zado en luchacontra incendios

La formación de conductores en el Ejército deTierra dispondrá de una nueva estructura or-gánica que la sustente como consecuencia dela Norma General 05/09. Son varios los cam-bios que se introducen en la nueva normativa.En primer lugar se transfiere la responsabili-dad de la formación y de las escuelas de con-ductores a la cadena orgánica, dotándolas depersonal y material adecuado; en segundo tér-mino se tratará de responder a las necesidadesreales de las unidades y, finalmente, se apuestadecididamente por la calidad al instaurar la fi-gura del Instructor Avanzado de Conducción,dirigido a que todos los conductores del Ejérci-to de Tierra obtengan los conocimientos y ladestreza necesaria para conducir un vehículomilitar en cualquier terreno, climatología y si-tuación táctica.

Entre otras novedades destaca la asunciónde responsabilidades por parte del Mando deAdiestramiento y Doctrina (MADOC) para ha-cerse cargo de la dirección del aspecto técnicode la formación a través de las futuras Jefaturasde Apoyo a la Preparación, como órganos exa-minadores, y del futuro Centro de Formaciónen Conducción y Seguridad Vial, centro de ex-celencia del Ejército de Tierra, encargado de lasupervisión técnica de la formación, exámenesy perfeccionamiento.

Una de las claves del nuevo sistema es eltrasvase de los trámites a los Centros de For-mación del Ejército de Tierra, para liberar a laFuerza de la mayor parte de la carga adminis-trativa. Esto incluye la realización de los canjesde permisos de conducir y de los reconoci-mientos médicos necesarios. Así mismo, lanueva normativa prevé que los aspirantes amilitares de tropa realicen en dichos Centrosde Formación los exámenes teóricos de lospermisos militares de conducción “B” y “C”.

En el área de material, aparte de los pro-gramas iniciados de adquisición de los camio-nes polivalentes europeos para la formaciónde permisos militares de conducir “C” y “C+E”,se procederá en años venideros a modernizarlos vehículos turismos de doble mando, así co-mo a dotar a las Escuelas de Conductores delEjército de Tierra de nuevas tecnologías quepermitan lograr una formación más eficiente.Entre estas últimas es de destacar la adquisi-ción de simuladores de conducción para lospermisos militares de conducir “B” y “C”, asícomo las más modernas tecnologías de ense-ñanza asistida por ordenador.

La nueva norma funcionará a pleno rendi-miento en 2011, aunque empezará a aplicarseen 2010 de modo transitorio.

LUIS NEGRO/ Madrid

El personal de Cuartel General entrenó en situaciones reales

RIN

F N

º 1

Áng

el M

anriq

ue /

DE

CE

T

JUEVES, 17 DE DICIEMBRE DE 2009 internacional / Tierra12

El general Asarta es el nuevojefe de la misión en El Líbano

El general Alberto Asarta ha sidonombrado jefe de la Fuerza Interinade Naciones Unidas en El Líbano (FI-NUL) por el secretario general de Na-ciones Unidas, Ban Ki-moon. El 9 dediciembre se hizo público el nombra-miento que será efectivo el 28 de ene-ro, cuando el general Asarta tome po-sesión de su cargo en sustitución de

La última rotación del contingentede Afganistán se hizo efectiva el 13de noviembre. El relevo de la Fuer-za Española en Afganistán, AS-PFOR XXIV, está integrado por tro-pas de montaña, pertenecientes alRegimiento de Cazadores de Mon-taña “Arapiles” nº 62, con sede enSant Climent de Sescebes (Gero-na). El jefe del nuevo contingente,coronel Sierra, asumió el mandode la misión de manos del coronelTerol, jefe de la anterior unidad,ASPFOR XXIII, integrado por per-sonal del Regimiento “Soria” nº 9,de la Brigada de Infantería Ligera“Canarias” XVI. La transferencia

de autoridad tuvo lugar en la base“General Urrutia” de Qala-i-Nawpresidida por el general italianoAlessanndro Veltri, Jefe del MandoRegional Oeste de la Fuerza Inter-nacional de Asistencia a la Seguri-dad en Afganistán (ISAF). En el ac-to el coronel Terol fue condecora-do con la Medalla OTAN, por susservicios como jefe del contingen-te español. El pasado 17 de no-viembre regresaron a España losúltimos hombres de la ASPFORXXIII. El nuevo relevo tiene previs-to permanecer en Afganistán has-ta mediados de marzo.

MIGUEL AYUSO / Madrid

El nuevo jefe del Eurocuerpo, el general alemán Döm-rose, realizó su primera visita oficial a España el 27 denoviembre y durante su estancia mantuvo sendas en-trevistas con el Jefe de Estado Mayor de la Defensa, ge-neral del aire José Julio Rodríguez, y el Jefe de EstadoMayor del Ejército, general de ejército Coll.

Entre los temas que se tocaron en el encuentro, es-tuvieron muy presentes los desarrollos actuales del Eu-rocuerpo y el futuro de la construcción de una defensacomún a nivel europeo.

El jefe del Eurocuerpo tomó posesión de su cargoapenas dos meses antes relevando en su puesto al te-niente general español Pitarch, al frente del Euro-cuerpo los últimos dos años. Su mandato ha estadomarcado por un exigente programa de adiestramien-to de cara a operar tanto en el marco de la Política Eu-ropea de Seguridad y Defensa como en el de la Alian-za Atlántica. Asimismo, en este periodo ha entrado envigor el Tratado de Estrasburgo, el 26 de febrero de2009, que ha convertido al Cuerpo de Ejército Euro-peo en la única unidad multinacional europea objetode un tratado internacional.

En este contexto, el Eurocuerpo tendrá que afrontarun importante desafío como Fuerza de Respuesta de laOTAN en 2010, y en un horizonte más lejano, el desplie-gue en Afganistán en el año 2012.

BEATRIZ GONZALO / Madrid

su homólogo Claudio Graziano. El ge-neral español cuenta con experienciainternacional en El Salvador, Bosnia-Herzegovina, Irak y El Líbano. En esteúltimo país ha sido jefe de la BrigadaMultinacional Este de FINUL entre di-ciembre de 2008 y abril de 2009.

La misión de Naciones Unidas enEl Líbano supervisa el repliegue de las

fuerzas israelíes del territorio libanés,vigila el alto el fuego y apoya la restau-ración de la autoridad del gobierno deEl Líbano en el territorio. El nuevomandato encarga además a FINUL elapoyo a las Fuerzas Armadas libane-sas para trazar y asegurar sus fronte-ras terrestres y marítimas, evitar el trá-fico ilícito de armas a través de lasmismas y desplegarse en el sur del te-rritorio libanés.

Relevo en el contingente españolA lo largo del mes de diciembre se haproducido el relevo operativo y logís-tico del contingente español destina-do en El Líbano. Los recién llegadospermanecerán en la zona durantecuatro meses y conformarán la Briga-da del Líbano X.

La Brigada de Infantería Mecani-zada “Extremadura” XI, ubicada en labase “General Menacho” en Bótoa(Badajoz) ha tomado el relevo de laBrigada de Infantería Mecanizada“Guzmán el Bueno” X, con base enCerro Muriano (Córdoba). Por su par-te, la Agrupación de Apoyo Logísticonº 31 con sede en el Acuartelamiento“Daoíz y Velarde” de Paterna (Valen-cia) aporta la mayor parte de los efec-tivos que componen la Unidad Logís-tica (ULOG) 10 y que sustituye a laAgrupación de Apoyo Logístico nº 22con sede en Granada que es quienaportó la mayoría de efectivos a laULOG 9.

ESTRELLA MARTÍNEZ / Madrid

El secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, ha designadoal general español Alberto Asarta como jefe de la Fuerza Interina de Na-ciones Unidas en El Líbano. Este nombramiento se ha conocido en di-ciembre, el mismo mes en que se ha producido el relevo de las tropasespañolas desplegadas en el país.

Relevo en Afganistán

XX Aniversario de ONUCAEl mes de diciembre del año 2009 se cumple el XX aniversa-rio del inicio del despliegue del Grupo de Observadores de lasNaciones Unidas para Centroamérica (ONUCA), la primeramisión de mantenimiento de la paz mandada por un militarespañol, el general Quesada.

El Regimiento de Transmisiones nº 1 ha participado en un ejer-cicio multinacional del EurocuerpoEl RT nº 1, con base en Castrillo del Val (Burgos), participó en el Common Tenacity 09, ejer-cicio celebrado en Wildflecken (Alemania) y Estrasburgo (Francia) en noviembre, donde se haprobado la capacidad para llevar a cabo una operación de mantenimiento de la paz. El ejer-cicio reunió a militares de 14 nacionalidades.

España será la responsable de FINUL a partir del 28 de enero

El coronel Sierra (izq.) durante el acto de relevo

El nuevo jefe del Eurocuerpo

visita España

Vic

ente

Her

nánd

ez

PIO

QIN

En funcionamiento el nuevo módulode la base “Gabriel de Castilla”

Los militares y científicos que participan enla XXIII Campaña Antártica disfrutan desdeel 4 de diciembre de la nueva zona de vidade la que dispone la Base Antártica Españo-la (BAE) “Gabriel de Castilla”, situada en IslaDecepción, tras la finalización de las obrasde remodelación de las instalaciones.

No obstante, la inauguración oficial seproducirá el 18 de diciembre y estará presi-dida por el 2º Jefe de Estado Mayor del Ejér-cito, teniente general Villalaín, coincidiendocon el vigésimo aniversario de la aperturade la BAE. También acudirán representan-tes del Ministerio de Ciencia e Innovación,parte activa en el impulso a las investigacio-nes que se desarrollan en la Antártida.

Los trabajos de adecuación comenza-ron con la construcción de un nuevo módu-lo donde se han trasladado los dormitorios,con capacidad para entre 24 y 28 personas.Esto ha permitido ampliar el espacio parazonas comunes en el otro barracón, quedispone de un salón-comedor, una cocina,el cuarto de calderas, la lavandería, una salade reuniones, un despacho para el jefe de la

BAE y un cuarto de Transmisiones. Con la re-modelación se ha incrementado la calidadde vida de los integrantes de la misión.

El planeamiento de la remodelacióncomenzó en el año 2007 y se ha completa-do al principio de esta campaña adelan-tando la fecha de apertura de la BAE al 12

de noviembre. El objetivo era terminar lostrabajos antes de la llegada de los primerosequipos científicos, y cinco miembros dela Comandancia Central de Obras de Ma-drid han sido los encargados de concluircon los trabajos de acondicionamiento.

BEATRIZ GONZALO / Madrid

Los tejados de los módulos están pintados con los colores de la Bandera nacional

J.M

. Seg

uela

/ D

EC

ET

JUEVES, 17 DE DICIEMBRE DE 2009Tierra /monográfico 13

La historia del Ejército español enKosovo arrancó el 22 de junio de1999 cuando 1.200 militares de

la Brigada de Infantería Ligera "Rey Al-fonso XIII" II de la Legión, mandadospor el coronel Díaz de Villegas, viaja-ron hasta el corazón de los Balcanes.

Era el primer paso tras la autoriza-ción del Consejo de Seguridad de Na-ciones Unidas de despliegue de unafuerza multinacional —Fuerza Inter-nacional para Kosovo (KFOR)— lide-rada por la OTAN, para contribuir alproceso de consolidación de la paz yla estabilidad en Kosovo, arrasado porun conflicto de raíces políticas y tintesde limpieza étnica.

A los españoles les correspondióuna zona de actuación de 470 kiló-metros cuadrados dentro del áreaasignada a la Brigada MultinacionalOeste, con base en Pec, donde que-daron integrados junto a las tropasitalianas y portuguesas.

La operación fue bautizada como"Sierra Kilo", y en el marco de la mis-ma se realizaron patrullas de recono-cimiento, misiones de desactivación

de explosivos, reparto de ayuda hu-manitaria, reconstrucción de carre-teras, escuelas y hospitales, y aten-ción sanitaria a la población civil.También se les asignó el control delos límites administrativos de Ser-bia y Montenegro con Kosovo, y lavigilancia de los cinco pasos situa-dos dentro de su zona de responsa-

bilidad, en la que se situaba el vallede Osojane, de población serbia, loque lo convertía en un lugar espe-cialmente sensible.

El contingente español se encar-gaba de controlar los accesos y pro-teger a los serbios retornados. Sushijos, para poder ir a la escuela, eranescoltados por los soldados. Sus lu-

gares de culto, los templos ortodoxosdel valle, volvieron a ser seguros gra-cias a su presencia.

Del aserradero a base “España”El Cuartel General se levantó en unaantigua serrería abandonada en lamunicipalidad de Istok, a 100 kilóme-tros de la capital, Pristina. El mandatoinicial de Naciones Unidas era por unplazo de seis meses, pero pronto secomprobó que este tiempo sería insu-ficiente para devolver la estabilidad ala zona. Por eso se empezó a conside-rar la creación de una nueva base.

Las nuevas instalaciones fueroninauguradas el 29 de mayo del año2002 por S. M. el Rey con motivo delDía de las Fuerzas Armadas cuya cele-bración, por primera vez, fue conme-morada fuera de España.

Sin embargo, éste no había sido elprimer hito en la misión. Unos mesesantes, cuando el teniente general Or-tuño se convirtió en el primer españolal mando del Eurocuerpo. La KFOR,compuesta por 45.000 militares en ju-nio de 2000, se convertía en el contin-gente con mayor número de efectivosdesplegado nunca antes por la OTAN.

La labor de esta fuerza multina-cional era la conservación del alto elfuego en la zona, pero pese a su pre-sencia, hubo momentos de tensión.Por ello, las tropas españolas tuvieronque participar puntualmente en ope-raciones fuera de su zona de actua-ción para integrarse en otras estructu-ras internacionales en misiones de re-conocimiento y control. Así sucediódurante el primer año en Mitrovica, laciudad más conflictiva, a donde fue laBrigada de Infantería Ligera Paracai-dista "Almogávares" VI para reforzaral batallón francés, y donde en mayode 2002 se estableció de manera per-manente una compañía española.

Labor educativa y sanitariaUno de los aspectos más destacadosde esta misión ha sido la cercanía conla población civil. Ésta se ha logrado,por una parte, a través de acciones enel ámbito educativo como el progra-ma educacional Clarín, que consiguióreunir por primera vez tras el conflictoen la misma clase a niños albaneses yserbios; y el Cervantes, que comenzóen febrero de 2000 y se clausuró defi-nitivamente el 18 de mayo de 2009,

gracias al cual muchos kosovares hanaprendido la lengua española.

Otra de las formas de establecercontacto directo con los civiles y ga-narse su respeto y cariño ha sido me-diante la atención médica. Los sanita-rios españoles desplazados a Zona deOperaciones, desde el primer mo-mento y hasta el último día, ofrecie-ron su ayuda a las familias kosovares.

El repliegueTras una década en la zona y la decla-ración de independencia de Kosovo,la OTAN se encuentra inmersa en unproceso de reducción del volumen dela KFOR. En este contexto, la ministrade Defensa, Carme Chacón, anuncióa principios de abril de 2009 el replie-gue de la Fuerza española.

El 31 de julio se ponía el punto yfinal a las actividades operativas quehabían comenzado 10 años antes. Apartir de ese momento, quedaron enZona los integrantes de la Unidad Es-pañola de Apoyo al Repliegue en Ko-sovo (KSPUAR), bajo mando del coro-nel García Blázquez. Ellos fueron losencargados de recoger el material y deechar el cierre definitivo a la misión.

En dos meses y medio, la KSPUARcompletó su misión y sus integrantesse convirtieron, a su regreso a Españael 19 de septiembre, en los últimosmilitares españoles desplegados enKosovo. En la Base Aérea de Getafe lesesperaba la ministra de Defensa, Car-me Chacón, con un mensaje de agra-decimiento de parte de toda la socie-dad española por su trabajo y dedica-ción. La bandera que les acompañóen el viaje, la última que ondeó en Ba-se “España”, será depositada en elnuevo Museo del Ejército de Toledo,como símbolo de una misión que dejaatrás un Kosovo reconstruido.

BEATRIZ GONZALO/ Madrid

Kosovo es en la actualidad un territorio en paz que aspiraa lograr el reconocimiento de su independencia, declara-da unilateralmente el 17 de febrero de 2008, pero hace tansólo una década era una región devastada por una guerra

que produjo más de 5.000 muertos, un millón de refugia-dos y desplazados, y que dejó a 300.000 personas sin ho-gar. Las tropas españolas desplegadas allí durante los últi-mos diez años han sido parte activa en este cambio.

Kosovo: finalizan 10 años de misión

Las tropas españolas recorrían las ciudades para garantizar la seguridad

Las tropas españolas han puesto el punto y final a su presencia en Kosovo dejando atrás una región reconstruida.

El coronel jefe del último contingente entregó la Bandera a la ministra

La imagen de soldados armados ante las iglesias era habitual

Protección de minorías y centros religiosos

Diez años de misión en cifras

22.701 militares

9 fallecidos

800.000 refugiadosretornados

843 millones de euros decoste

60.186 patrullas

4,6 millones de kilómetrosrecorridos

245 misiones dedesactivación deexplosivos

1.010 toneladas de ayudahumanitaria repartidas

1.000 actuaciones deasistencia sanitaria al año

114 actividades delPrograma Cervantes

120 actuaciones deacondicionamiento

En el valle de Osojane, antes de laguerra, vivían 2.000 personas deorigen serbio que tuvieron queabandonar sus hogares para huirde los ataques, convirtiéndose enrefugiados. Gracias a la protecciónde los militares españoles, que es-tablecieron aquí un destacamentopermanente, muchos pudieron re-gresar. Lo hicieron a partir del año2001, convirtiéndose el de Osojane

en el primer movimiento de retor-no de la población serbia a territo-rio kosovar tras el fin del conflicto.La labor de protección de los refu-giados retornados se unió a la delos centros religiosos, como elmonasterio ortodoxo de Goriok,cercano a Osojane, custodiadospor los militares españoles parapermitir la libertad de culto de lapoblación serbia.

Luis

Ric

o /

DE

CE

T

Áng

el M

anriq

ue /

DE

CE

TLu

is R

ico

/ D

EC

ET

entrevista / Tierra14

PP. ¿Cómo surgió Madrid Rumboal Sur?R. Rumbo al Sur es una iniciativade la Comunidad de Madrid, de supresidenta, Esperanza Aguirre,que es la principal impulsora. Vadestinado a los jóvenes de entre16 y 17 años que estén empadro-nados en Madrid, aunque puedenser de cualquier nacionalidad. Esun proyecto que mezcla aventura,viaje, cooperación, solidaridad…Sobre todo se trata de acercarse alotro, conocer su vida, sus proble-mas, sus virtudes y aprender mu-chísimo.

Una de las mayores maravillasde este viaje es acercar a esta ju-ventud, que está metida en unmundo de estudio muy teórico, aÁfrica, con el halo de misterio quetiene. A estas edades tan tempra-nas, todavía nuestra sociedad noles ha dado una oportunidad ver-dadera para sentirse protagonis-tas. Es un viaje que les cambia yles enseña muchísimo. Ya soncuatro ediciones y gracias a Diosha sido todo un éxito por la genteque va, por el equipo con el quecontamos y sobre todo por la gen-te que conocemos y nos recibeallí; como los misioneros y los co-operantes, la gente que trabaja so-bre el terreno. No es una cosa demarketing. Tú lo ves. Merece lapena.

P.¿La idea que tienen los jóvenesde África cambia con esta expe-riencia?R. Todos tenemos una idea pre-concebida de los sitios donde nohemos estado, lo que te dicen losmedios de comunicación. Des-graciadamente hoy en día todo loque vemos de África es negativo:pobreza, hambre, malaria, gue-rras… En principio tienes una ba-rrera muy fuerte. Cuando llegan aÁfrica ven que es un sitio como elnuestro, con sus peculiaridades,sus problemas, y sus grandes ven-tajas; donde todavía se conservantradiciones muy buenas, dondetienen un respeto por el medioambiente fortísimo; donde tienenun respeto por la familia, por losmayores, por la sabiduría y la ex-

periencia. Eso nos ha marcado. Entodos los viajes hemos visto paísesmuy diferentes, pero con un de-nominador común: verdaderabondad. Aunque no tienen nadate ofrecen lo poco que tienen y telo dan de corazón.

P. ¿Cuál es el gran problema deÁfrica?R. No lo sé. No te lo puedo decir.Sería muy osado por mi parte. Yocreo que realmente tiene muchí-simas virtudes. Nosotros, con to-dos nuestros avances, hemosperdido cosas muy auténticas.Esa trascendencia, ese mundomás espiritual, de respeto a losantepasados. Hay una esperanzade vida de treinta y pico años pe-ro los chavales tienen interés,

quieren trabajar, están conten-tos. Este pueblo tiene futuro.

P. ¿África está cambiando?R. África ha cambiado mucho.Esta es la cuarta edición. Hemosvisitado proyectos donde había-mos estado antes. En este cortoperíodo de tiempo hemos vistoque se mejora, y que ese trabajo

no se queda en la nada. Eso ale-gra muchísimo. Ves a gente quepersevera y que con su esfuerzodiario eso tira para adelante.

P. Usted viene de una gran estir-pe de aventureros. ¿Cómo ha in-fluido la labor de su tío, Miguelde la Quadra-Salcedo, en su tra-bajo actual?

R. Mi tío es un referente de laaventura en toda España y mu-chos sitios del mundo, siempreme enorgullezco de él. Nuestrafamilia es descendiente de JuanFrancisco de la Bodega y Quadra,descubridor de lo que ahora es laIsla de Vancouver, que antes sellamaba la Isla de Quadra. Mi pa-dre era militar, marino, y mi ma-dre es arqueóloga. Eso lo hemosvivido en casa y al final te influye.

P. ¿Cómo ha colaborado el Ejér-cito en las expediciones?R. Este no es el primer año. Des-de que se inició el proyecto elEjército colabora con las racio-nes de comida. La logística esmuy difícil, somos muchas per-sonas. Las raciones individualesde combate son un seguro parallegar a la misión más lejana sinpreocuparnos de la intenden-cia.También tuvimos la ayudadel Ejército para realizar laspruebas de selección. Para queno sólo haya una prueba escritanos vamos al monte y reproduci-mos la dureza del viaje en un finde semana. Son pruebas multi-disciplinares. El Ejército prestósu ayuda en tres pruebas concre-tas: orientación, supervivencia ymontaje y desmontaje de in-fraestructuras humanitarias,donde nos dejaron una serie detiendas modulares. No sólo eso.Este año hemos estado en la base“Alfonso XIII” de Melilla. Nos es-tuvieron explicando toda la laborhumanitaria que realizan en di-ferentes puntos del mundo. Laidea es acercar a las nuevas gene-raciones la labor real del Ejército.El Ejército tiene dos cosas muybuenas, la organización y la dis-ciplina, que son fundamentales.La sociedad ha perdido la culturadel esfuerzo y del respeto.

P. ¿Cambia la visión que tienenlos jóvenes del Ejército cuandolo ven de cerca?R. Al principio se creen que elEjército no tiene nada que vercon la cooperación, pero ense-guida se dan cuenta de que esgente como ellos, muy prepara-da. Jóvenes, y no tan jóvenes,que realizan una labor muy vo-cacional y que ponen su com-promiso al servicio de una na-ción, como es España. Es un ser-vicio impagable. Es necesarioque los jóvenes aprendan y con-vivan con esa parte real y actualde nuestro país.

MIGUEL AYUSO / Madrid

“El Ejércitotiene doscosas muybuenas, laorganizacióny la disciplinaque sonfundamen-tales. Lasociedad haperdido la cultura delesfuerzo y el respeto”

TELMO ALDAZ DE LA QUADRA-SALCEDODIRECTOR DE RUMBO AL SUR

“Mi tío es un refe-rente de la aventu-ra en toda Españay muchos sitios delmundo”

“Hoy en día todo loque vemos de Áfri-ca es negativo: po-breza, hambrunas,malaria, guerras...”

Telmo Aldaz es un aventu-rero nato. Aunque estudióderecho, siempre ha esta-do vinculado al mundo delas expediciones de la ma-no de su tío, Miguel de laQuadra-Salcedo. Actual-mente dirige Madrid Rum-bo Al Sur, un proyecto dela Comunidad de Madridque pretende acercar elcontinente africano a losjóvenes madrileños y en elque el Ejército de Tierra haparticipado activamente

JUEVES, 17 DE DICIEMBRE DE 2009

Áng

el M

anriq

ue /

DE

CE

T

Áng

el M

anriq

ue /

DE

CE

T

INTRANET… de interés

JUEVES, 17 DE DICIEMBRE DE 2009Tierra /miscelánea 15

El general Serrano

Novedades en el BOD• Instrucción 4BO/14544/2009, de 2 de diciembre (BOD nº 244, 16 de diciem-bre), de la Gerencia del Instituto Social de las Fuerzas Armadas, por la que se re-gulan las prestaciones sociales del ISFAS

• Real Decreto 1789/2009, de 20 de noviembre (BOD nº 231, de 26 de noviem-bre), por el que se modifica el Reglamento de retribuciones de las Fuerzas Arma-das.

• Orden Ministerial 66/2009, de 4 de noviembre (BOD nº 218, 9 de noviembre),por el que se aprueba el Protocolo sobre acciones de apoyo a los heridos y a las fa-milias de los fallecidos y heridos en operaciones fuera del territorio nacional.

• Instrucción 65/2009, de 20 de octubre (BOD nº 213, de 2 de noviembre) de laSubsecretaría de Defensa, por la que se regula la adscripción de personal militar alas unidades de las Fuerzas Armadas.

• Ley 9/2009, de 6 de octubre (BOD nº 199, de 13 de octubre), de ampliación dela duración del permiso de paternidad en los casos de nacimiento, adopción oacogida.

E l nacimiento del general FranciscoSerrano y Domínguez está entronca-do con uno de los acontecimientos

claves de la historia de España. Su padreera un militar liberal que estaba participan-do en las primeras Cortes españolas. Tansólo unas semanas después de su constitu-ción, el 17 de octubre de 1810, nacía Serra-no, en pleno asedio de las tropas francesasa San Fernando de Cádiz

La familia de Serrano tenía importan-tes antecedentes castrenses, por lo que noes de extrañar su temprano ingreso en elEjército. Durante la Primera Guerra Carlis-ta (1833-1840) el joven Serrano firmó unaextraordinaria hoja de servicios. En los sie-te años que duró la contienda ascendió desubteniente a mariscal de campo. Su im-parable carrera comenzó como ayudantedel general en jefe Espoz y Mina, gran ami-go de su padre durante la Guerra de la In-dependencia. Bajo las ordenes de Espoz yMina Serrano conoció al, por entonces, ca-pitán de Infantería Leopoldo O´Donnell,con quien surgió una gran amistad.

Tan sólo un año antes del fin de la Pri-mera Guerra Carlista, en 1839, siendo yabrigadier, Serrano realiza su primera incur-sión en política, alineándose en el bandoprogresista del general Espartero, que llegó a serRegente del Reino.

En 1841 tuvo lugar una sublevación modera-da y aunque Serrano se puso del lado del generalEspartero no vio con buenos ojos la manera enque éste solucionó el levantamiento. La situa-ción del régimen de Espartero fue empeorandoy en 1843 el general Prim se sublevó. Serrano seunió al levantamiento.

Entre 1844 y 1854 se fueron alternando en elpoder distintos gobiernos moderados, en lo quese conoce como “década moderada”. Fue en estaépoca cuando Serrano intimó con la reina IsabelII, sobre la que ejercía una gran influencia. Estolevantó muchos recelos en la esfera política. En1848 la relación de Isabel II y Serrano se rompióy el Gobierno le alejó de la corte.

En 1854 estalló una nueva Revolución pro-gresista encabezada por el general O´Donnell,a la que pronto se unieron Serrano y el incan-sable Espartero. En estos años, conocidos co-mo “bienio progresista”, Serrano empezó a tra-bajar junto a O´Donnell en la fundación de unnuevo partido, a medio camino entre progre-sistas y moderados, la Unión Liberal, por el quefue diputado en este periodo. Serrano tuvo enlos años de los gobiernos de Espartero diversospuestos políticos y militares. Fue embajadoren París (1856), capitán general y gobernadorde Cuba (1859-62) y ministro de Estado (1863).En 1866 Serrano tuvo que reprimir un levanta-miento progresista en el Cuartel de San Gil. Poresta actuación la reina le otorgó el título nobi-liario de duque.

En 1866 murió O´Donnell y Serrano lesustituyó como líder de la Unión Liberal.En estos años se empezó a fraguar unaconspiración antidinástica entre progresis-tas y demócratas. En 1868 el ambiente estámuy caldeado. Isabel II sólo encuentraapoyo en los moderados de Narváez, cuyogobierno se limita a defender el orden, ca-da vez más amenazado. Serrano decideponerse del lado de los conspiradores ycuando muere Narváez los acontecimien-tos se precipitan.

La revolución del 68La actuación de Serrano fue decisiva en elderrocamiento de Isabel II, como protago-nista absoluto de la batalla de Alcolea, quepuso punto y final a la revolución. Serranoapareció ante la opinión pública como ga-rante de la libertad y líder de los subleva-dos. Tras el destronamiento de Isabel II fuenombrado presidente del gobierno provi-sional y jefe de Estado. España era enton-ces una monarquía sin rey. En 1870 se pusoen el trono a Amadeo de Saboya, que pron-to perdió a su principal valedor, el generalPrim, que murió asesinado tan sólo unmes después. Serrano presidió dos de losfrágiles gobiernos del reinado de Amadeo y

no pudo evitar que en 1873 se proclamara la Pri-mera República. Tras una serie de cortísimos ycaóticos gobiernos, ya en 1874, el general Pavíadio un golpe de Estado y Serrano acabó osten-tando el cargo de Presidente de la República,instaurando un régimen similar a una dictadura.A finales de ese mismo año la situación se preci-pitó y el pronunciamiento del general MartinezCampos obligó a que Serrano aceptara la vueltade la monarquía, promovida por Cánovas delCastillo y personada en la figura de Alfonso XII.

El 26 de noviembre de 1885 Serrano fallecióen su casa de Madrid, tan sólo 10 horas despuésde la muerte del rey Alfonso XII. Tenía 75 años.

MIGUEL AYUSO / Madrid

En el próximo número la batalla de Alcolea

El mandado no es culpadoSe utiliza para denotar que el que cumple una orden o mandato, sea cual sea éste, no es en ab-soluto responsable de su carácter ni de sus consecuencias, pues se limita a cumplir su deberobedeciendo la orden

No se ganó Zamora en una horaExpresión proverbial con que se significa que las cosas importantes y arduas necesitan tiempopara ejecutarse o lograrse. Alude a lo mucho que le costó al rey Sancho II de Castilla (1038-1072)intentar arrebatarle a su hermana Doña Urraca la ciudad de Zamora.

“Un militar sin cultura, por valiente que él fuera, siempre será inútil y despreciable en la paz” (Barón de Holbach)

REFRANERO MILITAR

HISTORIA MILITAR DE ESPAÑA

Los sudokus de Tierra nº 36

Ya está disponible la nueva versión del folletodivulgativo del Ejército de Tierra, en españole inglés, actualizado el pasado 24 denoviembre. Se trata de un útil documentoque sirve para dar a conocer la organización,las misiones, y el equipamiento de nuestrastropas. Es la introducción perfecta para las

El juego consiste en rellenar una cuadrícula de 81 casi-llas con números del 1 al 9. En cada fila y en cada co-lumna no puede repetirse ninguna cifra. La cuadrículase halla dividida en bloques de nueve casillas, en losque tampoco se puede repetir ninguna cifra.SOLUCIÓN EN LA PÁGINA 16

NUEVO FOLLETO DELEJÉRCITO DE TIERRA

http://www.et.mdef.es

EL EJÉRCITO INFORMALas noticias más leidas en la Intranet

EJÉRCITO AL DÍA

Xilografía del general Francisco Serrano de 1874

1. Desaparece la obligación de residir en plaza de destino.

2. Las tropas españolas en Afganistán disponen del blindado más“moderno y seguro” con el RG-31.

3. Nuevo folleto del Ejército de Tierra

4. Nuevo impulso en la formación de conductores en el Ejércitode Tierra.

5. Los militares retirados o los que hayan sido militares profesio-nales pueden solicitar su adscripción a una unidad.

6. La misión del Libano contará con un nuevo sistema de segui-miento de fuerzas a partir de noviembre

visitas civiles que deseen tener una ideabásica de nuestra institución. Comonovedades de esta edición se incluye elnuevo vehículo blindado RG-31, laactualización de las misiones internacionales–por la reciente desaparición del contingentede Kosovo– y la ampliación de la OTAN conla incorporación de Croacia y Albania. Elfolleto puede descargarse en formato pdf enla Intranet del Ejército y en Internet.

E n el mundo del alpinismoson pocos los que cuentanen su historial profesional

con las cimas más altas de loscinco continentes y de la Antárti-da. A ese selecto grupo se ha uni-do recientemente una instituciónespañola, el Grupo Militar de AltaMontaña (GMAM), y uno de susmiembros, el coronel Juez. Juntoslograron alcanzar el 18 de octu-bre la cumbre de la Pirámide deCarstenz, techo de Oceanía, unamontaña que supera los 4.800metros de altitud y que tiene unadificultad añadida en sus escar-padas paredes de roca. Con esteascenso completaron uno de losproyectos que ha estado en el ho-rizonte del GMAM desde su crea-ción en 1985 y el coronel Juez hapuesto un broche de oro a su ca-rrera. Ahora, dice no tener nin-gún nuevo reto en mente, perono por eso piensa alejarse de lamontaña. “Seguiré yendo al Piri-neo con mi mujer y mis hijas”,asegura. Porque lo cierto es quepara este militar de 56 años, queconfiesa haberse sentido “en ple-na forma” durante su última ex-pedición, el alpinismo no sólo hasido una parte fundamental de sutrabajo, sino de toda su vida. Dehecho, se define a sí mismo comoun “montañero de vocación”,aunque lo cierto es que su aficióna la montaña no empezó por es-calarlas sino por explorar en suinterior, ya que en su juventudpracticó la espeleología.

Unido a la montañaSu carrera como militar ha estadodedicada a las tropas de montañay al Grupo Militar de Alta Monta-ña, al que vio nacer hace casi 25años. Sus logros y fracasos, sus

alegrías y frustraciones han esta-do siempre íntimamente ligadosa los de la Institución. Por eso re-chaza convertirse en protagonistade esta hazaña, y reparte el éxitocon sus compañeros, con los que

le han acompañado en la últimaexpedición y con todos con losque ha compartido aventuras an-tes. “He llegado a esto, de coronelya viejo, dejándome llevar por losintereses del Grupo” —comenta

con modestia— “y le estoy muyagradecido por dejarme cumplirmis aficiones”.

El culmen de su carreraAfirma que para él este proyecto,que consiste en hacer cima en lasmontañas más altas de los cincocontinentes (entendiendo el ame-ricano dividido en dos) y de la An-tártida, hasta un total de siete, noha sido una carrera sino algo conlo que se ha encontrado en el ca-mino de su dedicación al GMAM.Pero ello no significa que no fuesealgo especial. “Es un conjunto desensaciones: la satisfacción porlograr el reto que te habías pro-puesto, una alegría quizá mayorque otras veces y mucho agradeci-miento”, explica cuando se le pre-gunta por sus sentimientos en elCarstenz. “Para mí fue un cúmulode recuerdos de todas las cumbresanteriores”, añade. Entre ellos se en-cuentra el monte Everest de 8.848 me-tros, una montaña que “marca” porser la más alta y a la que subió en1992. Aunque como experiencias másgratificantes, el coronel Juez señala lasexpediciones por las montañas deÁfrica y Europa con un grupo de invi-dentes de la ONCE. Al Carstenz le re-serva la etiqueta de “la más exótica” ydestaca del Vinson la “soledad y ma-gia” que transmite la Antártida.

Desde el 30 de junio del 2009ocupa la jefatura de la subdelegaciónde Defensa de Huesca (después dehaber dirigido la Escuela Militar deMontaña y Operaciones Especialesde Jaca), pero reconoce que no po-dría rechazar ninguna petición quevenga del GMAM. “Estaré para lo queel grupo me pida, siempre a su dispo-sición”, reitera. Por si acaso, que nocuelgue las botas…

BEATRIZ GONZALO

Una vida en la cima

El coronel Juez ha coronado las cimas de los cinco continentes y de la Antártida

DIRECTOR: JOSÉ L. MEJÍA. SUBDIRECTOR: CARLOS MARTÍN. REDACTOR JEFE: ROSABEL G. CAÑAS. ADMINISTRACIÓN Y SUS-CRIPCIONES: JESÚS CAMPOS Y JAVIER BERNABÉU. DISEÑO Y MAQUETACIÓN: MANUEL J. BERZOSA, ROBERTO ARGENTA Y PEPO

TIENDA. EDICIÓN: ESTRENOS 21 S.L EQUIPO DE REDACCIÓN: BEATRIZ GONZALO, ESTRELLA DOMÍNGUEZ Y MIGUEL AYUSO. FOTO-GRAFÍA: LUIS RICO, ÁNGEL MANRIQUE Y MARCO A. ROMERO FILMANCIÓN, FOTOMECÁNICA E IMPRESIÓN: RIVADENEYRA S.A. DIS-TRIBUCIÓN: BOYACA S.A. DIRECCIÓN: PRIM, 10. 28004 MADRID. TLF. DIRECTOR: 917803303. TLF. REDACCIÓN: 917803297.RCT: 8193654. FAX: 917803460. E-MAIL: BITIERRA@ET.MDE.ES. DEPÓSITO LEGAL: M-43555-95.

Publicación de ámbito interno de la Administración del Estado.

Edita:

Tierra

Solución al sudoku nº 36

Cuando hayas terminado de leerme,no me tires. Pásame a algún compañero

o déjame en un lugar visible.

En el apartado de Novedades,el personal del Ejército de Tie-rra tiene la opción de consul-tar las últimas publicacionesde cursos, legislación y docu-mentación de interés. Entreotros, destacan:

- El Curso de Guía de PerrosDetectores de Drogas y Estu-pefacientes (Resolución456/18339/09; BOD 231/09)que dispone de cuatro plazasa disposición de la Direcciónde Enseñanza del Ejército deTierra.

- El Curso de Auxiliares enPrevención de Drogodepen-dencias (Res. 456/18682/09;BOD. 234/09), destinado aproporcionar a los Militaresde Tropa la capacitación nece-saria para auxiliar y colaborarcon los formadores en la pre-vención de las drogodepen-dencias en las unidades, den-tro de lo dispuesto en el PlanGeneral de Prevención delConsumo de Drogas en lasFuerzas Armadas. Hay dispo-nibles 10 plazas para el Ejérci-to de Tierra y 3 para la UME.

En el apartado de Informa-ción Útil se puede descargarla nueva Guia de Suministrode Prendas que recoge las no-vedades para solicitar vestua-rio. También se puede consul-tar la baja de empresas con-certadas en el concierto deasistencia sanitaria para2010, donde aparece la lista deaseguradoras que van a dejarde prestar servicio de asisten-cia sanitaria al Ejército.

En el apartado de legislaciónse puede consultar, entre otrascuestiones, la nueva situaciónde excedencia voluntaria.

Preguntas y respuestas

en INFOTROPA

Seleccionamos la informaciónmás relevante de Infotropa, elportal de información para elpersonal de los tres ejércitos,http://c_geminis.mdef.es:8084/Infotropa/infotrop.nsf/fsWInicio.

CONOCER A… CORONEL JUEZ

E l Regimiento de InfanteríaMecanizada “Castilla” nº 16se formó el 1 de junio de

1.793, con la denominación deRegimiento de Infantería de Línea“Voluntarios de Castilla”. Su crea-ción tuvo como objeto aumentar elnúmero de las tropas destinadas ala guerra contra la República Fran-cesa, por la posesión de la RegiónPirenaica del Rosellón, y sus filasestaban integradas por comba-tientes voluntarios.

Desde 1793 hasta 1966 el Re-gimiento estaba formado por bata-llones de Infantería de Línea, asimi-lable a lo que hoy en día es la In-fantería Ligera. En 1966 la unidadcambia de nombre y se reorganizacomo Regimiento de InfanteríaMecanizada,pasando a integrar laBrigada de Infantería MecanizadaXXI, perteneciente a la Gran Uni-dad División de Infantería Mecani-zada “Guzmán el Bueno” nº 2.

A lo largo de sus más de dossiglos de historia el Regimiento haparticipado en multitud de campa-

ñas, con una gran vocación trans-atlántica. Entre 1812 y 1822 los1.200 militares que formaban en-tonces el Regimiento combatieronen la Guerra de México, partici-pando en el sitio de Córdoba. En-tre 1895 y 1898 el Regimiento par-

ticipó en la Guerra de Cuba y entre1921 y 1925 en la Guerra de Ma-rruecos. El carácter viajero del Re-gimiento “Castilla” ha continuadohasta nuestros días. Su participa-ción en misiones internacionalesha sido notable, estando presen-

tes en Bosnia-Herzegovina, Koso-vo, Irak y El Líbano.

Desde 1.883 el Regimiento“Castilla” tiene su sede en la ciu-dad de Badajoz, con la que tieneuna especial vinculación. En 1.999el Regimiento “Castilla” se trasladóa la nueva base “General Mena-cho” donde tienen su sede todaslas Unidades de la Brigada de In-fantería Mecanizada (BRIMZ) “Ex-tremadura” XI.

Su enseña fue concedida porla reina Isabel II el 13 de octubre de1843. El estandarte actual fue do-nado por el Ayuntamiento de Ba-dajoz y ostenta la Corbata de laReal y Militar Orden de San Fer-nando, concedida en 1852 por lasacciones ante las fuerzas carlistasy dos Medallas Militares Colectivasconcedidas por sendas accionesen la Guerra Civil.

MIGUEL AYUSO

Más datos sobre Banderas en laIntranet: et.mdef.es/segene-me/aaii/banderas

FICHA 70¿Sabías…

…cuál es la historia del Regimiento de Infantería Mecanizada “Castilla” nº 16?

GM

AM