ThermaScope® Cámaras para enfriadores y hornos

ThermaScope®

Cama de clínker

Configuración típica de las cámaras ThermaScope SLK y ThermaScope HTV:

ThermaScope®

ThermaScope®

Comunicación por fibra óptica

Comunicación por fibra óptica

Servicios de aire y agua

Servicios de aire y aguaThermaScope SLK

ThermaScope HTV

Horno de cemento rotatorio

Cubierta del horno

PC de la sala de control

Monitor de TV de la sala de control

Las cámaras ThermaScope SLK y ThermaScope HTV supervisan la zona de quemado del horno y el enfriador

Tubo del quemador Quemador

ThermaScope® Cámaras para Enfriadores y Hornos

ThermaScope - Hornos

ThermaScope - Enfriadores

Funciones de la cámara termográfica ThermaScope® SLKEsta cámara radiométrica de infrarrojos (para medición de temperatura) es un robusto instrumento exclusivo que envía imágenes térmicas y datos ilimitados de temperatura en tiempo real desde el interior del horno o la cama de clínker a la sala de control de la planta. A medida que el combustible fluye, las condiciones de funcionamiento o la calidad del combustible cambian; estos datos proporcionan a los operarios una imagen clara y temperaturas instantáneas en cualquier punto dentro de su campo de visión.

Software de ThermaScope®

Las etiquetas muestran las propiedades térmicas dentro de las áreas de interés especificadas y también pueden activar alarmas para avisar sobre temperaturas extremas no deseadas y posibles variaciones en el proceso. Los datos externos directos permiten la interacción y el control automatizado.Este factor es clave en el funcionamiento eficiente y seguro del horno, y en la capacidad de supervisar al detalle todo el proceso de combustión.

El software ThermaScope proporciona a los operarios un análisis avanzado con mediciones ilimitadas y simultáneas de puntos específicos y áreas de interés, perfiles térmicos, almacenamiento de imágenes, temperaturas diferenciales, tendencias de los datos actuales e históricos, información destacada y mucho más.

Cámara termográfica ThermaScope® HTVLa cámara ThermaScope HTV (High Temperature Video) de menor coste proporciona imágenes de alta calidad directamente en un monitor de la sala de control, lo que permite a los ingenieros de la planta observar el movimiento de clínker durante el proceso de producción. En función de la instalación de ThermaScope HTV, podría tratarse de la supervisión de clínker que cae del horno o que fluye por el enfriador.

Cámara termográfica ThermaScope® SLK ● Detector de matriz de plano focal de alta resolución ● Carcasa protectora de la cámara en acero inoxidable refrigerado por agua ● Mecanismo neumático automático a prueba de fallos para

inserción/retracción de la cámara ● Interfaz de la cámara, circuitos de procesamiento de las señales y unidad

de control de servicios ● Captura de imágenes térmicas digitales de infrarrojos en tiempo real y

medición de temperatura ● PC con software de análisis de temperatura ThermaScope ● Visión directa sin imprecisiones de alineación; mantenimiento de campo

sencillo ● Calibración patentada para precisión incluso en los hornos con polvo ● Fabricación sólida y duradera, para ofrecerle una fiabilidad a largo plazo

en la que puede confiar ● Cierre automático

Mejore la eficiencia, aumente el control de la combustión y reduzca la contaminación. Las cámaras ThermaScope están fabricadas para soportar el exigente entorno propio de los hornos de cemento y proporcionar datos de alta calidad, precisos y fiables sobre el interior del horno. Al necesitar un mantenimiento mínimo, transmiten información de gran valor desde el centro mismo del proceso de producción de clínker, lo que permite a los ingenieros de la planta tomar decisiones bien fundamentadas sobre las operaciones.

● Tecnología infrarroja sólida y duradera para una extraordinaria calidad de imagen, medición de temperatura, precisión y datos para el control de piroprocesamiento

● Fiabilidad sin igual además de facilidad de uso y servicio ● Potente software que permite mediciones ilimitadas en tiempo real de

puntos y áreas ● Funciones de temperatura-tiempo y de alarma

PC con software ThermaScopePurga de aire

Interfaz de control

de proceso

Cierre automático

con trampilla

Enfriamiento de agua

Fibra óptica

Descripción del sistema ThermaScope®:

Unidad de control ThermaScope

Unidad de control de servicios de aire

y aguaSalidas de 4-20 mA

Alarmas

Red local

ThermaScope®

RENDIMIENTO – CAMERA ThermaScope SLK ThermaScope HTVResolución 752 x 582 píxeles 752 x 582 píxeles 6,5 μm x 6,25 μmMedición de temperatura 700 – 1.800 °CVeloc. barrido vertical 60 HzVeloc. barrido horizontal 15,73 HzRango dinámico S/N 56 dBControl de apertura Multiplexado automáticoCompensación lumínica 30 lx, F4 3200KDetector de vídeo CCD FPA 1,1 μ

RENDIMIENTO – LENTE ThermaScope SLK ThermaScope HTVEnfoque fijo 0,2 m - infinito 0,2 m - infinitoApertura f/24 f/1,4 – f/25

PROCESAMIENTO Digitalizador de vídeo PCI en tiempo real N/ADE SEÑALES y tarjeta de procesador SISTEMA ESTÁNDAR ThermaScope SLK ThermaScope HTV Cámara termográfica SLK Transferencia interlineal de 1/3" a todo color, CCD Carcasa en acero inoxidable refrigerado por agua Carcasa en acero inoxidable refrigerado por agua Mecanismo neumático automático a prueba de fallos Mecanismo neumático automático a prueba de fallos de la cámara de la cámara Mecanismo de cierre automático con trampilla Mecanismo de cierre automático con trampilla Interfaz de comunicación con la cámara Interfaz de comunicación con la cámara Interfaz de servicios de la cámara Interfaz de servicios de la cámara Purga de aire • Indicador de flujo • PC y monitor Purga de aire • Indicador de flujo Tubos de aire y agua • Cables de comunicación Tubos de aire y agua • Cables de comunicación Manuales y CD del software ThermaScope Monitor LCD CAMPO DE VISIÓN (FOV) ThermaScope SLK A M E ThermaScope HTV S A 3 opciones de lente: Diag: 82° 52° 37° 2 opciones de lente: Diag: 94° 81° Horizontal: 69° 42° 30° Horizontal: 81° 69° Vertical: 54° 32° 23° Vertical: 65° 54° INTERFAZ ThermaScope SLK ThermaScope HTV PC: Windows 7 y posteriores Monitor LCD ACCESORIOS OPCIONALES ThermaScope SLK ThermaScope HTV Tarjeta analógica con 8 salidas de 4-20 mA Enfriador del armario de control con tubo de vórtice Enfriador del armario de control con tubo de vórtice Unidad de enfriador/bomba de recirculación de agua Módulo de interfaz OPC (Microsoft OLE para control de proceso) en bucle cerrado Unidad de enfriador/bomba de recirculación de agua Mecanismo de parada parcial en bucle cerrado Unidad de soporte remoto Mecanismo de parada parcial

ENFRIAMIENTO DE AGUA ThermaScope SLK ThermaScope HTV Flujo de agua 1,0 l/m 1,0 l/mPresión de aire 2 bares como mínimo (con regulador) 2 bares como mínimo (con regulador)Válvula solenoide Ninguna - suministro continuo Ninguna - suministro continuoManguera flexible Manguera profesional con racores de engarce Manguera profesional con racores de engarce Interruptor de flujo de agua Sensor: mide 0,5-5 l/m Sensor: mide 0,5-5 l/m

SISTEMA DE AIREFlujo de aire 1,5 l/m 1,5 l/mPresión de aire 3 bares como mínimo (con regulador) 3 bares como mínimo (con regulador)Interruptor de flujo de aire Interruptor de presión y depósito (para retracción) Interruptor de presión y depósito (para retracción)

DATOS MEDIOAMBIENTALES Intervalo de temperaturas de funcionamiento: Estándar de -20°C a +70°C según BS EN 60068-2-1/2 Tamaño de la unidad de la cámara: 226 mm x 300 mm x 1.200 mm (An x Al x F) Peso 40 kg

COMUNICACIONES ThermaScope SLK ThermaScope HTVKit de fibra óptica multimodo 62,5/125 μm con terminaciones SC de hasta 275 m 62,5/125 μm con terminaciones ST de hasta 275 mKit de fibra óptica multimodo 50/125 μm con terminaciones SC de 275 m a 550 m 50/125 μm con terminaciones ST de 275 m a 550 m

SOFTWARE INTEGRADO (Solo ThermaScope SLK)Punto en tiempo real • Línea • Punto automático máximo • Diferencia • Medición de área y área regional con accionamiento de alarmas • Procesamiento de alarmas • Gráfico de distribución de la temperatura • Diferencias de temperatura • Perfiles (a mano alzada) • Rectángulo • Círculo • Elipse • Polilíneas • Gráfico de perfil lineal • Gráfico de trazado de histograma • Isotermas • Zoom de intervalo de temperatura • Paletas (10 de serie) • Etiquetado en pantalla • Corrección de emisividad • Opciones de interfaz y diagnósticos en pantalla compatibles con el método arrastrar y colocar • Visualización de imagen múltiple • Zoom de imágenes • Almacenamiento de datos en tiempo real • Exportación de datos ASCII • Tendencias variables de tiempo/temperatura de los trazados de temperatura/tiempo • Deshacer/Rehacer • Exportar datos en directo a través de OPC • Microsoft OLE2 compatible con intercambio de datos dinámicos entre aplicaciones OPC opcional o salidas de 4-20 mA

Cámaras ThermaScope SLK/HTV para enfriadores y hornos de alta temperatura

Teknix House, 2 Pembroke Ave, Waterbeach, Cambridge, CB25 9QR,Reino Unido Tel: +44 (0)1223 204000 Fax: +44 (0)1223 204010

Web: www.thermoteknix.com Email: sales@thermoteknix.com

Todas las marcas comerciales están reconocidas. ThermaScope es una marca comercial registrada de Thermoteknix Systems Ltd. Thermoteknix Systems Ltd practica una política de desarrollo y mejora continuos de sus productos y las especificaciones de los mismos están sujetas a cambios sin previo aviso.

Web Version Only