ESTATES & TRUSTS

Good stewardship of our me, talents and treasures includes the no on of maximizing our resources beyond our life me. Naming a parish in your will, trust or as a beneficiary on a life insur-ance policy is a way for any parishion-er to bless future genera ons through a legacy gi and support the ministry of the church. Consult with an a or-ney who specializes in estate and fi-nancial planning to ensure that your estate planning wishes are carried out in the most tax advantageous way pos-sible.

The Nativit of St. John the Baptist

La Na vidad de San Juan el Bau sta

T C D D

Spirit of the living God,

Fall afresh on us.

Spirit of the living God, Fall afresh on us.

Melt us, mold us, fill us,

use us.

Spirit of the living God, Fall afresh on us.

Amen.

W M Misas entre semana:

8:00am (Mon.- Fri./lunes-viernes) 6:30pm-Todos los Miércoles-Español

W E

W Exposición todos los miércoles

8:30am-6:00pm

C S T C

D

Espíritu Santo de Dios, Ven sobre nosotros.

Espíritu Santo de Dios,

Ven sobre nosotros.

Derrítenos, moldéanos, llénanos, úsanos.

Espíritu Santo de Dios,

Ven sobre nosotros.

Amen.

W M S Misas del Fin de Semana:

Saturday 4:00pm - English 6:00pm - Español

Sunday 7:00am & 10:30am-English 8:30am y 1:00pm - Español

Phone/Teléfono (813) 752-8251 ● Fax (813) 759-2721 Website: www.stclementpc.org Email: info@stclementpc.org

Office Hours/Horarios de oficina: Mon-Thu 8:00am-4:30pm ● Fri 8:00am-2:00pm

June / Junio 24, 2018

CATHOLIC CHURCH 1104 N. Alexander Street

Plant City, FL 33563

T 7 S

BAPTISMS/BAUTIZOS: For infant bap sms in English call Ana at ext. 321 Adult bap sms call Judy Zink at 716-7674 Para bau zos de infantes/adultos en Español favor de llamar a Ana ext. 321. FIRST COMMUNION/PRIMERA CO-MUNION: For children and teens please call Cathy Rosales ext. 306. For Adults call Judy Zink 716-7674. Para niños, jóvenes, y adultos favor de llamar a Cathy Rosales ext. 306. CONFIRMATION/CONFIRMACION: Teens contact Myriam Reyna ext. 323 and Adults contact Judy Zink at 716-7674. Jóvenes llamen a Myriam Reyna, ext. 323 y Adultos llamen a Cathy ext. 306 MARRIAGE/MATRIMONIO: Contact parish office at least 6 months prior to making arrangements. Contacte a Ana ext. 321 por lo menos 6 meses antes de hacer cualquier arreglo. HOLY ORDERS/ORDENES SACERDO-TALES: Contact/Llame a Fr. Carl Mel-chior 727-345-3452 or email at spvoca on@dosp.org. RECONCILIATION/CONFESIONES: Tuesdays/Martes 6:00pm-7:00pm Wednesdays/Miércoles 8:30am-9am or by appointment/ o con cita. ANOINTING OF THE SICK/UNCION DE LOS ENFERMOS: Contact the par-ish office prior to surgery, advanced in age, or seriously ill. Contacte a la oficina antes de una ciru-gía, avanzada edad o grave de salud.

PASTORS COLUMN

Dear Parish Family, members, a endees, guest and seekers, The Lord be with you! In the bulle n last week, Bishop Parkes shared the Diocesan Vision for the next three years. Our Pastoral Council, updated our Parish Mission Statement this year. You will soon begin to see it on the front of the bulle n once a month. Our Mission Statement helps us live our Vision Statement which is: TRINITY CENTERED AND DISCIPLESHIP DRIVEN. A Vision, tells us WHERE we are going and the Mission, tells us HOW to get there!

SAINT CLEMENT MISSION STATEMENT We, the members of the parish family of Saint Clement Catholic Church, are commi ed to living our faith by: • A daily prayer me with the Trinity and full conscious recep on of the Sacraments • The study and applica on of the Word of God • Each family serving our parish generously with their Time, Talent and Treasure • Being an inclusive community of inten onal and dedicated disciples • Striving to proclaim the Gospel in word and deed to the four corners of the earth

UPDATE ON SITE PLAN I am wri ng to the Bishop this week seeking permission to move forward on Phase I of our Site Plan. The “good news” is that we already have in savings the money needed for the project. These funds primarily came from: The sale of our Church property for the San Clemente housing project, our share of the Capital Campaign and proceeds from our Make Your Own Strawberry Shortcake Project and Ministry.

PHASE I OF OUR SITE PLAN 1) MEETING SPACE & BATHROOMS: Build a building that will contain mee ng space and bathrooms and a possible service kitchen. We hope to do this as soon as possi-ble. 2) PARKING LOT: Move forward on redesign of parking in front and back

a. Add Handicap parking in the back of the Church near the Music room entrance b. Add Handicap parking along side of the Chapel, with possible ramp through the

exis ng bushes. c. Add a walkway from the Main parking lot, through the bushes to Cronin Hall

3) REFURBISH CRONIN HALL: Because Cronin Hall is used a lot during the school year, refurbishing wont’ start ll June 1, 2019.

a. Ceiling, floor, room dividers, bathrooms etc. b. Update and possibly extend kitchen c. Add on Storage or reconfigure exis ng storage

Marana tha

Fr. Mike Shepherd Leader Ps. This is our last weekend of our 6pm Sunday Mass, it is being transferred to Saturday at 6pm. PLEASE HELP US GET THE WORD OUT! Thanks

Week of June 25, 2018

Monday 2 Kgs 17:5-8, 13-15a, 18; Ps 60:3-5, 12-13; Mt 7:1-5 Tuesday 2 Kgs 19:9b-11, 14-21, 31-35a, 36; Ps 48:2-4, 10-11; Mt 7:6, 12-14 Wednesday St. Cyril of Alexandria 2 Kgs 22:8-13; 23:1-3; Ps 119:33-37, 40; Mt 7:15-20 Thursday St. Irenaeus 2 Kgs 24:8-17; Ps 79:1b-5, 8, 9; Mt 7:21-29

Friday Ss. Peter and Paul Vigil: Acts 3:1-10; Ps 19:2-5; Gal 1:11-20; Jn 21:15-19 Day: Acts 12:1-11; Ps 34:2-9; 2 Tm 4:6-8, 17-18; Mt 16:13-19 Saturday The First Martyrs of the Holy Roman Church; Blessed Virgin Mary Lam 2:2, 10-14, 18-19; Ps 74:1b-7, 20-21; Mt 8:15-17 Sunday 13th Sunday in Ordinary Time Wis 1:13-15; 2:23-24; Ps 30:2, 4-6, 11-13; 2 Cor 8:7, 9, 13-15; Mk 5:21-43 [5:21-24, 35b-43]

Page 2

Readings of the week

COLUMNA DEL PÁRROCO Queridos Feligreses y Visitantes, ¡El Señor esté con Vosotros! En el bole n de la semana pasada, el Obispo Parkes compar ó la Visión de los tres próximos años. Nuestro Consejo Pastoral puso al día nuestro Informe Misionero Parroquial para este año. Pronto lo verán en la portada del bole n una vez al mes. Nuestro Informe Misionero nos ayuda a vivir nuestro Informe Visionario que es: CENTRADO EN LA SANTÍSIMA TRINIDAD Y CONDUCIDO POR EL DISCIPULADO. ¡Una Visión nos dice a DONDE vamos y la Misión nos dice COMO llegar aquí!

DECLARACIÓN DE LA MISIÓN DE SAN CLEMENTE Nosotros, los miembros de la familia parroquial de la iglesia Católica de San Cle-mente, estamos comprome dos a vivir nuestra fe con: • Un empo de oración diario con la Trinidad y una recepción de los Sacramentos

con pleno conocimiento. • El estudio y la aplicación de la Palabra de Dios. • Cada familia sirviendo nuestra parroquia generosamente con su Tiempo, Talen-

to y Tesoro. • Una comunidad inclusiva de discípulos intencionados y dedicados. • El esfuerzo para proclamar el Evangelio con palabra y hechos a los cuatro pun-

tos de la erra.

INFORMACION AL DIA SOBRE EL PLAN DE EDIFICACION Esta semana le escribiré al Obispo para que nos de permiso para proseguir hacia adelante en la Fase 1 de nuestro Plan. “Las Buena No cia” son que ya tenemos ahorrados el “Dinero Necesario” para el proyecto. Estos fondos llegaron de: La ven-ta de la propiedad del proyecto de viviendas, nuestra parte del Capital de Campaña y los ingresos de nuestro Ministerio y Proyecto “Haga su Propio Pastel de Fresas”.

FASE 1 DE NUESTRO PLAN DE EDIFICACIÓN.

1) PABELLON DE REUNION Y SERVICIOS: Edificar un local para reuniones con baños y una probable cocina de servicios. Esperamos hacerlo lo mas pronto posible.

2) Aparcamiento de automóviles: Seguir adelante con el nuevo diseño de aparca-

mientos a. Hacer cabida para “Minusválidos” de aparcamiento cerca del cuarto de Música. b. Hacer cabida de aparcamiento para “Minusválidos” al lado de la capilla, con su

rampa entre los arbustos c. Añadir un “Paso de Peatones” desde el Aparcamiento Principal entre la maleza

hasta el “Salón Cronin 3) RENOVAR EL SALON SOCIAL “CRONIN HALL”: Debido a que el Salón Social se usa mucho durante el año escolar, renovaciónes no comenzaran hasta Junio 1, 2019.

a. Techo, piso, divisores de habitaciones, baños etc. b. Renovar y extender la cocina actual c. Aumentar el espacio de almacenamiento y reconfigurarlo

Maranatha, Padre Mike, Líder Pastoral Este es el úl mo fin de semana de la Misa del domingo a las 6pm, esta Misa se a cambiado para el sábado a las 6.pm POR FAVOR ¡PROPAGUE LA NOTICIA! Gracias

Semana de 25 de junio, 2018

Lunes 2 Re 17:5-8, 13-15a, 18; Sal 60 (59):3-5, 12-13; Mt 7:1-5 Martes 2 Re 19:9b-11, 14-21, 31-35a, 36; Sal 48 (47):2-4, 10-11; Mt 7:6, 12-14 Miércoles San Cirilio de Alejandria 2 Re 22:8-13; 23:1-3; Sal 119 (118):33-37, 40; Mt 7:15-20 Jueves San Ireneo 2 Re 24:8-17; Sal 106 (105):1b-5; Mt 7:21-29 Viernes Santos Pedro y Pablo Vigilia: Hch 3:1-10; Sal 19 (18):2-5; Gal 1:11-20; Jn 21:15-19 Día: Hch 12:1-11; Sal 34 (33):2-9; 2 Tim 4:6-8, 17-18; Mt 16:13-19 Sábado Santos Protomár res de la santa Iglesia romana; Santa María Virgen Lam 2:2, 10-14, 18-19; Sal 74 (73):1b-7, 20-21; Mt 8:15-17 Domingo Decimotercer Domingo del Tiempo Ordinario Sab 1:13-15; 2:23-24; Sal 30 (29):2, 4-6, 11-13; 2 Cor 8:7, 9, 13-15; Mc 5:21-43 [5:21-24, 35b-43]

Page 3

Lecturas de la Semana

Mass Schedule & Intentions

(Horarios de Misas y Intenciones)

Remember a family member or loved one (living or deceased).

Stop by the parish office.

Monday, June 25

8:00am +Rose Schneider Tuesday, June 26

8:00am +Josephine Harrison Wednesday, June 27

8:00am +Edwin Mazzan

6:30pm Vocaciones Thursday, June 28

8:00am Lou Renaud

Friday, June 29

8:00am +Ruth Graham Saturday, June 30

4:00pm +John Fay, Sr. Fr. Mike 6:00pm +Jesus Cervantes Padre Pedro

Sunday, July 1

7:00am +Marilyn Phillips Fr. Pedro

8:30am +Macario Mendoza Padre Mike

10:30am Parishioners, benefactors, living & deceased of St. Clement Fr. Pedro

1:00pm +Eloy Driones Padre Mike

Page 4

2018 APA Apelación Pastoral Anual 2018

Goal/meta: $182,281.00

Total Paid/

total pagado: $84,421.47

Pledges so far/

# de promesas: 323

Please return your commitment cards by

mailing them or through the Sunday collec on.

Favor regresar su

sobre de compromiso por correo o poniéndolo en el

sobre de la colecta del domingo. What we can do depends on you!

¡Lo que nosotros podemos hacer depende de !

8,998 5,038

590 0

14,626 13,432

114 0

732 21

867 786

275

Offertory/Ofertorio: Envelopes & checks/Sobres y cheques .. Cash/Efec vo ......................................... E-Tithe/Online Giving ............................. Children’s envelopes/sobres de los niños . Total ................................................... Last year/Total del año pasado ............ Special Collec ons/Colectas Especiales:

Outreach Ministry/Ministerio de alcance ............ Capital Expenditures/Gastos de Capitales ....... Renova on/Fondo de Renovación ......... U li es Fund/Fondo de U lidades ........ Total ....................................................... Last year/Total del año pasado............

Bingo: BINGO for June 13 .....................

Jesus First / Jesus Primero: Stewardship of Time, Talent & Treasure for June 17, 2018

Mayordomía de Tiempo, Talento y Tesoro

CAMBIO EN HORARIO DE MISAS

Comenzando el sábado, 30 de junio, tendremos una Misa Vigilia en Español

los Sábados, a las 6:00pm.

A PARTIR DEL 1 DE JULIO, no tendremos Misa en Español a las 6pm los domingos.

CHANGE IN MASS TIME

On Saturday, June 30th, we will begin having a Spanish Vigil Mass at 6pm.

As of Sunday, July 1st, we will no longer have a Sunday 6:00pm Spanish Mass

Pray For Reza por...

Pray the Rosary daily, for Voca ons to the Priesthood,

Military personnel and for the Sick of our Parish, especially for /

Reza el Rosario diariamente, por Vocaciones al Sacerdocio, Personal

Militar, y por los enfermos de nuestra parroquia especialmente por:

Rosi Gomez, Margaret Pizza. Mario Flores, Maria Romano,

Bob Bates, Irene Farmer, Loni Cole, Famillia Baltazar,

Homero Bernal Rosi Gomez, Margaret Pizza

Tawauna & Benny English and Family, Lore a Cole, Elena

Baer Family, Al Munchbach, Charlo e McFaul

Chris na Fernandez, Corina Wya Abigail Rose Bond, Jonnie Collins

Joanne Franceschini Gail Laracuente, Joanne McGinnis

Marilyn Harley, Raoul Fuentes, Ann Stanford, Ma. Fernanda Seceñas

Juana Lara, Maria C. Olvera Michael Hufana, Mary Stanford Mary Mar nez, Socorro Vega

Patricia Baar, Locadia Rodriguez Barbara Stephens, Russ Morin

Krista Figga & Family, Cita Carl Basile , Dana Dean

Wilbur Jordan, Gary Wagner Joyce Morgan, Irene Blakey

Repose of the Soul

Reposo del Alma Veronica DeToth, Joshua Coffee

Be y Kemp, John Vanella

If you would like to add a name to the Prayer list, please call the par-ish office at 752-8251 or email to:

jeanps39@hotmail.com

Si desea agregar un nombre a la lista, favor de llamar a la oficina

parroquial 752-8251.

Page 5

CATECHIST, ASSISTANTS AND HELPERS WANTED! Se necesitan Catequistas, Asistentes y Ayudantes

For more informa on, please call: Para mas información favor de llamar a:

Cathy Rosales Director of Faith Forma on, 752.8251 ext. 306

Myriam Reyna

Director of Youth Ministry, 752.8251 ext. 323

♦ Would you Like to make a difference in a child’s life?

♦ Would you Like to Teach them and watch them grow in our Faith?

♦ Would you Love to see their li le fac-es full of wonder?

♦ Would you like to Pray, Study, Serve, be in community and Evangelize?

THEN BEING A CATECHIST AT

ST CLEMENT IS JUST RIGHT FOR YOU!

St. Clements's Life Founda on Pro-grams is looking for Catechists for the school year 2018-2019. If you feel the calling to Go and Make Disciples Mt. 28;

19-20, please call us at (813) 752-8251 or email us and we will be happy to an-swer all your ques ons and get you started on your calling. *All candidates will need to complete a background check required by the Diocese of St. Petersburgh and take a Safe Environment Training.

♦ ¿Te gustaría hacer una diferencia en la vida de los niños?

♦ ¿Te gustaría Enseñar y ayudar a au-mentar su Fe?

♦ Te gustaría ver sus carita llena de ma-ravillas?

♦ Te gustaría Orar, Estudiar, Servir estar en comunidad y Evangelizar?

¡ENTONCES SER CATEQUISTA EN

SAN CLEMENTE ES PARA TI!

El programa de Formación de Fe esta buscando Catequistas para el año esco-lar de 2018-2019. Si usted siente el llamado de Ir y Hacer Discípulos Mt. 28;19-20, favor de llamarnos al (813)752-8251 o por correo electrónico y estaremos contentos de contestar cualquier pre-gunta que usted tenga y poderle ayu-darle a comenzar su vocación. *Cada candidato deberá hacerse un chequeo de antecedentes (las huellas) requerido por la Diócesis de St. Peters-burg y tomar un Entrenamiento de Ambiente Seguro.

St. Clement needs your HELP in: San Clemente necesita su AYUDA en:

• Li le People Ministry / Ministerio Los Pequeñines • Catechesis of the Good Shepherd / Catequesis del Buen Pastor

• Faith Forma on Program / Programa de Formación de Fe • Middle School Youth Ministry / Jóvenes de Middle School

• High School Youth Ministry / Ministerio de Jóvenes de High School • F.F. Office helpers / Ayudantes en la oficina de F.F.

Knights of Columbus / Caballeros de Colon

MonthlyBreakfast&BloodDriveDesayunoMensual

yCampañadeDonacióndeSangre

Sunday,July1/Domingo,1dejulioCroninHall/SalónSocial

$6.00poradultos/$4.00porniñosIncluye:Huevos,tocino,salchichaspancakes,biscuitygravy,jugodenaranjaocafé

$6.00forAdults/$4.00forchildrenIncludes:Eggs,bacon,sausage,grits,pan-cakes,biscuit&gravy,orangejuiceorcoffee

EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT

Exposición del San simo Every Wednesday from

8:30am-6:20pm in the Chapel. Come and spend some quiet

me with Jesus.

Todos los miércoles 8:30am-6:20 pm en la Capilla. Ven a pasar un poco de empo

en silencio con Jesús.

CATHOLICS COME HOME MINISTRY

When: 1st Monday of the month Where: Room 10 of Ed. Ctr.

Contact: Judy Zink 813-716-7674

ST. PADRE PIO

PRAYER GROUP Formed under the direc ves of the

St. Padre Pio Founda on Thursday mornings a er 8:00am Mass in the Chapel. Join us for

prayers to St. Padre Pio for his in-tercession, your needs, and to pray

for Fr. Jonathan Emery and all Seminarians. Fore more info call Lorraine Renaud at 813.707.1004

ROSARY OF THE UNBORN Rosario por los no Nacidos

Please join us every week in the Chapel on Thursday nights at

6:30pm to pray the Rosary of the Unborn.

Únete a nosotros todos los jueves a las 6:30pm en la Capilla para

rezar el Rosario por los no nacidos

ST. CATHERINE BIBLE STUDY

Sunday's from 8:30-10:00am In St. Igna us Portable

For more informa on call Roger Cra - 813-754-6399

Page 6

JULY 10 - 12, 2018 FROM 9:00AM-4:00PM IN THE PARISH OFFICE

Documents needed at me of Registra on:

√ Birth Cer ficate

√ Bap sm Cer ficate

√ There will be a $45 Registra on Fee (will cover books and materials)

All Parish Faith Forma on Programs will have a Orienta on

on Aug. 22nd at 6:30pm

Faith Forma on will start on Sunday, September 9that 9:00am.

FAITH FORMATION & 1ST COMMUNION REGISTRATIONS Inscripciones de Catecismo y Primera Comunión

JULIO 11, 12 Y 18 6:30-8:00PM EN LA

OFICINA PARROQUIAL J

Los documentos que se necesitan son:

♦ Acta de Nacimiento ♦ Fe de Bau smo

♦ $45 (costo de libros/materiales)

Todos los Programas de Catecismo tendrán una Orientación el 22 de

Agosto a las 6:30pm

Las clases darán comienzo:

El Martes, 14 de Sept. a las 7pm(para el 1er año)

El Jueves, 16 de Sept a las 7pm(para el 2do año)

Registration Forms are also available online www.stclementpc.org . For more information please call the Faith Formation Office at (813) 752-8251.

Los Formularios también están disponible en la pagina web

www.stclementpc.org para mas información, por favor llamar a la Oficina Parroquial al (813) 752-8251.

Social Services...

MY BROTHER’S KEEPER FOOD PANTRY

Is open every Friday (closed the First Friday) from 9am-12 noon.

This ins tu on is an equal opportunity provider. If you are in need of assistance, come in

and register on Friday.

FOOD DRIVE 2nd Sunday of the month

My Brother’s Keeper Food Pantry serves the community of Plant

City. Dona ons of rice, can vege-tables, pasta, peanut bu er are

some of the items most in need of. If you are able to help, please

bring your dona ons to Mass on the 2nd weekend of the month. Cash or check dona ons are also

accepted.

GOLDEN DOOR THRIFT STORE

Is open on Mon., Wed., Fri. from 9am-12pm. We have clothes for the whole family and household

items at reasonable prices. Stop by and visit us!

SAN CLEMENTE VILLAS San Clemente Villas is a non-

denomina onal rental community designed to provide housing for very low- income elderly. If you

are interested or would like more informa on, please call manage-

ment at (813) 752-2417.

A.A. MEETINGS Alcoholics Anonymous (A.A.) is a fellowship of men and women

who share their experience, strength and hope with each other

to solve their common problem and help others to recover from

alcoholism. When: Sundays at 6pm

Where: Room 11 of the Ed. Ctr.

Page 7

CONFIRMATION REGISTRATIONS 2018-2019 Inscripciones de Confirmación 2018-2019

Inscripciones y entrevistas para candidatos de primer año solamente en

el salón social. (El adolescente será entrevistado en la

fecha de registro, así que asegúrese de que asistan con un padre).

Favor de venir en la fecha a lado

de la letra de su apellido

Por favor traiga una copia de: • Acta de nacimiento,

• Certificado de bautizo y • Primera Comunión

Orientación para candidatos y padres

de 1er año (solamente) - Sept. 12 6:00pm (Ingles) y 7:00pm (Español)

Orientación para candidatos y padres

de 2do año (solamente) – Sept. 5 6:00pm (Ingles) y 7:00pm (Español)

**Su familia debe ser miembro registrados de San Clemente para formar parte del pro-grama, ya que tenemos un número grande de

estudiantes en nuestra parroquia.

Confirmation registrations and interviews for 1st year candidates only

will be in Cronin Hall. (Teenager will be interviewed on the date of registration, so please make

sure they attend with a parent.)

Please come on the date next to the letter of your last name

Please bring copies of : • Birth Certificate,

• Certificate of Baptism and • 1st Communion

Orientation for 1st year Candidates and parent ( ONLY)- September 12,

6:00(English) /7:00pm (Spanish)

Orientation for 2nd year Candidates and parent (ONLY) –September 5, 6:00(English) and 7:00pm (Spanish)

**Please note family must be registered as a parishioner at St. Clement to take part in

our program due to the large number of students within our parish.

Registration Dates/Fechas de Inscripciones 6:00-7:30pm

July/Julio 18 (A-G) July/Julio 25 (H-N)

August/Agosto 1 (O-T) August/Agosto 8 (U-Z)

Confirmation Program fee / Costo de Programa de Confirmación: $100 for both years/ $100 por los dos años

Estamos muy contentos de que us-tedes desean bau zar su niño(a) en la Iglesia de San Clemente. Nuestro proceso de preparación para el bau-

smo no ene la intención de com-plicar su vida o de cumplir con cosas simplemente administra vas para bau zar a su niño(a). Sino, al contra-rio, estamos aquí para prepararlos para una de sus mayores aventuras y responsabilidades como Padres. Favor de llamar a la oficina parroquial y pedir hablar con el Padre Pedro o Diacono Felix tan pronto sea posible para hacer una cita para su entrevista inicial. Atención Padres: ¡Su niño(a) no se pondrá en la lista de bau smo hasta que toda la documentación haya sido entregada!

Clase de Bau zo Después de Misa de 1pm

Domingo después de la Misa de la 1pm

Julio 8 Julio 22

Agosto 5 Agosto 12

Agosto 19 Agosto 26

Sep embre 2 Sep embre 9

Sep embre 16 Sep embre 23

Octubre 7 Octubre 14

We are full of joy that you desire to have your Child bap zed at Saint Clement. Our bap sm prepara on process isn’t meant to complicate your life or make you jump through hoops to have your Child bap-

zed. Instead, our process is in place to prepare you for one of the greatest adven-tures and responsibili es that you will have as a Parent.

Please call or visit the parish office as soon as possible to make an appointment for your ini al interview with the Priest or Dea-con. Parents please note: Your child will not be added to the bap-

sm list un l all documents have been turned in!

Sacramento de Bau zo

Bap sm Class 7:00pm

English Bap sms Sunday a er 10:30am Mass

July 11 July 22

August 8 August 26

Page 8

TCDD HS Youth Ministry

Ministerio de Jóvenes

YOUTH MINISTRY WILL NOT BE MEETING DURING THE SUMMER MONTHS BUT

WILL RESUME AT THE END OF AUGUST.

Have Safe and Fun Summer!

EL MINISTERIO DE JOVENES NO SE ESTARA REUNIENDO DURANTE EL VERANO PERO

REGRESARA A FINALES DE AGOSTO.

¡Que disfruten su verano!

If you would like more information on our Youth Ministry, please contact Myriam Reyna at 752-8251, ext. 323

Wednesday, June 27th at 6:00pm in the

Youth Center

All High School teens are welcome!

Hosted by:

Youth Ministry

Tournament

YOUNG ADULT MINISTRY (YAM) Meets every 1st and 3rd Wednesday of the

month. We welcome new members ages 18-35. If you would like more infor-ma on, please email Cynthia Avender at:

yam@stclementpc.org

2nd Wednesday of the month - meeting at 7:00pm

Knights Social - every Monday 6pm-8pm

All are welcome-bring a dish to share, bring a Friend

Tuesday Poker Nite-7-9pm

IT’S FUN TO BE A KNIGHT!

Parish Staff ...

Piedad Mendoza , Director of Music pmendoza@stclementpc.org - ext. 315

Ana Monson, Assistant to DRE

amonson@stclementpc.org - ext. 321

Bill Muench, Pastoral Care Coordinator billm@stclementpc.org - ext. 304

Karen Muñoz, Migrant Ministry Asst.

kmunoz@stclementpc.org-ext. 302

Marc Pequignot, Director of Liturgy Mpequignot@stclementpc.org - ext. 308

Janice Putvin, Director of Migrant Ministry jputvin@stclementpc.org - ext. 305

Myriam Reyna, Dir. of Youth Ministry mreyna@stclementpc.org - ext. 323

Carol Rodriguez

Comm. Ministry Coordinator /Hall rental crodriguez@stclementpc.org

Ray Rosado, Maintenance

Erin Decker, Maintenance

Cathy Rosales, DRE cathy@stclementpc.org - ext. 306

Gary Runkles, Business Manager grunkles@stclementpc.org - ext. 318

Judy Smith, Housekeeper

Erin Stone, Parish Secretary emendez@stclementpc.org - ext. 301

Candice Tripi-Scott, Retreat/Mission

csco @stclementpc.org

Fr. Mike O’Brien, Shepherd Leader frmike@stclementpc.org

Fr. Pedro Zapata, Parochial Vicar frpedro@stclementpc.org

Fr. Rafael Martos, Assis ng Priest

Fr. Henry Riffle, Assisting priest (Retired)

Deacons: Deacon Neil Legner

Deacon Manuel San ago (Re red) Deacon Felix Mejia

Servicios Sociales...

EL GUARDIAN DE MI HERMANO

Ayuda con comida los Viernes de 9am-12pm, (cerrado el primer Viernes del mes). Esta es una ins tución de oportunidades iguales. Si necesita

ayuda, favor de venir el viernes para registrarse.

SERVICIOS DE INMIGRACIÓN

El tercer Miércoles del mes de 2-5pm en los salones 11/12 del

Centro Educa vo. Para más información llame a Jose Fernandez

al (813) 631-4397.

FE EN FLORIDA Ayuda gratuito para el proceso de renovación de Acción Diferida los Martes a las 6:00pm en el salón

social. También tenemos un abogado de inmigración el tercer

Martes de cada mes.

Para mas información llame a Nanci Palacios al (813) 922-9848

CONSULADO MEXICANO Haga cita para tramites de pasaporte

y/o matricula consular llamando al

C O : (407) 422-0514

(llame después de las 2pm) 2550 Technology Dr.,

Orlando, FL

Page 9

MINISTERIO DE MIGRANTE

Asistencia de Estampillas SOLO CON CITA

Para las familias Migrantes Llamar el Lunes a Jueves entre las

horas de 9am-12pm 813-752-8251 ext. 321

Our

5 H

abits

& 3

Com

pani

on C

ompo

nent

s / 5

Háb

itos y

3 C

ompo

nent

es C

ompa

ñero

s H

ABI

T: P

ray/

Ora

ción

-Fr.

Mik

e 1.

O

ne C

hurc

h -

One

Mes

sage

U

na Ig

lesi

a-U

n M

ensa

je

Fr. M

ike

& F

r. P

edro

D

eaco

n Fe

lix &

Dea

con

Nei

l 2.

W

orsh

ip T

eam

/Equ

ipo

de L

iturg

ia

• A

ltar

Line

n C

are

Fr

an

Ato

n ....

......

......

......

......

759-0

848

•

Alta

r Se

rver

s/M

onag

uillo

s

Dea

con

Nei

l Leg

ner.

..(31

2)62

2-39

77

M

iche

lle R

yan.

......

......

......

.. 752-7

977

•

Art

& E

nvir

onm

ent

D

enise

Futc

h....

......

......

......

.. 774-1

813

•

Mus

ic M

inis

try/

Min

ister

io d

e M

úsic

a

Pie

da

d M

end

oza

.....

......

... e

xt. 3

15

Ma

rc P

equi

gno

t...P

arish

off

ice

ext.

308

• Ex

trao

rdin

ary

Min

iste

rs o

f C

omm

.

Min

istro

s de

la E

ucar

istía

Bill

Paro

lini .

......

......

......

......

986-2

059

•

Gre

eter

s

Cla

ire

Scho

onov

er ..

......

.. 7

59

-87

40

•

Rea

ders

/Lec

tore

s

Nic

ole

Vill

a ...

......

......

......

.... 7

63-3

840

E

rick

a A

rria

ga-S

p. ..

......

.... 7

04-8

638

•

Sacr

ista

ns…

……

….D

eann

a A

kins

S

pa

nish

..……

……

..Ra

ul A

ngel

es

• Si

ght &

Sou

nd

C

huck

Luk

e ....

......

......

......

... 9

43-5

232

•

Ush

ers

......

......

......

......

... T

BD

3.

Sacr

amen

tal F

orm

atio

n of

Adu

lts

Form

ació

n Sa

cram

enta

l de

Adu

ltos

• A

dult

Form

atio

n M

inis

try/

RC

IA/

C

omin

g H

ome

Min

istr

y

Jud

y Zi

nk ..

......

......

......

......

.. 716-7

674

• R

ICA

Dia

cono

Fel

ix M

ejia

.....

.... 7

52-8

251

•

Past

oral

Car

e of

the

Sick

/Hom

ebou

nd

B

ill M

uenc

h ...

......

......

......

.... 7

52-8

251

•

Pari

sh N

urse

The

resa

Col

e, R

N ..

......

......

752-8

251

HA

BIT:

Eva

ngel

izat

ion/

Evan

geliz

ació

n-

In

es C

risp

in -

(81

3) 3

59-3

366

1.

Pari

sh M

inis

trie

s &

Dio

cesa

n O

rg.

Mini

sterio

s Par

roqu

iale

s/O

rg. D

ioce

sana

s

• A

post

les

of th

e Bl

esse

d Sa

cram

ent

S

and

ra F

lake

……

……

...7

52

-76

52

•

Bajo

el M

anto

de

la P

ereg

rina

One

lia V

erd

ugo…

.…..…

48

1-3

47

1

• C

ursi

llist

as

Ju

an

Are

valo

……

……

....4

77

-03

68

•

Mov

imie

nto

Juan

XX

III

J

avi

er C

ate

ma

xca

……

....3

12

-28

83

•

Dia

logo

Mat

rim

onia

l (M

DS)

Wilv

er &

Lilia

na A

ntun

ez…

56

2-4

73

6

• N

uest

ra S

eñor

a de

Gua

dalu

pe

Jo

se F

erna

ndez

……

……

75

2-8

25

1

2.

Pra

yer

Gro

ups/

Gru

pos

de O

raci

ón

• G

rupo

de

Ora

ción

“C

rist

o V

ive”

Serg

io D

e la

Cru

z…...

91

7-9

92

2

• H

eart

of

Jesu

s Pr

ayer

Gro

up

Bi

ll M

uenc

h……

……

..75

2-8

25

1

• St

. Eliz

abet

h Pr

ayer

Gro

up &

St.

Padr

e Pi

o Pr

ayer

Gro

up

Lo

rra

ine

Rena

ud…

….7

07

-10

04

CO

MPA

NIO

N C

OM

PON

ENTS

:

Adm

inis

tra

tive

Serv

ices

/ Se

rvic

ios

Adm

inis

trativ

os-G

ary

Runk

les

8

13-7

52-8

251,

EX

T. 3

18

1. F

acili

ties

a. L

evite

s TB

D

b. G

arde

ning

:

M

ary

Ann

Fon

tain

e ……

.71

7-3

29

4

2.

Fund

Dev

elop

men

t a.

Str

awbe

rry

Shor

tcak

e M

inis

try

Paul

Het

rick

……

……

.75

7-6

39

8

Kev

in M

cFa

ul…

……

...4

31

-32

16

b.

Bin

go

Joa

n La

bin

ski…

……

...7

59

-86

06

c.

Gal

a

C

aro

l Rod

rig

uez …

…..7

27

-52

14

M

ary

Ann

Fon

tain

e…..7

17

-32

94

d.

Rel

igio

us A

rtic

le S

tore

Ju

dy

Zari

ng…

……

….7

54

-37

77

Youn

g A

dult

Min

istry

/ M

iniste

rio d

e A

dulto

s Jóv

enes

Cy

nthi

a A

vend

er

yam

@st

clem

entp

c.or

g

Life

Fou

ndat

ions

/ Fu

ndac

ione

s de

Vid

a C

athy

Ros

ales

75

2-82

51, E

XT.

306

1.

Li

ttle

Peop

le M

inis

try/

M

inist

erio

de

Pequ

eñin

es

c

bye

rs30

@ve

rizo

n.ne

t 2.

C

atec

hesi

s of

the

Goo

d

Shep

herd

/C

andi

ce T

ripi-S

cott

Cat

eque

sis d

el B

uen

Past

or

3.

Gra

de S

choo

l Min

istr

y/

Mini

sterio

de

Escu

ela

Prim

aria

4.

Y

outh

Min

istr

ies/

M

inist

erio

de

Jóve

nes

M

yria

m R

eyna

...7

52

-82

51

Ecch

o -

6 &

7 g

rad

es

Ed

ge

- 8

gra

de

H

igh

Scho

ol

5.

Ret

iro

de Q

uinc

eañe

ras

M

ag

gy

Cie

nfue

gos

..

86

3-3

70

-70

14

6.

R

etre

at/M

issi

on

C

and

ice

Trip

i-Sc

ott

cs

cott@

stcl

emen

tpc.

org

• Pa

stor

al C

ounc

il/

C

onse

jo P

asto

ral

C

huck

Luk

e, C

hair

past

oral@

stcl

emen

tpc.

org

• Fi

nanc

e C

ounc

il/

C

onse

jo d

e Fi

nanz

as

A

rt W

ood

, Cha

ir

f

ina

nce@

stcl

emen

tpc.

org

• Be

reav

emen

t Sup

port

L

isa P

otte

r ....

......

......

......

.... 7

77-6

313

H

ABI

T: S

tudy

/Est

udio

-Jud

y Zi

nk

8

13-7

16-7

674

1.

Bibl

e St

udy

• St

. Pat

rick

’s: W

end

y H

etri

ck

• St

. Cat

heri

ne’s

8:3

0am

Sun

day

R

oger

Cra

ft ...

......

......

......

. 754-6

399

H

ABI

T: S

erve

/Ser

vir-

Chuc

k Lu

ke

1.

Out

reac

h M

inis

trie

s 8

13-9

43-5

232

• M

y Br

othe

r’s

Kee

per

a

. Foo

d P

ant

ry/A

lmac

én d

e co

mid

a

b

. Gol

den

Doo

r Th

rift

Sho

ppe

• M

igra

nt M

in./

Mini

sterio

s Mig

rant

es

Ja

nice

Put

vin,

Dir

ecto

r

Ka

ren

Muñ

oz…

……

…..7

52

-82

51

2.

O

ur P

aris

h Se

rvic

e O

rgan

izat

ions

• K

nigh

ts o

f Col

umbu

s/Ca

balle

ros d

e Co

lon

To

ny D

eFra

nces

co…

…..4

04

-78

19

•

Sew

& S

ew’s

Ma

rsha

Szy

ma

nski

……

.75

4-1

08

9

• St

. Cle

men

t Cat

holic

Wom

en

Li

sa P

otte

r……

……

…..7

77

-63

13

3.

Se

emles

s Gar

men

t: Cat

holic

Socia

l Tea

chin

g

• R

espe

ct L

ife/

Resp

eto

a la

Vid

a

Joa

n C

art

er…

……

…...

75

2-0

87

8

M

ary

Ann

Pow

ers…

...248-2

24-5

686

Ad

voca

cy

TBD

4.

Pa

rkin

g M

inis

try

C

huck

Luk

e……

.……

…9

43

-52

32

HA

BIT:

Com

mun

ity/C

omun

idad

Car

ol R

odrig

uez -

813-

727-

5214

•

Wel

com

e Ce

nter

/Cen

tro d

e Bi

enve

nida

C

aro

l Rod

rig

uez .

......

......

. 72

7-5

21

4

• Pr

ayer

Cha

in/C

aden

a de

Ora

ción

Jea

n Sm

ith...

jea

nps3

9@

hotm

ail.

com

Bulletin # 514027 St. Clement Church 1104 N. Alexander St. Plant City, Fl. 33563 Contact: Erin Stone 813-752-8251 Dell Computer XP Professional Publisher 2003 KM 5530—Kyocera all in one COMMENTS: