the hi-life company

www.elicacollection.com

La respiración es el actocon que empieza cada nueva vida.Cada nueva respiraciónserá testigo de un nuevo evento.Cada nuevo eventollevará a un nuevo descubrimiento.Cada nuevo descubrimientoaportará una nueva emoción.Y cada nueva emociónoriginará una nueva respiración.

Um respiro é o actocom que inicia uma nova vida.Cada respiro serátestemunho de um novo evento.Cada novo eventoconduzirá a uma nova descoberta.Cada nova descobertadará uma nova emoção.E cada nova emoçãodará origem a um novo respiro.

The Hi-Life Company

4 5

VICTORIA Elica Team design

Resplandores de cristal, luces que se refractan y se descomponen en colores. Y la fascinación del vidrio, de su transparencia, de las leyes de la óptica. Una joya tecnológica que ilumina lo cotidiano aportando vanguardia e investigación ideadas como poesía. Así la función se transforma y se ofrece en un objeto que supera el principio de la pura utilidad.

Faíscas de cristal, luzes que se reflectem e se decompõem em mil cores. É o fascínio do vidro, da sua transparência, das leis da óptica. Uma jóia tecnológica que ilumina o quotidiano levando consigo a vanguarda e pesquisa concebidas como poesia. Assim a função transfigura-se oferecendo-se como um objecto que supera o princípio da pura utilidade.

8 9

OLA Elica Team design

Como una banda de Escher se recorre, con la mirada, el misterio del infinito. Que no tiene ni principio ni fin. Hipnosis del pensamiento e ilusión de la vista que busca en vano puntos de los cuales fiarse: el color, la materia, la función … Y sin embargo todo se desvanece. Dejando espacio al estupor.

Como uma fita de Escher percorre-se, com o olhar, o mistério do infinito. Que não tem início nem fim. Hipnose do pensamento e ilusão da vista que procura em vão, algo a que se agarrar: a cor, a matéria, a função... E no entanto, tudo desaparece. Deixando lugar à admiração.

14

HELIX Elica Team design

¿Cómo se puede dar cuerpo a algo que no se ve y que sin embargo existe? Uno se imagina el movimiento ascensional y por abstracción se define su color así como la materia que mejor interpreta su “inconsistencia”, el vidrio. El aire puede hacerse visible ... Hilos colgados y transparencias de cristal cuentan su imagen. Y su fluctuar, su existencia.

Como se pode materializar uma coisa que não se vê e que no entanto existe? Pode-se imaginar o movimento ascensional e por abstracção define-se a cor assim como a matéria que melhor interpreta a sua ‘inconsistência, o vidro. O ar pode-se tornar visível ... Fios suspensos e transparências de cristal contam a sua imagem. E a sua ondulação, a existência.

15

16 17

PLATINUM Elica Team design

El resplandor del metal toma vida al aparecer la luz. Así como su superficie se convierte en reflejo del mundo que está alrededor. Colores e imágenes simplificadas y mutantes se mueven en una única danza, transformando un objeto útil en fantástico caleidoscopio.

O resplendor do metal toma vida ao aparecer da luz. Assim como a sua superfície se transforma reflexo do mundo que está à sua volta. Cores e imagens amplificadas e em mutação, deslocam-se numa dança singela. Transformando um objecto útil num fantástico caleidoscópio.

18 19

Es inmaterial… Es el aire que se mueve y sigue los contornos de los objetos. Y a veces encrespa la superficie. Como el agua que vibra bajo su soplo. Así Golden, Black y White Stream ofrecen sus propios límites de objetos funcionales a lo impalpable que se transmuta en materia y color. Oro, negro, blanco...

É imaterial… É o ar que se desloca seguindo o perfil dos objectos. E às vezes acentua a superfície. Como a água que vibra sob o seu sopro. Assim Golden, Black e White Stream oferecem os próprios confins de objectos funcionais ao impalpável que se transforma em matéria e cor. Ouro, preto, branco...

GOLD STREAM, BLACK STREAM, WHITE STREAM Elica Team design

212020

24 25

El círculo, emblema de lo absoluto e ideograma alquímico. Es el movimiento que parte y vuelve al principio y diseña, en la realidad, la forma del tiempo. Space entra en la arquitectura terrena que delimita los lugares, y lleva una esquirla de infinito al mundo de lo útil y de lo necesario.

O círculo, emblema do absoluto e ideograma da alquimia. É o movimento que parte e volta ao princípio e desenha, na realidade, a forma do tempo. Space entra na arquitectura terrena que delimita os lugares, e leva um estilhaço de infinito no mundo do útil e do necessário.

SPACE Elica Team design

28 29

“…vi una pequeña esfera tornasolada, con un fulgor casi insoportable. Al principio creí que estaba girando; luego comprendí que aquel movimiento era una ilusión producida por los vertiginosos espectáculos que encerraba en sí”. Borges, El Aleph, y la perfección onírica de la palabra. Fragmentos de sueños -¿o realidad?- que se encuentran en lo cotidiano.Para recordarnos que el orden y lo obvio no regalan certidumbres. Porque los objetos pueden ataviarse de nuevas e infinitas identidades. O incluso englobarlas simultáneamente.

“…vi uma pequena esfera branca, de um brilho quase intolerável. Primeiro pensei que rodava; depois compreendi que aquele movimento era uma ilusão produzida pelos vertiginosos espectáculos que a mesma continha”. Borges, L’Aleph, e a perfeição lírica da palavra. Fragmentos de sonhos – ou realidade? – que se reencontram no quotidiano. Para nos lembrar que a ordem e o óbvio não conferem certezas. Porque os objectos podem vestir-se de novas, infinitas, identidades Ou também contê-las simultaneamente.

STAR Elica Team design

32 33

Una escultura de forma pura, en torno a la cual gira el espacio cotidiano. Está suspendida en el aire, es ligera y concentra en sí la curiosidad de quien trata de robarle el secreto de su función. Y la tecnología, protagonista silenciosa de transformaciones semánticas todavía antes que de su uso, se convierte en invisible para dejar paso a la emoción.

Uma escultura de forma pura, à volta da qual roda o espaço quotidiano. Está suspensa no ar, é leve e concentra em si a curiosidade de quem tenta roubar o segredo da sua função. E a tecnologia, protagonista silenciosa de transformações semânticas muito mais que de uso, torna-se invisível para deixar a cena à emoção.

LEGEND Elica Team design

36 37

WAVE Elica Team design

Wave, ola… y en finlandés Aalto. Una referencia a la naturaleza, al grande Norte y a su inconfundible mundo de objetos útiles y bellos. Y a su genial intérprete. Wave no es sólo función, es luz en movimiento, es aire que se colorea. Hasta regalar la mágica poesía de las sombras.

Wave, onda…e em finlandês Aalto. Uma chamada à natureza, ao grande Norte, e ao seu inconfundível mundo de objectos úteis e bonitos. E a um seu genial intérprete. Wave não é só função, é luz em movimento, é ar que se colora. Até oferecer a mágica poesia das sombras.

37

40 41

Una imagen íntima y cotidiana, una imagen que disimula la verdadera identidad del objeto que la interpreta. Así mientras su luz podría iluminar las palabras de un libro, se descubre que su existencia está ligada al vital respiro del aire.

Uma imagem íntima e quotidiana, uma imagem que dissimula a verdadeira identidade do objecto que a interpreta. Assim, enquanto a sua luz poderia iluminar as palavras de um livro,descobre-se que a sua existência está ligada ao vital respiro do ar.

GRACE Elica Team design

44 45

Es el tema del doble, de la simetría, del espejo que devuelve imágenes idénticas. La forma es un absoluto de equilibrio y proporción. Y como en un juego leonardesco de volteos, se consuma el misterio del “gemelo”.

É o tema do duplo, da simetria, do espelho que reflecte imagens idênticas. A forma é um absoluto de equilíbrio e proporção. E, como num jogo de contrários, estilo de Leonardo, consuma-se o mistério do “gémeo”.

TWIN Elica Team design

48 49

Om, la inspiración de la creación. Es la origen y el arquetipo de donde nacen las ideas, las imágenes y las formas. Orden puro: el cuadrado como perfección, el círculo como armonía de los opuestos. Y el aire como respiración. El sonido silencioso de Om resulta revolución, y marca el inicio de una nueva era.

Om, o sopro da criação. É a origem e o arquétipo do qual nascem as ideias, as imagens e as formas. Ordem pura: o quadrado como perfeição, o círculo como harmonia dos opostos. E o ar como respiro. O som silencioso de Om é revolução, marcando o início de uma nova era.

OM SPECIAL EDITION Elica Team design

50 51

De grande a pequeño, de uno a muchos. Om se presenta con nuevos rasgos. Así, lo cotidiano acoge fragmentos de una única idea original. Fragmentos de color y de pura geometría para proyectar el espacio y la arquitectura del propio mundo.

Do grande ao pequeno, de um aos muitos. Om oferece-se em novas configurações. Assim o quotidiano acolhe fragmentos de uma única ideia original. Fragmentos de cor e de pura geometria para desenhar o espaço e a arquitectura do próprio mundo privado.

OM, MINI OM Elica Team design

54

KARMA Elica Team design

Un símbolo que se concretiza en cuadro abstracto. La interacción entre blanco y negro, entre Yin y Yang, entre luz y sombra. Es el estudio de la unidad que, en la circularidad del tiempo, se alterna con la separación. Así la tecnología repropone análogo principio: activo y pasivo, abierto y cerrado. El aire pasa como si fuera brisa, paisajes creados por el silencioso movimiento de planos coplanarios. Y como Karma, toma vida.

Um símbolo que se concretiza num quadro abstracto. A interacção entre branco e preto, entre Yin e Yang, entre luz e sombra. É a pesquisa da unidade que, na circularidade do tempo, se alterna na separação. Assim a tecnologia propõe um princípio análogo: activo e passivo, aberto e fechado. O ar atravessa como brisa, passagens criadas do silencioso movimento de planos paralelos. E como Karma, retoma a vida.

55

60

VOGUE BLACK LEATHER, METAL Elica Team design

El diseño y el encanto son protagonistas. Aquí tacto y vista se combinan para vivir emociones más terrenales, ligadas a la materia y a su expresión. Suavísima piel y glacial metal visten un objeto de geometría sencilla y con una clara función. Una arquitectura en miniatura donde el involucro experimenta lo que la lógica del uso de los materiales parece negar. Razón y sentimiento, lógica e intuición. Y de la confrontación entre opuestos, las ideas toman forma superando los límites conocidos ...

O design e o glamour protagonistas. Aqui o tacto e a visão aliam-se para viver emoções mais terrenas, ligadas à matéria e à sua expressão. Pele macia e frio metal revestem um objecto simples na geometria e claro na função. Uma arquitectura em miniatura onde o invólucro experimenta aquilo que a lógica de uso dos materiais parece negar. Razão e sentimento, lógica e intuição. E da comparação entre os opostos, as ideias tomam forma superando os limites conhecidos...

61

66

ISOLABELLA Elica Team design

Arriba como abajo. La esencia de una idea o de una intuición no se esconde. Pasa y filtra de las máscaras que lleva puestas.Y entonces, el paso siguiente es descubrirla en su desnuda belleza para restituirla al mundo tangible de las formas.

Como em cima, também em baixo. A essência de uma ideia ou de uma intuição não se esconde. Passa e trespassa das máscaras que usa.E então, o passo sucessivo, é descobri-la na sua nua beleza para a restituir ao mundo tangível das formas.

67

70

CUBE LIGHT Elica Team design

Luz y aire… Lo inmaterial se convierte en materia y se manifiesta en formas. Un cubo brillante que “solidifica” lo que no se ve, pero se puede imaginar. Y se cristaliza en las tres dimensiones del mundo visible.

Luz e ar… O imaterial torna-se matéria e manifesta-se em formas. Um cubo brilhante que ‘solidifica’ o que não se vê, mas que se pode imaginar, cristalizando-se nas três dimensões do mundo visível.

71

72 73

Síntesis es la palabra clave. Planos ortogonales juegan con simetrías y equilibrios que dan vida a una forma con geometría esencial, mínima, aérea. Como su música, nacida del estudio en los límites del silencio.

Sintesi é a palavra-chave. Planos ortogonais jogam sobre simetrias e equilíbrios que são vida a uma forma de geometria essencial, mínima, aérea. Assim a sua música, nascida da procura das fronteiras do silêncio.

OXYGÈNE David Lewis design

76 77

La tecnología se convierte en citaciòn ... Solaris, el planeta de dos soles, con dos albas y dos puestas del sol. Y sus ininteligibles misterios. Como un mundo nuevo todavía por descubrir, Solaris se manifiesta con formas álgidas y perfectas. Al igual que su eficiencia, síntesis de un estudio que nunca cesa de franquear los límites de lo conocido.

A tecnologia transforma-se em citação... Solaris, o planeta dos dois sóis, com duas alvoradas e dois pôr-do-sol. E os seus mistérios desconhecidos. Como um mundo novo ainda por descobrir, Solaris manifesta-se em formas álgidas e perfeitas. Assim a sua eficiência, síntese de uma pesquisa que não cessa de ousar além dos limites do conhecido.

SOLARIS – SOLARIS EDS David Lewis design

80 81

Tecnología como magia, forma como arquetipo. Una referencia a las divinidades ancestrales -inteligencias superiores- que se definen en imágenes evocadoras. Menhir… Pero no sólo. Ejercicio intrépido de diseño donde la tecnología presta su sofisticada sapiencia para elaborar formas que se plasman en la sustracción de los signos.

Tecnologia como magia, forma como arquétipo. Uma chamada às divindades ancestrais – inteligências superiores - que se definem em imagens evocativas. Menhir…Mas não só. Exercício arrojado de design onde a tecnologia oferece o seu sofisticado saber para elaborar formas que se destilam na subtracção de sinais.

MENHIR David Lewis design

84 85

EDS3 – EDS3 PLUS

Elica registro un innovador sistema de reducción del sonido, llamado Elica Deep Silence (EDS3) que permite a la campana, de decoración, poseer un funcionamiento muy silencioso, de echo no perceptible, en la velocidad más baja de aspiración. Comparando la potencia sonora, el nuevo sistema EDS3, con la generación anterior, es como comparar un ambiente en oficina con muchas personas que hablan contemporaneamente con una biblioteca donde conversan pocas personas.Una reducción de la contaminación acustica doméstica importante, que permite un nuevo uso de la campana y de la cocina.Elica Deep Silente garantiza una reducción acustica del 35% en comparación con las campanas tradicionales.Hoy la tecnologia supera a si misma y gracias al nuevo sistema Elica Deep Silence Plus, ahora más potente, Elica alcanzo un objetivo que parecia inalcanzable: el 40% de reducción del sonido.

Elica patenteou um sistema inovador da redução do ruído, denomidado Elica Deep Silence (EDS3) que permite aos exaustores decoradores de poder ter um funcionamento extremamente silencioso, até mesmo imperceptível a velocidades baixas.Comparando em potência sonora o novo sistema EDS3 com a geração anterior, é como comparar um ambiente de escritório com muitas pessoas que falam ao mesmo tempo com uma biblioteca em que falam poucas pessoas. Uma redução de poluição sonora doméstica notável, que permitirá uma nova utilização do exaustor e da cozinha. Elica Deep Silence garante uma redução sonora de mais de 35% em relação aos exaustores tradicionais.Hoje a tecnologia ultrapassa-se a si própria graças ao novo sistema Elica Deep Silence Plus, ainda mais potente, Elica atingiu um objectivo que parecia inatingível. Mais de 40% de redução do ruído.

EVOLUTION SYSTEM

El sistema super-compacto “all-in-one” registrado por Elica que revoluciono el mundo de la ventilación en la cocina.Con Evolution, servicio, purificación del aire, lámparas halógenas, el innovador mando Magic Wand, alta eficacia de filtración de grasa y olor son reunidos en un compacto cilindro de acero.

Os sistema super compacto “all-in-one patenteado por Elica que revolucionou o mundo da ventilação na cozinha.Com Evolution, prestações, purificação do ar, lâmpadas alógenas, o inovador comando Magic Wand, alta eficiência de filtração das gorduras e cheiros estão reunidos num compacto cilindro de aço.

SECRET SCREEN

Un sistema vertical completamente plano, que se presenta con un panel frontal que se abre magicamente y permite al cuerpo aspirante de funcionar con el máximo servicio.La instalación en la pared, en posición vertical y el espacio que ocupa (ultra plano) representan una gran ventaja para el que cocina, optimizando asi el uso del plano de cocción. La estructura a forma de pantalla vertical plana posee en el interno un secreto de una tecnología compacta y versatíl.Esta tecnología asegura de echo una multiple versatilidad en términos de servicio y de design.Las diferentes posibilidades de uso permiten a los modelos Secret Screen de ser unicos en su tipo.

Um sistema vertical completamente plano, apresenta-se com um painel frontal que se estiver aberto magicamente permite ao corpo aspirante de funcionar com as máximas prestações. A instalação na parede em posição vertical e a sua dimensão ultra plana representam uma grande vantagem para quem cozinha, optimizando assim a sua utilização por cima do plano de cozedura.O módulo com ecrã vertical plano tem no seu interior o segredo de uma tecnologia compacta e versátil. Esta tecnologia assegura deste modo uma múltipla versatilidade seja em termos de performance seja em termos de design. As diferentes possibilidade de utilização permitem aos modelos com Secret Screen de serem os únicos no género.

MAGIC WAND

Sensor táctilUna pequeña estrella de acero, que se cierra en la tecnologia más avanzada. Se trata de un innovador mando registrado por Elica. Desde hoy hacer funcionar un producto es más facil, tambien sugestivo. Es suficiente rozar el mando en la parte superior para regular la potencia de aspiración, mientras en la parte inferior permite encender la iluminación decorativa o la bombilla que ilumina el plano de cocción. Un anillo luminoso señala, a traves del cambio de color, el estado de la campana. El mando eléctronico sensorial pulsante esta presente en todas las campanas que utilizan el sistema Evolution.

Sensível ao toqueNuma pequena barra em aço se encontra a tecnologia mais avançada. Trata-se de uma inovadora interface comandos patenteada por Elica. A partir de hoje comandar um produto não será só mais fácil, mas também mais sugestivo. È suficiente tocar o comando na parte superior para regular a potência de aspiração, enquanto a parte inferior permite de acender a iluminação decorativa ou a lâmpada que ilumina o plano de cozedura. Uma nel luminoso assinala, através da mudança de cor, o estado do exaustor. O comando electrónico a toque está presente em todos os exaustores que utilizam o sistema Evolution.

ASPIRACIÓN PERIMETRAL ASPIRAÇÃO PERIMETRAL

La aspiración Perímetral representa una tecnología de aspiración alternativa. El producto funciona de manera que el flujo de aspiración del aire se dirige hacia la parte central del perimetro externo de la campana, sin sobre cargar la potencia al motor, reduciendo el consumo de energia y el sonido. El efecto estético esta garantizado, Elica de echo quiso hacer más bella la campana realizando un panel de vidrio y acero que ofrece además una mejor iluminación en el plano de cocción y cubre los filtros antigrasa simplificando tanto la operación de limpieza y mantenimiento del producto.

A aspiração Perimetral representa uma tecnologia de aspiração alternativa. O produto funciona de maneira a que o fluxo de aspiração do ar seja deslocado da parte central ao perímetro externo do exaustor, sem que por isto deva sobrecarregar a potência do motor, mas sim reduzido o consumo energético e ruído. O efeito estético é garantido, Elica quis tornar ainda mais bonitos os seus exaustores introduzindo um painel de vidro e aço que para além de oferecer uma melhor iluminação da zona de cozedura cobre inteiramente o filtro gordura simplificando extremamente as operações de limpeza e manutenção do produto.

PURE TECHNOLOGY

Elica introduce la tecnologia “Pure”. A traves del mando “Pure” la campana entra en función automaticamente en la primera velocidad por 5 minutos cada media hora, hasta la desconexión.Una tecnología que permite la recirculación del aire constante, continua y silenciosa.Aunque con vuestra presencia.

Elica introduz a tecnologia “Pure”. Através do botão “Pure” o exaustor entra em função automaticamente na primeira velocidade por 5 minutos a cada meia hora, até que se desactiva.Uma tecnologia que permite uma substituição de ar constante, contínuo e silencioso.Mesmo na sua ausência.

CONTROL REMOTO RADIOCOMANDO

El elegante control remoto de Elica te permite de controlar a distancia la potencia de aspiración y la intensidad de iluminación.Esta disponible como optional para los modelos Evolution, Om Special Edition y Vogue. De serie con Legend.

O elegante rádio comando de Elica permite-lhe de controlar à distância a potência de aspiração e intensidade deiluminação. É disponível como optional para os modelos Evolution, Om Special Edition e Vogue. De série com Legend.

88 89

De Pared / Techo De Parede / TetoAcero Inoxidable + Vidrio Soplado Aço Inoxidável + Vidro Sofrado

Magic Wand13605503706242270Ø 510Halógenas 1x40 W + 3x40 W Lâmpada halogénica 1x40W + 3x40 WFiltrante Filtragem150

GFA Incluido GFA Incluido ndIncluido IncluidoOptional OpcionalOptional OpcionalOptional OpcionalOptional Opcional

página 18 GOLD STREAM, BLACK STREAM, WHITE STREAM Elica Team design

NEW

página 70 CUBE LIGHT Elica Team design

Modelo ModeloInstalación IstalaçãoAcabados Acabamentos

Tecnica Tecnica Mandos ComandosN° Motores N° MotoresCapacidad IEC (m³/h) Capacidade IEC (m³/h)Capacidad Máx (m³/h) Capacidade Máx (m³/h)Presión (Pa) Pressão (Pa)Ruido Max dB(A) Ruido Max dB(A)Ruido 1a Vel dB(A) Ruido 1a Vel dB(A)Potencia (W) Pótencia (W)Medida (mm) Medida (mm)Iluminación IluminaçãoVersione VersionDiametro salida (mm) Diãmetro da Saìda (mm)

Sistemas Sistemas Evolution Acesorios AcessóriosFiltro de grasa Filtro para gorduraFiltro de olores Filtro para odoresFiltro “Long Life”Kit Extensiòn Chimenea Kit Extensão ChimeneaKit Control Remoto Kit Comando Ràdio

Descripciòn Descrição Cube Light VT/F 90

Modelo Modelo Instalación IstalaçãoAcabados Acabamentos


Sistemas SistemasEvolution Acesorios AcessóriosFiltro de grasa Filtro para gorduraFiltro de olores Filtro para odoresFiltro “Long Life”Kit Extensiòn Chimenea Kit Extensão ChimeneaKit Control Remoto Kit Comando RàdioKit Extensiòn Cables Kit Extensão Cabo (2,5m)Kit Extensiòn Cables Kit Extensão Cabo (5m)

Descripciòn Descrição Black Stream VT/F 51Gold Stream VT/F 51White Stream VT/F 51

Còdigo Código Precio Preço (€)

F00433/1KIT01556KIT02183

Còdigo Código Precio Preço (€)65414589/1


F00433/1KIT01611KIT02183KIT01889KIT01921

Còdigo Código Precio Preço (€) 727164157221636273816571

68,00110,00

82,0052,0092,00

2.369,002.369,002.369,00

68,00129,00

82,00

1.299,00

De Pared De ParedeAcero Inoxidable + Vidrio Aço Inoxidável + Vidro

Magic Wand13605503706242190900Halógenas 1x40 W + Neon1x40 W Lâmpada halogénica 1x40W + Neon 1x40 WFiltrante Filtragem150

GFA Incluido GFA IncluidondIncluido IncluidoOptional OpcionalOptional Opcional

Disponible desde Octubre 2008 Disponível a partir de Outubro2008

90 91

página 14 HELIX Elica Team design

NEW

Acesorios Acessórios Instalación Istalação Techo Teto Acabados Acabamentos Acero Inoxidable + Vidrio Verde Aço Inoxidável + Vidro Azul Acero Inoxidable + Vidrio Azul Aço Inoxidável + Vidro Verde

Disponible para Disponível para Grace Isolabella Ola Platinum Star Wave Personalización PersonalizaçãoAltura y forma ajustable Altura e forma ajustáveis

Descripciòn Descrição Còdigo Código Precio Preço (€) Helix Green 72116368 1.629,00 Helix Blue 72116579 1.629,00

página 40 GRACE Elica Team design




Descripciòn Descrição Grace VT/F 51


F00433/1KIT01611KIT02183KIT01889KIT01921


68,00110,00

82,0052,0092,00

1.569,00

De Pared / Techo De Parede / TetoAcero Inoxidable + Vidrio Aço Inoxidável + Vidro



Disponible desde Septiembre 2008 Disponível a partir de Setembro 2008

92 93

página 54 KARMA Elica Team design

NEW

página 66 ISOLABELLA Elica Team design


Tecnica Tecnica Mandos ComandosN° Motores N° MotoresCapacidad IEC (m³/h) Capacidade IEC (m³/h)Capacidad Máx (m³/h) Capacidade Máx (m³/h)Ruido Max dB(A) Ruido Max dB(A)Ruido 1a Vel dB(A) Ruido 1a Vel dB(A)Potencia (W) Pótencia (W)Medida (mm) Medida (mm)Iluminación IluminaçãoVersione Version

Sistemas SistemasEvolution

Acesorios AcessóriosFiltro de grasa Filtro para gorduraFiltro de olores Filtro para odoresFiltro “Long Life”Kit Control Remoto Kit Comando RàdioKit Extensiòn Cables Kit Extensão Cabo (2,5m)Kit Extensiòn Cables Kit Extensão Cabo (5m)

Descripciòn Descrição Isolabella IX/F 90


F00433/1KIT02183KIT01889KIT01921

Còdigo Código Precio Preço (€) 65414591/1

68,0082,0052,0092,00

1.249,00

Techo TetoAcero Inoxidable + Vidrio Aço Inoxidável + Vidro

Magic Wand13605506242150900 x 600Halógenas 1x40 W Lâmpada halogénica 1x40WFiltrante Filtragem

GFA Incluido GFA Incluido ndIncluido IncluidoOptional OpcionalOptional OpcionalOptional Opcional


Digital-R 3V+I Digital-R 3M+I26809504706141280810Halógenas 2x20 W Lâmpada halogénica 2x20W Filtrante Filtragem150

GFA Incluido GFA Incluido Incluido IncluidondOptional Opcional



Sistemas SistemasSecret ScreenPure TechnologyAspiración Perimetral Aspiracão Perimetral Acesorios AcessóriosFiltro de grasa Filtro para gorduraFiltro de olores Filtro para odoresFiltro “Long Life”Kit extensiòn chimenea Kit extensão chimenea (H.430-430 mm IX)

Descripciòn Descrição Karma VT/F/80


F00171/1S

KIT02322


19,00

165,00

2.829,00

Disponible desde Enero 2009 Disponível a partir de Janeiro 2009

94 95

página 80 MENHIR David Lewis designpágina 32 LEGEND Elica Team design

NEW



Sistemas SistemasAspiración Perimetral Aspiracão PerimetralControl Remoto Comando RàdioKit Fonoabsorbente Kit para absorção

Acesorios AcessóriosFiltro de grasa Filtro para gorduraFiltro de olores Filtro para odoresFiltro “Long Life”

Descripciòn Descrição Legend VT-IX/A/120

** XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX


10.490,00 *

Techo TetoAcero Inoxidable Brillante Aço Inoxidável Brilhante

Touch Control 3V+I Touch Control 3M+I1**85096043062454701200 x 450Halógenas 5x20 W Lâmpada halogénica 5x20WAspirante Aspiração150

GFA Incluido GFA Incluidondnd

Techo TetoAcero Inoxidable Aço Inoxidável

Light Soft 3V Light Soft 3M163010004706143260440 x 310Halógenas 4x20 W Lâmpada halogénica 4x20WAspirante Aspiração150

GFI Professional Incluido Optional OpcionalOptional OpcionalOptional Opcional



Sistemas SistemasSistema de aspiración optimizado Sistema de aspiração optimizadoKit Fonoabsorbente Kit para absorção

Acesorios AcessóriosFiltro de grasa Filtro para gorduraFiltro de olores Filtro para odoresFiltro “Long Life”Motor externo

Descripciòn Descrição Menhir Soft IX/AMenhir H Soft IX/AMenhir GME Soft IX/A* Menhir GME H Soft IX/A*

*Motor externo no incluido Motor externo não incluído


F00262/2S40010625

Còdigo Código Precio Preço (€)56010692560127345601074956012734

48,00339,00

1.159,001.369,001.159,001.369,00

Disponible desde Julio 2008 Disponível a partir de Julho 2008

445

480

170

* Precio ùnico impuesto Preço único obrigatório

96 97

página 8 OLA Elica Team design

NEW

página 50 MINI OM, MINI OM COLOURS Elica Team design

Turquoise Yellow Curry

Provence Sunrise Orange

Apple Green Electric Blue

Black White



Sistemas SistemasAspiración Perimetral Aspiracão PerimetralKit Fonoabsorbente Kit para absorção

Acesorios AcessóriosFiltro de grasa Filtro para gorduraFiltro de olores Filtro para odoresFiltro “Long Life” Kit extensiòn chimenea Kit extensão chimenea (Long H. 460-475 mm)Kit extensiòn chimenea Kit extensão chimenea (Short H. 240-270 mm)

Descripciòn Descrição Mini Om BL/F/55Mini Om WH/F/55 Mini Om Apple Green F/55 Mini Om Electric Blue F/55 Mini Om Provence F/55 Mini Om Sunrise Orange F/55 Mini Om Turquoise F/55 Mini Om Yellow Curry F/55


F00431KIT01513KIT01797


35,00112,00112,00

1.179,001.179.001.290,001.290,001.290,001.290,001.290,001.290,00

De Pared De ParedeVidrio Vidro

Light Soft 3V Light Soft 3M166010504805741290550Halógenas 2x20 W Lâmpada halogénica 2x20WFiltrante Filtragem150

GFA Incluido GFA Incluido ndOptional OpcionalOptional OpcionalOptional Opcional

De Pared / Techo De Parede / TetoAcero Inoxidable + Color Aço Inoxidável + Cor






Acesorios AcessóriosFiltro de grasa Filtro para gorduraFiltro de olores Filtro para odoresFiltro “Long Life”Kit Extensiòn Chimenea Kit Extensão ChimeneaKit Control Remoto Kit Comando RàdioKit Extensiòn Cables Kit Extensão Cabo (2,5m)Kit Extensiòn Cables Kit Extensão Cabo (5m)

Descripciòn Descrição Ola Bright&Turquoise IX/F 51Ola Bright&Red IX/F 51Ola Pearl&Green IX/F 51Ola Pearl&Violet IX/F 51


F00433/1KIT01611KIT02183KIT01889KIT01921


68,00110,00

82,0052,0092,00

1.349,001.349,001.349,001.349,00

Pearl&Green Pearl&Violet

Bright&Red Bright&Turquoise

Lon

g M

in. 5

00 -

Max

. 925

Sh

ort

Min

. 280

- M

ax. 5

00

98 99

De Pared De ParedeAcero Inoxidable + Vidrio Negro Aço Inoxidável + Vidro NegroAcero Inoxidable + Vidrio Blanco Aço Inoxidável + Vidro Branco

Pantalla táctil 3V+I Touch Screen 3M+I166010504805741330800Halógenas 4x20 W Lâmpada halogénica 4x20WFiltrante Filtragem150

GFA Incluido GFA Incluido ndIncluido IncluidoOptional OpcionalOptional Opcional

De Pared De ParedeAcero Inoxidable + Vidrio Negro Aço Inoxidável + Vidro NegroAcero Inoxidable + Vidrio Blanco Aço Inoxidável + Vidro Branco

Pantalla táctil 3V+I Touch Screen 3M+I166010504805741330800Halógenas 4x20 W Lâmpada halogénica 4x20WFiltrante Filtragem150


página 48 OM SPECIAL EDITION Elica Team design

NEW

página 50 OM Elica Team design




Acesorios AcessóriosFiltro de grasa Filtro para gorduraFiltro de olores Filtro para odoresFiltro “Long Life”Kit extensiòn chimenea Kit extensão chimenea (Long H. 450-450 mm)Kit extensiòn chimenea Kit extensão chimenea (Short H. 220-270 mm)

Descripciòn Descrição Om Touch Screen BL/F/80Om Touch Screen WH/F/80




Acesorios AcessóriosFiltro de grasa Filtro para gorduraFiltro de olores Filtro para odoresFiltro “Long Life”Kit Control Remoto Kit Comando RàdioKit extensiòn chimenea Kit extensão chimenea (Long H. 450-450 mm)Kit extensiòn chimenea Kit extensão chimenea (Short H. 220-270 mm)

Descripciòn Descrição Om Special Edition BL/F/80Om Special Edition WH/F/80


F00439KIT01054KIT01796


50,00165,00165,00

1.429,001.429,00

50,0082,00

165,00165,00

1.729,001.729,00

Còdigo Código Precio Preço (€ )

F00439KIT02183KIT01054KIT01796

Còdigo Código Precio Preço (€ )6161621961616318

Lon

g M

in. 5

06 -

Max

. 890

Sh

ort

Min

. 260

- M

ax. 4

80

Lon

g M

in. 5

06 -

Max

. 890

Sh

ort

Min

. 260

- M

ax. 4

80

100 101


Light Soft 3V Light Soft 3M182090055050353301000 x 700Halógenas 4x20 W Lâmpada halogénica 4x20WAspirante Aspiração150

GFA EDS3 Incluido GFA EDS3 Incluido nd Optional Opcional

página 16 PLATINUM Elica Team designpágina 72 OXYGÈNE David Lewis design

NEW



Sistemas SistemasElica Deep Silence (EDS3)Aspiración Perimetral Aspiracão Perimetral

Acesorios AcessóriosFiltro de grasa Filtro para gordura Filtro de olores Filtro para odoresFiltro “Long Life” EDS3

Descripciòn Descrição Oxygène EDS IX/A/100x70


KIT01916


De Pared / Techo De Parede / TetoAcero Inoxidable Aço Inoxidável






Acesorios AcessóriosFiltro de grasa Filtro para gorduraFiltro de olores Filtro para odoresFiltro “Long Life”Kit Extensiòn Chimenea Kit Extensão ChimeneaKit Control Remoto Kit Comando RàdioKit Extensiòn Cables Kit Extensão Cabo (2,5m)Kit Extensiòn Cables Kit Extensão Cabo (5m)

Descripciòn Descrição Platinum IX/F 51


F00433/1KIT01611KIT02183KIT01889KIT01921


90,00

2.549,00

68,00110,00

82,0052,0092,00

1.139,00

102 103

página 76 SOLARIS EDS David Lewis design

página 76 SOLARIS David Lewis design


Light Soft 3V Light Soft 3M163010004706143220900Halógenas 2x20 W Lâmpada halogénica 2x20WAspirante Aspiração150

GFA Incluido GFA Incluido ndOptional Opcional


Light Soft 3V Light Soft 3M182090055050353301200Halógenas 4x20 W Lâmpada halogénica 4x20WAspirante Aspiração150

GFA EDS3 Incluido GFA EDS3 Incluido nd Optional Opcional




Acesorios AcessóriosFiltro de grasa Filtro para gordura Filtro de olores Filtro para odoresFiltro “Long Life”

Descripciòn Descrição Solaris Soft IX/A/90



Sistemas SistemasElica Deep Silence (EDS3)Aspiración Perimetral Aspiracão Perimetral

Acesorios AcessóriosFiltro de grasa Filtro para gordura Filtro de olores Filtro para odoresFiltro “Long Life” EDS3

Descripciòn Descrição Solaris EDS IX/A/120


F00262/2S



KIT01916


48,00

1.549,00

90,00

1.989,00

104 105

De Pared De ParedeAcero Inoxidable + Vidrio Negro Aço Inoxidável + Vidro NegroAcero Inoxidable + Vidrio Blanco Aço Inoxidável + Vidro Branco Digital-R 3V+I Digital-R 3M+I18209005505035290780Halógenas 2x20 W Lâmpada halogénica 2x20W Aspirante Aspiração150

GFA EDS3 Incluido GFA EDS3 Incluido ndOptional OpcionalOptional Opcional

página 28 STAR Elica Team designpágina 24 SPACE Elica Team design



Sistemas SistemasElica Deep Silence (EDS3)Pure Technology

Acesorios AcessóriosFiltro de grasa Filtro para gorduraFiltro de olores Filtro para odoresFiltro “Long Life” EDS3Kit extensiòn chimenea Kit extensão chimenea (H.800 mm IX)

Descripciòn Descrição Space EDS Digital R BL/A/78Space EDS Digital R WH/A/78


KIT01916KIT01932



Magic Wand13605506242270Ø 470Halógenas 1x40 W + 3x40 W Lâmpada halogénica 1x40W + 3x40 WFiltrante Filtragem





Acesorios AcessóriosFiltro de grasa Filtro para gorduraFiltro de olores Filtro para odoresFiltro “Long Life”Kit Control Remoto Kit Comando RàdioKit Extensiòn Cables Kit Extensão Cabo (2,5m)Kit Extensiòn Cables Kit Extensão Cabo (5m)

Descripciòn Descrição Star IX/F 47


F00433/1KIT02183KIT01889KIT01921


90,00114,00

1.890,001.890,00

68,0082,0052,0092,00

2.329,00

106 107

página 4 VICTORIA Elica Team design

NEW

página 44 TWIN Elica Team design



Sistemas SistemasEvolution Acesorios AcessóriosFiltro de grasa Filtro para gorduraFiltro de olores Filtro para odoresFiltro “Long Life”Kit Control Remoto Kit Comando RàdioKit Extensiòn Cables Kit Extensão Cabo (2,5m)Kit Extensiòn Cables Kit Extensão Cabo (5m)

Descripciòn Descrição Twin IX/F 90


F00433/1KIT02183KIT01889 (1 pcs)KIT01921 (1 pcs)


Techo TetoAcero Inoxidable Aço Inoxidável

Magic Wand272011006546540900 x 500Halógenas 2x40 W + 6x40 W Lâmpada halogénica 2x40W + 6x40 WFiltrante Filtragem

GFA Incluido GFA Incluido ndIncluido IncluidoOptional OpcionalOptional Opcional (x 2 pcs)Optional Opcional (x 2 pcs)

De Pared / Techo De Parede / TetoAcero Inoxidable + Vidrio Aço Inoxidável + Vidro






Descripciòn Descrição VictoriaVT/F 51


F00433/1KIT01611KIT02183KIT01889KIT01921


Disponible desde Septiembre 2008 Disponível a partir de Setembro2008

68,0082,0052,0092,00

1.669,00

68,00110,00

82,0052,0092,00

2.089,00

108 109

página 36 WAVE Elica Team design

página 60 VOGUE METAL, VOGUE BLACK LEATHER Elica Team design

NEW

Techo TetoAcero Inoxidable Aço InoxidávelAcero Inoxidable + Piel Aço Inoxidável + Pele Magic Wand21300145043556405001000 x 450Halógenas 2x20 W Lâmpada halogénica 2x20W Aspirante Aspiração200

GFA EDS3 Incluido GFA EDS3 Incluido ndOptional Opcional (x 2pcs) Optional Opcional



Sistemas SistemasElica Deep Silence (EDS3 Plus)

Acesorios AcessóriosFiltro de grasa Filtro para gordura Filtro de olores Filtro para odoresFiltro “Long Life” EDS3Kit Control Remoto Kit Comando Ràdio

Descripciòn Descrição Vogue Metal A/100Vogue Black Leather A/100


KIT01916 (1 pcs)KIT02183


De Pared / Techo De Parede / TetoAcero Inoxidable Aço Inoxidável






Descripciòn Descrição Wave IX/F 51


F00433/1KIT01611KIT02183KIT01889KIT01921


Disponible desde Septiembre 2008 Disponível a partir de Setembro 2008

90,00 82,00

4.149,003.769,00

68,00110,00

82,0052,0092,00

1.139,00

110 111

Índice

Cube Light 70

Gold Stream, Black Stream, White Stream 18

Grace 40

Helix 14

Isolabella 66

Karma 54

Legend 32

Menhir 80

Mini Om 50

Ola 08

Om 50

Om Special Edition 48

Oxygène 72

Platinum 16

Solaris 76

Solaris Eds 76

Space 24

Star 28

Twin 44

Victoria 4

Vogue Leather 60

Vogue Metal 60

Wave 36

Tecnologías Tecnologias 84

Datos técnicos Dados técnicos 88

Product Design Elica Team, coordinator Fabrizio Crisà

Art DirectionFabrizio Crisà

Concept and production Acanto comunicazione

Photographs33 Multimedia StudioPaolo Poli - page 26products pictures

Amati Bacciardiwoman pictures

PhotoeditingElica Team with Roberto Marinelli

PhotolitographsSelecolor, Firenze

TextsIl Tamburino, Milano

CoordinationBarbara Persigilli

PrintOGM, Padova

Special thanksMatteo, Fabrizio, Andrea, Ludovica, Luca, Thomas, Pietro, Eliana, Sauro, Riccardo, Fabrizio, Lorenzo, Claudio, Francesco, Maurizio, Alessandro, Anna, Fabrizio, Barbara

El catálogo es de propriedad exclusiva de Elica S.p.A. - Todos los derechos reservados. Se prohibe cualquier forma de reproducción parcial.O catálogo é de propriedade exclusiva de Elica S.p.A. – Todos od direitos são reservados. É proibida qualquer forma de reprodução mesmo que parcial.

La impresión fotográfica no reproduce siempre las impresiones originales.A impressão tipográfica nem sempre reproduz fielmente as tintas dos originais.

Elica, en una continua busqueda de mejorar sus productos, se reserva el derecho de aportar cambios a los datos presentes en este catálogo también sin preaviso.Elica, em continua prospectiva de melhoramento dos próprios produtos, reserva-se de efectuar alterações aos dados reproduzidos neste catálogo mesmo sem pré-aviso.

Los precios no incluyen IVA – Contributo Raee no incluido (€ 2,59 + IVA costo reciclado).Inicio validez 1 Enero 2009.Os preços contidos no presente catálogo devem ser considerados com IVA excluído - Contributi Raee não incluído (€ 2,59 + IVA custo reciclado).Inicio validade 1 Janeiro 2008.

08/2008

MC00854/1

ElicaVia Dante 28860044 Fabriano AN ItalyT +39 0732 6101 F +39 0732 [email protected]. elica.comwww.elicacollection.com

Showroom, Milano - Osaka

Elica EspañaTel. 902 104 [email protected]

www.elicacollection.com

the hi-life company

Documents