advantages.

vielen Vorteilen.

avantages.

Registre su producto y aproveche de muchas ventajas.

Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung.

Rate your product and tell us your opinion.

Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion.

Reseñe su producto y díganos su opinión.

www.kaercher.com/welcome

www.kaercher.com/dealersearch

Alfred Kärcher SE & Co. KGAlfred-Kärcher-Str. 28-4071364 Winnenden (Germany)Tel.: +49 7195 14-0Fax: +49 7195 14-2212

DANKE!THANK YOU!MERCI! GRACIAS!

!

تغيير كيس الفلتر القماشي أو كيس الفلتر الورقي (اختياري)..3تركيب غطاء الفلتر بشكل صحيح ثم تأمينه..4تنظيف سلة الفلتر الرئيسي تحت الماء الجاري ثم تجفيفها..5تركيب سلة الفلتر الرئيسي غير التالف..6استبدال فلتر حماية المحرك..7

توربين الشفط لا تعملفحص المقبس وتجهيزة التأمين الخاصة بالتيار الكهربائي..1فحص الكابل الكهربائي وقابس الجهاز..2تشغيل الجهاز..3

خدمة العملاءإن لم تتم إزالة العيب، يجب فحص الجهاز من قبل خدمة العملاء.

الضمانيسري في كل دولة شروط الضمان التي تضعها شركة التسويق

المتخصصة التابعة لنا. نحن نتولى إصلاح الأخطاء التي قد تطرأ على جهازك خلال فترة الضمان بدون مقابل، عندما يكون سبب هذه

الأعطال ناجم عن عيب في المواد المستخدمة أو في عملية التصنيع. في حالة استحقاق الضمان، توجه من فضلك بقسيمة

الشراء إلى أقرب موزع أو مركز خدمة عملاء معتمد.(العنوان على الصفحة الخلفية)

الملحقات التكميلية وقطع الغياراستخدام الملحقات التكميلية الأصلية وقطع الغيار الأصلية فقط،

والتي تضمن تشغيل الجهاز بشكل آمن وخال من الاختلالات.تجد المعلومات الخاصة بالملحقات التكميلية وقطع الغيار على

.www.kaercher.comالموقع

البيانات الفنية

نحتفظ بالحق في إدخال تعديلات فنية.

Kärcher BV 5/1 توصيل الطاقة

V220-240جهد المأخذ الرئيسي1~الطور

Hz50-60تردد المأخذ الرئيسيIIفئة الحماية

W800دخل القدرة المقدرأداء الجهاز

l5محتوى الوعاءl/s53كمية الهواء (القصوى) kPa (mbar)24,0 (240)ضغط خوائي (أقصى)

الأبعاد الوزن mm400 x 320 x 540 الارتفاعx العرض xالطول

kg6,5وزن التشغيل النمطيmm35قطر خرطوم الشفطm1,5طول خرطوم الشفط

الظروف المحيطةC+40°درجة حرارة المحيط (القصوى)EN 60335-2-69القيم المسجلة وفقا للمواصفة

LpAdB(A)62مستوى انبعاث الصوت KpAdB(A)1قيمة الشك

LwAdB(A)76مستوى قدرة الصوت m/s2<2,5القيمة الاهتزازية لليد والذراع

K قيمة الشك m/s20,2كابل الشبكة

mm2H05VV-F 2x1,0نوع كابل الشبكةEU(6.650-633.0رقم القطعة (GB(6.650-635.0رقم القطعة (CH(6.650-634.0رقم القطعة (

m15طول الكابل

العربية 7

ضبط حزام الورك وحمالات الكتفضع الجهاز على الظهر..1تثبيت القفل وضبط حزام الورك..2

C صورة إيضاحيةضبط الجهاز على الجسم عن طريق سحب الشدادات .3

الوسطى. عدم الشد بشكل ضيق جدا، يجب أن يكون الحمل الرئيسي على حزام الورك.

D صورة إيضاحيةضبط موضع الجهاز على الظهر عن طريق سحب الشدادات .4

الطرفية.E صورة إيضاحية

الاستعمالتنبيه

خطر بسبب عطل فنيخطر تلف الجهاز

قم بإيقاف المحرك فورا عند انخفاض قوة الشفط.تشغيل الجهاز

إدخال قابس الشبكة..1تشغيل الجهاز من المفتاح الرئيسي..2

ضبط قوة الشفطاضبط قوة الشفط من منظم قوة الشفط..1

تشغيل التنظيفضبط محول الفوهة الأرضية على السطح الصلب أو على .1

السجاد.إجراء التنظيف..2

إيقاف الجهازإيقاف الجهاز من المفتاح الرئيسي..1سحب قابس الشبكة..2

بعد كل تشغيلتفريغ سلة الفلتر الرئيسية إذا لزم الأمر..1يجب تنظيف الجهاز والملحقات وكابل الشبكة بقطعة قماش .2

رطبة بعد الاستخدام.

حفظ الجهازقم بتخزين الجهاز في غرفة جافة وتأمينه ضد الاستخدام غير .1

المصرح به.

النقلتنويه�

عدم مراعاة الوزنخطر الإصابة وخطر التعرض لأضرار

احرص عند النقل على مراعاة وزن الجهاز.عند عملية الشحن في المركبات، يجب تأمين الجهاز ضد الانزلاق .1

والانقلاب وفقا لما تنص عليه المعايير السارية.

التخزينتنويه�

عدم مراعاة الوزنخطر الإصابة وخطر التعرض لأضرار

احرص عند التخزين على مراعاة وزن الجهاز.يجب أن يتم تخزين الجهاز في أماكن داخلية فقط.

العناية والصيانةخطر�

خطر الإصابة بصدمة كهربائيةالإصابة بسبب ملامسة أجزاء موصلة للكهرباء

قم بإغلاق الجهاز.اسحب قابس الشبكة.

تغيير كيس الفلتر القماشي/الفلتر الورقيتحرير غطاء الفلتر ثم إزالته..1

1الشكل إزالة كيس الفلتر القماشي أو كيس الفلتر الورقي (ملحق .2

خاص).سحب كيس الفلتر القماشي الجديد أو كيس الفلتر الورقي .3

الجديد (ملحق خاص) مع شفة مطاطية على فتحة الشفط (من الداخل).2الشكل

تركيب غطاء الفلتر ثم تأمينه..43الشكل

تنظيف سلة الفلتر الرئيسيتنبيه

خطر بسبب سلة الفلتر الرئيسي الرطبخطر تلف الجهاز

لا تضع سلة الفلتر الرئيسي رطبا أبدا.قم بتنظيف سلة الفلتر الرئيسي (قابلة للغسل) إذا لزم الأمر .1

تحت الماء الجاري.

استبدال فلتر العادمفلتر العادم: تغيير مرة واحدة في السنة

تحرير الغطاء وإزالته..1استبدال فلتر العادم..2تركيب الغطاء وإقفاله..3

استبدال فلتر حماية المحركتحرير غطاء الفلتر ثم إزالته..1إزالة سلة الفلتر الرئيسي..2اضغط على شبكة حماية المحرك لأسفل، ثم إدارته وإخراجه..3إزالة فلتر حماية المحرك..4تركيب فلتر حماية المحرك الجديد..5تركيب شبكة فلتر حماية المحرك وتثبيته..6تركيب سلة الفلتر الرئيسي..7تركيب غطاء الفلتر ثم تأمينه..8

مساعدة في حالة حدوث أعطالخطر�

خطر الإصابة بصدمة كهربائيةالإصابة بسبب ملامسة أجزاء موصلة للكهرباء

قم بإغلاق الجهاز.اسحب قابس الشبكة.

إرشادفي حالة حدوث خطأ (مثل كسر الفلتر) ، يجب إيقاف الجهاز على

الفور. يجب إزالة الخطأ قبل إعادة التشغيل.الجهاز ينطفئ أثناء التشغيل

استجابة الواقي الحراري وواقي المحركتغيير كيس الفلتر القماشي أو كيس الفلتر الورقي (اختياري)..1استبدال فلتر حماية المحرك..2التحقق من عدم وجود انسدادات في جميع الأجزاء..3 دقيقة تقريبا. إعادة 40-30ترك توربين المحرك يبرد لمدة .4

تشغيل الجهاز مرة أخرى.انخفاض قوة الشفط تدريجيا

تغيير كيس الفلتر القماشي أو كيس الفلتر الورقي (اختياري)..1تنظيف سلة الفلتر الرئيسي تحت الماء الجاري ثم تجفيفها..2تركيب غطاء الفلتر بشكل صحيح ثم تأمينه..3

خروج الأغبرة عند الشفطتغيير كيس الفلتر القماشي أو كيس الفلتر الورقي (اختياري) .1

التالف.التحقق من موضع كيس الفلتر القماشي أو كيس الفلتر الورقي .2

(ملحق اختياري).تركيب غطاء الفلتر بشكل صحيح ثم تأمينه..3تركيب سلة الفلتر الرئيسي غير التالفة..4تركيب فلتر حماية المحرك بشكل صحيح..5

لا يوجد أو قوة الشفط غير كافيةإزالة الإنسدادات من فوهة الشفط، أنبوب الشفط أو خرطوم .1

الشفط.استبدال خرطوم الشفط التالف..2

6 العربية

المحتويات

إرشادات عامةاقرأ دليل التشغيل الأصلي هذا وإرشادات

السلامة المرفقة قبل استخدام الجهاز لأول مرة. ثم تصرف طبقا لذلك.

احتفظ بالكتيبين للاستخدام لاحقا أو تسليمهما للمالك اللاحق. قد يؤدي عدم اتباع تعليمات دليل التشغيل وإرشادات السلامة

إلى تلف الجهاز والى مخاطر على المشغل والأشخاص الآخرين.

.يجب إبلاغ التاجر فورا عند وجود أضرار ناتجة عن النقل تحقق عند فتح العبوة من المحتويات وعدم فقدان أي ملحقات

أو من وجود تلفيات.

حماية البيئةالمواد المستخدمة في التغليف قابلة لإعادة التدوير. يرجى

التخلص من مواد التغليف بطريقة تحافظ على البيئة.تحتوي الأجهزة الكهربائية والإلكترونية مواد قيمة قابلة

لإعادة التدوير وغالبا على أجزاء مثل البطاريات، متراكمات أو الزيوت والتي قد تشكل خطورة على صحة الإنسان والبيئة في حالة التعامل معها أو تم التخلص منها بصورة خاطئة. إلا

أن هذه الأجزاء ضرورية لتشغيل الجهاز بصورة سليمة. لا يجوز التخلص من الأجهزة المميزة بهذا الرمز مع النفايات المنزلية.

)REACHإرشادات حول مواد المحتويات (تجد المعلومات الحالية حول مواد المحتويات على الموقع:

www.kaercher.com/REACH

الاستخدام المطابق للتعليماتتحذير�

خطر على الصحةاستنشاق إغبرة ضارة صحيا

لا تستخدم الجهاز لشفط أغبرة ضارة صحيا.تنبيه

تضرر الجهازماس كهربائى بسبب الرطوبة العالية

استخدام وتخزين الجهاز في غرف داخلية فقط. تم تصميم المكنسة الكهربائية الشاملة هذه للتنظيف الجاف

الخاص بالأرضيات والجدران. هذا الجهاز مخصص للاستخدام التجاري ويمكن على سبيل

المثال استخدامه في الفنادق والمدارس والمستشفيات والمصانع والمتاجر والمكاتب والمحلات المؤجرة.

إرشادات السلامةجهاز تنظيم ضربات القلب

خطر�خطر بسبب حقول مغناطيسية كهربائية/عالية تردد مشعة

مخاطر صحية عند وجود جهاز تنظيم ضربات القلباحرص عند التعامل مع هذا الجهاز على مراعاة إرشادات السلامة

التالية.

إذا كان لديك جهاز تنظيم ضربات القلب، فنوصيك باستشارةطبيبك أو الشركة المصنعة لجهاز تنظيم ضربات القلب بشأن

التدابير الاحتياطية الممكنة قبل تشغيل الجهاز. ليست جميع أنواع أجهزة تنظيم ضربات القلب لديها نفس

المقاومة لإشعاع الحقول المغناطيسية عالية التردد/الكهربائية المشعة المجاورة، مما قد يؤدي ذلك إلى مشاكل في تشغيل

الجهاز.!إذا كان طبيبك لا يستطيع ضمان سلامتك، فلا تستخدم الجهاز

مواصفات الجهازA صورة إيضاحية

فتحة الشفط (خارج)1

غطاء الفلتر2

قفل غطاء الفلتر3

كيس فلتر قماشي4

سلة الفلتر الرئيسي5

شبكة فلتر حماية المحرك6

فلتر حماية المحرك7

مقبض8

أحزمة الكتف مع شدادة وسطى وشداداة طرفية9

حزام الورك10

حامل ماسورة الشفط11

وسادة الظهر12

لوحة الطراز13

علبة14

فلتر العادم15

غطاء16

كابل الشبكة17

مفتاح رئيسي18

محول للسطح الصلب/السجاد19

خطاف كابل الشبكة (قابل للطي)20

فوهة الأرضية21

أنبوب شفط تلسكوبي22

منظم قوة الشفط23

كوع24

خرطوم شفط25

التمييز اللوني.عناصر استعمال عملية التنظيف صفراء.عناصر استعمال الصيانة والخدمة باللون الرمادي الفاتح

التحضيرافتح عبوة الجهاز وقم بتجميع الملحقات..1

B صورة إيضاحية

بدء التشغيلتحقق مما إذا كان قد تم إدخال سلة الفلتر الرئيسي في الجهاز..1

أنواع التشغيلالتشغيل باستخدام كيس الفلتر القماشي أو كيس الفلتر الورقي 1

(ملحق اختياري)التشغيل بدون كيس الفلتر2

5..........................................................إرشادات عامة 5.............................................................حماية البيئة 5.....................................الاستخدام المطابق للتعليمات 5......................................................إرشادات السلامة 5.......................................................مواصفات الجهاز 5..................................................................التحضير 5............................................................بدء التشغيل 6...............................................................الاستعمال 6......................................................................النقل 6..................................................................التخزين 6........................................................العناية والصيانة 6.................................مساعدة في حالة حدوث أعطال 7..................................................................الضمان 7...................................الملحقات التكميلية وقطع الغيار 7...........................................................البيانات الفنية

العربية 5

C

D

E

2

4

51

3

6

7

“Click”

1

2

1

21

B

23 2

1

3

4

6

5

24

25

8 9

10

11

13

11

12

14

16

18

17

21

22

19

20

+

7

15

A

BV 5/1

59679340 0(

) 3/20 Register your productwww.kaercher.com/welcome

العربیة