test assist - prueba de detección de consumo de alcohol, tabaco y sustancias

8/13/2019 Test Assist - Prueba de deteccin de consumo de alcohol, tabaco y sustancias

1/73

L` pruoh` do

`leimil, t`hJ

L` pruoh` do dotoeefg do eigsuji do `leimil, t`hèi y sust`gef`s (@UUFUT,pir sus sfbl`s og fgbls) auo dos`rrill`d` p`r` l` Irb`gfzèfg Jugdf`l dol` U`lud (IJU) pir ug brupi fgtorgèfig l do fgvostfb`diros y jdfeiseiji ug` morr`jfogt` tegfe` p`r` `yud`r ` l` fdogtfffeèfg tojpr`g` dorfosbis p`r` l` s`lud y tr`stirgis dohfdi `l usi do sust`gef`s og l` `togefgprfj`rf` do s`lud, l` togefg jdfe` bogor`l y itris ogtirgis.

Ol ihkotfvi dol priyoeti IJU @UUFUT os hrfgd`r piyi y prijivor l` pruoh`do dotoeefg do eigsuji o fgtorvogefigos hrovos dol usi do sust`gef`spsfeiètfv`s pir priaosfig`los do l` s`lud p`r` aèflft`r l` provogefg, l`fdogtfffeèfg tojpr`g` y ol j`goki do lis tr`stirgis do usi do sust`gef`s

og lis sfstoj`s do `togefg do l` s`lud eig ol ihkotfvi prfgefp`l do roduefrl` e`rb` do jirhflfd`d quo so `trfhuyo `l usi do sust`gef`s og ol jugdi.

Irb`gfzèfg ^`g`jorfe`g` do l` U`ludro` do Dos`rrilli Uistogfhlo y U`lud @jhfogt`l (UDO)?8? 85rd Utroot, G.R., R`smfgbtig, D.E. 8>>52,Ost`dis _gfdis do @jrfe`Tol.; (8>8) 624-50?0Eirroi oloetrgfei; jigtofrjNp`mi.irbwww.p`mi.irb

FUHG 62=-682?55851-=

L`pruoh`dodotoeefgdo

eigsujido`leimil,t`hèiysust`gef`s

U@LB@ DOL L@HOXFGTI DOLEIGU_JI DO U_UT@GEF@U^@X@ LIBX@X _G@ JOKIXU@L_D J_GDF@L


2/73

@ U U F U T

L` pruoh` do dotoeefg do eigsuji do`leimil, t`h`ei y sust`gef`s (@UUFUT)

J`gu`l p`r` usi og l` `togefg prfj`rf`

Irb`gfz`efgJugdf`l do l` U`lud

IAFEFG@ XOBFIG@L ^@X@ L@U@jrfe`s


3/73

Odfefg irfbfg`l og fgbls;Tmo @leimil, Ujicfgb `gd Uuhst`geo Fgvilvojogt Ueroogfgb Tost (@UUFUT);

j`gu`l air uso fg prfj`ry e`ro Rirld Mo`ltm Irb`gfz`tfig, 8>0>

FUHG 62= 68 4 0?665= 8

Tr`dueefg `l ospìl ro`lfz`d` pir l` Irb`gfzèfg ^`g`jorfe`g` do l` U`lud.

Hfhlfitoe` Uodo IÛ - E`t`libèfg og l` auogto

L` pruoh` do dotoeefg do eigsuji do `leimil, t`hèi y sust`gef`s (@UUFUT) - J`gu`l p`r` usi ogl` `togefg prfj`rf` Irb`gfzèfg Jugdf`l do l` U`lud, 8>00

FUHG 62=-682?55851-=

F. Ttuli

0. DOTOEEFG DO @H_UI DO U_UT@GEF@U jtidis8. @TOGEFG ^XFJ@XF@ DO U@L_D5. TX@UTIXGIU XOL@EFIG@DIU EIG U_UT@GEF@U - df`bgstfei

GLJ RJ 82>

Irb`gfzèfg Jugdf`l do l` U`lud, 8>00. Tidis lis doroemis rosorv`dis.

L` Irb`gfzèfg ^`g`jorfe`g` do l` U`lud d`r eigsfdorèfg ` l`s silfeftudos do ùtir-fzèfg p`r` ropriduefr, gtobr`jogto i og p`rto, `lbug` do sus puhlfeèfigos. L`s silfeftudos y l`spotfefigos do fgairjèfg dohorg dfrfbfrso ` Uorvfefis Odftirf`los, ro` do Bostfg do Eigiefjfogtiy Eijugfeèfg (CJE), Irb`gfzèfg ^`g`jorfe`g` do l` U`lud, R`smfgbtig, D.E., Ost`dis _gfdisdo @jrfe`. L`s puhlfeèfigos do l` Irb`gfzèfg ^`g`jorfe`g` do l` U`lud ostg èibfd`s ` l` pritoe-efg provfst` pir l`s dfspisfefigos sihro ropridueefg do irfbfg`los dol ^ritieili 8 do l` Eigvogefg_gfvors`l sihro Doroemi do @utir. Xosorv`dis tidis lis doroemis. L`s dogijfgèfigos ojplo`d`s og ost` puhlfeèfg y l` airj` og quo p`roeog prosogt`dislis d`tis quo eigtfogo gi fjplfe`g, pir p`rto do l` Uoerot`r` do l` Irb`gfzèfg ^`g`jorfe`g` dol` U`lud, kufefi `lbugi sihro l` eigdfefg kurdfe` do p`sos, torrftirfis, efud`dos i zig`s, i do susùtirfd`dos, gf rospoeti dol tr`z`di do sus arigtor`s i ljftos. L` jogefg do dotorjfg`d`s siefod`dos jore`gtflos i do gijhros eijoref`los do efortispriduetis gi fjplfe` quo l` Irb`gfzèfg ^`g`jorfe`g` do l` U`lud lis `pruoho i roeijfogdo eigproaorogef` ` itris `glibis. U`lvi orrir u ijfsfg, l`s dogijfgèfigos do priduetis p`togt`disllov`g og l`s puhlfeèfigos do l` IÛ lotr` fgfef`l j`yseul`. L` Irb`gfzèfg ^`g`jorfe`g` do l` U`lud m` `dipt`di tid`s l`s proeùefigos r`zig`hlosp`r` vorfffe`r l` fgairjèfg quo ffbur` og l` prosogto puhlfeèfg, gi ihst`gto li eu`l, ol j`torf`lpuhlfe`di so dfstrfhuyo sfg b`r`gt` do gfgbg tfpi, gf oxpleft` gf fjpleft`. Ol loetir os rospigs`hlo dol` fgtorprotèfg y ol usi quo m`b` do oso j`torf`l, y og gfgbg e`si l` Irb`gfzèfg ^`g`jorfe`g`

do l` U`lud pidr sor eigsfdor`d` rospigs`hlo do dì `lbugi eùs`di pir su utflfzèfg.


4/73

EIGTOGFDI FF F

Eigtogfdi

Xoeigiefjfogtis fv

0 Ihkotfvi dol j`gu`l 0

8 Pu os ol @UUFUT9 8

5 Dos`rrilli dol @UUFUT y l` fgtorvogefg hrovo vfgeul`d` 4

4 X`zigos augd`jogt`los p`r` ro`lfz`r l` pruoh` do dotoeefg do eigsuji

do sust`gef`s 1

? Pufg puodo `djfgfstr`r ol @UUFUT9 2

1 @ qu usu`rfis so los doho mèor l` pruoh` do dotoeefg9 =2 ^rihloj`s rolèfig`dis eig ol eigsuji do sust`gef`s 6

= ^rihloj`s do s`lud ospoeffeis rolèfig`dis eig e`d` sust`gef` 00

6 Eigsfdorèfigos mèf` ol usu`rfi eu`gdi so `djfgfstr` l` pruoh` @UUFUT 06

0> ^rosogtèfg dol @UUFUT 8>

00 Huog`s pretfe`s og l` `djfgfstrèfg dol euostfig`rfi @UUFUT 88

08 Eji `djfgfstr r ol euostfig`rfi @UUFUT 84

05 E`lfffeèfg dol euostfig rfi @UUFUT 58

04 Fgtorprotèfg do l`s pugtuèfigos dol @UUFUT 54

0? Qfgeulèfg do l`s pugtuèfigos dol @UUFUT `l tr`t`jfogti 5?

01 Eji fgelufr ol @UUFUT og l` pretfe` df`rf 52

02 Bu` p`r` lis `pgdfeos 40

@pgdfeos

@ L` pruoh` do dotoeefg do eigsuji do `leimil, t`hèi y sust`gef`s (@UUFUT v5.0) 48

H T`rkot` do rospuost`s dol @UUFUT v5.0 4=

E T`rkot` do ropirto do rotri`lfjogtèfg dol @UUFUT v5.0 46

D T`rkot` do rfosbis `sief`dis eig fgyoet`rso Fgairjèfg p`r` lis usu`rfis ?5

O Tr`dueefg y `d`ptèfg ` lis fdfij`s y eultur`s lie`los; ug roeursi p`r`

tr`h`k`diros elgfeis o fgvostfb`diros ?4

A Xospuost`s ` l`s probugt`s do ùtiov`luèfg dol E`ptuli 00 ??

B Bufigos p`r` sor roprosogt`dis pir dis usu`rfis eig ol ffg do prètfe`r l` pruoh`

do dotoeefg ?1

Bufg dol usu`rfi (J`r`) Xospuost`s p`r` l` sfjulèfg og p`ros ?2

Bufg dol usu`rfi (D`vfd) Xospuost`s p`r` l` sfjulèfg og p`ros 18

Xoaorogef`s 12


5/73

FQ @UUFUT L@ ^X_OH@ DO DOTOEEFG DO EIGU_JI DO @LEIMIL, T@H@EI V U_UT@GEF@U

XoeigiefjfogtisOl prosogto j`gu`l auo ol`hir`di dogtri dol j`rei do tr`h`ki dol priyoeti @UUFUT do l` IJU,eiirdfg`di, p`triefg`di o fjplojogt`di pir ol Dop`rt`jogti do U`lud Jogt`l y @husi doUust`gef`s, @djfgfstrèfg dol @husi do Uust`gef`s do l` Irb`gfzèfg Jugdf`l do l` U`lud.

Ol dieujogti irfbfg`l og fgbls auo oserfti pir Xèmol Mujogfuc, Uuo Mogry-Odw`rds, Xihort @lf,Ql`dfjfr îzgy`c y J`rfstol` Jigtofri. Ol hirr`dir fgfef`l p`r` pruoh`s do e`jpi auo prop`r`didogtri dol j`rei do tr`h`ki do l` A`so FFF dol priyoeti @UUFUT do l` IJU. Lis oxportis jogefig`dis` eigtfguèfg, jfojhris dol Brupi do Tr`h`ki do l` A`so FFF dol priyoeti @UUFUT do l` IJU, mfeforigv`lfis`s pirtèfigos l prfjor hirr`dir dol j`gu`l;

Tij`s H`hir (Ost`dis _gfdis do @jrfe`), Jfemòl A`rroll (Xofgi _gfdi), J`rf` Luef` Airjfbigf

(Hr`sfl), Xisolf Hiorgbog do Lèord` (Hr`sfl), R`ltor Lfgb (Ost`dis _gfdis do @jrfe`), Kimg J`rsdog(Xofgi _gfdi), Kis J`rtgoz X`b` (Osp``), Higgfo JeXoo (Ost`dis _gfdis do @jrfe`), D`vfdGoweijho (@ustr lf`), Mojr`k `l ( Fgdf`), U`r` Ufjig (Ost`dis _gfdis do @jrfe`), K`gfeo Qogdottf(Ost`dis _gfdis do @jrfe`).

L` ol`hirèfg dol hirr`dir dol j`gu`l p`r` pruoh`s do e`jpi y su dos`rrilli pistorfir auoeiirdfg`d` pir Ql`dfjfr îzgy`c y J`rfstol` Jigtofri dol Dop`rt`jogti do U`lud Jogt`l y @husi doUust`gef`s do l` IJU y Xèmol Mujogfuc y Xihort @lf do Uorvfefis do Arjèis y @leimil do @ustr`lf`Jorfdfig`l, Eogtri do Eil`hirèfg do l` IJU p`r` l` Fgvostfbèfg dol Tr`t`jfogti do ^rihloj`sXolèfig`dis eig l`s Drib`s y ol @leimil (@ustr`lf`).

L` rovfsfg dol hirr`dir dol j`gu`l p`r` pruoh`s do e`jpi ostuvi ` e`rbi do Xihort @lf y Uig`lf

Joog` (@ustr`lf`) eig l`s v`lfis`s pirtèfigos do lis sfbufogtos jfojhris dol Eijft @sosir do@UUFUT do l` IJU y itris oxportis; Tmij`s H`hir (Ost`dis _gfdis do @jrfe`), E`rfg` Aorrofr -Hirbos (@AXI-IJU), @lox`gdr` Alofsemj`gg (IJU), J`rf` Luef` Airjfbigf (Hr`sfl), R`ltor Lfgb(Ost`dis _gfdis do @jrfe`), Moj X`k ^`l (Fgdf`) y Xfec X`wsig (Ost`dis _gfdis do @jrfe`).

L` ffg`lfzèfg dol j`gu`l y su pridueefg auo eiirdfg`d` pir Ql`dfjfr îzgy`c (IJU), eig `sfstogef`do Lfdf` Uobur` (Osp``). Ol `piyi `djfgfstr`tfvi auo pripirefig`di pir Toss G`refsi y JylgoUemrofhor.

L` tr`dueefg `l ospìl eirrf ` e`rbi do Gir` D`z. L` rovfsfg dol toxti auo ro`lfz`d` pir Jfemòl`Hft`rrolli, J`r` Ki Q`zquoz y J`rfstol` Jigtofri. L` odfefg ostuvi ` e`rbi do J`rfostmor Aorg`gdoz

y K`got Cmidd`jf.

Uuborogef`s p`r` eft`s; Mujogfuc XO, Mogry-Odw`rds U, @lf XL, îzgy`c Q y Jigtofri J (8>00). L`pruoh` do dotoeefg do eigsuji do `leimil, t`hèi y sust`gef s (@UUFUT); J`gu`l p`r usi og l`

`togefg prfj`rf`. Bfgohr`, Irb`gfzèfg Jugdf`l do l` U`lud.

L`s sfbufogtos puhlfeèfigos eijplojogt`g ol j`gu`l; Mujogfuc XO, Mogry-Odw`rds U, @lf XL,îzgy`c Q y Jigtofri J (8>00). Fgtorvogefg hrovo vfgeul`d` ` @UUFUT p`r` ol eigsuji rfosbisi ygiefvi do sust`gef`s; J`gu`l p`r` usi og l` `togefg prfj`rf`. Bfgohr`, Irb`gfzèfg Jugdf`l do lÙ`lud.

Mujogfuc XO, Mogry-Odw`rds U, @lf XL y Joog` U (8>00). Ostr`tobf`s do ùti`yud` p`r` roduefr iolfjfg`r ol eigsuji do sust`gef`s; _g` bu`. Bfgohr`, Irb`gfzèfg Jugdf`l do l` U`lud.

L` prop`rèfg y pridueefg dol j`gu`l y l` fjplojogtèfg dol priyoeti @UUFUT do l` IJU m`g sfdipisfhlos brèf`s `l `piyi ffg`gefori dol Dop`rt`jogti do U`lud y Ogvokoefjfogti do l` J`geijugfd`d@ustr`lf`g` y dol Bihforgi do Q`logef`, Osp``.


6/73

0Ihkotfvi

dol j`gu`l

Osto j`gu`l èijp`` `l dieujogtiFgtorvogefg hrovo vfgeul`d` ` @UUFUT p`r` ol

eigsuji prihlojtfei do sust`gef`s; J`gu`l

p`r` usi og l` `togefg prfj`rf`0y so h`sòg L` pruoh` do dotoeefg do eigsuji do`leimil, t`hèi y sust`gef`s (@UUFUT); J`gu`lp`r` usi og l` `togefg prfj`rf` (vorsfgdo `gtopriyoeti 0.0 p`r` pruoh` do e`jpi(8>>5).8Ol ihkotfvi dol j`gu`l os prosogt`r l`pruoh` do dotoeefg do eigsuji do `leimil,t`hèi y sust`gef`s (@leimil, Ujicfgb `gdUuhst`geo Fgvilvojogt Ueroogfgb Tost, @UUFUT)y doserfhfr eji utflfz`rl` og lis jhftisdo l` `togefg do s`lud, og ospoef`l og l``togefg prfj`rf` do l` eijugfd`d, eig ol ffgdo fdogtfffe`r ` l`s porsig`s quo eigsujogsust`gef`s y pripirefig`rlos ug` fgtorvogefg

hrovo (i dorfvèfg), sobg so` goeos`rfi.

Ol j`gu`l doserfho;

l`s r`zigos augd`jogt`los p`r` ro`lfz`r l`pruoh` do dotoeefg y l` fgtorvogefg hrovo3

lis prihloj`s rolèfig`dis eig ol eigsujido sust`gef`s3

ol dos`rrilli y l` v`lfdèfg do l` pruoh` dodotoeefg @UUFUT3

eji utflfz`r l` pruoh` do dotoeefg @UUFUT(`djfgfstrèfg, pugtuèfg o fgtorprotèfgdo l`s pugtuèfigos)3

eji utflfz`r l`s tegfe`s do l` ogtrovfst`jitfvèfig`l p`r` mèor probugt`s sihro oleigsuji do sust`gef`s3

eji fgelufr l` pruoh` do dotoeefg @UUFUTog l` pretfe` df`rf`.

Lis `pgdfeos dol j`gu`l prosogt`gfgairjèfg eijplojogt`rf`, ` s`hor;

@pgdfeo @; eipf` do l` pruoh` do dotoeefgdo eigsuji do `leimil, t`hèi y sust`gef`s(@UUFUT v5.0).

@pgdfeo H; eipf` do l` t`rkot` do rospuost`sdol euostfig`rfi @UUFUT v5.0.

@pgdfeo E; eipf` do l` t`rkot` do ropirtodo rotri`lfjogtèfg dol euostfig`rfi @UUFUTv5.0.

@pgdfeo D; eipf` do l` t`rkot` do rfosbis`sief`dis eig fgyoet`rso.

@pgdfeo O; eji tr`duefr y `d`pt`r ol@UUFUT ` itris fdfij`s y eultur`s lie`los.

@pgdfeo A; rospuost`s ` l`s probugt`s doùtiov`luèfg dol E`ptuli 00.

@pgdfeo B; bufigos p`r` sor roprosogt`dispir dis usu`rfis eig ol ffg do prètfe`r l`pruoh` do dotoeefg.

Og ol dieujogtiFgtorvogefg hrovo vfgeul`d`` @UUFUT p`r` ol eigsuji prihlojtfei do

sust`gef`s; J`gu`l p`r` usi og l` `togefg

prfj`rf`0so oxplfe` eji vfgeul`r l` pruoh` do

dotoeefg ug` fgtorvogefg hrovo p`r` `yud`r` lis usu`rfis ` roduefr i olfjfg`r ol eigsujido sust`gef`s.

0 IHKOTFQI DOL J@G_@L 0


7/73

8 @UUFUT L@ ^X_OH@ DO DOTOEEFG DO EIGU_JI DO @LEIMIL, T@H@EI V U_UT@GEF@U

8Pu os

ol @UUFUT9

L` pruoh` do dotoeefg do eigsuji do`leimil, t`hèi y sust`gef`s (@UUFUT, pir sussfbl`s og fgbls) auo dos`rrill`d` pir ug brupifgtorgèfig`l do fgvostfb`diros y jdfeisospoef`lfst`s og `dfeefigos h`ki ol ùspfefi dol` Irb`gfzèfg Jugdf`l do l` U`lud (IJU),og rospuost` ` l` `hruj`dir` e`rb` quoroprosogt` p`r` l` s`lud phlfe` ol eigsujido sust`gef`s psfeiètfv`s og ol jugdi.5,4,?L`pruoh` auo dfso`d` p`r` sor utflfz`d` og oljhfti do l` `togefg prfj`rf` do s`lud, digdool eigsuji d`fgi do sust`gef`s ogtro lisusu`rfis puodo gi sor dotoet`di i ojpoir`r.

L` vorsfg 5.0 do l` pruoh` @UUFUT eigsfstoog ug euostfig`rfi og vorsfg do p`pol y lpfzdfrfbfdi ` lis usu`rfis do sust`gef`s y quo

doho sor `djfgfstr`di pir ug priaosfig`ldo l` s`lud. Ol euostfig`rfi eigst` do iemiprobugt`s y llog`rli tij` `prixfj`d`jogtoogtro ? y 0> jfgutis. Ol dfsoi do l` pruohòs eultur`ljogto goutr`l, pir li quo puodoutflfz`rso og ug` br`g v`rfod`d do eultur`sp`r` dotoet`r ol eigsuji do l`s sfbufogtossust`gef`s;

T`hèi

@leimil

E`gg`hfs Eie`g`

Ostfjul`gtos do tfpi `gaot`jfg`

Fgm`l`gtos

Uod`gtos i p`stfll`s p`r` dirjfr(hogzidfèopfg`s)

@luefgbogis

Ipfeois

Itr`s drib`s

Og ol Xoeu`dri 5 so prosogt` ug` lfst` do l`ssust`gef`s eijprogdfd`s og ost`s e`tobir`sy `lbugis do lis gijhros js eijgjogtoutflfz`dis.

Ol euostfig`rfi @UUFUT fgdfe` l` pugtuèfg dorfosbi p`r` e`d` sust`gef` quo ol usu`rfi fgair-

j` m`hor eigsujfdi. Dospus do dotorjfg`d`l` pugtuèfg so fgfef` ug` eigvorsèfg (fgtor-vogefg hrovo) eig ol usu`rfi sihro ol eigsujido sust`gef`s. L` pugtuèfg ihtogfd` porjftoel`sfffe`r ` lis fgdfvfduis sobg ol gfvol dorfosbi p`r` e`d` sust`gef` og h`ki, jido-r`di i `lti, y og e`d` e`si so dotorjfg` l`fgtorvogefg js `doeu`d` (gi tr`t`jfogti,fgtorvogefg hrovo i dorfvèfg ` ug sorvfefiospoef`lfz`di p`r` ov`luèfg y tr`t`jfogti

rospoetfv`jogto).

@sfjfsji, ol @UUFUT pripirefig` fgairjèfgsihro ol eigsuji do sust`gef`s ` li l`rbi do l`vfd`, `s eiji ol eigsuji y lis prihloj`s rol`-efig`dis og lis ltfjis tros josos. @dojs,porjfto fdogtfffe`r ug` sorfo do prihloj`srolèfig`dis eig ol eigsuji do sust`gef`s,t`los eiji fgtixfeèfg `bud`, eigsuji robu-l`r, eigsuji dopogdfogto i do `lti rfosbi yeigduet`s `sief`d`s eig fgyoet`rso.

Og rosujog, iaroeo fgairjèfg sihro dfaorog-tos `spoetis, ` s`hor;

^robugt` 0 (^0); eulos sust`gef`s m`geigsujfdi `lbug` voz ` li l`rbi do l` vfd`9

^robugt` 8 (^8);eig qu aroeuogef` som` eigsujfdi sust`gef`s og lis ltfjistros josos, li quo fgdfe` l`s sust`gef`s jsfjpirt`gtos p`r` ol ost`di do s`lud ètu`l9

^robugt` 5 (^5);eig qu aroeuogef` so m`sogtfdi ug auorto dosoi i `gsf`s do eigsujfre`d` sust`gef` og lis ltfjis tros josos9


8/73

^robugt` 4 (^4); eig qu aroeuogef` oleigsuji do sust`gef`s m` eùs`di prihloj`sog lis ltfjis tros josos9

^robugt` ? (^?); eig qu aroeuogef` sodok do mèor li quo so ospor`h` m`hftu`l-jogto pir ol eigsuji do sust`gef`s og lis

ltfjis tros josos9

^robugt` 1 (^1);sf `lbg `jfbi, a`jflf`r i`lbufog js m` jistr`di proieupèfg pirlis mhftis do eigsuji y qu t`g roefogtom` sfdi.

^robugt` 2 (^2);sf so m` fgtogt`di `lbug`voz roduefr i olfjfg`r ol eigsuji do sust`g-ef` y gi so m` libr`di y qu t`g roefogto m`sfdi.

^robugt` = (^=) ;sf `lbug` voz m` eigsujf-di `lbug` drib` pir v` fgyoet`d` y qu t`groefogto m` sfdi.

Og ol @pgdfeo @ so prosogt` l` pruoh` dodotoeefg do eigsuji do `leimil, t`hèi ysust`gef`s (@UUFUT v5.0) y og ol E`ptuli 08 soiaroeo fgairjèfg sihro eji `djfgfstr`rol euostfig`rfi y mèor e`d` probugt`. Og ol@pgdfeo B so prosogt`g dis bufigos p`r`prètfe`r l` pruoh` do dotoeefg.

Ol rosult`di do l`s iemi probugt`s fgdfe` olgfvol do rfosbi (y l` dopogdogef`) `sief`dis

eig ol eigsuji do sust`gef`s, y sf ol eigsu-ji os polfbrisi y puodo eùs`r dì, y` soòg ol prosogto i og ol auturi, do eigtfgu`r oleigsuji. Os prih`hlo quo l`s pugtuèfigos dolr`gbi jodfi do l` pruoh` fgdfquog eigsu-ji polfbrisi i d`fgi do sust`gef`s (rfosbijidor`di) y quo l`s pugtèfigos js `lt`sfgdfquog dopogdogef` do sust`gef`s (`ltirfosbi). L`s probugt`s ospoeffe`s rolèfig`-d`s eig ol eigsuji dopogdfogto i do `ltirfosbi so rofforog ` ug auorto dosoi i `gsf`sdo eigsujfr (^5), fgtogtis a`llfdis do roduefri olfjfg`r ol eigsuji (^2) y eigsuji pir v`fgyoet`d` (^=).

L` pugtuèfg ffg`l so ihtfogo pir jodfi dol` suj` do l`s pugtuèfigos do l`s probugt`s

8 ` l` 2. Lis rosult`dis do l` probugt` = gieuogt`g p`r` l` pugtuèfg bogor`l, pori oleigsuji pir v` fgyoet`d` (^=) os ug fgdfe`dirdo `lti rfosbi y so `sief` eig ug j`yir rfosbido sihrodisfs, dopogdogef`, vfrus og l` s`gbro(QFM y mop`tftfs E) y eig gfvolos js `ltis doitri tfpi do prihloj`s rolèfig`dis eig l`sdrib`s. Uf ug usu`rfi so m` ost`di fgyoet`gdieig robul`rfd`d og lis ltfjis tros josos,puodo quo m`y` quo dorfv`rli ` ug sorvfefiospoef`lfz`di p`r` ov`luèfg y tr`t`jfogti. Og

lis e`ptulis 04 y 0? do osto j`gu`l so pidrihtogor js fgairjèfg sihro ol toj`.

8 P_ OU @UUFUT9 5


9/73


5Dos`rrilli dol @UUFUT y l`

fgtorvogefg hrovo vfgeul`d`

Ol @UUFUT os ol rosult`di do ug tr`h`ki ro`lf-z`di pir l` Irb`gfzèfg Jugdf`l do l` U`lud(IJU) p`r` prijivor ug` pruoh` do dotoe-efg do `leimil o fgtorvogefg hrovo ` tr`vsdol dos`rrilli y l` v`lfdèfg do l` ^ruoh` doFdogtfffeèfg do Tr`stirgis pir ol Eigsuji do@leimil (@_DFT, pir sus sfbl`s og fgbls).1,2,=Olxfti dol @_DFT og l` prijiefg do l`s pruoh`sdo dotoeefg do `leimil y l`s fgtorvogefigoshrovos, `s eiji su oaoetfvfd`d og l` rodueefgdo lis prihloj`s rolèfig`dis eig ol `leimilog ol jhfti do l` `togefg prfj`rf` do s`lud,sfrvforig p`r` èijotor eig jpotu l` oxtogsfgdo l`s pruoh`s do dotoeefg y l`s fgtorvogefigoshrovos itris prihloj`s do husi do sust`g-ef`s, y lis jtidis utflfz`dis ost`hloeforig ugjidoli p`r` ol priyoeti @UUFUT.6

L`s lfjft`gtos dol usi do l`s pruoh`s do dotoe-efg do `husi do sust`gef`s og ol jhfti dol` `togefg prfj`rf` m`g sfdi oshiz`d`s pirJe^morsig y Morsm (8>>>)0>y H`hir y C`ddog(8>>?).00Juem`s do l`s morr`jfogt`s oxfstogtos,eiji ol gdfeo do Uovorfd`d do @dfeefg (@UFpir sus sfbl`s og fgbls),08y ol Jduli do @husido Uust`gef`s do l` Ogtrovfst` Df`bgstfe`Fgtorgèfig`l Eijpuost` (EFDF-U@J pir sussfbl`s og fgbls),05sig juy dot`ll`dis, su `djf-

gfstrèfg roquforo juemi tfojpi y so tirg`gfjpretfeis `l sor utflfz`dis og l` `togefgprfj`rf`. îr itr` p`rto, `lbugis do l`s fgstru-jogtis hrovos dfspigfhlos, eiji ol euostfig`rfiE@BO, `d`pt`di p`r` fgelufr drib`s (E@BO-@FDpir sus sfbl`s og fgbls),04so eigeogtr`g ogl` dopogdogef`, li quo lis mèo jogis tflosp`r` dotoet`r ol eigsuji do drib`s rfosbisi ygiefvi og porsig`s gi dopogdfogtos. @sfjfsji,l`s pruoh`s ùti`djfgfstr`d`s dfspigfhlos p`r`

l` dotoeefg dol `husi do sust`gef`s tfogogbr`g v`rfod`d do lfjftèfigos dosdo ol pugti do

vfst` tr`gseultur`l. L` j`yir` do oll`s auorigdos`rrill`d`s og lis Ost`dis _gfdis y gi m`gdojistr`di eijpotogef` eultur`l gf m`g sfdiv`lfd`d`s `jplf`jogto.

Og 0662 l` IJU dos`rrill ol @UUFUT eig ol ffgdo;

@djfgfstr`rli js rpfd`jogto quo l`s pruo-h`s do df`bgstfei do eigsuji do sust`gef`soxfstogtos.

Mèor pruoh`s do dotoeefg do tid`s l`ssust`gef`s psfeiètfv`s, gi sili do `leimil yt`hèi.

îdor utflfz`rli og sorvfefis do `togefg prfj`-rf` do s`lud.

Togor rolov`gef` tr`gseultur`. îdor vfgeul`rli aefljogto ` ug` fgtorvogefghrovo.

Ol @UUFUT m` p`s`di pir tros ot`p`s prfgefp`losdo pruoh` p`r` eigffrj`r su v`lfdoz y eigff`hflf-d`d og ol jhfti fgtorgèfig`l y dojistr`r quopuodo vfgeul`rso ` fgtorvogefigos hrovos.

L` a`so F dol priyoeti so llov ` e`hi ogtro lisìs 0662 y 066=5o fgeluy l` ol`hirèfg do

l` prfjor` vorsfg do l` pruoh` (vorsfg 0.>).Ol euostfig`rfi eigst`h` do 08 probugt`s. Lèigff`hflfd`d y aètfhflfd`d do l`s probugt`sauorig ov`lu`d`s og ug ostudfi do eigff`hflfd`ddo tost-rotost ro`lfz`di og @ustr`lf`, Hr`sfl, Fgdf`,Frl`gd`, Fsròl, lis torrftirfis p`lostfgis, ûortiXfei, ol Xofgi _gfdi y [fjh`hwo. L` soloeefgdo lis lub`ros so mfzi eig ol ffg do quo lisp`rtfefp`gtos dol ostudfi privfgfor`g do eultur`sdfvors`s y tuvfor`g mhftis do eigsuji dfaorog-

tos. Lis rosult`dis dojistr`rig quo l` pruohòr` eigff`hlo y aètfhlo. Eig h`so og l` rotri`-


10/73

lfjogtèfg do lis p`rtfefp`gtos dol ostudfi yp`r` aèflft`r l` `djfgfstrèfg y eijprogsfg dol`s probugt`s, ol euostfig`rfi do 08 probugt`sauo jidfffe`di ` ugi do iemi (vorsfg 8.>).

L` a`so FF dol priyoeti eigsfstf og ug ostudfifgtorgèfig`l p`r` v`lfd`r ol euostfig`rfi do l`

pruoh` do dotoeefg og ug` br`g v`rfod`d dosorvfefis do l` `togefg prfj`rf` do s`lud y dotr`t`jfogti eigtr` l`s drib`s. Lis prieosis dov`lfdèfg porjftog dotorjfg`r sf ug` pruoh`jfdo lis supuostis y l`s eigdfefigos quo soprotogdog jodfr. Ol ostudfi so ro`lfz og ol ì8>>> y og ol ì 8>>8 og @ustr`lf`, Hr`sfl, lisOst`dis _gfdis, Fgdf`, ol Xofgi _gfdi, T`fl`gdf`y [fjh`hwo. Lis p`rtfefp`gtos privog`g t`gtido sorvfefis do `togefg prfj rf` eiji do

sorvfefis do tr`t`jfogti eigtr` l`s drib`s, lieu`l porjftf l` roprosogtèfg `doeu`d` doporsig`s eig dfaorogtos mhftis do eigsuji.Ol ostudfi dojistr l` v`lfdoz do l` pruoh` doj`gor` eigeurrogto, prodfetfv` y dfserfjfg`tirf`,y `dojs fgeluy ug` sorfo do pugtuèfigosljfto p`r` rfosbi h`ki, jidor`di y `lti.5,0?,01Ol euostfig`rfi jidfffe`di (@UUFUT v5.>) auorovfs`di y ospoef`ljogto èigdfefig`di p`r`su usi og ol jhfti do l` `togefg prfj`rf` yeogtris do s`lud (@UUFUT v5.0)3 l` vorsfg 5.>

so roeijfogd` p`r` usi og ffgos fgvostfb`tfvis._g ostudfi pfliti ro`lfz`di `l jfsji tfojpidojistr quo lis p`rtfefp`gtos privogfogtos dolis sorvfefis do `togefg prfj`rf` rodukorig oleigsuji do sust`gef`s `l roefhfr ug` fgtorvog-efg hrovo vfgeul`d` ` l`s pugtuèfigos dol@UUFUT.

L` a`so FFF dol ostudfi eigsfstf og ug` pruoh``lo`tirf` eigtril`d` p`r` fgvostfb`r l` offe`-ef` do ug` fgtorvogefg hrovo vfgeul`d` ` l`spugtuèfigos dol euostfig`rfi pir eigsuji

do rfosbi jidor`di do e`gg`hfs, eie`g`,ostfjul`gtos do tfpi `gaot`jfg` u ipfeois.?Lis p`rtfefp`gtos privog`g do sorvfefis do`togefg prfj`rf` do s`lud y auorig el`sfffe`disdogtri dol gfvol do rfosbi jidor`di og pir lijogis ug` do ost`s sust`gef`s. Ol ostudfi soro`lfz ogtro lis ìs 8>>5 y 8>>2 og @ustr`lf`,Hr`sfl, lis Ost`dis _gfdis o Fgdf`. L` fgtorvog-efg hrovo dur ogtro efgei y 0? jfgutis y soh`s og ol jidoli AX@JOU02y l`s tegfe`s do lògtrovfst` jitfvèfig`l.0=L` fgtorvogefg hrovoso eogtr og l` rotri`lfjogtèfg porsig`lfz`dèig rospoeti ` l`s pugtuèfigos do l` pruoh`y ol rfosbi `sief`di, pir jodfi do l` t`rkot` doropirto do rotri`lfjogtèfg dfso`d` p`r` ostopripsfti (v`so ol @pgdfeo E). L` fgtorvog-efg hrovo auo roairz`d` eig fgairjèfg do

ùti`yud` quo lis usu`rfis so llov`rig ` suse`s`s.06Lis rosult`dis dojistr`rig quo lis p`r-tfefp`gtos quo roefhforig ug` fgtorvogefg hrovosihro ol usi do sust`gef`s flob`los rodukorigsfbgfffe`tfv`jogto l`s pugtuèfigos do l` pruoh`dospus do tros josos, og eijp`rèfg eig lisdol brupi eigtril, quo gi roefhforig fgtorvog-efg hrovo sihro su oxporfogef` do eigsuji dosust`gef`s flob`los. @dojs, js dol =>% dolis p`rtfefp`gtos quo roefhforig l` fgtorvogefghrovo gitfffe`rig m`hor fgtogt`di roduefr ol eig-suji do sust`gef`s. @sfjfsji, lis p`rtfefp`gtosmfeforig eijogt`rfis pisftfvis sihro ol fjpètido l` fgtorvogefg hrovo.?

Ol dieujogti L` fgtorvogefg hrovo vfgeul`d`` @UUFUT p`r` ol eigsuji rfosbisi y giefvi do

sust`gef s; J`gu`l p`r usi og l` `togefg prf-

j`rf`0iaroeo fgairjèfg sihro eji vfgeul`rug` fgtorvogefg hrovo ` l`s pugtuèfigos dol@UUFUT.

5 DOU@XXILLI DOL @UUFUT V L@ FGTOXQOGEFG HXOQO QFGE_L@D@ ?


11/73


4 X`zigos augd`jogt`los p`r` ro`lfz`rl` pruoh` do dotoeefg do eigsujido sust`gef`s

L` e`rb` quo p`r` l` s`lud phlfe` roprosogtòl usi do sust`gef`s og tidi ol jugdi oseigsfdor`hlo. Og ol ì 8>>4 ol usi dot`hèi, `leimil y drib`s flob`los oqufv`l`rospoetfv`jogto ` =,2%, 5,=% y >,4% dotid`s l`s juortos robfstr`d`s, y ` 5,2%, 4,?%y >,6%, rospoetfv`jogto, do lis ìs dovfd` `kust`dis og augefg do l` dfse`pèfd`d(@Q@D). Uobg ol fgairjo do l` IJU dolì 8>>6 sihro lis rfosbis do l` s`lud ogol jugdi,8> ol eigsuji do sust`gef`s soogeuogtr` ogtro lis 8> prfjoris aètiros dorfosbi do juorto y dfse`pèfd`d. Ol eigsujioxeosfvi do `leimil y do itr`s sust`gef`st`jhfg sig aètiros do rfosbi p`r` ug` br`gv`rfod`d do prihloj`s sief`los, oeigjfeisy lob`los, `s eiji p`r` j`gtogor rolèfigos

fgtorporsig`los y a`jflf`ros. Jugdf`ljogtoso m` dotoet`di ug` togdogef` mèf` ugj`yir eigsuji do ost`s sust`gef`s, y` so`geijhfg`d`s i sil`s, li quo ùjogt` `g jslis rfosbis y l`s eigsoeuogef`s gob`tfv`s p`r`lis fgdfvfduis y l` siefod`d.

Ol eigsuji do sust`gef`s y ol rfosbi `sief`dieòg og ug` soeuogef` eigtfgu` quo v`dosdo rfosbi h`ki (eigsuji ie`sfig`l igi rfosbisi y giefvi) ` rfosbi jidor`di

(eigsuji js robul`r) y ` rfosbi `lti(eigsuji aroeuogto i polfbrisi). L`sporsig`s do `lti rfosbi i dopogdfogtossig fdogtfffe`d`s js aefljogto pir lisjdfeis quo `quoll`s quo ostg og rfosbih`ki i jidor`di. @ugquo ost el`ri quo oleigsuji dopogdfogto ost `sief`di eig ugè`rb` eigsfdor`hlo do ogaorjod`d, l` e`rbòg lis sfstoj`s do s`lud pir ol eigsujirfosbisi, pori gi dopogdfogto, puodo

sor j`yir quo l` e`rb` pir ol eigsujidopogdfogto.80,88 îr t`gti, ol @UUFUT m` sfdi

dfso`di ospoeffe`jogto p`r` fdogtfffe`r yd`r tr`t`jfogti ` l`s porsig`s quo eigsujogsust`gef`s do j`gor` rfosbis`, li eu`l puodoeùs`r dìs t`los eiji ol rfosbi do llob`r `l` dopogdogef`.

L` pruoh` do dotoeefg tfogo pir ihkoti

dotoet`r prihloj`s do s`lud i aètiros dorfosbi og ug` ot`p` tojpr`g`, `gtos doquo eùsog ogaorjod`dos br`vos u itrisprihloj`s, y eigtrfhuyo ` j`gtogor l`sètfvfd`dos do pretfe` do provogefg og lisjhftis do l` `togefg do s`lud.85,84L` IJUm` fdogtfffe`di ug` sorfo do erftorfis p`r`dotorjfg`r sf so doho mèor l` pruoh` dodotoeefg do eigsuji do sust`gef`s (v`sool Xoeu`dri 0).

Ol eigsuji do sust`gef`s rfosbisi y giefvieujplo tidis ostis erftorfis, y l` pruoh` dodotoeefg do eigsuji do `leimil, t`hèiy sust`gef`s puodo eigsfdor`rso eiji ugòxtogsfg do l`s ètfvfd`dos do dotoeefg ogl` `togefg prfj`rf` do s`lud.

XOE_@DXI 0 | Erftorfis p`r` l` dotoeefg

Ol eigsuji os ug prihloj` eigsfdor`hlo quo

d`` l` s`lud y ol hfogost`r do lis fgdfvfduis ydo l` eijugfd`d.

M`y tr`t`jfogtis i fgtorvogefigos èopt`hlosy dfspigfhlos p`r` lis usu`rfis eig rosult`dispisftfvis.

L` fdogtfffeèfg o fgtorvogefg tojpr`g`stogdrg jokiros rosult`dis quo ol tr`t`jfogtipistorfir.

Ufojpro m`y ug` pruoh` do dotoeefg dfspi-gfhlo quo so` `doeu`d` p`r` lis usu`rfis.

L` pruoh` do dotoeefg doho ost`r dfspigfhlo` ug eisti r`zig`hlo.


12/73

?Pufg puodo

`djfgfstr`r ol @UUFUT9

Ol @UUFUT puodo sor `djfgfstr`di pir lis

priaosfig`los do l` `togefg prfj`rf` do s`lud

y pir eu`lqufor itri priaosfig`l do l` s`lud quo

so ogeuogtro `gto porsig`s quo eigsujog

sust`gef`s do j`gor` rfosbis` i d`fg`, i pir

lis quo tr`h`k`g eig porsig`s euyi eigsuji

do sust`gef`s puodo eilie`rlis og ug j`yir

rfosbi do dìs eijp`r`dis eig ol rosti do l`

eijugfd`d. Lis priaosfig`los do l` s`lud do l`

eijugfd`d, priaosfig`los do l` s`lud jogt`l,

ogaorjor`s, tr`h`k`diros sief`los, jdfeis y

bogor`lfst`s, psfelibis, porsig`s quo tr`h`k`g

eig kvogos o fgdbog`s, psfquf`tr`s, ihstotr`s,

p`rtor`s, `sosiros, tr`h`k`diros dol sorvfefi

eirroeefig`l y tidis lis quo tr`h`k`g og l`

provogefg dol usi do drib`s y `leimil pidrg

ro`lfz`r l` pruoh` do dotoeefg. @ p`rtfr do `mir`

so ojplo`r ol trjfgi tr`h`k`dir do l` s`ludp`r` roaorfrgis `l porsig`l s`gft`rfi jogefig`di

`gtorfirjogto.

Lis tr`h`k`diros do l` `togefg prfj`rf` do s`lud,

og p`rtfeul`r, tfogog l` ipirtugfd`d do mèor

ug` pruoh` do dotoeefg sihro ostflis do vfd`

og bogor`l ` ug` j`yir e`gtfd`d do porsig`s

eiji p`rto dol sorvfefi do rutfg`, y sig ` l`

voz ug` auogto eigff`hlo do fgairjèfg. Og

lis p`sos dos`rrill`dis, =?% do l` pihlèfg

vfsft` ` ug tr`h`k`dir do `togefg prfj`rf` pir

li jogis ug` voz `l ì, y os prih`hlo quo lis

usu`rfis quo togb`g prihloj`s rolèfig`dis eig

ol eigsuji do sust`gef`s psfeiètfv`s `sfst`g `

ost`s eigsult`s eig js aroeuogef`. L` pruoh` do

dotoeefg ro`lfz`d` og ol jhfti do l` `togefg

prfj`rf` puodo ùjogt`r l` prih`hflfd`d do

fdogtfffe`r ` `quollis fgdfvfduis quo eigsujog

sust`gef`s do j`gor` rfosbis` i d`fg` ùgquo

gi dopogdfogto, y quo sig lis quo tfogog

j`yir prih`hflfd`d do rospigdor jokir ` ug`

fgtorvogefg. Juemis prihloj`s eijugos do

s`lud vfstis og sorvfefis do `togefg prfj`rf`

puodog ojpoir`r pir ol eigsuji do sust`gef`s

psfeiètfv`s, y l` pruoh` do dotoeefg hrfgd` l`

ipirtugfd`d do odue`r ` lis usu`rfis sihro lis

rfosbis dol eigsuji oxeosfvi do `leimil u itr`s

sust`gef`s. Uf lis tr`h`k`diros do l` `togefg

prfj`rf` do s`lud probugt`g ` lis usu`rfis sihro

lis aètiros do rfosbi dol eigsuji do sust`gef`s,

ostis ost`rg js dfspuostis ` m`hl`r sihro

lis prihloj`s dol eigsuji y ` eigsfdor`r l`

pisfhflfd`d do e`jhf`r sus mhftis `l rospoeti.

^`r` l` j`yir` do l`s porsig`s l` pruoh` dodotoeefg so puodo eijplot`r og ug tfojpi

do ogtro efgei y dfoz jfgutis, li eu`l los

porjfto `sfstfr ` l` eigsult` bogor`l. L` pruoh`

t`jhfg puodo `djfgfstr`rl` itri jfojhri dol

porsig`l jfogtr`s ol pèfogto ospor` p`r` vor

`l tr`h`k`dir do l` s`lud. Os prih`hlo quo og ol

auturi ol usu`rfi puod` eijplot`r l` pruoh` pir

s jfsji, pori `g gi ost v`lfd`d` p`r` sor

eijplot`d` sfg l` `yud` do ug tr`h`k`dir do l`

s`lud.

? P_FG ^_ODO @DJFGFUTX@X OL @UUFUT9 2


13/73

= @UUFUT L@ ^X_OH@ DO DOTOEEFG DO EIGU_JI DO @LEIMIL, T@H@EI V U_UT@GEF@U

1@ qu usu`rfis so los doho

mèor l` pruoh` do dotoeefg9

L` pruoh` do dotoeefg @UUFUT puodo utflfz`rsoog ug` sorfo do airj`s p`r` ov`lu`r ol eigsujido sust`gef`s dol usu`rfi. Og ug jugdi fdo`l,tidis lis usu`rfis do l` `togefg prfj`rf` dos`lud sor`g ox`jfg`dis `gu`ljogto p`r`dotoet`r ol eigsuji do sust`gef`s, eiji p`rtodo ug pribr`j` do pruoh`s do dotoeefg y

prijiefg do l` s`lud.

Osti os ospoef`ljogto fjpirt`gto og lub`rosdigdo l` pripirefg do usu`rfis do sust`gef`sos j`yir quo og ol rosti do l` eijugfd`d,pir okojpli; sorvfefis do s`lud do l`sugfvorsfd`dos, elgfe`s do ogaorjod`dos dotr`gsjfsfg soxu`l, zig`s rik`s, sorvfefis dos`lud jogt`l, pribr`j`s do ov`luèfg doprfsfigoris y sorvfefis do `togefg prfj`rf` ogitris lub`ros digdo m`y` ug` `lt` prov`logef`

do `husi do sust`gef`s (v`so ol Xoeu`dri8). Uf lis tr`h`k`diros do l` s`lud ro`lfz`g l`spruoh`s do dotoeefg sili l`s porsig`s quoollis eigsfdor`g quo tfogog prihloj`s pirol eigsuji do sust`gef`s, os prih`hlo quop`sog pir `lti ` usu`rfis eig ug eigsuji dosust`gef`s polfbrisi y d`fgi. Js `dol`gtoso prosogt`g l`s pùt`s p`r` ost`hloeor ugpribr`j` do dotoeefg.

Ol eigsuji do sust`gef`s pir li bogor`l

eijfogz` dur`gto l` `diloseogef` y ostoporidi so puodo eigsfdor`r eiji ugòt`p` fjpirt`gto og eu`gti `l eigsuji dosust`gef`s pir osto brupi do pihlèfg, yeiji ol jijogti `doeu`di p`r` fgfef`r l`spruoh`s do dotoeefg og usu`rfis kvogos. Lòd`d oxèt` `pripf`d` p`r` fgfef`r l`s pruoh`sdo dotoeefg p`r` ol eigsuji do sust`gef`sv`r` sobg l` prov`logef` lie`l y lis mhftisdo eigsuji. Os fjpirt`gto eigieor l` od`dlob`l do eigsogtfjfogti og su kurfsdfeefg y

l`s dfspisfefigos lob`los rolèfig`d`s eig l`pruoh` do dotoeefg y l` fgtorvogefg og lis`diloseogtos jogiros do od`d.

E`ho dostè`r quo m`st` ol prosogto ol @UUFUTm` sfdi v`lfd`di sili og pihlèfg `dult`(ogtro 0= y 1> ìs do od`d). Ol euostfig`rfim` dojistr`di sor eultur`ljogto goutr`ly os prih`hlo quo su usi so` aètfhlo og`diloseogtos. Ufg ojh`rbi, ol ostfli y eigtogfdidol @UUFUT, `s eiji l`s pugtuèfigos ljfto

quo dotorjfg`g ol rfosbi, y` so` h`ki,jidor`di i lti, puodog gi sor `doeu`disp`r` lis `diloseogtos. îr okojpli, ug `dultiquo fgbforo `leimil soj`g`ljogto og gfvolosh`kis sor` el`sfffe`di eiji do h`ki rfosbi._g `diloseogto quo fgbforo oso jfsji gfvol do`leimil puodo togor j`yir rfosbi do prosogt`rprihloj`s do s`lud y sief`los y `g sorel`sfffe`di eiji do h`ki rfosbi.

XOE_@DXI 8 | @ qufg mèorlo l`pruoh` do dotoeefg9

@ tidis lis usu`rfis do pribr`j`s do dotoe-efg p`r` l` prijiefg do l` s`lud dosdo lòt`p` do kvogos `dultis.

Og ol j`rei do l` `togefg prfj`rf` y itriseig ug` `lt` pripirefg do eigsujfdiros dosust`gef`s, pir okojpli; sorvfefis do s`luddo ugfvorsfd`dos, elgfe`s do ogaorjod`dosdo tr`gsjfsfg soxu`l (OTU), zig`s rik`s ysorvfefis do s`lud jogt`l.

_su`rfis euyi jitfvi do eigsult` subfor`quo tfogo rolèfg i quo puodo togorl` eig oleigsuji do sust`gef`s.

^rfsfigoris roefg oge`reol`dis euyi dolftipuod` ost`r rolèfig`di eig ol eigsuji dosust`gef`s.`

_su`rfis euy` ogaorjod`d so ojpoir`r` pirol eigsuji do sust`gef`s.

Jukoros ojh`r`z`d`s.h

Ògtro lis okojplis do dolftis rolèfig`dis eig ol eigsujido sust`gef`s ostg; eigduefr ojhrf`b`di, etis vfilogtis

h`ki oaoetis do sust`gef`s psfeiètfv`s, rih`r p`r` eijpr`rsust`gef`s psfeiètfv`s y vogdor drib`s flob`los.

h@ugquo l`s jukoros ojh`r`z`d`s ostg og ug brupi do `ltirfosbi, doho so`l`rso quo m`st` l` aoem` l` pruoh` do dotoeefggi m` sfdi airj`ljogto v`lfd`d` og osto brupi do pihlèfg.


14/73

2^rihloj`s rolèfig`dis eig ol

eigsuji do sust`gef`s

L` pruoh` do dotoeefg do eigsuji do

`leimil, t`hèi y sust`gef`s (@UUFUT)

os l` prfjor` pruoh` do dotoeefg p`r`

tid`s l`s sust`gef`s psfeiètfv`s eiji ol

`leimil, ol t`hèi y l`s drib`s flob`los,

y `yud` ` lis tr`h`k`diros do l` s`lud `

fdogtfffe`r ol gfvol do rfosbi rolèfig`di

eig e`d` sust`gef` eigsujfd`. @ugquo ol

eigsuji do sust`gef`s ost rolèfig`di

eig prihloj`s do s`lud jogt`l y asfeis, lis

mhftis do eigsuji rfosbisi do sust`gef`s

psfeiètfv`s t`jhfg puodog eùs`r

prihloj`s sief`los eigsfdor`hlos, eiji lis

rolèfig`dis eig l` a`jflf`, lis `jfbis, l`

loy, ol tr`h`ki i lis ostudfis y l` oeigij`.

Lis tr`h`k`diros do l` s`lud dohog ost`r

eigsefogtos do lis jitfvis dol eigsujido sust`gef`s psfeiètfv`s, y` so` pir sus

oaoetis plèogtoris i doso`hlos, p`r`

hliquo`r ug dilir asfei i psfeilbfei,

i hfog pir l` augefg i ol pripsfti do

l`s sust`gef`s. îr okojpli, l`s porsig`s

quo eigsujog psfeiostfjul`gtos puodog

mèorli p`r` ùjogt`r ol rogdfjfogti,

porj`goeor dospfortis i h`k`r do posi. Ufg

ojh`rbi, lis prihloj`s pir ol eigsuji do

sust`gef`s puodog surbfr eiji rosult`di

do ug` fgtixfeèfg `bud`, eigsuji

robul`r i dopogdogef` y pir l` j`gor`

og quo so eigsujog, y os pisfhlo quo

ug` jfsj` porsig` togb` prihloj`s pir

tid`s os`s eùs`s. îr t`gti, l` pruoh` m`

sfdi dfso`d` p`r` dotoet`r lis prihloj`s

rolèfig`dis eig lis mhftis do eigsuji

do sust`gef`s jogefig`dis `gtorfirjogto.

Fgtixfeèfg `bud`

Lis prihloj`s rolèfig`dis eig l` fgtixfeèfg`bud` puodog surbfr eiji rosult`di do ugsili opfsidfi do eigsuji do drib`s, ` s`hor;

oaoetis do l` fgtixfeèfg `bud`, eiji `t`-

xf`, vjfti, ffohro y eigausfg3 sihrodisfs y prdfd` do eigefogef`3

èefdogtos y losfigos3

`brosfg y vfilogef`3

soxi e`su`l y pretfe`s soxu`los gi sobur`s3

eigduet`s fjprodoefhlos.

Eigsuji robul`r

Ol eigsuji robul`r do sust`gef`s puodoeùs`r ug` br`g v`rfod`d do prihloj`s asfeis,sief`los y do s`lud jogt`l, ogtro ollis;

prihloj`s ospoeffeis asfeis y do s`ludjogt`l3

tilor`gef`3

`gsfod`d, doprosfg, e`jhfis dol ost`di dogfji, frrft`hflfd`d3

prihloj`s p`r` dirjfr3

dfffeult`dos oeigjfe`s3

prihloj`s eig l` loy3

prihloj`s og l`s rolèfigos fgtorporsig`los3

dfffeult`dos p`r` j`gtogor ug tr`h`ki i eiglis ostudfis3

prihloj`s eibgftfvis rolèfig`dis eig l`jojirf` i l` `togefg.

2 ^XIHLOJ@U XOL@EFIG@D IU EIG OL EIGU_JI DO U_UT@GEF@U 6


15/73

0> @UUFUT L@ ^X_OH@ DO DOTOEEFG DO EIGU_JI DO @LEIMIL, T@H@EI V U_UT@GEF@U

Eigsuji dopogdfogto

Lis prihloj`s quo surbog pir ol eigsujidopogdfogto do ug` sust`gef` puodog sorsojok`gtos ` lis ihsorv`dis pir ol eigsujirobul`r, ùgquo js sovoris. îr li bogor`l, l`dopogdogef` ost rolèfig`d` eig ol eigsujijs aroeuogto do ug` sust`gef` y og disfs js`lt`s, y lis prihloj`s rolèfig`dis sig lissfbufogtos;

j`re`d` tilor`gef`3

prihloj`s sorfis do s`lud asfe` y jogt`l3

ùjogti og l` dfsaugefig`lfd`d do l` vfdèitfdf`g`3

dosois fgtogsis i `gsf`s, y ùjogti og ol

dosoi do eigsujfr3 gi so eujplog l`s ihlfbèfigos girj`los3

eijpirt`jfogtis erfjfg`los3

ruptur`s og l`s rolèfigos porsig`los3

dfffeult`d p`r` dok`r do eigsujfr ` pos`r dolis prihloj`s3

pisfhlo sgdrijo do `hstfgogef` eu`gdi sodok` do eigsujfr3

eigsuji eigtfgui ` pos`r do l` ovfdogef` doquo ol eigsuji eùs` dìs ` l` porsig`.

Lis sgdrijos do `hstfgogef` v`r`g sobgl` drib` fjplfe`d`, pori bogor`ljogto siglis sfbufogtos; dosois auortos i `gsf`s (ugdosoi urbogto do l` sust`gef` psfeiètfv` isus oaoetis), `gsfod`d, frrft`hflfd`d, jilostf`sb`strifgtostfg`los y prihloj`s p`r` dirjfr. L`sovorfd`d do lis sgtij`s dopogdo do l`s dri-b`s. L` `hstfgogef` do leimil, hogzidfèopfg`sy ipfeois puodo roquorfr `togefg jdfe`jfogtr`s quo l` hstfgogef` sfg eijplfeèfigos

pir itr`s drib`s girj`ljogto so puodo tr`t`reig tr`t`jfogti p`lf`tfvi. Uf sispoem` quo ugusu`rfi ost oxporfjogt`gdi sgdrijo do `hs-tfgogef` do ug` sust`gef`, gi doho sijotorli `l` pruoh` do dotoeefg. D`d` l` sovorfd`d y olrfosbi rolèfig`dis eig `lbugis sgdrijos do`hstfgogef`, lis usu`rfis dohog sor dorfv`dis` ug sorvfefi ospoef`lfz`di p`r` ov`luèfg ytr`t`jfogti rpfdi, sf os goeos`rfi.

Xfosbis sief`dis eigfgyoet`rso

Fgyoet`rso eu`lqufor drib` t`jhfg os ugaètir do rfosbi fjpirt`gto y ost `sief`dieig ug` j`yir prih`hflfd`d do;

dopogdogef`

sihrodisfs

psfeisfs

vog`s eil`ps`d`s

fgaoeefg

lie`l

`hseosis y leor`s

sfstjfe`

QFM mop`tftfs E

L` t`rkot` do rfosbis `sief`dis eig fgyoet`rso(@pgdfeo D) os ug roeursi dfspigfhlo p`r`quo lis tr`h`k`diros do l` s`lud pripirefigogfgairjèfg ` lis usu`rfis sihro ol fgyoet`rso. @tidis lis usu`rfis quo ètu`ljogto so fgyoet`gso los doho hrfgd`r fgairjèfg h`s`d` og l`t`rkot` s eiji fgairjèfg sihro sus mhftis,y `dojs roeijogd`rlos quo so m`b`g pruoh`sdo QFM y mop`tftfs.


16/73

=^rihloj`s do s`lud ospoeffeis

rolèfig`dis eig e`d` sust`gef`

Osto e`ptuli rop`s` `lbugis do lis prihloj`sdo s`lud ospoeffeis y do itri tfpi rolèfig`diseig e`d` sust`gef`. L`s t`hl`s quo ogujor`glis rfosbis p`r` l` s`lud rolèfig`dis eig e`d`sust`gef` so tij`g do l` t`rkot` do ropirto dorotri`lfjogtèfg (v`so ol @pgdfeo E), quoso utflfz` p`r` pripirefig`r rotri`lfjogtèfg` lis usu`rfis eiji p`rto do l` fgtorvogefghrovo. Os fjpirt`gto quo lis tr`h`k`diros dol` s`lud quo mèog l` pruoh` do dotoeefgeigize`g lis oaoetis t`gti p`r` l` s`lud,eiji sief`los, lob`los y oeigjfeis do e`d`sust`gef`. Eigieor ostis oaoetis lis `yud`r`l mèor l` probugt` 4 dol euostfig`rfi sihrolis prihloj`s jogefig`dis `gtorfirjogto yt`jhfg `l oaoetu`r l` fgtorvogefg hrovo.

Lis rfosbis p`r` l` s`lud pir ol eigsuji dosust`gef`s sig ol pugti prfgefp`l, pori m`y quotogor prosogto quo ol eigsuji do sust`gef`st`jhfg ost rolèfig`di eig prihloj`sdo gdilo sief`l, lob`l y oeigjfe`. ûodoquo oxfst`g itris oaoetis portfgogtos ` e`dùsu`rfi quo qufz gi so m`y`g jogefig`di,eiji pir okojpli, lis oaoetis erfjfg`los quopuodo eùs`r ol eigsuji do sust`gef`s og l`pihlèfg e`reol`rf`, i lis fjpètis sief`losy a`jflf`ros quo ol eigsuji do sust`gef`s

puodo togor p`r` lis sorvfefis do s`lud a`jflf`ro fga`gtfl. Lis tr`h`k`diros do l` s`lud quomèog l` pruoh` do dotoeefg y vfgeul`g l`fgtorvogefg hrovo dohog ost`r eigsefogtos dolis oaoetis quo ol eigsuji do sust`gef`s eùsòg lis usu`rfis ` lis quo los hrfgd`g `togefg,y pripirefig`rlos l` pruoh` y l` fgtorvogefghrovo vfgeul`d` eu`gdi so` goeos`rfi.

^riduetis do t`hèi

Lis priduetis do t`hèi eùs`g ol j`yirgjori do juortos pir usi do sust`gef`spsfeiètfv`s og ol jugdi y roprosogt`g ug

prihloj` fjpirt`gto do s`lud phlfe`. Oleigsuji robul`r do priduetis do t`hèi osug aètir do rfosbi p`r` ug` br`g e`gtfd`d doprihloj`s do s`lud ` l`rbi pl`zi, y ùjogt` l`br`vod`d i ol rfosbi do eijplfeèfigos, eiji`lt` prosfg s`gbugo`, df`hotos y `sj`. Lisgfis quo ostg eore` do porsig`s quo auj`gt`hèi tfogog j`yir rfosbi do dos`rrill`rfgaoeefigos rospfr`tirf`s, lorbf`s y sj`. L`sojh`r`z`d`s quo auj`g tfogog j`yir rfosbido `hirti ospigtgoi, p`rti proj`turi yhohs eig h`ki posi. @ugquo l` j`yir` dol`s porsig`s quo eigsujog t`hèi li mèogauj`gdi, ol usi do priduetis do t`hèij`stfe`di i `spfr`di t`jhfg so `sief` eig ugj`yir rfosbi do ogaorjod`dos. L` oxpisfefg`l muji dol t`hèi og ol jodfi `jhfogto

(auj`diros p`sfvis) t`jhfg ùjogt` ol rfosbido prihloj`s do s`lud ogtro lis gi auj`diros.

Lis rfosbis `sief`dis eig ol eigsujido priduetis do t`hèi (quo v`gdo jogis ` js sovoris) sig lissfbufogtos;

Ogvokoefjfogti proj`turi y `rrub`s og l` pfol

Eigdfefg asfe` fgaorfir y tfojpis do roeupor`-

efg js l`rbis dospus do ug rosarf`di i brfpo

Fgaoeefigos rospfr`tirf`s y `sj`

@lt` prosfg s`gbugo`, df`hotos jollftus

@hirti ospigtgoi, p`rti proj`turi y hohsdo h`ki posi `l gèor

Ogaorjod`dos rog`los

Ogaorjod`dos ergfe`s do l`s v`s rospfr`tirf`s,ogtro oll`s ogffsoj`

Ogaorjod`dos e`rdè`s, `piplok`s, ogaorjo-d`dos e`rdfiv`seul`ros

Egeor do puljg, vokfb`, j`j`, hie`, b`r-b`gt` y osa`bi

= ^XIHLOJ@U DO U@L_D OUÔEAFEIU XOL@EFIG@DI U EIG E@D@ U_UT@GEF@U 00


17/73


@leimil

Ol eigsuji do `leimil os ug aètir do rfosbip`r` ug` br`g v`rfod`d do prihloj`s dos`lud, y ol eigsuji rfosbisi os ug` eùs`fjpirt`gto do ogaorjod`dos proj`tur`s,prdfd` do l` e`lfd`d do vfd` y juorto. Lisprihloj`s sief`los t`jhfg so rolèfig`g `

jogudi eig ol eigsuji do `leimil rfosbisiy dopogdfogto, ogtro ollis l` ruptur` dol`s rolèfigos eig l` a`jflf` y `jfbis y l`dfffeult`d p`r` j`gtogor ug tr`h`ki i og lisostudfis. ^`r` `lbug`s porsig`s (mijhrosj`yiros do 4? ìs y jukoros dospus dol` jogipùsf`), ol eigsuji h`ki do `leimilso rolèfig` eig hogoffefis p`r` l` s`luddohfdis ` ug` rodueefg og ol rfosbi doogaorjod`dos dol eir`zg. Ol rfosbi js

h`ki so `sief` eig ug prijodfi do 0>b do`leimil `l d` p`r` lis mijhros y jogisdo 0>b `l d` p`r` l`s jukoros (ug` l`t` doeorvoz` eigtfogo 05b do `leimil3 0>>jldo vfgi eigtfogo `prixfj`d`jogto 6,?bdo `leimil3 5?jl do lfeir do 4>% eigtfogo00b do `leimil). L`s jukoros quo eigsujog`leimil dur`gto ol ojh`r`zi ostg ogrfosbi do togor hohs eig doairjfd`dos,dfffeult`dos do `progdfz`ko i eigduet` ydos`rrilli do eorohri `triff`di. L` tilor`gef`

y dopogdogef` puodog dos`rrill`rso eijirosult`di do ug eigsuji ropotfdi y liseigsujfdiros dopogdfogtos puodog suarfrsgdrijo do `hstfgogef` sf rodueog i dok`gdo eigsujfr `leimil. L` `hstfgogef` sovor`do `leimil eijplfe`d` pir dolfrfuj trojogseigstftuyo ug` ojorbogef` jdfe`. Ogtrolis sgtij`s do l` `hstfgogef` ostg listojhliros, sudir, gsfod`d, guso`, vjftiy df`rro`, fgsijgfi, dilir do e`hoz`,

mfportogsfg, luefgèfigos y eigvulsfigos.^`r` j`yir fgairjèfg sihro lis oaoetisdol `leimil y lis gfvolos do rfosbi p`r` oleigsuji v`so H`hir ot `l. 8>>02.

Lis rfosbis `sief`dis eig gfvolos gisoburis do eigsuji do `leimil (quov`g do jogis ` js sovoris) sig lissfbufogtos;

Xosè`s, eigduet` vfilogt` y `brosfv`,èefdogtos y losfigos, guso` y vjfti

Dfsjfguefg og ol dosojpoi soxu`l,ogvokoefjfogti proj`turi

^rihloj`s dfbostfvis, leor`s, fg`jèfg dolpgero`s, `lt` prosfg s`gbugo`

@gsfod`d y doprosfg, dfffeult`dos og l`srolèfigos porsig`los, prihloj`s oeigjfeisy l`hir`los

Dfffeult`d p`r` roeird`r eis`s y rosilvorprihloj`s

Doairjfd`dos y dì eorohr`l og lis hohs do

jukoros ojh`r`z`d`s

Dì eorohr`l porj`gogto quo llov` ` l`prdfd` do jojirf`, dffefts eibgftfvis ydosirfogtèfg

@piplok`, dì juseul`r y og lis gorvfis

Ogaorjod`d dol mb`di y ol pgero`s

Egeor do hie`, b`rb`gt` y j`j`

Uufefdfi

E`gg`hfs

Ol e`gg`hfs os l` drib` flob`l js

eigsujfd` og ol jugdi. @ugquo os

pisfhlo oxporfjogt`r sihrodisfs o

fgtixfeèfg do e`gg`hfs, l` prih`hflfd`d

do juorto dohfd` ` fgtixfeèfg pir ol

usi oxelusfvi do e`gg`hfs os juy h`k`,

pori l` eijhfgèfg eig itr`s drib`s

puodo rosult`r og sihrodisfs y juorto.

Ufg ojh`rbi, ol eigsuji do e`gg`hfs so

`sief` eig eigsoeuogef`s gob`tfv`s p`r` l`

s`lud, y og l`s ojh`r`z`d`s ol eigsuji do

e`gg`hfs eùs` oaoetis sojok`gtos ` lis dol


18/73

t`hèi, t`gti og l` j`dro eiji og ol hoh.

T`jhfg puodo ùjogt`r l` sovorfd`d y l`s

eijplfeèfigos do ogaorjod`dos oxfstogtos,

eiji `lt` prosfg s`gbugo`, ogaorjod`dos

e`rdè`s, ogaorjod`dos rospfr`tirf`s y

efortis tfpis do egeor.

Lis rfosbis sief`dis eig ol eigsujido e`gg`hfs (quo v`g do jogis ` jssovoris) sig lis sfbufogtos;

^rihloj`s do `togefg y jitfvèfg

@gsfod`d, p`r`gif`, pgfei, doprosfg

Dfsjfguefg do l` jojirf` y do l` e`pèfd`dp`r` rosilvor prihloj`s

^rosfg s`gbugo` `lt`

@sj` y hrigquftfs^sfeisfs, og p`rtfeul`r og porsig`s eig mfstirf`lporsig`l i a`jflf`r do osqufziarogf`

Ogaorjod`dos e`rdè`s y ogaorjod`d pulji-g`r ihstruetfv` ergfe`

Egeor do l`s v`s rospfr`tirf`s suporfiros y dob`rb`gt`

Eie`g`

L` eie`g` os ug` drib` ostfjul`gto y su

eigsuji so rolèfig` eig br`g v`rfod`d do

prihloj`s do s`lud jogt`l y asfeis. M`y ug

rfosbi eigsfdor`hlo do eijplfeèfigos txfe`s

y juorto ropogtfg`, pir li bogor`l dohfdi ` su

oaoeti og ol sfstoj` e`rdfiv`seul`r. Ol eigsuji

do eie`g` ost `sief`di eig eigduet`s rfosbi-

s`s, eiji ol fgyoet`rso sust`gef`s psfeiètfv`s

eig korfgb`s eigt`jfg`d`s y togor rolèfigos

soxu`los do `lti rfosbi, li quo pigo ` lis usu`-

rfis y sus p`rok`s og ug rfosbi eigsfdor`hlo doeigtròr gujoris`s ogaorjod`dos tr`gsjftfd`s

soxu`ljogto y vfrus og l` s`gbro. L` eie`g`

tfogo ug oaoeti fgfef`l rpfdi y lis oaoetis quo

privie` puodog torjfg`r rpfd`jogto, li quo

puodo rosult`r og l` togdogef` mèf` ol eigsu-

ji jltfplo do l` sust`gef` og ug` sil` sosfg

pir lis eigsujfdiros do l` drib`. T`jhfg

pridueo ug` dopogdogef` psfeilbfe` auorto i

dosoi fgtogsi, l` eu`l so puodo dos`rrill`r `l

eigsujfrl` sili ug`s eu`gt`s voeos y eigllov`r

` ug` fgtogs` dopogdogef` do l` drib`.

Lis rfosbis `sief`dis eig ol eigsujido eie`g` (quo v`g do jogis ` jssovoris) sig lis sfbufogtos;

Dfffeult`d p`r` dirjfr, èolor`jfogti doleir`zg, diliros do e`hoz`, prdfd` do posi

@lot`rb`jfogti, mirjfbuoi, pfol mjod`,r`se`rso i `rr`ge`rso l` pfol

@gsf`s i dosoi fgtogsi, ostrs pir ol ostfli do vfd`

@eefdogtos y losfigos, prihloj`s oeigjfeis

E`jhfis dol ost`di do gfji; `gsfod`d,doprosfg, j`g`s

^`r`gif`, pogs`jfogtis frrèfig`los, dfffeult`dp`r` roeird`r eis`s

Eigduet` `brosfv` y vfilogt`

^sfeisfs dospus dol eigsuji ropotfdi do `lt`sdisfs

Juorto ropogtfg` pir ogaorjod`dos e`rdfi-v`seul`ros `bud`s

Ostfjul`gtos do tfpi `gaot`jfg`

Lis ostfjul`gtos do tfpi `gaot`jfg` sig l`

`gaot`jfg`, l` dox`gaot`jfg`, l` jot`gaot`jfg`

y ol xt`sfs (JDJ@). Osto tfpi do drib`, ùgquo

tfogo oaoetis sojok`gtos ` lis do l` eie`g`,

prosogt` ug porffl a`rjèilbfei dfaorogto `l do

l` eie`g`, y su eigsuji puodo eùs`r juemisprihloj`s do s`lud jogt`l y asfeis. E`d` voz

m`y js ovfdogef`s do quo `lbugis ostfjul`gtos

do tfpi `gaot`jfg` d``g l`s elul`s dol eorohri.



19/73


@dojs, ol eigsuji do `gaot`jfg`s og `lt`s

disfs ` l`rbi pl`zi os ug aètir do rfosbi do

j`lgutrfefg quo t`jhfg puodo eùs`r dì

porj`gogto ` l`s elul`s dol eorohri. M`y ug`

`lt` prov`logef` do prihloj`s sief`los `sief`dis

eig ol eigsuji robul`r do ostfjul`gtos do tfpi

`gaot`jfg`, eiji sig lis prihloj`s og l`s

rolèfigos porsig`los, lis prihloj`s oeigjf-

eis y lis prihloj`s rolèfig`dis eig ol tr`h`ki

y lis ostudfis. Lis e`jhfis dol ost`di do gfji

t`jhfg so rolèfig`g eig ol eigsuji robul`r

do osto tfpi do ostfjul`gtos y `lbugis usu`rfis

gitfffe`g ug ojpoir`jfogti do lis prihloj`s

do s`lud jogt`l, eiji doprosfg o frrft`hflfd`d,

eig ol p`si dol tfojpi.

Lis rfosbis `sief`dis eig ol eigsuji doostfjul`gtos do tfpi `gaot`jfg` (quo

v`g do jogis ` js sovoris) sig lissfbufogtos;

Dfffeult`d p`r` dirjfr, prdfd` do `potfti yposi, dosmfdr`tèfg, rodueefg do l` rosfstog-ef` ` l`s fgaoeefigos

Togsfg og l` j`gdhul`, diliros do e`hoz`,dilir juseul`r

E`jhfis dol ost`di do gfji; `gsfod`d,doprosfg, `bftèfg, j`g`s, pgfei

Tojhliros, l`tfdi frrobul`r dol eir`zg, a`lt`do `lfogti

Dfffeult`d p`r` eigeogtr`rso y roeird`r eis`s

^`r`gif`, eigduet` `brosfv` y vfilogt`

^sfeisfs dospus dol eigsuji ropotfdi do `lt`sdisfs

Dì eorohr`l porj`gogto

Dì moptfei, mojirr`bf` eorohr`l, juortoropogtfg` pir ogaorjod`dos e`rdfiv`seul`ros

`bud`s

Fgm`l`gtos

îr fgm`l`gtos so eigieog tid`s l`s

sust`gef`s quo puodog fgm`l`rso i

rospfr`rso, ùgquo pir s jfsj`s os`s

sust`gef`s puod`g togor ug` v`rfod`d do

dfaorogtos èefigos a`rjèilbfe`s. L`s

sust`gef`s viltflos js eijgjogto us`d`s

sig l` b`silfg`, lis silvogtos p`r` pfgtur`s,

lis òrisilos, l`s lè`s quo eigtfogog

hogzfg` y lis pob`jogtis i dfsilvogtos quo

eigtfogog tiluogi. Ol gftrfti do `ljfdg y ol

xfdi gftrisi t`jhfg so us`g og `lbug`s

eijugfd`dos. L` airj` js eijg og l`

quo so utflfz`g os `spfr`d` do ug roefpfogto,

ùgquo `lbug`s porsig`s l` `spfr`g ` tr`vs

do ug` hils` do plstfei.

Lis oaoetis ` eirti pl`zi puodog sor;

guso`, vjfti, diliros do e`hoz` y

df`rro`. L`s disfs js `lt`s puodog

privie`r prigugefèfg fg`rtfeul`d`,

dosirfogtèfg, eigausfg, a`ls`s flusfigos,

dohflfd`d, tojhliros, diliros do e`hoz`

y `luefgèfigos vfsu`los. îr ltfji, ol

eigsuji puodo eùs`r ug eij` i l` juorto

pir fga`rti.

Lis fgm`l`gtos suolog sor eigsujfdis pir

lis kvogos, y` quo sig do aefl èeosi,y ol eigsuji puodo sor p`s`kori. Ufg

ojh`rbi, `lbugis brupis us`g fgm`l`gtos

m`st` l` od`d `dult`, ` voeos pir a`lt`

do dfspigfhflfd`d do itr`s sust`gef`s i

pir prosfigos eultur`los. Lis fgm`l`gtos

og bogor`l gi tfogog br`g pitogef`l do

priduefr dopogdogef`, pir li quo os piei

prih`hlo quo lis usu`rfis so vuolv`g

asfe`jogto dopogdfogtos ` ollis. Gi

ihst`gto, ol eigsuji do fgm`l`gtos so

`sief` eig ug` sorfo do oaoetis br`vos yergfeis.


20/73

Lis rfosbis `sief`dis eig ol eigsujido fgm`l`gtos (quo v`g do jogis `js sovoris) sig lis sfbufogtos;

Ugtij`s sojok`gtos ` lis do l` brfpo, sfgusftfs,s`gbr`di do g`rfz

Guso` y vjfti, fgdfbostfg, leor`s ostij`-e`los, df`rro`

J`roi y `luefgèfigos, guso`, `lot`rb`jfog-ti, dosirfogtèfg, vfsfg hirris`

Diliros do e`hoz`, èefdogtos y losfigos,eigduet` fjprodoefhlo y polfbris`

Dfffeult`dos p`r` l` eiirdfgèfg, roèefigoslogt`s, piei `h`stoefjfogti do ixbogi `leuorpi

^rdfd` do l` jojirf`, eigausfg, doprosfg,`brosfg, e`gs`gefi oxtroji

Dolfrfi, eigvulsfigos, eij`, dì og lis rb`-gis (eir`zg, puljigos, mb`di, rfigos)

Juorto pir fgsuffefogef` e`rdè`

Uod`gtos y p`stfll`s p`r` dirjfr

Lis sod`gtos y l`s p`stfll`s p`r` dirjfr

`h`re`g l`s hogzidfèopfg`s y lis eijpuostis

rolèfig`dis pori gi lis gourilptfeis.

@ugquo roquforog roeot` jdfe`, puodog

eùs`r prihloj`s, og p`rtfeul`r eu`gdi so us`g

eig js aroeuogef` i og disfs js `lt`s quo l`s

roeot`d`s. Og bogor`l, ol @UUFUT so utflfz` sili

p`r` robfstr`r lis prihloj`s rolèfig`dis eig

ol eigsuji js `ll do lis ljftos roeot`dis.

îr li bogor`l, l`s hogzidfèopfg`s so roeot`g

p`r` `yud`r ` dirjfr, eigtril`r l` `gsfod`d u

itri tr`stirgi dol ost`di do gfji, trùj`,

prieodfjfogtis qufrrbfeis, `hstfgogef` do

sust`gef`s ospoeffe`s, eigvulsfigos y dilir

juseul`r. Ogtro lis sod`gtos y l`s p`stfll`s p`r`dirjfr so ogeuogtr`g lis sfbufogtos; df`zop`j,

toj`zop`j, lpr`zil`j, elig`zop`j,

ugftr`zop`j, zilpfdoj, jfd`zil`j y

aogih`rhftig`. Ost` gi os ug` lfst` eijplot`

y sili fgeluyo gijhros a`rjèilbfeis. Lis

tr`h`k`diros do l` s`lud quo ro`lfz`g l` pruoh`

do dotoeefg dohog a`jflf`rfz`rso eig lis

gijhros eijoref`los do ostis sod`gtos y

p`stfll`s p`r` dirjfr quo so utflfz`g og su p`s.

L` tilor`gef` y dopogdogef` ` lis sod`gtos yp`stfll`s p`r` dirjfr puodog ieurrfr dospus

do ug eirti poridi do usi, y l` `hstfgogef`

do ost`s drib`s puodo sor juy dos`br`d`hlo.

Lis sgtij`s do `hstfgogef` sig; `gsfod`d y

pgfei sovori, fgsijgfi, doprosfg, dilir do

e`hoz`, sudirèfg y ffohro, guso`, vjfti y

eigvulsfigos.

Os piei prih`hlo quo l`s hogzidfèopfg`s eù-

sog juorto pir sihrodisfs eu`gdi so tij`g

sil`s, pori sf so eijhfg`g eig itr`s sust`gef`s,

eiji `leimil, p`rèot`jil, `gtfdoprosfvis

u ipfeois, ol rfosbi do sihrodisfs y juorto

ùjogt` eigsfdor`hlojogto.

Lis rfosbis `sief`dis eig ol eigsujido sod`gtos y p`stfll`s p`r` dirjfr (quov`g do jogis ` js sovoris) sig lissfbufogtos;

@lot`rb`jfogti, j`roi y eigausfgDfffeult`d p`r` eigeogtr`rso y roeird`r eis`s

Guso`, diliros do e`hoz`, p`si fgost`hlo

^rihloj`s p`r` dirjfr

@gsfod`d y doprosfg

Tilor`gef` y dopogdogef` dospus do ug

poridi eirti do tfojpi

Ugtij`s do `hstfgogef` sovoris

Uihrodisfs y juorto sf so eigsujog eig

`leimil, ipfeois y itr`s drib`s doprosfv`s

= ^XIHLOJ@U DO U@L_D OUÔEAFEIU XOL@EFIG@DI U EIG E@D@ U_UT@GEF@U 0?


21/73


@luefgbogis

Og osto brupi do sust`gef`s ostg l`

dfotfl`jfd` do efdi lfsrbfei (LUD),

l` psfliefhfg` y psfliefg` (migbis

psfeitrpfeis), l` cot`jfg`, l` aogefelfdfg`

(Ê^) y l` jose`lfg`. Ost`s drib`s àoet`g

l`s poreopefigos do l` ro`lfd`d dol usu`rfi,

dfstirsfig`gdi ugi i v`rfis do lis efgei

sogtfdis (vfst`, idi, ila`ti, busti, tèti),

li quo rosult` og `luefgèfigos. T`jhfg

puodog eùs`r dfstirsfigos do lis prieosis

eibgftfvis, dol sogtfdi dol tfojpi, do l`

eigefogef` do ugi jfsji y dol ost`di do

gfji. M`y `luefgbogis g`tur`los, eiji

lis migbis psfeitrpfeis y l` jose`lfg`,

y `luefgbogis sfgttfeis, eiji ol LUD,

l` cot`jfg` y ol Ê . L` cot`jfg` os ug`

drib` `gostsfe`, pori so m` doseigtfgu`dido l` pretfe` jdfe` og juemis p`sos

dohfdi ` l`s pos`dfll`s quo oxporfjogt`rig

`lbugis pèfogtos.

Lis oaoetis do lis `luefgbogis sig

fjprodoefhlos y puodog v`rf`r sobg l`

porsig` i og dfaorogtos ie`sfigos. @ l`rbi

pl`zi, ol eigsuji do `luefgbogis qufzs

ùjogto lis oaoetis do prihloj`s do s`lud

jogt`l, eiji l` osqufziarogf`. Os prih`hlo

quo lis usu`rfis t`jhfg oxporfjogtogvfsfigos rotrispoetfv`s quo sig roeurrogef`s

ospigtgo`s do lis oaoetis dol eigsuji og

ol p`s`di.

Lis `luefgbogis tfogdog ` gi eùs`r

br`g dopogdogef`, li quo sfbgfffe` quo

os piei prih`hlo quo lis usu`rfis so

vuolv`g asfe`jogto dopogdfogtos ` ollis, y

tfogdog ` us`rso do j`gor` oxporfjogt`l y

ie`sfig`l og lub`r do ropotfd`jogto.

Lis rfosbis `sief`dis eig ol eigsujido `luefgbogis (quo v`g do jogis `js sovoris) sig lis sfbufogtos;

E`jhfis vfsu`los, ùdftfvis, tetflos y ila`tfvis,eigduet` fjprodoefhlo

Dfffeult`d p`r` dirjfr

Guso` y vjfti

T`qufe`rdf` y `lt` prosfg s`gbugo`

E`jhfis dol ost`di do gfji

@gsfod`d, pgfei, p`r`gif`

Qfsfigos rotrispoetfv`s

Ojpoir`jfogti do lis sgtij`s do ogaorjo-d`dos jogt`los, eiji osqufziarogf`

Ipfeois

Lis ipfeois sig `bogtos doprosfvis dolsfstoj` gorvfisi eogtr`l. @lbugis sigflob`los (sfg roeot`), eiji l` morig` y olipfi, pori dogtri do osto brupi t`jhfgso ogeuogtr`g `lbug`s sust`gef`s roeot`d`squo pir li bogor`l so utflfz`g p`r` tr`t`r oldilir. Ol eigsuji do ipfeois flob`los i sfgroeot` puodo eùs`r juemis prihloj`s, og

p`rtfeul`r pirquo pir li bogor`l so fgyoet`gi so auj`g, li quo puodo eùs`r `g jsprihloj`s. Ol eigsuji do ipfeois eigroeot` t`jhfg puodo eùs`r prihloj`s,og p`rtfeul`r eu`gdi so us`g eig jsaroeuogef` i og disfs js `lt`s quo l`sroeot`d`s. Og bogor`l, ol @UUFUT so utflfz`sili p`r` robfstr`r lis prihloj`s `sief`diseig ol eigsuji js `ll do lis ljftosroeot`dis. Lis ipfeois roeot`dis sig lissfbufogtos; jirffg`, eidog`, jot`dig`

huprogirffg`, potfdfg` (joporfdfg`),doxtripripixfaogi y ixyeidigo. Ost` gi


22/73

os ug` lfst` eijplot` y sili eigtfogogijhros a`rjèilbfeis. Lis tr`h`k`dirosdo l` s`lud quo ro`lfz`g l` pruoh` dodotoeefg dohog ost`r a`jflf`rfz`dis eiglis gijhros eijoref`los do ostis ipfeoisdo fjpirt`gef` og su p`s. Lis ipfeois sopuodog fgyoet`r, eiji ieurro ` jogudieig l` morig`, y so puodog auj`r (morig` y

ipfi), tij`r ir`ljogto, fgtr`juseul rjogto,pir v` fgtr`vogis` i suhlfgbu`l i eijisupisftirfi `g`l (ipfeois a`rjèutfeis).L` fgyoeefg do morig` tfogo ug oaoetifgjodf`ti sihro ol euorpi, ol eu`l puodorosult`r og ug` sihrodisfs (y` so` a`t`l i gia`t`l), og p`rtfeul`r sf so eijhfg` eig itr`sdrib`s eiji `leimil i hogzidfèopfg`s.

Lis rfosbis `sief`dis eig ol eigsujido ipfeois (quo v`g do jogis ` jssovoris) sig lis sfbufogtos;

Eijozg, guso` y vjfti

@lot`rb`jfogti, eigstfpèfg, e`rfos, poridis

jogstru`los frrobul`ros

Dfffeult`d p`r` eigeogtr`rso y roeird`r eis`s

Doprosfg, dfsjfguefg dol fjpulsi soxu`l,

fjpitogef`

Dfffeult`dos oeigjfe`s, eijfsfg do dolftis

Ostrs og l`s rolèfigos porsig`los

^rihloj`s p`r` eigsorv`r ol tr`h`ki y og l`

vfd` a`jflf`r

Tilor`gef`, dopogdogef`, sgdrijo do

`hstfgogef`

Uihrodisfs y juorto pir p`ri e`rdèi

Itr`s drib`s

H`ki l` e`tobir` do itr`s drib`s ostg l`squo gi portogoeog ` gfgbug` do l`s itr`se`tobir`s do sust`gef`s psfeiètfv`s, y` so`ga`rjèilbfe`s i do itri tfpi, t`los eijib`j`mfdrixfhutfr`ti (BMH) y eu`lqufor itr`drib` do dfsoi. Drib`s eiji c`v`, d`tur`,

cm`t, guoz jise`d` y eàog` t`jhfg ogtr`gog ost` e`tobir`. L`s sust`gef`s quo gioge`kog og su p`s og gfgbug` do l`s e`tobir`sdo sust`gef`s jogefig`d`s dohog eilie`rso ogl` e`tobir` do itr`s drib`s.

Ol BMH (A`gt`sy) auo sfgtotfz`di pir prfjor`voz eiji `gostsfei y dospus `dqufrfpipul`rfd`d eiji drib` roero`tfv` eigpripfod`dos sojok`gtos ` l`s dol `leimil yeiji suplojogti lfjogtfefi eijoref`lfz`dip`r` lis ffsfeieulturfst`s. Ufg ojh`rbi, ol BMHauo primfhfdi eiji `gostsfei og juemisp`sos pir su pitogef`l `husi. @dojs, sogitfffe ètfvfd`d sojok`gto ` l`s eigvulsfigosdospus do su eigsuji. M`y ug eroefogtorfosbi do sihrodisfs do BMH sf so eijp`r` eigitr`s drib`s, pirquo l` disfs goeos`rf` p`r`libr`r lis oaoetis ouarfeis doso`hlos so èore`juemi ` l` disfs goeos`rf` p`r` ug` sihrodisfs.Ol BMH tfogo ug oaoeti rpfdi y pripfod`dos

sod`gtos/`jgsfe`s, y su usi so m` gitfffe`diog e`sis do vfilèfg ogtro eigiefdis og lisquo l` vetfj` sfg s`horli fgbforo BMH og ug`hohfd`.

Ol usi ergfei do BMH puodo priduefrtilor`gef` y dopogdogef` y ug sgdrijo do`hstfgogef` sojok`gto `l dol `leimil y `l do l`shogzidfèopfg`s, e`rètorfz`di pir gsfod`d,fgsijgfi, tojhliros, sudirèfg, bftèfg,eigausfg, psfeisfs y dolfrfuj trojogs.



23/73

0= @UUFUT L@ ^X_OH@ DO DOTOEEFG DO EIGU_JI DO @LEIMIL, T@H@EI V U_UT@GEF@U

C`v` os ug eijpuosti dorfv`di do l`s rèosdol `rhusti ^fporjotmystfeujquo so eultfv` ogjuem`s fsl`s dol ^èffei. Lis m`hft`gtos do os`sfsl`s m`g us`di c`v` pir efogtis do ìs pirr`zigos eorojigf`los, rolfbfis`s, jodfefg`losy sief`los. Eigsujfd` eiji hohfd`, l`r`z do c`v` so pulvorfz` (tr`dfefig`ljogtoj`stfegdil`), so sujorbo og `bu` y so ffltr`p`r` priduefr ug lqufdi brfs e`quf do s`hirjuy dos`br`d`hlo.

Lis oaoetis do l` c`v` sig; `lot`rb`jfogti ymirjfbuoi og l` hie`, ouairf` lovo, rodueefgog l` gsfod`d, rol`kèfg, fgtogsfffeèfg dolis sogtfdis y ug ùjogti og l` sief`hflfd`d.Og disfs js `lt`s puodo eùs`r sodèfg ydoseiirdfgèfg.

Ol eigsuji do c`v` ` l`rbi pl`zi eùs`jilostf`s b`strifgtostfg`los, dfstirsfg dol` vfsfg y ug s`lpullfdi soei y ose`jisiquo `p`roeo og ol dirsi do l`s j`gis, l`spl`gt`s do lis pfos, l`s ospfgfll`s y lis hr`zis y`gtohr`zis.

Cm`t os ug` pl`gt` do irèfg g`tfv` dol` zig` tripfe`l do arfe` irfogt`l y do l`poggsul` do @r`hf`. Eigtfogo ug ostfjul`gtodo tfpi `gaot`jfg` quo eùs` ouairf` yrodueo ol potfti. Ol eigsuji l`rbi pl`zipuodo eùs`r prihloj`s b`strifgtostfg`los ye`rdfiv`seul`ros, e`rfos y bfgbfvftfs.


24/73

6Eigsfdorèfigos mèf` ol usu`rfi

eu`gdi so `djfgfstr` l` pruoh` @UUFUT

L` pruoh` @UUFUT puodo `djfgfstr`rso silì eijhfg`d` eig itr`s probugt`s, eijip`rto do ug` ogtrovfst` do s`lud bogor`l, ugeuostfig`rfi do ostfli do vfd`, ug `glfsfs dorfosbi i eiji p`rto dol mfstirf`l jdfei.

Os js prih`hlo quo lis usu`rfis èoptog sor

ov`lu`dis y dog rospuost`s js migost`s yoxèt`s ` l`s probugt`s sihro ol eigsuji dosust`gef`s sf ol tr`h`k`dir do l` s`lud;

dojuostr` quo oseuem` `l usu`rfi3

os `jfb`hlo o fjp`ref`l3

juostr` sogsfhflfd`d y ojp`t` mèf` olusu`rfi3

d` fgairjèfg sihro l` pruoh` do dotoeefg3

oxplfe` eufd`dis`jogto lis jitfvis pirlis quo probugt` sihro ol eigsuji dosust`gef`s3

oxplfe` `l usu`rfi lis ljftos doeigffdogef`lfd`d.

Pufz so` eigvogfogto oxplfe`r quo l`dotoeefg dol eigsuji do sust`gef`s y lisprihloj`s rolèfig`dis os sfjfl`r ` itr`sètfvfd`dos do dotoeefg, eiji l` jodfefg

do l` prosfg s`gbugo` i l`s probugt`s sihrol` dfot` y ol okorefefi. Qfgeul`r l` pruoh` dodotoeefg eig ol jitfvi do l` eigsult`, eu`gdios portfgogto, puodo `yud`r ` lis usu`rfis `vor l` rolèfg ogtro ol eigsuji do sust`gef`s ysu s`lud y mèorlis js roeoptfvis ` l` pruoh`do dotoeefg.

^ritobor l` prfvèfd`d do lis usu`rfis y lèigffdogef`lfd`d do l` fgairjèfg os eruef`ly ospoef`ljogto fjpirt`gto eu`gdi so rogo

fgairjèfg rolèfig`d` eig ol eigsujido sust`gef`s. Og l` j`yir` do lis p`sos

ol eigsuji do sust`gef`s psfeiètfv`s osug` iaogs` erfjfg`l, i pir li jogis flob`l.@dojs, puodo quo oxfst` ostfbj`tfzèfgy dfserfjfgèfg mèf` l`s porsig`s quoeigsujog sust`gef`s. Eu`lqufor fgairjèfgporsig`l roeiloet`d` sihro lis usu`rfis gidoho sor rovol`d` ` gfgbug` porsig` i brupido porsig`s sfg ol eigsogtfjfogti dfroeti dolusu`rfi. ^`r` quo l` ogtrovfst` so` eigffdogef`l,so roeijfogd` mèorl` og ug lub`r prfv`di yquo lis rosult`dis do l pruoh` so bu`rdogeiji p`rto dol robfstri eigffdogef`l dolusu`rfi. Ol quo lis usu`rfis eigaog og lèigffdogef`lfd`d do l` fgairjèfg lis `yud`r` quo hrfgdog fgairjèfg js oxèt` sihrool eigsuji do sust`gef`s. Ufg ojh`rbi,og juemis p`sos m`y ljftos sihro qu

tfpi do fgairjèfg puodo sor eigsfdor`dèigffdogef`l. îr okojpli, juemis p`sospigog ug` oxelusfg og l` eigffdogef`lfd`d sfug usu`rfi dfvulb` quo pl`go` mèor dì ``lbufog js, i ` ug gfi i ` s jfsji.

Lis tr`h`k`diros do l` s`lud dohog olobfr oljokir jijogti p`r` `djfgfstr`r l` pruoh`do dotoeefg y sor oxfhlos y sogsfhlos ` l`sgoeosfd`dos do lis usu`rfis. Uf lis usu`rfisostg fgtixfe`dis, roquforog tr`t`jfogti do

ojorbogef` i ostg `gbustf`dis i sfogtogdilir, os jokir ospor`r m`st` quo l` eigdfefgjdfe` so m`y` ost`hflfz`di. _so su huog

kufefi elgfei p`r` dotorjfg`r eul os ol jokirjijogti p`r` eigvors`r eig e`d` usu`rfisihro l` pruoh` do dotoeefg do eigsuji dosust`gef`s.

6 EIGUFDOX@EFIGOU M@EF@ OL _U_@XFI E_@GDI UO @DJFGFUT X@ L@ ^X_OH@ @UUFUT 06


25/73

8> @UUFUT L@ ^X_OH@ DO DOTOEEFG DO EIGU_JI DO @LEIMIL, T@H@EI V U_UT@GEF@U

0>^rosogtèfg

dol @UUFUT

Ol @UUFUT ost èijp``di do ug`prosogtèfg ost`hloefd` (` eigtfguèfg), quopuodo sor lod` `l usu`rfi i p`ràr`so`d` pir oltr`h`k`dir do l` s`lud og t`gti;

ogtrobuo `l usu`rfi l` t`rkot` do rospuost`s dol

euostfig`rfi @UUFUT (pbfg` 0)3

oxplfquo l` lfst` do sust`gef`s y lis trjfgis

eijugos utflfz dis (v`so ol Xoeu`dri 5)3

oxplfquo quo l`s probugt`s so rofforog ` lis

ltfjis tros josos y ` li l`rbi do l` vfd` (v`-

so ol Xoeu`dri 4)3

oxplfquo quo l`s probugt`s so rofforog sili `l

eigsuji sfg roeot` jdfe`3

oxplfquo lis ljftos do eigffdogef`lfd`d.

Dur`gto l` prosogtèfg ol tr`h`k`dir do l`s`lud doho oxplfe`r eulos sig l`s sust`gef`sdo l`s quo so v` ` m`hl`r og l` ogtrovfst` yutflfz`r lis gijhros quo sig a`jflf`ros `lusu`rfi. L` t`rkot` do rospuost`s eigtfogoug` lfst` do e`tobir`s do sust`gef`s, sobgol @UUFUT, y ug` v`rfod`d do gijhros`sief`dis eig e`d` e`tobir` (v`so olXoeu`dri 5). T`jhfg eigtfogo rospuost`sdo aroeuogef` p`r` e`d` probugt` (v`so

ol Xoeu`dri 4). Lis gijhros do l`s drib`squo `p`roeog og l` t`rkot` sig lis jseijgjogto utflfz`dis og lis p`sos og lisquo ol @UUFUT so m` puosti ` pruoh`, poriol tr`h`k`dir do l` s`lud doho utflfz`r lisgijhros js `doeu`dis eultur`ljogto `llub`r.

Okojpli do prosogtèfg;

L`s sfbufogtos probugt`s so rofforog ` su

oxporfogef` eig ol eigsuji do `leimil, t`hèi y

itr`s drib`s ` li l`rbi do l` vfd` y og lis ltfjis

tros josos. Ost`s sust`gef`s so puodog auj`r,

tr`b`r, fgm`l`r i fgyoet`r (juostro l` t`rkot` do

rospuost`s).

@lbug`s do ost`s sust`gef`s puodog sor

roeot`d`s pir ug jdfei (eiji l`s `gaot`jfg`s,

lis sod`gtos y lis jodfe`jogtis p`r` ol dilir).

Og ost` ogtrovfst` gi so robfstr`rg l`s jodfefg`s

roeot`d`s pir su jdfei, pori sf m` tij`di os`s

jodfefg`s pir itris jitfvis quo lis roeot`dis,

i l`s m` tij`di js ` jogudi i og disfs js

`lt`s quo l`s roeot`d`s, db`joli.

@ugquo t`jhfg gis fgtoros` eigieor ol

eigsuji do dfaorogtos drib`s flob`los, togb`

l` soburfd`d do quo os` fgairjèfg sorostrfet`jogto eigffdogef`l.

Og ol e`si do usu`rfis p`r` lis quo ol eig-suji do drib`s ost primfhfdi pir l` loy, lèultur` i l` rolfbfg, os proefsi roeigieor l`primfhfefg y `logt`r l`s rospuost`s migos-t`s sihro l` eigduet` ètu`l. îr okojpli,Ogtfogdi quo itris puodog pogs`r quo ustod

gi dohor` eigsujfr `leimil u itr`s drib`s og

li `hsiluti, pori os fjpirt`gto p`r` ov`lu`r sus`lud y s`hor li quo ro`ljogto mèo.

M`st` `mir` ol @UUFUT m` sfdi v`lfd`disili og airj` do ogtrovfst`, y` quo gi som` dotorjfg`di `g sf puodo mèorso doj`gor` ùti`djfgfstr`d`. Ufg ojh`rbi, olairj`ti do ogtrovfst` tfogo juem`s vogt`k`sy puodo utflfz`rso ùg eu`gdi lis usu`rfistogb`g gfvolos h`kis do `la`hotfzèfg. Oltr`h`k`dir do l` s`lud puodo oxplfe`r l`s

probugt`s quo gi so ogtfogd`g hfog y mèorprobugt`s fgqufsftfv`s p`r` èl`r`r l`s ros-puost`s fgeimorogtos i fgeijplot`s.


26/73

XOE_@DXI 5 | Lfst` do sust`gef`s do l` t`rkot` do rospuost`s p`r` usu`rfis

` T`hèi (efb`rrfllis, t`hèi do j`se`r, puris, ote.)

h Hohfd`s `leimlfe`s (eorvoz`, vfgis, lfeiros, ote.)

e E`gg`hfs (j`rfmu`g`, jit`, mforh`, mèms, ote.)

d Eie`g` (eie`, erèc, ote.)

o Ostfjul`gtos do tfpi `gaot`jfg` (spood, `gaot`jfg`s, xt`sfs, ote.)

a Fgm`l`gtos (xfdi gftrisi, pob`jogti, b`silfg`, silvogto p`r` pfgtur`, ote.)

b Uod`gtos i p`stfll`s p`r` dirjfr (df`zop`j, `lpr`zil`j, ugftr`zop`j, jfd`zil`j, ote.)

m @luefgbogis (LUD, efdis, migbis, cot`jfg`, ote.)

f Ipfeois (morig`, jirffg`, jot`dig`, huprogirffg`, eidog`, ote.)

k Itr`s, ospoefffquo;

XOE_@DXI4 | Xospuost`s do aroeuogef` do l` t`rkot` do rospuost`s p`r` usu`rfis

T rkot` do rospuost`sOg lis ltfjis tros josos (probugt`s 8 ` l` ?dol euostfig`rfi @UUFUT)

Guge`; gi so m` us`di og lis ltfjis trosjosos.

_g` i dis voeos; do ug` ` dis voeos og lisltfjis tros josos.

Jogsu`ljogto; prijodfi do ug` ` tros voeos`l jos og lis ltfjis tros josos.

Uoj`g`ljogto; do ug` ` eu`tri voeos ` l`soj`g`.

Df`rf`jogto i e`sf df`rf`jogto; do efgei `sfoto voeos ` l` soj`g`.

T`rkot` do rospuost`s@ li l`rbi do l` vfd` (probugt`s 1 ` l` = doleuostfig`rfi @UUFUT)

Gi, guge`

U, pori gi og lis ltfjis tros josos

U, og lis ltfjis tros josos

0> ^XOUOGT@EFG DOL @UUFUT 80


27/73


00Huog`s pretfe`s og l` `djfgfstrèfg

dol euostfig`rfi @UUFUT

Lis tr`h`k`diros do l` s`lud puodog ojplo`refort`s pretfe`s p`r` d`r l`s pugtuèfigoseirroet`s ` e`d` usu`rfi y libr`r quo ostiseijprogd`g l`s probugt`s quo so los mèog.@lbug`s do oll`s so doserfhog ` eigtfguèfg;

Uistogb` ol euostfig`rfi do j`gor` quo ol

usu`rfi gi puod` vor li quo ustod oserfho, doli eigtr`rfi l` rospuost` dol usu`rfi pidr`

ost`r fguogef`d`.

E`d`rospuost` sihro e`d`drib` y e`d`probugt` doho ogeorr`rso og ug ereuli o

fgelufr tidislis eoris i rospuost`s gob`tfv`s,do li eigtr`rfi os pisfhlo ihtogor ug`

pugtuèfg fgeirroet`.

Xoeuordo quo qufz togb` quo p`ràr`so r

`lbug`s probugt`s ` lis usu`rfis.

ûodo quo togb` quo buf`r lbug`s probugt`s

(okojpli ^4).

Mb`so ug` fdo` do eji os ol eigsuji do

sust`gef`s dol usu`rfi y do lis prihloj`s

pitogef`los rolèfig`dis eig ol eigsuji

jodfd` quo osto rospigdo e`d` probugt`

(ospoef`ljogto l` probugt` 8 og rolèfg eig

l` aroeuogef` do eigsuji og lis ltfjis tros

josos). L`s rospuost`s do lis usu`rfis quo gi

p`roeog sor eimorogtos eig l` aroeuogef` y lismhftis do eigsuji dohog sor fgvostfb`d s

js ` aigdi p`r` `sobur`rso do quo l`

probugt` auo oxplfe`d` doeu`d`jogto y quo

ol usu`rfi l` m` ogtogdfdi.

Os juy fjpirt`gtoquo lis tr`h`k`dirosdo l` s`lud eijprogd`g l` pugtuèfgdo l`s rospuost`s `gtos do `djfgfstr`r oleuostfig`rfi. Uf l`s rospuost`s dol usu`rfi giso eidfffe`g `doeu`d`jogto, l` pugtuèfg

ffg`l puodo sor orrgo`, li quo eigllov` ùg` rotri`lfjogtèfg fg`doeu`d` y ` ug`fgtorvogefg pitogef`ljogto fg`doeu`d`.Eiji so juostr` og ol Xoeu`dri 4, l`srospuost`s ` l`s probugt`s 8 ` l` ? fgdfe`gl` aroeuogef` do lis ovogtis ieurrfdis og lisltfjis tros josos. Q`lo l` pog` ihsorv`r quo;

Lis ltfjis tros josos : l`s ltfj`s 08soj`g`s : lis ltfjis 6> d`s.

Og l` probugt` 8 pir okojpli;Og lis ltfjistros josos eig qu aroeuogef` m` eigsujfdi

l`s sust`gef`s quo jogefig9,l`s aroeuogef`s yrospuost`s `sief`d`s sfbgfffe`g li sfbufogto;

Guge` sfbgfffe` quo l` sust`gef` gi m` sfdieigsujfd` og li `hsiluti og lis ltfjis tros

josos (pugtuèfg : >)3 _g` i dis voeos sfbgfffe` quo l` sust`gef`so m` eigsujfdi ug tit`l do ug` ` dis voeosog lis ltfjis tros josos (pugtuèfg : 8)3

Jogsu`ljogto sfbgfffe` quo l` sust`gef`so m` eigsujfdi ug prijodfi do ug` ` trosvoeos `l jos og lis ltfjis tros josos, li quorosult` og ug tit`l do tros ` guovo voeos oglis ltfjis tros josos (pugtuèfg : 5)3

Uoj`g`ljogto sfbgfffe` quo l` sust`gef`so m` eigsujfdi ug prijodfi do ug` èu`tri voeos pir soj`g` og lis ltfjis trosjosos (pugtuèfg : 4)3

Df`rf`jogto i e`sf df`rf`jogto sfbgfffe`quo l` sust`gef` so m` eigsujfdi ugprijodfi do efgei ` sfoto d`s pir soj`g` oglis ltfjis tros josos (pugtuèfg : 1).


28/73

@_TIOQ@L_@EFG; | Eji eidfffe`r` l`s sfbufogtos rospuost`s9

0 ^8. Eji eidfffe`r` ` `lbufog quo m` eigsujfdi morig` dis voeosog lis ltfjis tros josos9

8 ^8. Eji eidfffe`r` ` `lbufog quo m` fgborfdi `leimil e`d` d` dol` soj`g` oxeopti lis lugos og lis ltfjis tros josos9

5 ^8. Eji eidfffe`r` ` `lbufog quo m` auj`di j`rfmu`g` do tros `eu`tri voeos pir soj`g` og lis ltfjis tros josos9

4 ^8. Eji eidfffe`r` ` `lbufog quo eigsujo eie`g` ug` voz e`d`qufgeo d`s9

? ^8. Eji eidfffe`r` ` `lbufog quo m` auj`di efb`rrfllisdf`rf`jogto pori so m` `hstogfdi og l`s ltfj`s sofs soj`g`s9

1 ^8. Eji eidfffe`r` ` `lbufog quo m` eigsujfdi jot`gaot`jfg`stros voeos og lis ltfjis tros josos9

Q`gso l`s rospuost`s eirroet`s og ol @pgdfeo A.

00 H_OG@U ^XETFE@U OG L@ @DJFGFUTX@EFG DOL E_OUTFIG@XFI @UUFUT 85


29/73


08Eji `djfgfstr`r ol

euostfig`rfi @UUFUT

Ol euostfig`rfi @UUFUT eigtfogo fgstrueefigosp`r` buf`r ` lis ogtrovfst`diros dur`gto lògtrovfst`. @lbug`s do ost`s fgstrueefigos por-jftog `l ogtrovfst`dir ijftfr `lbug`s probugt`sy èirt`r l` ogtrovfst`. Itr`s lo roeuord`g quodoho fgd`b`r js p`r` ihtogor rospuost`soxèt`s. @ugquo os pisfhlo sor `lbi oxfhlo`l mèor l`s probugt`s, os fjpirt`gto quo som`y`g moemi tid`s l`s probugt`s rolov`gtos yquo l`s rospuost`s m`y`g sfdi robfstr`d`s.

L`s probugt`s 0 y 8 sig probugt`s ffltri, ydotorjfg`rg pir eulos sust`gef`s so dohoprobugt`r og l`s probugt`s suhsoeuogtos.

Og l` Afbur` 0 so juostr` ug df`br`j` do ukip`r` `djfgfstr`r ol euostfig`rfi @UUFUT.

AFB_X@ 0 | Df`br`j` do uki p`r` `djfgfstr`r ol euostfig`rfi @UUFUT

^robugt` 0 Afg`l dol` ogtrovfst`

^robugt` 8^robugt`s1*, 2* y =

^robugt`s5, 4 y ?

E`leulo l`pugtuèfg

Uf os Gi

p`r` tid`s

Uf os U p`r``lbug` sust`gef`

Uf os U p`r``lbug` sust`gef`

Uf os Guge`p`r` tid`s

*L`s probugt`s 1 y 2 so rofforog tid`s l`s sust`gef`s robfstr`d`s og l` probugt` 0 quo m` eigsujfdi ol usu`rfi li l`rbi do l` vfd`.


30/73

^0@ li l`rbi do l` vfd`, eul do l`ssfbufogtos sust`gef`s m` eigsujfdi `lbug`

voz9 (sili l`s quo eigsujf sfg roeot`

jdfe`)

(Xospuost`s : s i gi)

L` probugt` 0 so roaforo `l eigsujido sust`gef`s ` li l`rbi do l` vfd`, os

doefr l`s sust`gef`s quo ol usu`rfi m`

eigsujfdi ùgquo so` sili ug` voz. Os

ug` huog` j`gor` do ojpoz`r ` m`hl`r

sihro ol eigsuji do sust`gef`s sfg sor

juy fgdfseroti, li eu`l lo d` ug hrovo

mfstirf`l dol eigsuji do sust`gef`s dol

usu`rfi. @ e`d` usu`rfi so lo doho mèor

ost` probugt` p`r` tid`s l`s sust`gef`s

ogujor`d`s.

L` probugt` 0 os ug` probugt` afl tri, li

quo sfbgfafe` quo l`s rospuost`s robfstr`d`s

dotorjfg`g li quo sueodo ` eigtfguèfg

eig rospoeti ` l`s probugt`s sihro ol

eigsuji ospoeafei do sust`gef`s og

l`s sfbufogtos probugt`s. Uf lis usu`rfis

rospigdog gi ` e`d` sust`gef` og l`

probugt` 0, ol tr`h`k`dir do l` s`lud

doho mèor ug` probugt` fgqufsftfv` Gf

sfqufor` eu`gdi ost`h` og l` oseuol`9.Uf l` rospuost` `g os gi p`r` tid`s

l`s sust`gef`s, l` ogtrovfst` so d` pir

torjfg`d`. Uf ol usu`rfi rospigdo gi

gfe`jogto p`r` efort`s sust`gef`s (pir

okojpli fgm`l`gtos), ol tr`h`k`dir do

l` s`lud gi vuolvo ` probugt`r pir os`

sust`gef` (fgm`l`gtos) og l` ogtrovfst`.

@l mèor l` probugt` 0 m`y quo togor og

euogt` li sfbufogto;

` jodfd` quo loo e`d` brupi do sust`gef`sroeurdolo `l usu`rfi l`s sust`gef`s quoportogoeog ` oso brupi (pir okojpli,

ostfjul`gtos do tfpi `gaot`jfg`, ogtro lisquo ostg l`s `gaot`jfg`s, ol spood y olxt`sfs) y t`jhfg eu`lqufor trjfgi lie`l dol` sust`gef` (trjfgis do `rbit)3

ogeforro og ug ereuli gi i s p`r` e`d`sust`gef`3

utflfeo l` jfsj` torjfgilib` quo us` ol usu`-rfi ` li l`rbi do l` ogtrovfst`3

d okojplis do itr`s drib`s , eiji BMH,c`v`, d`tur`, cm`t3

robfstro itr`s drib`s og ol ospèfipripirefig`di3

sf ug` sust`gef` guge` m` sfdi eigsujfd`, giprobugto pir oll` do guovi dur`gto l` ogtro-vfst` (tid`s l`s rospuost`s sihro ost` drib`sorg gi)3

roeuordo quo ol rosult`di do l` probugt` 0 giso eigsfdor` p`r` l` pugtuèfg.

P8 Og lis ltfjis tros josos, eig quaroeuogef` m` eigsujfdi l`s sust`gef`squo jogefig9

(Xospuost`s : guge`, ug` i dis voeos,jogsu`ljogto, soj`g`ljogto,

df`rf`jogto i e`sf df`rf`jogto)

Uf l` porsig` rospigdo s ` l` probugt` 0 p`rèu`lqufor` do l`s sust`gef`s do l` lfst`, `v`geo` l` probugt` 8, quo so rofforo `l eigsujido sust`gef`s og lis ltfjis tros josos.L` probugt` 8 doho mèorso gfe`jogtop`r` e`d` ug` do l`s sust`gef`s quo so m`gus`di (sobg so robfstr og l` probugt` 0).L` probugt` 8 t`jhfg os ug` probugt`

ffltri, li quo sfbgfffe` quo l`s rospuost`s òst` probugt` dotorjfg`g li quo sueodor` eigtfguèfg eig rospoeti ` l`s probugt`s` lis usu`rfis sihro l`s drib`s ospoeffe`s

08 EJI @DJFGFUTX@X OL E_OUTFIG@XFI @UUFUT 8?


31/73


eigtogfd`s og l`s probugt`s 5, 4 y ?. Uf l`

rospuost` os guge` og tidis lis olojogtis

do l` probugt` 8, osti sfbgfffe` quo gi so

m`g eigsujfdi sust`gef`s og lis ltfjis tros

josos, pir li quo doho `v`gz`r ` l` probugt`

1, quo so rofforo `l eigsuji do sust`gef`s `

li l`rbi do l` vfd`. Uf so m` eigsujfdi `lbug`sust`gef` og lis ltfjis tros josos, eigtfgo

eig l`s probugt`s 5, 4 y ? p`r` e`d` sust`gef`

eigsujfd`.

Os fjpirt`gto roeird`r lis sfbufogtos pugtis

eu`gdi m`b` l` probugt` 8;

M`b` sili probugt`s sihro l`s sust`gef`s quo

ol usu`rfi m` rospigdfdi m`hor eigsujfdi

`lbug` voz (sobg l` probugt` 0).

Ogeforro tid`s l`s rospuost`s o fgeluy` l`s

rospuost`s >, `g og drib`s quo gi so

m`y`g eigsujfdi guge` i quo gi so m`y`g

eigsujfdi og lis ltfjis tros josos.

Os pisfhlo quo togb` quo vilvor ` roeird`r

`l usu`rfi lis gijhros do l`s drib`s y lis

gijhros eijugos.

Xoeuordo l`s eidfffeèfigos do l`s doffgfefi-

gos do lis ltfjis tros josos (guge`, ug` idis voeos, jogsu`ljogto, soj`g`ljogto,

df`rf`jogto i e`sf df`rf`jogto).

ûodo quo `l rospigdor ol usu`rfi gi

utflfeo l` torjfgilib` `gtorfir (pir okojpli

guge`, ug` i dis voeos, jogsu`ljogto,

soj`g`ljogto, df`rf`jogto i e`sf

df`rf`jogto) y ustod doh` e`leul`r l`

aroeuogef` do eigsuji `doeu`d` sobg l`

fgairjèfg quo lo m` d`di (pir okojpli,

sf l` rospuost` quo lo d` os quo m` ost`dieigsujfogdi e`gg`hfs ug` voz e`d` dis

soj`g`s, ustod doho fgtorprot`rl` y e`lfffe`rl`

eiji jogsu`ljogto).

L`s probugt`s 5, 4 y ? dohog mèorso p`r`

tid`s l`s sust`gef`s quo so m`g eigsujfdi oglis ltfjis tros josos.

^5 Og lis ltfjis tros josos, eig quaroeuogef` m` sogtfdi ug auorto dosoi i

`gsf`s do eigsujfr (drib`)9

(Xospuost`s : guge`, ug` i dis voeos,jogsu`ljogto, soj`g`ljogto,df`rf`jogto i e`sf df`rf`jogto)

L` probugt` 5 fgdfe` eigsuji do `lti rfosbi

i dopogdogef` do ug` sust`gef`. Eu`gdi ug

usu`rfi ojpfoz` ` eigsujfr ug` sust`gef`

eig js aroeuogef` i m` togfdi prihloj`s

`gtorfiros eig l` sust`gef`, ojpoz`r `

oxporfjogt`r ug dosoi auorto i `gsf`s doeigsujfrl`. Eu`gdi sig dopogdfogtos,

`lbug`s voeos dogijfg`g osto dosoi eiji

dosois juy auortos i ost`r eilb`di do

l` sust`gef`. Q`lo l` pog` so`l`r quo

ost` probugt` gi ost dfrfbfd` ` robfstr`r

ug dosoi lovo i p`s`kori do eigsujfr, gf

goeos`rf`jogto ug dosoi do eigsujfr

`sief`di eig l` ipirtugfd`d (pir okojpli

ug usu`rfi ` qufog lo iaroeog ug` drib` y

eiji rosult`di sfogto dosois do eigsujfr,

pori gi sfgtf dosois do eigsujfr `gtos do

quo so l` iaroefor`g). Gi tid`s l`s porsig`s

quo eigsujog sust`gef`s oxporfjogt`g ug

dosoi auorto do eigsujfr.

_g` pugtuèfg `lt` og l` probugt` 5 os

bogor`ljogto eimorogto eig;

ug eigsuji js aroeuogto do l` sust`gef`

(m`hftu`ljogto ug` voz ` l` soj`g` i js)y/i3

prihloj`s `gtorfiros eig l` sust`gef`, y/i3

ol tfpi do sust`gef` eigsujfd`. (Ol dosoi doeigsujfr ost ostroem`jogto rolèfig`di eig


32/73

ol `husi y ol gfvol do `dfeefg, pir okojpli lèie`g` puodo priduefr ug auorto dosoi doeigsujfr `g dospus do sili ugis eu`gtisusis, jfogtr`s quo ol eigsuji df`rfi i e`sfdf`rfi do `leimil puodo gi priduefr ug dosoiauorto do eigsujfr ` jogis quo y` oxfst`

ug` `dfeefg.) y/i3 drib`s fgyoet`d`s.

Lis fgdfe`diros bogor`los jogefig`dis `gto-rfirjogto `yud`g ` dotorjfg`r l` e`lfffeèfgdol usu`rfi og l` probugt` 5. Ufg ojh`rbi, osfjpirt`gto quo uso su kufefi elgfei, y` quo`lbugis usu`rfis puodog togor oxporfogef`sdfaorogtos.

M`y itris pugtis quo doho roeird`r `l airju-

l`r l` probugt` 5;

^robugto sili sihro l`s sust`gef`s quo olusu`rfi m` rospigdfdi m`hor eigsujfdi oglis ltfjis tros josos (sobg l` probugt`8). L`s sust`gef`s quo lis usu`rfis gi m`geigsujfdi og lis ltfjis tros josos, ùgquooxporfjogtog ug dosoi auorto i `gsf`s doeigsujfrl`s, gi so robfstr`r`g og l` pruoh`do dotoeefg. îr okojpli, sf `lbufog dokdo auj`r efb`rrfllis mèo efgei josos, pori

`g sfogto ug dosoi auorto do auj`rlis, giso robfstr`r` og l` probugt` 5 pirquo gi màuj`di og lis ltfjis tros josos.

^`r` `yud`r ` lis usu`rfis ` eijprogdorl` probugt`, so pidr` tij`r ol eigsujidf`rfi do sust`gef`s p`r` ost`hloeor ugpugti do roaorogef` dol dosoi do eigsujfros` sust`gef`. îr okojpli, os prih`hloquo `lbufog quo auj` efb`rrfllis tidis lisd`s sfogt` df`rf`jogto ug dosoi auorto do

auj`rlis. îr t`l r`zg so lo pidr` mèor l`sfbufogto probugt`; _stod eigieo ol gfvoldo dosoi quo sfogto pir lis efb`rrfllis, eig

qu aroeuogef` og lis ltfjis tros josos m`

sogtfdi ustod ug dosoi sfjfl`r pir `leimil,

j`rfmu`g`, ote9

^4 Og lis ltfjis tros josos, eig quaroeuogef` ol eigsuji (do drib`) lo m`

eùs`di prihloj`s do s`lud, sief`los,

lob`los i oeigjfeis9

(Xospuost`s : guge`, ug` i dis voeos,jogsu`ljogto, soj`g`ljogto,df`rf`jogto i e`sf df`rf`jogto)

L` probugt` 4 ost dfrfbfd` ` dotorjfg`r sf

ol eigsuji do sust`gef`s lo ost eùs`gdi

prihloj`s `l usu`rfi y eig qu aroeuogefòg lis ltfjis tros josos. Ost` probugt` so

rofforo sili ` l`s sust`gef`s eigsujfd`s og

lis ltfjis tros josos (sobg so fdogtfffe`rigog l` probugt` 8). Os prih`hlo quo juemis

usu`rfis gi ostg eigsefogtos do lis prihloj`s

rolèfig`dis eig ol eigsuji do sust`gef`s,og p`rtfeul`r do lis prihloj`s do s`lud, y

eirrospigdo `l tr`h`k`dir do l` s`lud `yud`r

`l usu`rfi ` vfgeul`rlis. ûodo quo ost` so` l`prfjor` voz quo ol usu`rfi roeigieo y m`hl`,

eig l` `yud` dol tr`h`k`dir do l` s`lud, do lis

oaoetis dfroetis quo ol eigsuji do sust`gef`s

tfogo sihro l i oll`. ir eigsfbufogto,v`lo l` pog` buf`r `l usu`rfi eig `lbugis

okojplis sihro qu so quforo doefr `l roaorfrso

` prihloj`s do s`lud, sief`los, lob`los yoeigjfeis. L` a`lt` do bu` i oxplfeèfg do

ost` probugt` pidr` llov`r ` ug` pugtuèfg

js h`k` og ost` probugt` y ` ug` pugtuèfgbogor`l orrgo` og l` pruoh`. Uo puodo

ihtogor js fgairjèfg sihro lis prihloj`s

do eigsuji do sust`gef`s ospoeffe`s og l`t`rkot` do ropirto do rotri`lfjogtèfg i og ol

E`ptuli = do osto j`gu`l. Os fjpirt`gto quolis tr`h`k`diros do l` s`lud ostg eigsefogtosdo lis prihloj`s js eijugos rolèfig`dis

eig ol eigsuji do sust`gef`s ospoeffe`s y

08 EJI @DJFGFUTX@X OL E_OUTFIG@XFI @UUFUT 82


33/73

8= @UUFUT L@ ^X_OH@ DO DOTOEEFG DO EIGU_JI DO @LEIMIL, T@H@EI V U_UT@GEF@U

quo lis utflfeog eiji okojplis p`r` buf`r ` lisusu`rfis.

îr okojpli, p`r` lis eigsujfdiros do t`hèiustod pidr` doefr; Dur`gto lis ltfjis

tros josos, eig qu aroeuogef` ol eigsuji

do efb`rrfllis lo m` eùs`di prihloj`s do

s`lud, sief`los, lob`los i oeigjfeis eiji

a`lt` do `lfogti, doseuhrfr quo y` gi tfogo l`

jfsj` eigdfefg asfe`, tij`rlo js tfojpi

roeupor`rso do fgaoeefigos i prihloj`s

oeigjfeis pirquo gi tfogo ol dfgori

suffefogto p`r` eijpr`r li quo goeosft`

dospus do eijpr`r efb`rrfllis...9

^`r` lis eigsujfdiros do `leimilustod pidr`doefr; Dur`gto lis ltfjis tros josos, eig qu

aroeuogef` ol eigsuji do `leimil lo m` eùs`diprihloj`s do s lud, sief`los, lob`los i oeigjf-

eis eiji rosè`s, vjfti, dilir do ostj`bi,

prdfd` dol suoi, dfseusfigos eig l bogto,

eigduefr og ost`di do ohrfod`d, mèor eis`s

jfogtr`s ost hohfdi do l`s quo so `rropfogto

dospus...9

^`r` lis eigsujfdiros do e`gg`hfsustodpidr` doefr; Dur`gto lis ltfjis tros josos,eig qu aroeuogef` ol eigsuji do j`rfmu`g`

lo m` eùs`di prihloj`s do s`lud, sief`los,lob`los i oeigjfeis eiji ilvfd`rso do mèor

l`s eis`s, dfffeult`d p`r` pigor `togefg i

jitfv`rso, prihloj`s p`r` irb`gfz`rso, sogtfr-

so doprfjfdi i proieup`di9

^`r` lis eigsujfdiros do ostfjul`gtosdo tfpi `gaot`jfgùstod pidr` doefr;Dur`gto lis ltfjis tros josos, eig qu

aroeuogef` ol eigsuji do `gaot`jfg`s lo m`

eùs`di prihloj`s d

test assist - prueba de detección de consumo de alcohol, tabaco y sustancias

Documents