tesis anatomia de la creatividad.pdf
TRANSCRIPT
-
4TWZMVt/]QTMZI
ANATOMA DE LA CREATIVIDAD
A
NA
TOM
A D
E LA
CRE
ATI
VID
AD)UMV]LWMVV]M[\ZI[WKQMLIL
[MPIJTILMTI[XMZ[WVI[KZMI\Q^I[KI[QKWUW[QN]MZIVLQW[M[4W[IZ\Q[\I[XIZMKMVM[\IZ\WKILW[XWZ]VI^IZQ\IUnOQKIY]MTM[LITIKIXIKQLILLMY]MLIZITUIZOMVLM TI]VQNWZUQLILY]MLWUQVIIT ZM[\WLM TIOMV\M TIK]ITVWX]MLMPIKMZVILIXIZIKIUJQIZ[][Q\]IKQ~V
4TWZMVt/]QTMZIZWUXMKWVM[\M\~XQKW-[\]LQIINWVLWTIKZMI\Q^QLILLM[LMTW[KWVWKQUQMV\W[Y]MTMWNZMKMTIX[QKWTWOyIa^MY]MUn[Y]M]VLWVM[]VIIK\Q\]LNZMV\MITU]VLW-TX]V\WLMXIZ\QLILMTKZMI\Q^WM[MTQVKWVNWZUQ[UWWJ[MZ^IZKWVWRW[KZy\QKW[ XIZI IV\QKQXIZ[M I TW[XZWJTMUI[LMTI[WKQMLIL1LMV\QKIZnMTXZWJTMUITWIVITQbIZnaKWVZMOTI[\uKVQKI[aUu\WLW[XZWXWVLZnUn[LM]VI[WT]KQ~V
)VI\WUyILMTIKZMI\Q^QLILM[]VTQJZWKWV]VI^MZ\QMV\M\M~ZQKIVMKM[IZQIXIZIMV\MVLMZTW[UMKIVQ[UW[ LM TI KZMI\Q^QLIL aKWVW\ZIXZnK\QKIU]a\QTXIZI\WLWIY]uTY]MY]QMZINWUMV\IZ[]XZWXQIKZMI\Q^QLILWTILM[][\ZIJIRILWZM[IT]UVW[KWUXI}MZW[M\K;QV\M\QbI\WLI[TI[JIZZMZI[X[QKWT~OQKI[Y]MX]MLMVINMK\IZI]VKZMILWZaXZWXWVMNWZUI[LMKWUJI\QZTI[-[\W[MKWUXTMUMV\IKWV]VW[IVM`W[LMIK\Q^QLILM[XZnK\QKI[
-
8MZTJ
QWOZn
KW
4TWZM
Vt/]QTMZI
)OMZIM[QV
OMVQMZWQVL]
[\ZQITa
LWK\WZMV
8[QKWTWOyIa[MPIM[XMKQI
TQbILWMV
TILWKMVKQI
MQV^M[\QOIKQ~
VLMTIKZ
MI\Q^QLILTI
QV\MTQOMVKQI
aTI[KWU
XM\MVKQI[L
QZMK\Q^I
[
+ZMILWZLMTILQZQOQLWITQV[\QV
\WTLQKWaPMLWVQ[\I
LMTI[XMZ[WVI[
-RMU
XTW["UWLIIT\IKW
KQVILMKWZIKQ~VXIZY]
M[IK]n\QKW
[LMXWZ\M
[M\K
;ML]
KMMUWKQWVI
TUMV\M
8ZW^WKIMU
WKQWVM[X
TIKMV\MZI[MV
TI[X
MZ[WVI[
-RMU
XTW["U[QKI
TQ\MZI\]ZIKQVMXZWL]K\W[L
MKWV
[]UWIZ
\yK]TW[LMT]RWM\K
+W
V^MVKMZI
KQWV
ITUMV\M
)XWZ\IIZO]U
MV\W[L
MKWV^QKKQ~VZIKQW
VIT[WJZMTIVMKM[QLILLM]
[IZTW
[-RMU
XTW["WZLMVILWZM[XZWL]K\W[a
[MZ^QKQW[\MKVWT~OQKW
[XZWL]K\W[M
KWT~OQ
KW[UMLQKQVI[M\K
I-[Un[MKQMV\MaZnXQLW
)OQTQbIITOV
XZWJTMU
I)TZMKWZ\IZ\QMUXW
[MIMVTIXZWL]
KKQ~V[M
IMVMT
UIVMRW
LMTWJRM\WU
MRWZI[]
MKQM
VKQI
-RMU
XTW["UMLQW[L
M\ZI
V[XW
Z\MU
MLQW[L
MKWU]V
QKIKQ~
V[Q[\M
UI[LMQVNWZ
UIKQ~VM\K
J-TQU
QVIUWTM[\QI
[KW\QL
QIVI[
:M[]MT^
MXMY]M}I[U
WTM[\QI[L
MTI^QLIKW
\QLQIVI
-RMU
XTW["MTM
K\ZWLWUu[\QKW[NZMOWVIU
MVIRML
WUu[\QKWKP
]XIKP]X
[M\K
K-[Un[MKWV~
UQKW
:M[]MT^
M]VXZWJTMU
IM`Q[\MV\MIUMVWZKW[\MY]MW\ZI
[IT\MZVI\Q^I
[M`Q[\M
V\M[
-RMU
XTW["\IZQNI[IuZMI[TW_
KW[\KWWXMZI\Q^I[LMKWV[]U
WU
I\MZQITM[
UMVW[
KW[\W
[W[XZWKMLQU
QMV\W[L
MNIJZQKI
KQ~VUn[MKQMV
\M[XZWL]K\W[L
MXZM[\I
KQWVM[U
n[TQUQ\ILI[M\K
-
!
,M][W[MO]ZW
;]][WVWLMJMZMXZM[MV\IZMVVQVOV
UWU
MV\W]VXMTQOZWXIZITIQV\MOZQL
IL
Ny[QKI
LMTW[][]IZQW[-[TWY]MTTIU
IUW[LQ[M}
W[MO]
ZW
-K
WT~OQKW
6WLMJMKWV
\IUQVIZM[\W
M[VW
LMJMKWV[]U
QZM`KM[W[L
MMVMZOyIVQMV[]
XZWL]KKQ~
VVQMV
[]]\QTQbI
KQ~V6WLMJMOMVMZIZZM
[QL]W[V
WZMKQK
TIJTM[aMV
TIU
MLQLIL
MTWXW[QJ
TM[M\QMVMY
]MKW
V[\Z]
QZKWVUI\MZQITM[ZMKQK
TILW[-[TW
Y]MTTIUIU
W[MKWLQ[M}W
;W
[\MVQJTM
)
4W[IVITy\QKW
[M[\]
LQIVMTU
]VLW\ITKWU
WM[TW[KZ
MILWZM[
NIJZQKI
VU]V
LW[Y
]MV]V
KIPIJyIV[QL
W
4TWZM
Vt/]QTMZI
-VaPMU
W[XZM[MV\ILWTI[IK\Q\]LM[a
TI[I
X\Q\]LM[Y
]MLMJM\MVMZ]
VKZMILWZ-
VM[\MKI
Xy\]TWVW[KMV\ZIZMUW[Un[MV
[][KIZIK\MZy[\QKI[X[QKW
T~OQK
I[
;MNKP
W^QKP
?
IQ[J]ZL! aW\ZW[U
]KPW[I]\WZM[I
ZUIVY]MTIXMZ[WVI
TQLILKZMI\Q^IM
[VI\]ZITMV
MTPWU
JZMX
MZW[MX
]MLMUITWOZIZMVTW[I}W[L
MTI
QVNIVKQIJQMV
XWZTWMNMK\W[L
MTMV\WZVW[WKQITWXWZTIQVPQJQKQ~
VY]
MTIM
L]KI
KQ~VM[KWTIZKWV^MVKQWVITXZW^WKIKW
V[][U
WLMTW
[aM[\MZMW\QXW[4
IUIaWZyI
LMI]\WZM[KZ
MM[QVMUJIZOWY]MTIKI
XIKQL
ILKZ
MI\Q^I[MX]MLMZM
K]XMZIZI
XZnK\QKIU
MV\MK]
ITY]
QMZML
ILKW
V]V
IZMM[\Z]
K\]ZIKQ~VML]KI\Q^I
IXZWXQILI
-[\WMY]
Q^ITLZyI
IIZUIZY]MTI
[WKQM
LILaTIML]
KIKQ~
V[]MTM
VQVPQJQZa
XMZR]
LQKIZTIIK\Q\]L
KZMI\Q^I
QVNIV\QTXMZWVWKWV[QO]MVQVPIJQTQ\IZLMT\WLW
TI[I
X\Q\]
LM[K
ZMI\Q^I
[Y]
MXMZU
IVMKMV[QVLI}W
[QZZMXIZIJTM[aX]MLMVZM
K]XMZIZ[MK
WVMT\ZI\IU
QMV\WILMK]ILW
4W
[NIK\WZM[Y]MQV
]aMV
.ZIVS*I
ZZWV
! WJ[MZ^IMV
TW[KZMILWZM[]VIXMZ[WVITQLILX[QKWLQVnU
QKIU
n[KW
UXTMRI
LMTIVW
ZUIT]VIXZMNMZMVKQIXWZIJWZLIZTIKW
UXTMRQLILa
]VI\MVLMVKQIITILWU
QVIVKQI
aMTTQLMZIbOW7
\ZW[I]\WZM[LM[\IKIVTIKI
XI
KQLILLMR]OIZKW
VTI[QLMI[aTW[MTMU
MV\W[a
TI\W
TMZIVKQI
ITIIUJQOMLIL
/IZLV
MZ
!!!I[]UMY]
MMVTIKWVO]ZIKQ~VLM]VIXMZ[WVITQLILKZMI\Q^I
QV]aMV\IV\WTIOMVu\QKI
KWU
WMTMV\WZVWaMTIXZMVL
QbIRMY]MXW\MVKQI
VTI
KZMI\Q^QLIL,
MKTIZIY]MVWKZMMY]MTI[KIZIK\MZy[\QKI[LMTIXMZ[WVITQLILLM
TW[KZMILWZM[[MIVQVVI\I[I]VY
]M[MX]MLMVKWZZMTI
KQWVIZKWVKQMZ\W[\MU
XM
ZIUMV\W[QVV
I\W[KWU
WXWZM
RMUXTWTIMV
MZOyIWTI\WTMZIVKQI
ITM[\Zu[/
IZL
VMZ[M}ITIMV
M[\IWJZI]VKWVR]V
\WLM[QM\MNIK\WZM[XZWXQW[L
MTIU
JQMV\Ma
LMTIML
]KIKQ~VY]M[MOVuTXZMLQ[X
WVMVIITO]V
I[XMZ[WVI[I[MZKZMILWZI["
-
KWV
\IK\W\MUXZIVWKWVXMZ[WV
I[Y]M[M[QMV\MVK~UWLI[KW
ZZQMV
LWZQM[OW[
WXWZ\]
VQLILLMLM[\IKIZM
V]V
IIK\Q^QLILLM\MZUQVILIK]IVLW[MM[RW^MV
LQ[KQXTQVIXIZILWU
QVIZ[]
KIUXWLM\ZIJIRW
]VMV\WZVWY]
MXWV
MIXZ]MJIITIXMZ[WVIK]
IVLWM[RW^MV
KWU
XI}MZW[\IU
JQuVLQ[X
]M[\W
[IM`
XMZQU
MV\IZ
[MZPMZUIVWUMVWZWKZ
MKMZMV
]VIU
JQMV\MNIUQTQIZXWKWKWUV
I
TO]V
IIVWU
ITyINy[QKIX[yY
]QKIW[W
KQIT
+[QS
[bMV\U
QPITaQ
!!L
M[X]
u[LMMV\ZM
^Q[\I
ZVW^MV\Ia]VIXMZ[WVI[L
Q[\QV
O]QLI[XWZ[]
TIJWZKZMILWZIMVU]aLQ[\QV\W[n
UJQ\W[KWVKT]aMY]MTI
XMZ[WV
ITQLILKZMI\Q^I[
MKIZIK\MZQb
IXWZ]VIKW
UXTMRQLILQV][]IT-V
KWVKZM
\W[MOV
M[\M
X[QK~TWOWIU
MZQKI
VWVIKQLWMV0
]VOZyIX
W[MMV^IZQW
[XIZM[
LMZI
[OW[IXIZMV\MU
MV\MIV
\Q\u\QKW
[Y]
M[M^
IVIT\MZVIVLW[MOVTI[KQZK]V
[\IVKQI[;W
VTW[U
W[\ZI
LW[MVTI
Q^QZMV]VI[W
KQMLILXWKWQVL]
[\ZQITQbILIMV
KIUJQWN]MZbII[]XMZIZ
TI[
RIKQW
VM[N]V
KQWVITM[aIP
ITTIZ]
[W[aN]VKQWVM[IT\MZVI\Q^W
[LMTW[M[KI[W[
MTMUMV\W[L
MY]M[MLQ[X
WVM
=V
I[WKQMLIL
[QVTQJMZ\IL
M[
=VMV\WZVW[WKQI
T\ZILQKQW
VITaKWV
[MZ^ILWZY
]MZM
KPIbILMMV\ZILI\W
LW[
TW[KIU
JQW[M[]
VIU
JQMV\MLQNyKQTXIZITIKZ
MI\Q^QLILX
MZW]V
I[WKQM
LIL[QV
TQJMZ\ILM[M[]
VIJIZZMZIY]MXMZ[QO
]MIU]MZ\M
K]ITY]
QMZ\QXWLMK
ZMI\Q^QLIL
;MZMKPIbI[Q[\M
Un\QKI
UMV\MK]
ITY]
QMZVW^MLILXWZ\MUWZIY]
MXWVOIMV
K]M[\Q~
VTW[KQU
QMV\W[MVY]
M[MN]V
LIUMV\ITIWXZM[Q~V
4
IXMZ[WVIQVKWVNWZUQ[\Ia
LQ^M
ZOMV\MM[IQ[TI
LI[IVKQW
VILI[W
KQITU
MV\M
LQ[KZQU
QVILIaI[MZX
W[QJTMMTQU
QVILILMT\MRQLW[W
KQIT
)VQ^MTL
MKWTMK
\Q^W[TIIJ]V
LIVKQILMKZMILW
ZM[NZ][\ZILW[MVM[\M\QXW
LM
[WKQM
LILM[M
[W\ZI
JIZZMZII[]
XMZIZ4I
[XMZ[WVI[NZ][\ZILI[[]
MTMVKIMZMV
TIMV^QLQILMY]
QMVM[V
W[M[W
UM\MVITINZ][\ZI
KQ~Va[MKW
V^QMZ\M
VMVMVM
UQOW[LM[IXZMV[Q^W[aKI
T]UVQILWZM[LMTKZMILW
ZY]MMV^QLQIV
-
4I[]X
MZIKQ~V
4II]\WIa]LIY]M]VKZMILWZL
MJML
IZ[MMV
M[\W[KI[W[M[TIJ[Y]
MLILM]V
MV\WZVW[WKQI
TXZWXQKQW
6WM[VMKM[IZQWY]M[]
MV\WZVW
[WKQI
TIJIZY]M\W
LWMTX
Iy[#MVTW[X
Iy[M[L
MZMOyUMVM[I]\WKZn\QKW[aLQK\I\WZQITM[M`
Q[\MV[QMU
XZMO
Z]XW[KTIVL
M[\QV
W[LM
OMV\M[]J^MZ[Q^
IY]
MT]KPIXW
ZTILMUWKZIKQI
aTITQJMZ\I
L2]
V\nVLW
[MKWV
M[\W[O
Z]XW
[MTKZMILW
ZXWL
ZnLM[IZZWTTIZ[
]XW
\MVKQIT8I[IQV
KT][WI
^M
KM[Y]
MMTIKQKI
\MLMTIT]
KPIMVMY]
QXWKWV\ZITIWXZM[Q~VaTILQK\IL]ZI[M
KWV^QMZ
\MMVMTUMRW
ZM[\yU]TWXW
[QJTMXIZITIKZMI\Q^QLILQVKWV
NWZU
Q[UWa
IK\Q\]L
\ZIV[OZM[WZI
;QVWTWOZIKWV[\Z]
QZM[\IM[XMKQM
LMJ
]ZJ]RITMK
WV^QMVMM
UQOZIZI
W\ZW
XIy[
LWVL
MWZMbKIVTI[TQJMZ\ILM[L
MXMV[IUQMV
\WaM`XZM[Q~VaTIL
Q^MZ[QLIL-
VVQVOV
KI[WLMJML
MRIZ[MQUXWZ\]
VIZX
WZTW[NZ][\ZILW[MV
^QLQW[W[4
IUMRW
ZWXKQ~
VM[QOVW
ZIZTW
[W[Q[MX
]MLMLMRI
ZTW[MVM^QLMVKQI
.ZMV\MI]VKZMILW
ZKWV
KZM\WWI]V
IKWZZQMV\MKZMI\Q^ITI[W
KQMLILX]
MLM
\MVMZ]
VIIK
\Q\]L
VMOI\Q^I
VM]\ZI
WXW[Q\Q^I;QM[V
MOI\Q^I
MTKZMILWZ\MVL
Zn
Y]M[]X
MZIZM[\IJIZZMZIIJI[MLMI
]\WM[\QUIa
KWV
IZMV
[][X
ZWaMK\W[;QM[
VM]\ZIY]MXQMV
[MY]MU]KPW
Ia]LIY]QMVVWM[\WZJI
4IIa
]LILMTI
[WKQMLILI
TW[KZMILWZM[[M
XWLZnXTI[UIZMV]V
I[K]IV\I[LMTI[
[QO]QMV\M[LQUMV[QW
VM["
-V\WZVWNy[QKWLM\ZIJIRW
ITMTIXMVIXZMO]V
\IZ[M[QMU
XZM[QTI[WT]KQ~
V\MKVWT~OQKI
Y]MM[\IUW[IXTQ
KIVL
WVW
[MXWLZyI
[QUXTQKIZK
WV]VI\MKVWTWOyIU
n[KW
V[IJQLIaPIJQ\]IT
-RMU
XTW"8
IY]M\M[ZW\W[
=VXWZKMV\IRMMTM
^ILWLMX
IY]M\M[X
W[\ITM[TTMOIJIVI[]
[LM[\QV
I\IZQW[KWU
XTM\IU
MV\MLM[\ZW
bILW
[8WLMUW[XTIV\MIZ]
[IZ]
VV]
M^WUI\MZQITX
IZIMV
^WT^M
ZTW[XIY]M\M[X
W[\ITM[
Y]M[M
IN]MZ\MMQZZWUXQJTMaU
n[KIZWY]
MMT
IK\]ITXIXMTLMMU
JITIRM#XWLMU
W[QV^MV\IZ]VI[W
[\QKILIU
nY]QVIM[XMKQI
TY]
MUIVMRM
TW[X
IY]M\M[a
TW[KTI[Q
Y]M[QVLI}IZTW[
8MZW[QKI
UJQIU
W[LML
QZMKKQ~VaW
J[MZ^IUW[XWZY]uTW[X
IY]M\M[[ML
M[\ZW
bIV^M
ZMUW[Y]MTW[MUXTMILW[L
MKWZZMW[TW[IUWV\WVIVMVXQTI[L
MUI[QILW
IT\I[W
TW[M
KPIVITJ
I\QJ]ZZQTTWITQV\MZQWZL
MOZIVLM[K
M[\W[=VI[W
T]KQ~
V[QU
XTMaJIZI\IITX
ZWJTMU
I[MZnLQ[X
WVMZLMM[\IV\MZyI[L
MKTI
[QKIKQ~
V)T
ZMXIZ\QZTW[XIY]M\M[M
VM[\IV\MZyI[M[\IZnVMVXW[QKQ~V
PWZQbW
V\ITMVXQTI[
LMXWKIIT\]ZIa[]
NZQZnVXW
KW[ZWKM[-
[TI[WT]KQ~
VY]
MPIVILWX
\ILW
TI[
MUXZM[I[LMU
MV[IRMZ
W[
-RMU
XTW"8
IZIO]I[U
WRILW[
-V]VMLQKQW
XJTQKWK]
IVLWTT]
M^MQV\MV[IUMV\MaTIOM
V\M^
QMVMK
WV[]
XI
ZIO]I[UWRILWVW[KW
V^QMV
M]VI[W
T]KQ~
VXIZIY]MTIOM
V\MK
WV[MZ^MK
WV[QO
WMTXIZIO]I[[QVY]
M^IaIVM[XIZKQMV
LWIO]IXWZTI[QV
[\ITIKQW
VM[
4IXM\QKQ~VXIZMKMZIbWVIJTM5
WV\IZ]
V[Q[\MUIL
MO]IZLIXIZIO]I[M[KW
U
XTQKI
LWaZM
Y]QMZ
MXMZ[WVITLMLQKI
LW1V[\ITIZTIZOI[
TI[L
MXIZIOMZW[XIZI
Y]MKILIY]QuVIXIZY]
M[]
XIZIO]I[M
VMT^M[\yJ]
TWVWM[U
ITI[WT]KQ~
V
I]VY
]MTIOM
V\MI
KIJIZnZMKTI
UIVLWKW
VN][QWVM[ZWJW[aWT^QLW[L
MXIZIO]I[
4I\M
V\IKQ~VM[QV
^MV\IZ]VI
UnY]QVI
Y]MITI
MV\ZILILMTXJ
TQKW[WXTM
]VXW\MV\MKPW
ZZWLMIQZM
KITQMV\MITXIZIO]I[a
M`X
]T[M\W
LIMTI
O]IY]
MTTM^IILP
MZQLI8MZWJI[\I
ZyIKWV
LQ[X
WVMZLMN]VL
I[LMXTn[\QKWXIZIY]M
KILIXMZ[WVIQV
\ZWL]
bKI[]XIZIO]I[U
WRILWMVMTTI[a
TIIKIZZMMKWV
[QOW
[QVU
WRIZVILI8WL
MUW[IXZW^MKPIZX
IZIQU
XZQU
QZX]
JTQKQLILLMV]
M[\ZI
UIZKIWQV
[\Q\]KQ~
VMVTIN]
VLI7Y]Qbn[TIU
IZKILMI
TOV
XZW^MMLWZY]M
K]JZITW[K
W[\M[L
MTI[N]V
LI[
-
!+76.4
1+
-
KWVL
QKQWV
ILWXW
ZMTKWV
\M`\W9
]MM[WM[I
[yTWLMU
]M[\ZIXWZMRMUXTWMT
PMKPWLMY]MM`Q[\M
VQV^QLMV\M[Y]M\QMVMVXMZNMK\IU
MV\M[I
VW[TW[~ZOIVW[
LMTI^Q[Q~V
XMZW]V
ITM[Q~VKMZMJZITTM[QUXQLMKW
V[\Z]
QZTIXMZKMXKQ~VLMTI[
QUnOMVM[Y]MTW[W
RW[KIX\IV
-[M^
QLMV\MY]MK]
IVLWMTKW
VQK\WXZW^QMV
MLM]
VIQT][Q~VXMZKMX\Q^I\MVL
Zn
Y]MZ
M[WT^MZ[MI
NI^WZL
MTIUMV\MZI
KQWVIT
!,MXMVLMVKQILMTIZM
NMZMVKQI
;Q\MVMUW[\ZM[K]
JW[L
MIO]IILQNMZMV\M[\MUXMZI\]ZI[KITQMV\M\QJ
QIaNZyI
aUM\MU
W[TIU
IVWL]
ZIV\MKQV
KWU
QV]\W[MVMTIO]IKITQMV\MK]IVL
WTI[I
Y]MU
W[aTIXWVOIUW[MV
MTIO]I\QJQITIMVKWV\ZIZMUW[NZyI-VKIUJQW[QIT
UQ[U
W\QMU
XWUM\M
UW[TIW\ZIUIVWK
QVKWUQV]\W[MV
MTIO
]INZyIaT]MOWTIXI
[IUW[ITIO]I\QJQITIMV
KWV\ZIZMUW[KI
TQMV\M=VIXMZKMXKQ~VK]
ITY]QMZXMZ
KMXKQ~VP]UIVILMXMVLMX
]M[L
MTX]V\WLMZMNMZMVKQI
MVMTY]MVW[JI[IU
W[
8]M[\WY]MM[\IUW[][IVL
WMTTQJZWQU
XZM[WKWUWUMLQWLMK
WU]V
QKIKQ~
VVW[
KMV\ZIZMUW[XZQV
KQXITUMV\MMVTI[QT][
QWVM[^Q[]ITM[8MZWMTTMK
\WZX
]MLMM`
\ZI
XWTIZKWV[QL
MZIKQWVM[X
IZMKQLI[IK]
ITY]
QMZW\ZW
\QXWLMX
MZKMXKQ~V[MV[WZQIT
-`Q[\M]
VITIZOITQ[\IL
MQT][QW
VM[^Q[]
ITM[L
MU]aLQ^M
Z[W\QXW-
VM[\M\M`\WVW[
TQUQ\IZMUW[IU
WLWLMMRMU
XTWIU
MVKQW
VIZI
TO]VI[L
MTI[U
n[PIJQ\]
ITM[
;QMTTMK\WZY
]QMZMXZWN]V
LQbIZ[][KWVWKQU
QMV\W[[WJZMM[\M
\MUIX]MLMKW
V[]T\IZL
Q^MZ[I
[_MJ[M[XMKQITQbILI[4
I[PIaLMU]aZQO]ZW[I[a
KQMV\yKI[Y
]M
M`XTQKI
VTI[KI
][I[LMTI[LQ[\QV\I[QT][QW
VM[KWUWTIZMITQbILIXWZMT4IJWZI\W
ZQWLM8
MZKMXKQ~VLMTI.IK]T\ILLM8[QKWTWOyILMTI=VQ^MZ[QLIL)]
\~VWUILM
*IZKMTW
VI8MZW[QMTTMK
\WZJ
][KI]VI^Q[Q~
VIU
XTQIaM
`PI][\Q^ILMTNMV
~UMVW
X]MLM^Q[Q\IZP
\\X"_
__QT][QWVIZQW
M[ZMITQbILIaU
IV\MVQLIXWZ2]
IV4]Q[
:WTLnV+ITb
ILWXZWNM[WZLM5I\MU
n\QKI
[LM[MK]VL
IZQIaOZIVIKQW
VILWIT
U]VLWLMTI[QT]
[QWVM[~
X\QKI
[
!.IT\I
LMX
ZMKQ[Q~V
MVTIXMZKMXKQ~VLMTX
IZITMTQ[UW
7J[MZ^MUW[TI[.
QO]ZI[
!a
[QO]QMV\M[8MZKQJ
QUW[Y]MTI[ZMK\I[P
WZQbW
V\I
TM[a^MZ\QKITM[[W
VXIZITMTI['
.QO]ZI!.IT[IK]
Z^I\]ZI.QO]ZI.IT[IK]
Z^I\]ZI
-VTI.QO]
ZI!
TI[ZMK\I[P
WZQbW
V\ITM
[VW[XIZMKMY
]MM[\nVTQOMZIU
MV\MK]
Z^I
LI[-V
TI.QO]
ZI TI[ZMK\I
[PWZQbW
V\ITM
[XIZMKMVQZZMO]TIZM[MVNWZU
ILMb
QObIOaMVVQVOVKI[WXIZITM
TI[MV\ZM[y;
IJMU
W[[QVMUJIZOWaTWXWLMU
W[
KWUXZWJIZKW
V]VR]MOWLMM[K]ILZI[Y]M[WVXMZNMK
\IUMV\MZMK\I
[aXIZITM
TI[
MVIUJW[KI[W[I]V
Y]MI
V]M[\ZIXZQU
MZIUQZI
LITMK]
M[\MIXZMKQIZTW
I[y
!.I
T\ILMXZMKQ[Q~VMVTI
[LQ[\IV
KQI[
-VTI.QO]
ZIM[M
T[MOUMV\W+
)LMQO
]ITTWV
OQ\]LY]
MMT[MOU
MV\W+
*'
6]M[\ZW[WRW[V
W[LQKM
VY]
MVWa[QVMU
JIZOW[W
VXMZNM
K\IU
MV\MQO]ITM[4
IQT][Q~
VLMY]M+)M[U
IaWZY]M+*M[KZMILIXWZTIPM]Zy[\QKI^Q[]ITY]M][I
UW[XIZIZMXZM[MV\IZX
ZWaMKKQWVM[L
MXMZ[XMK\Q^I[,MV
LQJ]RW[,1V
KWV[
KQMV\MU
MV\MIXTQKI
UW[TI^Q[]
ITQbI
KQ~VLMY]M[M
\ZI\ILM]VIXMZ[XMK\Q^ILM
TI^Q[Q~VLM]VXTIVWQVKTQVILW-
[\IUW[PIJQ\]
ILW[IQV\MZXZM\IZQUnOMVM[LM
\ZM[L
QUMV[QW
VM[NW\WOZIILI[W
LQJ]RILI[MVLW[L
QUMV[QW
VM[a
TWPIKMU
W[
I]\WUn\QKI
UMV\MI]V
Y]MI
Y]yVW\WY]M
-VTI.QO]
ZIMT[MOU
MV\WLM\ZIbWOZ]M[WLMTIQbY]QMZLI[M^M
U]KPWU
MVWZ
Y]MM
T[MOUMV\WLM\ZIbWOZ]M[WLMTILMZMKPIIXM[IZLMY
]M[W
VQLuV\QKW[-
[MTUQ[U
WMNM
K\WLMX
MZ[XMK\Q^II
]\WU
n\QKI
,IX
TQKILI[WJZM]VLQJ]RW,Un[
VW\WZQW
\WLI^yI
MVM[\MKI[W
-
!/MVMZIKQ~VLMO]ZI[Y]
MVW
M`Q[\MV
.QO]ZI4
QnVL
WTI.QO]ZI+
]nV\W[\ZQnVO]TW['
;QWJ[MZ^IUW[TI.QO]
ZI^MZMU
W[]VIKIZIKWV\ZI
bWJTIVKW[WJZMNWVL
WVMOZW-VZMITQLILVWM[U
n[Y]MTI
XITIJZITQIZY
]MMVQVOTu[[QOVQKI
MUJ][\M
ZWaMVM[XI}W
TM[]
V^MZJW[QV
~VQU
WLMMU
JZWTTIZ
;QWJ[MZ^IUW[TI.QO]
ZI^MU
W[QV
M^Q\IJTMU
MV\M]V\ZQnVO]TWJTIVKWLMTQ
UQ\ILWXWZTW[\ZM[^uZ\QKM[MV
\ZMIZ
KW[V
MOZW[aW
\ZW\ZQnVO]TWJTIVKWQV^MZ\Q
LWL
MTQUQ\ILWXWZTW[\ZM[^
uZ\QKM[MV
nVO]TW[OZQ[M[8MZW[IJMU
W[Y]
MVW
M`Q[\MM
VMTLQJ]RWVQVOV\ZQnVO]TW6
]M[\ZIU
MV\MTW[M`\ZIXWTIaZMXZM[MV\I
XMZWTW[\ZQn
VO]TW[[~
TWM`
Q[\MVKW
UW]V
IQT][Q~
V^Q[]IT
!1T]
[QWVM[KWOVQ\Q^
I[
AIPMU
W[PIJTILWMVMTKIXy\]TWIV\MZQWZL
MTI[QT][
QWVM[KWOVQ\Q^I[TW[M
ZZWZM[
LM[^QIKQW
VM[MQT][QWVM[L
MKWV
\ZWTY]M3IPVMUIVa
-
!
!)TMZ\I[QV[\QV\Q^
I[aMUWKQWVITM[
-`Q[\MVMVTI^QLIKW\QL
QIVIOZIVKIV\QLILLMWKI[QWVM[M
VTI[Y
]MMTQV[\QV
\W
WTI[MUWKQWVM[V
W[IL^QMZ
\MVLMY]MV]M[\ZWIVnTQ[Q[ZIKQWVITXWLZyI
VWM[\IZ
MVTW
KQMZ
\W4
I[XIZ\M[L
MKMZMJZWQV[\QV\Q^I[MUWKQWVITM[MQV
\]Q\Q^I[Un[
IV\QO]I[MVTIM^
WT]KQ~V\QMVMV]VI^M
TWKQL
ILLMZ
M[X]
M[\IU
]a[]
XMZQW
ZITI
LMTIUMV\MZI
KQWVITaVW\QMVMVUn[ZMUMLQWY]MO]
IZLIZ[][UMV[IRM[MV
TI[
UMU
WZQI[QVKWV[KQMV
\M[K]IVL
WMVK]MV\ZI
VY]MTII
\MVKQ~VaTIK
WVKQM
VKQIM[
\nVWK]XILI[[QO]QMV
LW]VXZWKM[WIVITy\QKW+WU
WKWV[MK]MVKQILMM
TTWXI[I
I^MKM[Y
]MTIU
MV\MIVITy\QKI
[MTTM^I]V
UMV[IRMY]
MM[\nMVKWV\ZILQKKQ~V
KWVTWY]MPIVOZIJILWMV
MTQV
KWV[KQM
V\MK
WOVQ\Q^WTI[KIXI[U
n[XZQU
Q\Q^I[
aUn[Zn
XQLI[LMTKMZMJZW
4IZM
KWUMVLIKQ~
VM[VWLMRIZX
I[IZM[\I
[ITMZ
\I[[QVXZWKMLMZI
]VKWV\ZI[\M
LMQVNWZU
IKQWVM[X
IZI[WT]KQW
VIZM
TKWVQK\W
-RMU
XTW")
TOWP]
MTMU
ITMV
\]\ZIJIRW
0I[\MVQLW]VIZM]V
Q~VLM\ZIJIRWKWV\][]
XMZQW
Za\WLWPIQLWU]aJQMV
\M
PINMTQKQ\ILWXWZMTu`Q\WLM\]T\QU
WXZWaMK\WaPIM[\ILWU
]aIUIJTMKWV
\QOW;QVMUJIZOW\M[QMV\M[X
ZWN]VL
IUMV\MQV
Y]QM\Wa\]U
MV\MMUWKQWVIT
\MLQKM
Y]MITOW^IU
IT
)VITQbI
KWVKITU
I\WLWMTLM[IZZWTTWLMTIZM]V
Q~V:MK]MZLIY]
MTIKWU]V
QKIKQ~
VVW
^MZJITM[U
n[[QOVQKI\Q^IY]
MTI^MZJIT8
ZWJIJTMU
MV\MLM[K]JZI[
Y]MPIPIJQLW]V
OM[\WLM[XMK\Q^WW]V
IU]MKIKWZ\IXMZW[QO
VQKI\Q^IMV
TIKI
ZILM\][]
XMZQW
Z7]VINZI[MLQKPIKWV\WVW
IUIJTMXMZWY]M\QMVM]V
[QO
VQKILWU]aVMOI\Q^W
KWV\ZI\]
\ZIJIRW
8WLZyI[M
Z]V
IXIZIVW
QI\MMVOI}IV\][M
UWKQWVM[XMZW[QITZMXI[IZTW
[LM\ITTM[L
MTMVK]MV\ZW
PITTI[M[\M
\QXWLM[M}ITM[\MVLZn[Y]MLIZTMTIZI
b~VI
\]U
MV\MMU
WKQWVIT
-RMU
XTW"=
VIQV\ZI
VY]QTQLIL[QVKI][IIXIZMV\M
)KIJI[LMZMITQbI
Z]VIXZ]MJIXQTW\Wa\W
LW[TW[ZM
[]T\ILW[U
MLQLW[PIVM[
\ILW
LMV\ZW
LMTWM[XMZILW:
IKQWVITU
MV\MLMJMZyI[M
[\IZ[
I\Q[NMKPW
a[QV
MUJIZOW\M[QMV\M[N]MZ\M
UMV\MQV
\ZIVY
]QTW[QVM`
XTQKI
KQ~VIXIZMV\M
)VITQbI
KWV
KITUI\WLW
TWY]MPI[XMZKQJ
QLWMVMT\ZIV[K]Z[WLMTIXZ]MJI
8ZWJ
IJTMU
MV\MLM[K]JZI[Y]MPI[VW\ILWITOWY]MVWM[\IJIKWV
\MUXTILW
MVMTLQ[M
}WWZQO
QVITLM\]M`XMZQU
MV\Wa\MUM[Y]MX]MLILIZIT\ZI[\M
KWV
\WLW
+]IVL
W\MVO
I[KTIZWY]u\M
PIX]
M[\WMVO]IZLQIQV[\QV\Q^IIVI
TQbI
KWV\]U
MV\MZI
KQWV
IT[QM[]
V\MUWZQV
N]VL
ILWW[QPIaY]
MZMXTIV
\MIZI
NWVL
W\WLW
MTL
Q[M}W
-
-;
ITMTI
XMVIPIKMZVW\IZY]MM[\M[Q[\M
UIZM[Q[\MITW[KIU
JQW[[
JQ\W[L
MT[MV\QLWLMT
^QMV\W"[Q[MO
QZIZI^QMV
\WLMT-[\M\MVL
ZyIUW[KW
UWbWVI[MO]ZITIX]V
\ILMT
7M[\MY]MaI
PI[QL
WXI[\W
LMTI[TTIU
I[
-RMU
XTW-
TKIJITTWU
n[TMV\W
=VOZIVRMZWU]MZMIKWV[MK]MVKQILM]
VIKI
yLIL
MTKIJITTW-
V[]\M[\I
UMV\W
LMRITIXIZ\MXZQV
KQXITLM[]
[XW[M[QWVM[IIY
]uTLM[][LW[PQRW[Y
]MMV
]VIKI
ZZMZIR][\Ia[QV
\ZIU
XI[L
MU]M[\ZMY
]M[]
KIJITTWM[Un[TMV\W+
~UWWZOIVQ
bIZMUW[TIKI
ZZMZIX
IZIZ
M[WT^MZKWVZI
XQLMba
R][\QKQI
TI^W
T]V\ILLMTLQN]V\W'
+]IVL
W[MXTIV\MIM[\M
XZWJTMU
IMV]V
-
.QO]ZI!
.QO]ZI
.QO]ZI
;~TWK]IVL
W[MM`QOMVV]
M^I[[W
T]KQW
VM[[MMVK]MV\ZI
VITO]VI[L
MTI[Y
]M
QVLQKIUW[MV
TI.QO]
ZI;QWJ[MZ^IUW[TI[W
XKQWVM[L
MTI[MO]V
LITILMM
IP^MZMUW[Y]M\W
LI[M
TTI[\QMV
MVMVKWUV
]VIU
Q[UIXZWXQML
IL"TI[LQ
^Q[QW
VM[M[\n
VNWZU
ILI[XWZLW[TyVMI[[QUu\ZQK
I[Y]M]VMVTW[TILW[WX]
M[\W[
LM[LMX]
V\W[MTMO
QLW[ITIbIZ,ML]KQU
W[LMMTTW]V
IZMOTIOMVMZITY
]MVW[
IJZMTIX]MZ\I
IQVV
Q\I[[WT]KQWVM["MTM
OQUW[LW[X]V
\W[K]ITM[Y]
QMZIMVLW[
TILW[W
X]M[\W[a
TW[]
VQUW[XWZ]VITyVMI\IVKIXZQKP
W[IKWUWY]
MZIU
W[[Q
IKWV
\QV]IKQ~
V\ZI
bWTI[QUu\ZQK
IIM[\ITyVMIWJ\MVLZu[QMU
XZMTIL
Q^Q[Q~V
LMT
K]ILZILWMV
K]I\ZWXIZ\M[QO]ITM[
.QO]ZI1V
VQLILLM[WT]KQWVM[
,M]V
I[XZQU
MZI[WXKQWVM[L
M[WT]KQW
VM[W
J^QI[PMUW[XI[ILWOZIKQI
[IT
XMV[IU
QMV\WTI\MZITI]V
IQVV
QLILLM[WT]KQW
VM[aTWY]
M\WLI^yIM[U
n[
QV\MZM[IV\MI]V
KWVW
KQUQMV
\WU
]a[]
XMZQW
ZLMTXZWJTMU
IXTIV\MILW
!,Q^Q[Q~VLMTX
ZWJTMU
I
-[TI^QMRIM[\ZI
\MOQILMTIZ\M
UQTQ\IZa
XWTy\QKWLM2]TQW+M[IZ"LQ^QL
Ma^M
VKM
Zn[-
VT]OIZL
MIJWZLIZTIJ
[Y]MLILM[WT]KQW
VM[L
MTXZWJTMU
IXTIV\MILW
KWUW]V
JTWY]M]
VQ\IZQW
IXTQKI
UW[TIKI
XIKQL
ILLMI
VnTQ[Q[aL
Q^QLQUW[MTXZW
JTMU
IMV[]
JXZWJTMU
I[XIZ\M[L
MTXZWJTMU
IaTI[M[\]LQIU
W[XWZ[MXIZILW
-RMU
XTW":
MO]TIZMT\ZnKWLM]
VIOZIVKQ]
LIL
-T\ZnKWLM]V
IOZIVKQ]LILM[]V[Q[\MUILMOM[\Q~
VLM\ZMU
MVLIKWU
XTM
RQLIL6
W[MZnXW[QJTMPITTIZ[WT]KQWVM[Y
]M[I
\Q[NIOIVI\WLI[TI[XIZ\M[QV^W
T]KZILI[ITU
Q[UW\QMUXW8
IZIIJWZLIZTW
]VIJ]MVIM[\ZI\MOQI[M
ZnLQ^QLQZ
MTXZWJTMU
IMVTW[L
Q[\QV\W[[]J
[Q[\MUI[Y]MXWLMU
W[OM[\QW
VIZX
WZ[MXIZILW
I]V
Y]MLM[X]u[\MVOIUW[Y]MXZM^MZT~OQKIUMV\MTI[QV
\MZZMTI
KQWVM[M
V\ZM
TW[[]J
[Q[\MUI[
+IJMVU]KPI[U
IVMZI[LML
Q^QLQZMTXZWJTMU
IMVXIZ\M
[=VILMTI[XZWX]
M[
\I[X
]MLM[MZ"
/M[\Q~
VLMTM[\I
LWLMTI[^
yI[WXMZI\Q^IKMZZILI#]QLIKWV
OM[\QWV
ILI#
KIXIKQL
ILIK\]ITLMI
J[WZKQ~
VLM\ZnKW#M\K
;M}ITQbI
KQ~VPW
ZQbWV
\ITa^M
Z\QKITLMTI[^yI[
1V[\ITIKQ~
VaOM[\Q~V
LMTW[X
]V\W[[MU
IN~ZQKW
[XZWOZIUIKWUXTMRW
LMQV
^M[\QOIKQ~
VWXMZI\Q^I
IQU
XTMU
MV\IZK
WV]VI[W
[\QKILIZMLQVNWZU
n\QKI
/
M[\Q~
VXZM[MVKQI
TLMIKKQL
MV\M[M
QVKQL
MVKQI
[XWTQKyI]ZJIVIOZI[J
WU
JMZW[IU
J]TIVKQI[M\K
/M[\Q~
VLMQV
NZIKKQWVM[a
[IVKQWVM[
1VNWZUIKQ~V^QIZQIITW[KWV
L]K\WZM[XIVMTM
[T]U
QVW[W[MUQ[W
ZI[L
MZILQW
a\MTM^
Q[Q~V
[MZ^QKQW
LM;
5;I\MTuNWV
W[U
~^QTM[KWVM`Q~V
I/8;
M\K
-L]
KIKQ~
V^QIZQILMX
MI\WVM[M[XMKQI
TUMV\MVQ}W[aKW
VL]K\WZM[
-\K
5
IZKPII\Zn[[]XWVOIU
W[MTXZWJTMU
IZM[]MT\W
=VIM[\ZI\MOQIU
MV\ITU
]a]\QTQbI
LIMV5I\MU
n\QKI
[M[X
IZ\QZLMT[]X]
M[\W
Y]MM[\IUW[MVTI[Q\]IKQ~VV
ITLMXZWJTMU
IZM[]MT\WaI^MZQO]IZPIKQM
VLW
TW[X
I[M[U
MV\ITM[MV
UIZKPIZM^MZ[IK~
UWXWLMUW[IKKMLMZIMTTILM[LMTI
[Q\]IKQ~
VQVQKQITLMTXZWJTMU
I-[\I
M[\ZI\MOQI[~
TWM[I
XTQKI
JTMK]IVLW\MVM
-
!
UW[KTIZITIZM
XZM[MV\IKQ~
VNy[QKI
LMTI[Q\]IKQ~
VV
ITY]MVW[XZWXWZKQWVITI
[WT]KQ~
VJ][KILI4I^Q[Q~
VLMTWY]MJ][KIUW[IZZWRI]V
IT]b[WJZMMTKI
UQ
VWY]MLMJMU
W[ZMKWZZMZXIZIX
I[IZLMTX]
V\WLMXIZ\QL
IITX]V
\WLMTTMO
ILI
-RMU
XTW4
I[QT]M\ILM]
VIKI
[I
QIRMI*W
KP]U
>Q^WMV
*IZKMTWVI5
MTTIUI]
VKTQMV\MLM*
WKP]
U)
TMUIVQIaUMX
QLMY
]M
^IaII^M
ZTM]ZOMV\MUMV\M+~U
W[M^I
I*WKP]
U'4
MXZMO]V\WIUQKTQMV\M
Y]uP
IKMu
TXIZI^MVQZI
*IZKMTWVIA
PIZuTWUQ[U
WMV[MV\QLWWX]M[\W
5
IXILMM[\ZI\MOQI[KZMI\Q^I[Jn[QKI[
-VTI.QO]ZI[M
PIY]
MZQLWZMXZM[MV\IZK
~UW[MZM
TIKQW
VIVTI[X
ZQVKQX
ITM[
M[\ZI
\MOQI[U
MV\ITM[KW
VMTXZWJTMU
IIZM[WT^M
Z8
WLMU
W[XIZ\QZLM]V
[yUQTXIZIKWU
XZMVLMZU
MRWZMTN]V
KQWVIUQMV\WLM
V]M[\ZW
XZWJTMU
I
8WLMU
W[XIZ\QZLM]
VXZWJTMU
IY]M\MVOI]
VIM[\Z]
K\]ZIK
WVKMX\]ITKWU
V
IXM[IZLMY
]M[MILMW\ZI
LQ[KQXTQVILMTKWV
WKQU
QMV\W
8WLMU
W[KW
VKMV\ZI
ZV]M[\ZW[[MV\QLW[MV
TW[I
\ZQJ]\W[L
MTW[WJRM\W[QV^WT]
KZILW[XIZI^MZ[Q[][XZWXQMLILM[VW[QV
[XQZI
VITO]VIQLMI
8WLMU
W[LM[XMLIbIZM
TXZWJTMU
IMVXIZ\M[a
I\IKIZK
ILI[]JX
ZWJTMU
IXWZ
[MXIZILW
8WLMU
W[KI
UJQIZTIZMXZM[MV\IKQ~
VLMTXZWJTMU
IXIZI^
MZ[QWJ\MVMU
W[]VI
UIaWZ^Q[]ITQbI
KQ~VY]
MVW[XMZUQ\ILIZVW
[K]MV\IL
MXW[QJTM[IK
\]IKQWVM[
8WLMU
W[^M
Z[QVW[Ia
]LIXMV[IZMV
\uZU
QVW[WX]
M[\W[QV^QZ\QMVLWTIT~OQKI
[]MTM
N]VKQWVIZK
]IVL
WPIa]V
IVMOIKQ~
VN]MZ\MLMI
TOW
8WLMU
W[[]
XWVMZY
]MMTX
ZWJTMU
IaIPI[QL
WZM[]MT\WMQV\MV\IZLM[K]JZQZ
PIKQM
VLWMTKIUQVWITIQV^MZ[IK]nTM[[W
VTW[X
I[W[Y]MVW[KW
VL]KMI
MTTW
8WLMU
W[[QU
XTMU
MV\MXMV[IZL
MUIVMZIL
Q^MZOMV\MaMV[IaIZKIU
QVW[QVM`
XTWZILW[WXWKW\ZI
V[Q\ILW[
8WLMU
W[MTQU
QVIZLMUIVMZIWZLMVILITI[I
T\MZVI\Q^I
[Y]M[M^MNnKQTUMV\M
Y]MV
W[WVXW[QJ
TM[aLMRIZ
Un[XMY]M}WMTKW
VR]V
\WLMK
IUQVW[IXZWJIZ
-VK]ITY
]QMZILMTI[M[\ZI\MOQI[U
MVKQW
VILI[KWUJQVILWXMZNMK
\IUMV\MKW
V\WLI[MTTI[[MLMJMIXTQKIZTIM[\ZI\MOQILMTR]QKQW[][XMVLQLWWLQNMZQL
W"V
WQVPQJQZV
QVO]VIQLMIXWZXZMR]QKQW[WR]QKQW[XZMKQX
Q\ILW[
.QO]ZI5
IXILMM[\ZI
\MOQI[U
MV\ITM[Jn[QKI
[XIZITIKZMI\Q^QLIL
-
Q
LZQW'
5I\MZQITM[VWZMIK\Q^W['
++
WUJQVIZ"1V\MOZIZM
T\WZVQTTWaTI\]
MZKI'
1V\MOZIZMT\WZVQTTWKW
V[]
IZIVLMTI'
1V\MOZIZMT\W
ZVQTTWKWV[]TTI^M'
))LIX\IZ"8WV
MZTIKIJMbILMT\WZVQTTWKWV
W\ZW
[Q[\M
UI'-
VM[\ZM
TTI'
8IZITTI^M)TTMV'+
IJMbILM[MO]ZQL
IL'
55
WLQKIZ".IJZQKI
Z\WZVQTTW[X
IZIZMTWRM['8IZIX]MV\M[LMPQMZZW'
8IZIM[\Z]
K\]ZI[LMI
T]UQVQW'
-
-RMU
XTW4
W[XI\QVM[LMZ
]MLI[
4W[X
ZQUMZW[XI\QVM[XIZI[]MTW[MLQ[M}IZWVIXTQKIVLWTIIV
ITWOyIKW
V]V
KW
KPMa
XWZM[W\MVyIVK]
I\ZWZ]
MLI[ZMXIZ\QLI[MVLW[MRM[4
W[IK
\]ITM[XI\QVM[
LMZ]
MLI[MVTI[MPIVJI[ILWMVTIIVITWOyIKWVTI[U
W\W[WW\ZI
UIVMZI
LM^M
ZTWMVIVITWOyIKW
VTW[X
I\QVM[LMP
QMTW
-RMU
XTW4
I[OZIXI[Y
]QZZOQKI
[
4I[O
ZIXI[Y
]QZZOQKI
[N]MZWVQV^MV\ILI[XWZTW[KQZ]
RIVW[K]IVL
WWJ[MZ^IZWV
Y]M]V
I\ZQJ]
XZQU
Q\Q^I][IJIKIJMbI[LMPW
ZUQOI[OQOIV\M[X
IZIXQVbIZTI[
PMZQL
I[aIa]LIZI
Y]M[]
\]ZI[MV
-RMU
XTW4
IJWUJILMK
WJIT\W
>MZ-
RMUXTW
LMTIXIZ\ILW
>IZQIV\M[
1VVW^INWZ]UKW
UPIKZMILW]VI\uKVQKI
KWVMTUQ[U
WWJRM\Q^W
Y]MLMVWU
QVIV
-
!
7J^QIUMV\MIKWV\QV]IKQ~
VNIT\IZyI
KWUXTM\IZTI[M\IXI[L
MZMM`Q~VaL
MJI
\MM^IT]IKQ~VKZy\QKILMTI[X
ZWX]
M[\I[a
LM[IZZWTTWLMTI[M
TMOQLI[IXTQKI
VLW
K]ITY]
QMZILMTW[U
u\WLW[KW
UXTM\W[LMI
a]LIITIKZ
MI\Q^QLILY]MM`
Q[\MV
7J[MZ^IKQWV
M[)TO]VW
[I]\WZM[LMVWU
QVIVM[\I
\uKVQKI
KWV
W\ZW
[VWU
JZM[a^IZQIV\M[-
L_I
ZLLM*
WVWXWZMRMU
XTWTWTTIU
I4
IIXWZ\IKQ~
VLMTIbIZ
;MOV[M}ITIVTW[M`XMZ\W[TW[I
V\QO]W[W
ZnK]TW[M`Q[\M
V\M[MV
^IZQI
[K]T\]ZI[
MZIVMVKQM
Z\IU
IVMZI]VXZMKMLMV\MLMM[\I\uKVQKI
=VIM[\QU]TIKQ~VLM
TIU
MV\MKWV
NZI[M[ITIbIZ[MZ^yIXIZIY]MMTKWV
[]T\IV\MJ]
[KIZI[]XZWXQI
ZM[X]M[\I
ITIXZMO]V\IXTIV\MILI-TX
ZWX~[Q\WLMTW[W
ZnK]TW[V
WMZI\IV\W
MTLMXZMLMKQZ
MTN]\]ZWKWU
WMTLMIa]LIZI
[][]
[]IZQW[I
\MVMZ]
VIU
IaWZ
XMVM\ZI
KQ~VMV[]
[XZWXQI[U
MV\M[
4W[IV\QO]W[O
ZQMOW[]
\QTQbI
JIVTI[IUJQO]I[XZMLQKKQWVM[L
M7ZnK]TWLM,
MTNW[UQMV\ZI[Y
]MTW
[KPQVW
[]\QTQbI
JIVMT1+
PQVO4
W[MOQXKQW[K
WV[]T\IJIV
MT
-
-[\I
UXILW[KWV
UMTW
KW\WVM[a
W\ZI
[NZ]\I[
+WRQVM[KW
VNWZU
ILMU
MTWKW\~V
8I\I[PMKPI[L
MP]M[W[L
MUMTW
KW\~V\ZQ\]ZILW[
*I[ML
MT[WNnKW
VKIRWVM[X
IZIO]IZLIZNZ]\I[a
W\ZI
[NZ][TMZyI
[:
M[XITLWKWV]V
LMX~[Q\W
LMR]OW[ZM
NZQOMZILW[L
MNZ]\I[QU
XTQKI
KWVM`Q~V
ITIMTMK\ZQKQL
ILaOZQNW[TI\MZITM[WXW[\MZQW
ZM[
>IZQIV\M[
0IaU]KPI[^IZQIV\M[Y]M[MLQNMZMVKQIVMVTIU
IVMZILMKW
OMZTIXITIJZIIT
IbIZWMV
MT\QXWLMM
[\yU]TWY]
M]\QTQbI
V,M[\IKIZMUW["
QLMWXMZWKWV
]VI^IZQML
ILU
]KPW
Un[
OZIVLMLMM
[\yU]TW[^Q[]ITM["^yLMW[NW\W[XQV\]ZI[LQJ]RW[W\ZW
[WJRM\W[M\K
MU
W[Y]MM[QU
XZM[KQV
LQJTMI
\IKIZTIVMKM[QL
ILLMTIUQ[U
IUI
VMZIY]M[MPIM[\ILWPIKQMV
LW\ZILQKQWV
ITUMV\MaY]M[~
TWVW[KI
JMTIXW[Q
JQTQLILLMU
MRWZIZI
[XMK\W[[MK]V
LIZQW
[LMU
MVWZQU
XWZ\I
VKQI
;QMTZM
[]T\ILWLMV
MOIZTIKW
VLQKQ~V
UIaWZVWVW
[IXWZ\I
[WT]KQW
VM[Y
]MVW[
[I\Q[NIOIVXWL
MUW[ZM
Q\MZIZM
TXZWKMLQUQMV\WXI[IVL
WIVMOIZTI[MO]VL
IKWVL
QKQ~V
Un[QU
XWZ\I
V\MAI[y[]KM[Q^IU
MV\M
7J[MZ^IKQWV
M[
;Q[M
IXTQKIMVOZ]XWL
MJMZnILWX
\IZ[MTIM[\Z
I\MOQILMTI[]
[XMV[Q~
VLMT
R]QKQWXIZIVWQVPQJQZX
ZWX]
M[\I[I
XIZMV\MU
MV\MLQ[X
IZI\ILI[Y]M]
VI^Mb
IVITQbI
LI[a
\ZIV[NW
ZUILI[MV
TWY]MKW
V^MVOIX]MLMV[MZTI[U
MRWZM[
-RMU
XTW6
W[MV
KIZOIVY]MLQ[M}MUW[\MRILW[QVV
W^ILWZM[
-UXMbIUW[VMOIVLW
TIU
IaWZ-[VMKM[IZQWY]MTI
[KI[I[\M
VOIV\M
RILW
'Q[Q~V
LMN]\]ZW5
IZKPII
\Zn[;]
[XMV[Q~VLMTR]QKQW
7J
RM\Q^W"/
MVMZIKQ~VLMQLMI[X
IZIV]
M^W[XZWL]
K\W[
:MY]
QMZM"1V\]QKQ~V
4~OQKI
a8TIVQKIKQ~V,M[KZQXKQ~V
-
!
!
4IM`
XZM[Q~V.]
\]ZM8
ZM\MVLA
MIZ[QOVQKITQ\MZITU
MV\MI
}WN]\]ZWLM[MILW-[
]VI\uKVQKI
KWV[Q[\MV\MMVQU
IOQVIZY]MPMU
W[TTMOILWITN]
\]ZWMVXW[Q\Q^W
M[\IJTMKQMV
LW]VI[Q\]IKQ~VPQXW\u\QKIU
MV\MM`
Q\W[IMV
MT\MUIY
]MY]MZMUW[
ZM[WT^M
Z=\QTQbI
TIM[\ZI\MOQILMXMV[IU
QMV\WLM[]XW
VOIU
W[MTX
ZWJTMU
IZM[]MT\W\IU
JQuVTTIU
ILIM[\ZI
\MOQILMUIZKPII\Zn[XWZY]
MXMZ[QO]MTI
[WT]KQ~
VLM[LMM
TVITLM[MILWaKI
UQVIVLWPIKQII\Zn
[^MZM
TKIXy\]
TW
;MTTM^IIKIJWI\ZI^u[LMTW[[QO]QMV
\M[X
I[W["
-[\I
JTMKMZMTU
IZKWLMI
K\]IKQ~
VM[LMKQZLMVQZa
LMTQUQ\IZKTIZIUMV\MMT
XZWJTMU
I1U
IOQVIZY]MM[\IUW[MV
MTN]\]ZWaY]
MMTXZWJTMU
IM[\n
ZM[]MT\WKWVu`Q\W
-V]
UMZIZITI[X
MZ[WVI[Y
]MIKWV[MK]MVKQILMM
[\I[Q\]IKQ~VQU
IOQVILI[M
^MVJMVMKQILI[aI[MIVLM\]MU
XZM[IWLMTIKW
UXM\MVKQI
-V]
UMZIZITI[X
MZ[WVI[Y
]MIKWV[MK]MVKQILMM
[\I[Q\]IKQ~VQU
IOQVILI[M
^MVXMZR]
LQKILI[aI[MIVLMTIXZWXQIMU
XZM[IWLMTIKW
UXM\MVKQI
-V]
UMZIZITI[X
MZ[WVI[Y
]MMVM[\I[Q\]IKQ~VQU
IOQVILIM[\nVIa]L
IVLW
ITu`
Q\WLMTXZWaMK\W
=[IZTINIV\I[yIMQV
KT]QZM`XMZ\W
[LMTXZM[MV\MWLMTXI[ILW
Y]MX]MLIV
Ia]L
IZ[QVQU
XWZ\I
ZIL~V
LMXMZ\MVMKMVPWa
-V]
UMZIZW\ZW
[M`XMZ\W[W
PuZWM[^Q^W[PQ[\~
ZQKW[WU
Q\WT~OQKW[Y]
MVW
[O][\I
ZyIY]MM[\]^QMZIVIa]LnVL
WVW[
)KWV
\QV]IKQ~
VXWZKILI]V
ILMTI[X
MZ[WVI[TQ[\ILI[M[KZQJ
QZM[XMKy
KI
UMV\MX
MZW[QV
M^IT]IZTWK]nT[MZyI[]
IXW
Z\IKQ~
VM`KT]
[Q^IMVMTN]\]ZW
XIZIIa]LIZI
QUXTMU
MV\IZ]
VI[W
T]KQ~
VLMu`Q\WXIZIV]
M[\ZW
XZWJTMU
I
-UXMbIZK
ILINZI
[MKW
VMTVW
UJZML
MTIXMZ[WV
I!8W
ZT\QUW]\QTQbI
ZTI[IK
\Q^QLILM[TQ[\ILI[X
IZIO
MVMZIZV]M^I[QLMI[LMK
~UW
ZM[WT^M
ZMTX
ZWJTMU
IIK\]IT8
IZITWOZIZTW[MZMKWUQMV
LINW
ZbIZTIOMVMZI
KQ~VLMQLMI[I\ZI^u[LMK
WUJQVIKQW
VM[MV\ZMTI[Q\]IKQ~VLM[MILIa
TIIK
\]IT
7J[MZ^IKQWV
M[
-[\MU
u\WLW[]MTM
LIZU
MRWZM[ZM[]T\ILW[K
WV]VMY]QXWU
]T\QL
Q[KQXTQV
IZ;
QMVMTO
Z]XW
XIZ\QKQXIITOV\MKV~TWOWM`XMZ\W
MVMT\M
UIY]
M[M\ZI\ITI
[^Q[QW
VM[L
MN]\]ZWX]MLMVOIVIZU
IaWZZM
ITQ[U
WXMZWKWZZMU
W[MTZQM[OWLM
QVPQJQZM
VLMUI[yITIQU
IOQVIKQ~VLMTZM[\WLMTMY]QXW
)6-@
7118
:16
+18)4
-;5
jQ^M
[
5IZQVI2!!Q[]ITWV7MKP:WOMZ! -
TLM[X
MZ\IZLM
TIKZMI\Q^QLI
L5ILZQL
",yIbL
M;IV\W[
?ITTI[/ZIPIU!