2

TERNIUM SIDERAR ES UNA EMPRESA SIDERÚRGICA PRODUCTORA DE ACEROS PLANOS. POR CALIDAD, SERVICIO Y UBICACIÓN GEOGRÁFICA, TERNIUM SE CONVIERTE EN UN PROVEEDOR ELEGIDO TANTO EN SUS MERCADOS LOCALES COMO EN LAS AMÉRICAS. SUS 8 PLANTAS INDUSTRIALES EN ARGENTINA OPERAN BAJO LA NORMA DE CALIDAD INTERNACIONAL ISO 9.001 Y LA NORMA DE SISTEMAS DE GESTIÓN AMBIENTAL ISO 14.001, ENTREGANDO PRODUCTOS Y SERVICIOS DE EXCELENCIA.

3

ACER

OS L

AMIN

ADOS

Tern

ium

PRODUCTOS Y SERVICIOS

INSPIRADOS EN EL CLIENTE

Ternium Siderar cuenta con el compromiso de más de cinco mil empleados altamente capacitados que trabajan a diario en sus ocho centros productivos, ubicados en la provincia de Buenos Aires (San Nicolás, Ensenada, Haedo, Florencio Varela y Canning), y en Rosario, provincia de Santa Fe.Sus productos son concebidos de acuerdo con los más elevados niveles de calidad, orientando los recursos tecnológicos y humanos hacia la satisfacción total del cliente. Todas sus plantas industriales

operan bajo la norma de Calidad Internacional ISO 9.001 y la norma de Sistemas de Gestión Ambiental ISO 14.001, entregando productos y servicios de excelencia.Para la comercialización se apoya en una red de centros de servicios localizados en Argentina, así como en la estructura comercial de Ternium, con sus oficinas distribuidas en los principales centros de consumo del mundo. Resistente, liviano, sustentable, infinita-mente reciclable, el acero es el motor del desarrollo.

3

ACER

OS L

AMIN

ADOS

Tern

ium

4

ACEROS LAMINADOS EN CALIENTE

UN CLÁSICO A TODA PRUEBA

El acero laminado en caliente es un producto elaborado a través de un proceso termomecánico que implica la deformación del acero a partir de desbastes a altas temperaturas, aplicando diferentes parámetros de laminación para obtener las dimensiones y las propiedades mecánicas requeridas.

Se comercializa de dos maneras:Negro: Producto sin remover el óxido superficial adherente característico del proceso de laminación en caliente.Decapado: Acero laminado en caliente con un proceso de remoción del óxido para otorgarle un aspecto superficial apto para pintado o tratamiento posterior.

RANGO DE ESPESORES Y ANCHOS

Las dimensiones en bobinas se abastecen en el rango de espesor 2.0-12,50 mm y de ancho 760-1.525 mm.

APLICACIONES

Los productos laminados en caliente de Ternium Siderar satisfacen los requerimien-tos de las más diversas industrias, tales como las de construcción, tubería API, maquinaria agrícola, recipientes a presión, y autopartes.

NORMAS

Los aceros laminados en caliente de Ternium Siderar responden a las normas IRAM-IAS U 500-04, IRAM-IAS

U 500-42, IRAM-IAS U 500-66, IRAM-IAS U 500-67, IRAM-IAS U

500-137 y IRAM-IAS U 500-231. También se fabrican bajonormas internacionales(ASTM, EN, JIS) y propietariasbajo consulta técnica.

5

ACER

OS L

AMIN

ADOS

Tern

ium

ACEROS LAMINADOS EN FRÍO

VERSATILIDAD CON LA FUERZA DEL ACERO

El acero laminado en frío se obtiene al someter a las bobinas laminadas en caliente a un proceso de deformación mecánica con el objetivo de reducir su espesor, otorgando además una mayor aptitud al conformado y un aspecto superficial, apto para una amplia gama de aplicaciones.Se comercializan dos tipos de productos:Crudo (Full Hard): Acero laminado en

frío sin recocer, de muy baja ductilidad, destinado a procesos posteriores de galvanizado por inmersión en caliente o recocido.Recocido: Acero laminado en frío sometido a un proceso de tratamiento térmico para otorgarle las características de resistencia y ductilidad necesarias para sus diferentes usos (plegados, conformados, embutidos, etc).

RANGO DE ESPESORES Y ANCHOS

Las dimensiones en bobinas se abastecen en el rango de espesor 0,30-3.0 mm y de ancho 600-1.500 mm.

APLICACIONES

Los aceros embutibles en diferentes grados se aplican a industrias automotriz y de electrodomésticos, los aceros de altas resistencias para estructuras, piezas de seguri-dad y maquinarias, los aceros enlozables para electrodo-mésticos, los aceros eléctricos para producción de motores, generadores y transformado-res, los aceros expandibles para envases y tambores. Asimismo los aceros de alta exigencia superficial para usos expuestos pintados.

NORMAS

Los aceros laminados en frío de Ternium Siderar respon-den a las normas:IRAM-IAS U 500-05, IRAM-IAS U

500-27 y IRAM-IAS U 500-131. También se fabrican bajo normas internacionales (ASTM, EN, JIS) y propietarias bajo consulta técnica.

6

SUS PROFESIONALES

CULTURA Y VOCACIÓN INDUSTRIAL

El modelo de gestión de Ternium se asienta en el desarrollo de bases productivas que, estratégicamente situadas en áreas de libre comercio como NAFTA y Mercosur, y con un fuerte arraigo regional, operan con estándares internacionales.Ternium se apoya en el profesionalismo y compromiso de sus empleados, que complementan las fortalezas de sus unidades productivas y las proyectan hacia el continuo proceso de innovación y desarrollo.

TERNIUM ES UNA EMPRESA LÍDER EN LA FABRICACIÓN DE ACERO Y SUS DERIVADOS EN EL MERCADO LATINOAMERICANO. SU MODELO DE GESTIÓN SE ASIENTA EN EL DESARROLLO DE BASES PRODUCTIVAS CON UN FUERTE ARRAIGO REGIONAL Y OPERANDO CON ESTÁNDARES INTERNACIONALES.

7

ACER

OS L

AMIN

ADOS

Tern

ium

7

ACER

OS L

AMIN

ADOS

Tern

ium

Siderar S.A.I.C.