tercera edición

30101224

Fl ry

Cant

salteriop a r a e l c a n t o r

1 5 4 – 2 5 7

C ntenid

Salmos154 – 244

Cánticos245 – 257

754 Copyright – Información sobre los Derechos de Autor

763 Índice de Salmos y Cánticos Sugerencias para su uso durante el Año Litúrgico

766 Índice Alfabético

Nos complace presentarle este SALTERIO del himnario Flor y Canto, tercera edición. Está diseñado especialmente para el cantor, la persona que proclama los salmos en la Misa. Tiene la línea melódica para todas las estrofas de cada arreglo de los salmos y cánticos que están en el salterio de Flor y Canto, tercera edición. También se incluyen los acordes de guitarra por si acaso el guitarrista sea la persona que cante los salmos responsoriales. Esperamos que este libro sea muy útil para proclamar los salmos.

Índices

Salm s y Cántic s

Los salmos y cánticos de la Biblia son núcleo del canto de la Iglesia. Pueden ser poemas y oraciones de origen personal o del marco litúrgico, con los cuales expresamos nuestros sentimientos y actitudes hacia Dios. Son considerados un tesoro literario y espiritual del pueblo de Israel y de toda la humanidad. La lírica religio sa de los poemas y oraciones que componen el Salterio es muy variada. Generalmente, los salmos y cánticos se cantan en forma responsorial durante la celebración eucarística; y en forma antifonal, en la liturgia de las Horas. Estos arreglos musicales nos ayudarán a meditar sobre las palabras y frases que serán nuestra inspiración espiritual durante nuestro diario caminar.

Salmos

154 Salmo 15: Protégeme, Dios Mío/ Psalm 16: Keep Me Safe, O God

Si m (La m)Bm (Am)

ti,God,

Si m/La (La m/Sol)Bm/A (Am/G)

me re

Sol (Fa)G (F)

fukeep me

giosafe,

Mi m6 (Re m6)Em6 (Dm6)

enO

rit.

Fa sus4 (Mi sus4)F sus4 (Esus4)

ti.God.

Fa (Mi)F (E)

Fin

té

La (Sol)A (G)

té gege

me,me,

La/Do (Sol/Si)A/C (G/B)

DiosDios

Re sus4 (Do sus4)Dsus4 (Csus4)

mímí o.

Re (Do)D (C)

o, que me re

Fa (Mi)F (E)

fuKeep me

giosafe,

enO

(Español)(Bilingüe)

RESPUESTA:

ProPro

tété

Si m (La m)Bm (Am)

( = ca. 76) 1 vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos

(Capo 2)

gege

a

Si m/Re (La m/Do)Bm/D (Am/C)

me,me,

DiosDios

mí

Mi sus4 (Re sus4)Esus4 (Dsus4)

mío,o,

Mi m (Re m)Em (Dm)

Mi m/Re (Re m/Do)Em/D (Dm/C)

propro

Si m (La m)Bm (Am)

ti,God,

Si m/La (La m/Sol)Bm/A (Am/G)

me re

Sol (Fa)G (F)

fukeep me

giosafe,

Mi m6 (Re m6)Em6 (Dm6)

enO

rit.

Fa sus4 (Mi sus4)F sus4 (Esus4)

ti.God.

Fa (Mi)F (E)

Fin

té

La (Sol)A (G)

té gege

me,me,

La/Do (Sol/Si)A/C (G/B)

DiosDios

Re sus4 (Do sus4)Dsus4 (Csus4)

mímí o.

Re (Do)D (C)

o, que me re

Fa (Mi)F (E)

fuKeep me

giosafe,

enO

(Español)(Bilingüe)

RESPUESTA:

ProPro

tété

Si m (La m)Bm (Am)

( = ca. 76) 1 vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos

(Capo 2)

gege

a

Si m/Re (La m/Do)Bm/D (Am/C)

me,me,

DiosDios

mí

Mi sus4 (Re sus4)Esus4 (Dsus4)

mío,o,

Mi m (Re m)Em (Dm)

Mi m/Re (Re m/Do)Em/D (Dm/C)

propro

Si m (La m)Bm (Am)

ti,God,

Si m/La (La m/Sol)Bm/A (Am/G)

me re

Sol (Fa)G (F)

fukeep me

giosafe,

Mi m6 (Re m6)Em6 (Dm6)

enO

rit.

Fa sus4 (Mi sus4)F sus4 (Esus4)

ti.God.

Fa (Mi)F (E)

Fin

té

La (Sol)A (G)

té gege

me,me,

La/Do (Sol/Si)A/C (G/B)

DiosDios

Re sus4 (Do sus4)Dsus4 (Csus4)

mímí o.

Re (Do)D (C)

o, que me re

Fa (Mi)F (E)

fuKeep me

giosafe,

enO

(Español)(Bilingüe)

RESPUESTA:

ProPro

tété

Si m (La m)Bm (Am)

( = ca. 76) 1 vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos

(Capo 2)

gege

a

Si m/Re (La m/Do)Bm/D (Am/C)

me,me,

DiosDios

mí

Mi sus4 (Re sus4)Esus4 (Dsus4)

mío,o,

Mi m (Re m)Em (Dm)

Mi m/Re (Re m/Do)Em/D (Dm/C)

propro

País: Estados Unidos (Oeste)Letra: Salmo 15 (16), 5 y 8. 9–10. 11. Español © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Inglés, Bob Hurd, n. 1950, © 1998, Bob Hurd. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.Música: Bob Hurd, © 1998, Bob Hurd. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

PREV

IEW

Salmos 154—Salmo 15: Protégeme, Dios Mío/Psalm 16: Keep Me Safe, O God, cont. (2)

1.

2.

3.

cer la

petua a tu

Mi m (Re m)Em (Dm)

cilaI shall stand

see

lights

corrupcor

forde

Fa sus4 (Mi sus4)F sus4 (Esus4)

ré.firm.

ción.rupreev

tion.cha.er.

Fa (Mi)F (E)

Sol/F (Fa/Mi)G/F (F/E)

Fa (Mi)F (E) al

1.

2.

3.

alev

anottu

lights

erSebe

laadefor

Si m (La m)Bm (Am)

ñor,fore me;

muertebandon me,recha,ever,

con

ninorde a

with

at

the

de

leyour

ja

él a mi derecha no vaLord at my right hand

rás a tu fiel conolet your faithful onegría perright hand de

Sol (Fa)G (F)

1.

2.

3.

La/Do (Sol/Si)A/C (G/B)

suerte está en tuyou hold fast my

carne descansa sebody abides inrás de gozo en tu prepresence the fullness of

des

resafesen

Re sus4 (Do sus4)Dsus4 (Csus4)

ma

joy,

Re (Do)D (C)

no.tiny.

na:ty;cia,

( )

TenI

forde aat

go

tole

your

siempre presentekeep the Lordporque no me entregarásSheol you willgría perpetua aright hand de

Fa (Mi)F (E)

ESTROFAS:

1.

2.

3.

OPorSo

Me enYou

El

Cantor

Se

myse

willña

Lord, my allotted portion and myeso se me alegra el corazón, se gozan mis enheart is glad and my soulrás el sendero de lashow me the path of

Si m (La m)Bm (Am)

ñor es el lote de mi heredad y mi

re

Mi m (Re m)Em (Dm)

copa,cup,

trañas,joices,vida,life,

( )ysome

mi

in

mimysa

yourcia

PREV

IEW

Cánticos

245 Éxodo 15: Cantemos al Señor/ Exodus 15: Let Us Sing to the Lord

1

LaA

totoglo

ria.ria.ry.

MiE

2-5

LaA

totoglo

ria.ria.ry.

a las Estrofas

Final

LaA

totoglo

ria.ria.ry.

Fin

glo

MiE

toglo

ry.ria.ry.

CanCan

La mAm

tete

Let

mosmosus

alalsing

SeSe

to the

SolG

ñor,ñor,

Lord,

susuthe

FaF

bliblione

me esme eswho is

susu

Mi7E7

cov ered

vicvic

in

Tenor

Soprano

Contralto

RESPUESTA:

Biling.EspañolEnglish

Can

( = ca. 126) 1 vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos

La mAm

teLet

Let

a

mosus

usal

sing

singSeto

to

the

theñor,

Lord,

SolG

Lord,suthe

the

FFa

blione

oneme eswho

who is

issucov

cov ered

eredvicin

in

País: Estados Unidos (Suroeste)Letra: Éxodo 15, 1–18. Respuesta y estrofas 1 y 3 en español © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Estrofas 2 y 4 y letra en inglés, Jaime Cortez, n. 1963, © 1998, Jaime Cortez. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.Música: Jaime Cortez, © 1998, Jaime Cortez. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

PREV

IEW

Cánticos 245—Éxodo 15: Cantemos al Señor/Exodus 15: Let Us Sing to the Lord, cont. (2)

1c.2.3.4. ¡El Señor reinará eter

el Dios de mis padres, yo lose ahogan en elTu diestra tritura al e

MiE

enMarnena

a tempo

Mi7E7

salRomi

men

zo.jo.go.te!

(Can )

al

1c.2.3.4.

El Señor es mi Dios y loLos mejores capiFuerte y terrible es tu diestra, oh Seun santuario hecho por tus

La mAm

a lata

ñor.ma

bo;nes

nos.

1a.1b.2.3.4.

caballo y jinete ha arroel Señor fue mi salvaLos carros del Faraón caen albajaron hasta el fondo comoal lugar que escogiste como tu

FaF

ción.mar.

Sol mGm

jado en el mar.

piedras.trono:

(al 1c)(al 1b)

ESTROFAS:

1a.1b.2.3.4.

Libremente

Cantemos al Señor, suMi fuerza y mi poder es el SeEl Señor es un guerrero y suLas olas los cuNos llevas a vivir al

Re mDm

Cantor

ñor,

Do/MiC/E

blime es su victoria:

nombre es el Señor.brieron,monte de tu heredad,

PREV

IEW

245—Éxodo 15: Cantemos al Señor/Exodus 15: Let Us Sing to the Lord, cont. (3) Cánticos

1c.2.3.4.

the God of my ancestors Ihas drowned in theyour right hand has shatteredThe Lord will reign

MiE

exRedthefor

a tempo

Mi7E7

alt.Sea.enev

e my.er!

(Can )

D.S.

1c.2.3.4.

The Lord is my God, I giveThe best of Pharaoh’sYour right hand, O Lord, magnificent ina sanctuary made by your

La mAm

praise,ar

powhands.

myer;

1a.1b.2.3.4.

horse and chariot have beenthe Lord has been myPharaoh’s chariots have beenthey sank into the depths like athe place that you have chosen for your

FaF

Sol mGm

cast into the sea.savior.thrown into the sea.stone.home,

(to 1c)(to 1b)

VERSES:

1a.1b.2.3.4.

FreelyDm

I will sing to the Lord, the one soMy strength and my courage is theThe Lord is a warrior whoseThey were covered by theYou bring us to the mountain of your in

Re mCantor

Do/MiC/E

gloriously triumphant;Lord,name is the Lord!waters,heritance,

PREV

IEW