Ajuntament: 93 762 00 43Policia local: 93 765 76 00 – 608 740 404Llar d’infants: 93 766 60 60Punt d’Informació juvenil i laboral: 93 762 00 43 ext 201Oficina Municipal d’Informador al Consumidor (OMIC): 93 762 00 43Serveis Socials: 93 762 00 43 ext 200Ràdio Palafolls: 93 761 47 01Escola de Música (MID): 93 762 06 11Escola d’Adults: 93 762 06 11Biblioteca Enric Miralles: 93 765 79 08Palauet: 93 762 06 06CEIP Les Ferreries: 93 762 02 25CEIP Mas Prats: 93 762 00 87IES Palafolls: 93 765 22 23CAP Palafolls: 93 762 04 53CAP Malgrat: 93 761 09 62Farmàcia Lluís Moner: 93 762 01 79Farmàcia Solé: 93 762 09 79Hospital de Calella: 93 769 02 01Sorea-Avaries: 902 250 370Fecsa Endesa: 902 536 536Gas Natural: 900 75 07 50

Telèfons d’interès

Església de Palafolls

Església de Sant Genís, s. XI

Ajuntament de Palafolls,Plaça Major

Pavelló Poliesportiu,Palauet

Plaça Valls d’Ax,Torre de guaita

Fàbrica el Forroll (PCAM,

Centre d’Art i Media)

Molí d’en Puigvert,dipòsit,

arxiu agrocultura

© Publintur

58

63

50

49

51

60

54

59

55

57

RUTA GENERAL GUIA TURÍSTICA DEL POBLEPalafolls, limítrof amb els municipis de Malgrat de Mar, Tordera o Blanes, aixopluga un nombre il·limitat de rutes a peu que deixen al descobert paratges de conreu, masies que evoquen una altra manera de fer, però també un patrimoni arquitectònic modern que s’insereix en equilibri en un entramat de carrers on mai no hi manquen zones verdes i pro-postes d’art o mobiliari urbà digne de parar-hi atenció.

Perdre’t per Palafolls. Ruta del Castell: Entre els diferents camins que duen a peu al Castell de Palafolls us recomanem la següent. Us proposem sortir des de l’antiga fàbrica coneguda com a Can Forroll, ara PCAM – Centre d’Art i Media de Palafolls al barri Sant Lluís, la qual s’ubica en front del parc aquàtic i zoo marí Marineland. Des d’aquest punt de sortida es tractaria de prendre el camí de vianants que voreja la carretera de Malgrat a Blanes i al llarg del qual es podrà apreciar l’antiga masia, ara restaurada i convertida en restaurant, Casa Oms, o més enllà la coneguda com a Casa Gran. Arribats a l’Hostal Solfina, i ubicats al bell mig de la intersecció de les carreteres que donen pas a l’entrada del nucli administratiu i comercial del poble, les Ferreries, us recomanem prendre el carrer Passada que us permetrà arribar al carrer Major. Aquest carrer sobresurt entre la resta del municipi per les façanes de les seves cases ara restaurades. És veí d’aquestes cases l’Ajuntament de Palafolls, fàcil d’identificar per la seva façana de pedra coronada per les banderes protocolàries i que segons es pot llegir a la mateixa façana data de 1701. Baixant pel carrer Major, “semipeatonal”, s’hi localitza un dels centres comercials del poble. Entre els establiments tradicionals d’aquest carrer, d’ençà de fa uns anys també hi comparteixen l’entorn outlets de diferents marques internacionals. A les acaballes del carrer, l’Església, el Teatre i l’Escola de Música i Dansa (MID), cadascun edifici més imponent, configuren un dels punts neuràlgics de Palafolls. A pocs minuts d’aquest punt, es pot arribar al pavelló d’esports (El Palauet) projectat per l’arquitecte japonès reconegut arreu, Arata Isozaki, o, més enllà la Biblioteca Enric Miralles, obra pòstuma de l’arquitecte. Però, sense desviar-nos del carrer Major, i en tot cas retrocedint al punt d’intersecció esmentat si ens hem deixat perdre pels parcs o places properes, avançarem recte en tot moment fent camí per l’Avinguda Pau Casals. Al final d’aquesta, arribarem al Palastadium Lluís Moner, que ens avisarà que deixem l’entorn urbanitzat per començar a fer camí pels camins de terrer. Agafarem el camí de terrer que se situa a mà esquerra del Palastadium Lluís Moner. Fent aquest camí es podrà apreciar la feina dels pagesos que la treballen, i es vorejarà la masia restaurada de Can Tortós. Arribats a l’estany de Palafolls es recomana fer una parada al dipòsit-arxiu d’agrocultura Molí d’en Puigvert. Aquesta masia res-taurada actualment acull en les seves dependències un dipòsit arxiu d’eines del camp, documentació vària, mobles rurals de les masies i altres estris l’objectiu darrer dels quals és protegir, arxivar i difondre. Actualment, el Molí d’en Puigvert també és seu de la Fundació Molí d’en Puigvert dedicada a gestionar projectes empresarials i socials de caràcter innovador per a generar qualitat de vida per mitjà de la capacitació i la posterior contractació de persones amb trastorns de salut mental. Però si el nostre objectiu és fer muntanya amunt fins el Castell, després de fer parada al Molí d’en Puigvert, haurem de retrocedir de nou fins a l’estany per, enlloc de tirar camí recte, girar a l’esquerra. Per aquest breu camí pla es pot gaudir de camps florits i apreciar altres masies de la zona com la coneguda com a Mas Roig, la qual deixarem a mà dreta del nostre camí, atès que ens haurem de desviar a l’esquerra en la primera bifurcació amb la que ens topem. Ara només es tracta de fer cames i gaudir del bosc de la zona veient a estones vistes del municipi per la vessant dels plans de la Tordera. En tot moment se seguirà recte sense agafar cap desviació fins arribar a la font de peu del castell a la urbanització de Mas Carbó, nom amb què s’anomena a la masia restaurant restaurada que des d’aquest punt es pot intuir camí avall. Després d’un breu descans a la font i a la petita plaça que l’envolta, es prendrà la pujada del Castell, ara asfaltada, fins alçar-nos a l’esplanada que dóna la benvinguda als visitants del Castell de Palafolls. Un cop aquí només es tracta de gaudir de les panoràmiques del municipi i rodalies. I és que el Castell ens insinua des de les alçades molts altres encants del Palafolls, com és la torre de guaita de la Plaça Valls d’Ax, on s’hi assenta un altre dels punts comercials i d’oci del poble, la Porta del Cel del Parc Fluvial de la Tordera, o la Rambla de les Ferreries a banda i banda de la qual hi ha els centres educatius primaris del poble.

“Palafolls, domini màgic, senyor del castell”

RUTA GENERAL GUÍA TURÍSTICA DEL PUEBLOPalafolls, limítrofe con los municipios de Malgrat de Mar, Tordera o Blanes, cobija un número ilimitado de rutas a pie que dejan al descubierto parajes de cultivo y masías que evocan otra forma de actuar, pero también un patrimonio arquitectónico moderno que se introduce de forma equilibrada en un entramado de calles en las que no faltan zonas verdes y propuestas de arte o mobiliario urbano digno de prestarle atención.

Perderte por Palafolls. Ruta del Castillo: entre los distintos caminos que llevan a pie al Castillo de Palafolls, os recomendamos el siguiente: os proponemos salir desde la antigua fábrica conocida como Can Forroll, actualmente PCAM – Centre d’Art i Mèdia de Palafolls en el barrio de San Luis, y que se encuentra frente al parque acuático y zoo marino, Marineland.Desde este punto de salida se trataría de tomar el camino peatonal que bordea la carretera de Malgrat a Blanes y a lo largo del cual se podrá apreciar la antigua masía, ahora restaurada y convertida en restaurante, Casa Oms, o más lejos, la conocida como “Casa Gran”.Llegados al Hostal Solfina, y ubicados en el medio de la intersección de carreteras que dan paso a la entrada del núcleo administrativo y comercial del pueblo, las Ferreries, os recomendamos tomar la calle Passada que os permitirá llegar a la calle Major. Esta calle sobresale entre el resto del municipio por las fachadas de sus casas, ahora restauradas. Es vecino de estas casas el Ayuntamiento de Palafolls, fácil de identificar por su fachada de piedra coronada con las banderas protocolarias y que, según se puede leer en la propia fachada, data de 1701. Bajando por la calle Major, semipeatonal, se localiza uno de los centros comerciales del pueblo. Entre los establecimientos de esta calle, desde hace unos años, también comparten el entorno outlets de diferentes marcas internacionales. Al final de la calle, la iglesia, el teatro y la Escuela de Música y Danza (MID), todos con imponentes edificios, configuran uno de los puntos neurálgicos de Palafolls. A pocos minutos de este punto, se encuentra el pabellón de deportes (El Palauet) proyectado por el arquitecto japonés reconocido en todo el mundo, Arata Isozaki, o, más lejos, la Biblioteca Enric Miralles, obra póstuma del arquitecto.Pero, sin desviarnos de la calle Major, y en todo caso retrocediendo al punto de intersección citado anteriormente, si nos hemos dejado perder por los parques o plazas cercanos, avanzaremos siempre recto para dirigirnos a la avenida Pau Casals. Al final de ésta, encontra-remos el Palastadium Lluís Moner, que nos avisará de que dejamos el entorno urbanizado para empezar a adentrarnos por los caminos de tierra.Tomaremos el camino de tierra que se sitúa a mano izquierda del Palastadium Lluís Moner. Al hacer este camino se podrá apreciar el trabajo de los payeses que trabajan la tierra, y se bordeará la masía restaurada de Can Tortós. Llegados al estanque de Palafolls se recomienda hacer una parada en el depósito-archivo de agrocultura Molí d’en Puigvert. Esta masía restaurada acoge actualmente en sus dependencias un depósito archivo de herramientas del campo, documentación varia, muebles rurales de las masías y otras herramientas cuyo último objetivo es proteger, archivar y difundir.Pero, si nuestro objetivo es subir la montaña hasta el Castillo, tras hacer parada en el Molí d’en Puigvert tendremos que retroceder hasta el estanque para, en lugar de tomar el camino recto, girar hacia la izquierda. Ahora solo se trata de andar y disfrutar del bosque de la zona viendo a ratos vistas del municipio por la vertiente de las planicies del Tordera.Una vez aquí, solo se trata de disfrutar de las panorámicas del municipio y cercanías.

“Palafolls, dominio mágico, señor del Castillo”

TOWN TOURIST GUIDE GENERAL ROUTEPalafolls, neighbouring the towns of Malgrat de Mar, Tordera and Blanes, contains an endless number of routes to be done on foot to see crop landscapes, country houses that evoke another way of life, but also a modern architectural heritage inserted in equilibrium in a lattice of streets that never lack green areas and signs of art and urban furniture worthy of attention.

Lose yourself in Palafolls. Castle Route. Among the different routes leading you on foot to the Palafolls Castle, we recommend the following. Leaving the former factory known as Can Forroll, now the PCAM – Centre of Art and Media of Palafolls in the Sant Lluís district, facing the Marineland water park and marine zoo. From this starting point, we take the pedestrian path going round the road from Malgrat to Blanes and along which we can see the ancient country house, Casa Oms, now restored and turned into a restaurant, or further on the house known as Casa Gran. Once at the Hostal Solfina, and in the centre of the junction of the roads that open up the administrative and commercial centre of the town, les Ferreries, we recommend you go down carrer Passada to carrer Major. This street stands out from the rest of the town for the façades of its, now restored, houses, which surround Palafolls Town Hall, easily identifiable with its stone façade crowned with the flags of protocol and which dates back to 1701, according to an inscription on the façade itself. Going down the semi-pedestrian carrer Major, we come to one of the town’s commercial areas, where traditional establishments have for several years shared the area with the outlets of different international brands. The Church and the Theatre and School of Music and Dance (MID), all imposing buildings, appear at the end of this street and make up one of the centres of Palafolls. Just a few minutes from here, we reach the sports pavilion (El Palauet) designed by the world-renowned Japanese architect Arata Isozaki, and further on the Enric Miralles Library, a posthumous work of the architect. However, without leaving carrer Major, and going back to the mentioned junction, if we have been wandering in the nearby parks and squares, we will go straight up Avinguda Pau Casals avenue, at the end of which is the Lluís Moner ‘Palastadium’, which tells us that we are leaving the urbanised town and going onto country paths. We take the track to the left of the Lluís Moner ‘Palastadium’, and along the route we see the work of the peasants and go round the restored Can Tortós country house. Once we get to Palafolls lake, it is worth stopping at the Puigvert Mill agriculture archive-deposit. This restored country house now holds a collection of agricultural tools, different documentation, rural furniture from the country houses and other objects in order to protect, archive and present them.But if our intention is to climb up to the castle, after our stop at the Puigvert Mill, we will have to go back to the lake and take a left hand turn instead of going straight on.Now all we have to do is climb and enjoy the forest amidst glimpses of the town from the side of the la Tordera plains, we can enjoy the panoramic views of the town and the surrounding area.

“Palafolls, magic domain, lord of the castle”

RESTAURACIÓ :1 BAR EL CAFÈ c/Francesc Macià,1 Tel.: 937620855 www.cafedepalafolls.com2 PIZZERIA BALCONET Plaça Major,19 Tel.: 937620100 dggarriga@hotmail.com3 GRANJA-BAR IKER Av. Costa Brava,18, local 1 Tel.:9376523324 FORN ST. RAIMON c/ Sindicat,10 baixos Tel.: 937657737 makgrego@yahoo.com

FARMÀCIES:5 FARMÀCIA MONER C/Major,15 Tel.: 937620179 marcfm@terra.com6 FARMÀCIA SOLÉ Av. Pau Casals,13 Tel.: 937620979 sole.rota@cofb.net

COMESTIBLES:7 CARNISSERIA PICA c/Major,5 Tel.: 654160846 crispica@hotmail.es8 “DEHESA”EMBOTITS c/Ramon Turró,31, local: 1-2 Tel.: 937657480 la.dehesa.plfs@gmail.com9 ALIMENTACIÓ QUINTANA Av. Costa Brava, 9 Tel.: 937620044 fquintanago@gmail.com10 FORN DE PA SANTA MARIA c/ Major, 26 Tel.: 93761092911 CARME-FRUITA I VERDURA c/Francesc Macià,24 Tel.:626816635 carmefruitaiverdura@gmail.com12 PEIXATERIA “APLAT” c/Girona,24 Tel.: 937657499 arovira@inmotac.com

IMMOBILIÀRIES13 FINQUES PALAFOLLS c/Sindicat,10 Tel.: 937652218 www.finquespalafolls.com14 CIP ESTIL S.A. c/Ramon Turró,49 Tel.: 937620244 www.inmobiliariasalmeron.com15 GRUP MMC c/Can Crosas,26,local Tel.: 937620968 www.grupommc2004.com

MODA I COMPLEMENTS16 CALÇATS MARTA c/Major,13 Tel.: 937652289 calzadosmarta@hotmail.com17 EL PETIT NIUET c/Major,13 Tel.:637749865 www.elpetitniuet.net18 CALÇATS GLÒRIA Plaça Vall d’Ax-3, local-1 Tel.: 937652236 calzadosgloria@hotmail.com19 G&M MODA Plaça Vall d’Ax,13 local Tel.: 61507742 aitor-2003@hotmail.com20 DTR3S PATCHWORK c/Major,7 Tel.: 93765795221 MÓN D’EN JOPA MODA Parc Vall d’Ax,4-A Tel.: 937657722 vabejo@hotmail.com22 COTILLERIA ROSER c/Sindicat,10-a.local G Tel.: 696844592 cotilleria_roser@hotmail.com

SERVEIS23 PERRUQUERIA ANNA Plaça major, 7 tel.: 937620041 papabbb@msn.com24 LA COPISTERIA c/Sindicat,10 local-B Tel.: 937657401 lacopidepalafolls@gmail.com25 REGALS PALAFOLLS c/Sindicat,8 Tel.: 937652859 regalspalafolls@hotmail.com26 CLÍNICA DENTAL KHESLAS c/De Baix,2,local-3 Tel.: 937657159 xavicoma@yahoo.com27 AUTOESCOLA BIELA-RACC c/Pompeu Fabra,1 Tel.: 937652039 autobiel@cc.racc.es28 LA FERRE.DE PALAFOLLS c/Pompeu Fabra,9 Tel.: 937620600 laferredepalafolls@hotmail.com29 CENTRE D’ESTÈTICA NOVOSTETIC c/Pau Casals,1 Tel.: 937666096 www.novostetic.com30 ESTUDI FOTOGRÀFIC BENET c/Ramon Turró,9 Tel.: 937652530 info@benetgarcia.com31 SALÓ ANTÒNIA c/Josep Capdevila,61 Tel.: 937620526.32 MOBLES DECUS c/Ovidi Montllor,3 Tel.:937657229 www.decusestudio.com

33 PERFUMERIA GALO’S Av. Costa Brava ,15 Tel.: 937666180 galos.palafolls@gmail.com34 M.ROCA REGALS Plaça Vall d’Ax,1-local-2 Tel.: 937620331 judit_lion@hotmail.com35 ÒPTICA PALAFOLLS Plaça Vall d’Ax,local-2, baixos Tel.: 675971303 info@opticapalafolls.com36 TOT JARDÍ FLORISTERIA Av. Costa Brava Tel.: 93765265337 PRAICOR MOBILIARI Av. Costa Brava, 6 Tel.: 937652258 www.praicor.com38 PRAT TAPISSERIA c/Ramon Turró,23 Tel.: 937620119 info@praicor.com39 AGÈNCIA ROCA c/Ramon Turró,33 Tel.: 937620112 xroca@rocaforcada.cat40 DIETÈTICA NATURALMENT Av. Costa Brava 1 - Tel.: 66050488341 TREN DE FUSTA c/ Ramon Turró,s/n Tel.: 937652576 www.trendefusta.com42 MERCERIA “DIDALET” c/Montseny,15 Tel.: 661701136 jessiunai@yahoo.es43 FERRETERIA APUNT Av. Costa Brava,26,local Tel.: 630421183 ferreteriaapunt2@hotmail.com44 CENTRE VETERINARI NG PALAFOLLS A. Pau Casals,2 bis Tels: 937620938 Urgències 607228846 ngveterinari@hotmail.com

AGÈNCIES DE VIATGES 45 VIAJES ECUADOR c/Major,17 Tel.: 937657679 palafolls@viajesecuador.net46 VIATGES PALATIOLO Av. Costa Brava, 26, 2n Tel.: 630028568 susie.corbera@viatgespalatiolo.com

RESTAURANTS47 EL CEP c/ Ramon Turró, 61 Tel.: 937652585 48 CA L’ESTEVENET c/ Major, 38 Tel.: 93762010849 CAN GIBERT c/ Diseminats, 89 Tel.: 937646035 www.masigibert.net

50 MAS CARBÓ c/ Camí Castell, s/n Tel.: 93762014951 REVERTER Ctra. NII, Km.677 Tel.: 93762023052 SOLFINA Encreuament Ctra. Costa Brava Tels.: 937620096 / 627919057 www.sol-fina.com53 CASA OMS Ctra. Malgrat s/n Tel.: 93762004954 CHEZ JOSÉ Av. Mas Reixac, 22 Tel.: 93765015655 CAN LUCAS Ctra. NII - Km 680,5 Tel.: 93764159156 EL CORRAL DEL POLLO Ctra. Costa Brava Km.2,200 Tel.: 93765217957 BAR RESTAURANT ANTIC SINDICAT c/ Sant Genis, 26 Tel.: 93764 6078

ALLOTJAMENT58 CASA RURAL VALLPLANA Camí de Vallplana, 32 Tel.: 690399334 www.vallplana.com - samui@tiscali.es52 SOLFINA Encreuament Ctra. Costa Brava Tels.: 93 7620096 / 627919057 www.sol-fina.com

OCI59 PRAIR AEROCLUB PALAFOLLS Camí de la Tordera, s/n Tel. 937443129 www.prair.com - prair@prair.com60 MARINELAND Ctra. de Palafolls a Malgrat Tel.: 937654802 - www.marineland.es

OUTLETS61 - 62 Outlets de moda gestionats per la Fundació Molí d’en Puigvert

PRODUCTES ECOLÒGICS63 HORTICULTURA PLADEMUNT Camí Pla de la Ginesta - Tel. 937657151 horticultura@plademunt.e.telefonica.net

PROPOSTES CULTURALS I D’OCIDissabtes al matí, tot l’any: mercat setmanal.Divendres de febrer, març, abril i maig: cicle de poesia “Palafolls paraules prenyades”.Diumenges de maig: “petits concerts de cambra” a l’església de Sant Genís de Palafolls.Juny: festes del barri de Sant Lluís.Divendres de juny: “4djazz”.Juliol: festes de Mas Reixac.

Juliol i agost: sardanes (gespa Casal d’Avis) i havaneres (plaça de Poppi).Agost: festes del barri Sta. Maria // festes de Sant Genís // festes de Mas Carbó // festes de Ciutat Jardí.Setembre: Festa Major.Setembre-abril: Mostra de teatre de Palafolls.Novembre: Mostra gastronòmica de Palafolls.Fires d’artesania :-Fira de Primavera: últim dissabte d’abril.-Fira Festa Major : 10,11 i 12 setembre.-Fira de Nadal: últim dissabte de novembre.Més informació de les activitats a www.palafolls.cat

PROPUESTAS CULTURALES Y DE OCIOSábados por la mañana todo el año: mercado semanal.Viernes de Febrero, Marzo, Abril y Mayo: Ciclo de poesía “Palafolls paraules prenyades”.Domingos de Mayo: “pequeños conciertos de cambra” en la iglesia de Sant Genís de Palafolls.Junio: fiestas del Barro de Sant Lluís.Viernes de Junio: “4djazz”.Julio: fiesta de Mas Reixac.Julio y Agosto: sardanas (gespa Casal d’Avis) y Habaneras (Plaza de Poppi).Agosto: fiesta del Barrio Sta. Maria // Fiestas de Sant Genís // Fiestas de Mas Carbó // Fiesta de Ciutat Jardí.Septiembre: Fiesta Mayor.Septiembre-Abril: Muestra de teatro de Palafolls.Noviembre: Muestra Gastronómica de Palafolls.Ferias de artesanía:-Feria de primavera: último sábado de Abril.-Feria fiesta mayor: 10,11 i 12 Septiembre.-Feria de Navidad: último sábado de Noviembre.Más información de las actividades en www.palafolls.cat

CULTURE & LEISURESaturday morning, all year round: Weekly market.Fridays in the months of February, March, April and May: Poetry season “Palafolls, paraules prenyades”.Sundays in may: “short chamber concerts” in the Sant Genís de Palafolls church.June: Festivals in Sant Lluís quarter.Fridays in june: “4djazz”.July: Festivals in Mas Reixac.July and august: “Sardanes” (Catalan folk dance and mu-sic) (in the garden of the old folk’s home) and “Havaneres” (fishermen’s songs) (Plaça de Poppi).August: Festivals in Sta. Maria quarter // Festivals in Sant Genís // Festivals in Mas Carbó // Festivals in Ciutat Jardí.September: Town’s festival.September-April: Theatre Exhibition in Palafolls. November: Gastronomy Exhibition in Palafolls.Craft fair:-Spring Fair (last Saturday in April)-Town’s Festival Fair: (10th, 11th and 12th September)-Christmas Fair: (last Saturday in November)More information on activities: www.palafolls.cat

LLISTAT D’ESTABLIMENTS I SERVEIS - LISTA DE ESTABLECIMIENTOS Y SERVICIOS - LIST OF ESTABLISHMENTS AND SERVICES

Publ

intu

r 93

766

14 5

1

© Publintur

Plànol general

de situació

32

30

60

53

56

52

47

48

133823

2

71617 2061

625

45

26 27 28 1429 44

6

15

12

31

1 36

10 9 3940

837

42

3346

1934351821

433

11

4 24 25 22

41