teléfono móvil lte/cdma manual del usuario...el teléfono le avisará de cargar la batería cuando...
TRANSCRIPT
ZTE Avid™4G
Teléfono móvil LTE/CDMA
Manual del usuario
2
INFORMACIÓN LEGAL Copyright © 2012 ZTE CORPORATION. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación deberá ser citada, reproducida, traducida o usada en cualquier manera o mediante cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado y microfilm, sin el permiso previo por escrito de ZTE Corporation. ZTE Corporation se reserva el derecho de realizar modificaciones en errores de impresión o de actualizar las especificaciones en esta guía sin previo aviso. La marca registrada Bluetooth® y su logotipo pertenecen a Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas registradas por ZTE Corporation está bajo licencia. Otros nombres de marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.
es una marca registrada de SRS Labs, Inc. La tecnología SRS TruMedia se ha incorporado bajo licencia de SRS Labs, Inc.
3
SRS TruMediaTM, una solución de sonido con numerosas
funciones sintonizada específicamente para dispositivos móviles,
proporciona un rendimiento de los auriculares con sonido
envolvente similar al de los cines, con graves profundos y
completos.
Versión núm.: R1.0
Fecha de edición: 2012.9.20
Ofrecemos auto-servicio para los usuarios de nuestros
terminales inteligentes. Vsitar la página web oficial de ZTE (en
www.zte.com.cn) para más información sobre el auto-servicio y
los modelos de producto compatibles. La información de la
página web tendrá prioridad.
Aviso legal
ZTE Corporation no acepta responsabilidad legal por las
consecuencias de cualquier fallo o daño causado por
modificaciones no autorizadas del software.
Las imágenes y capturas de pantalla utilizadas en este manual
pueden diferir del producto real. Los contenidos de este manual
pueden diferir del producto o software real.
4
Contenidos
Comenzando .......................................................... 11 Breve Resumen de Su Teléfono ....................................... 11 Conociendo las Teclas/Botones ....................................... 12 Instalando la Tarjeta UICC, Tarjeta microSD y Batería ...... 13 Cómo Cargar la Batería ................................................... 15 Encendiendo/Apagando ................................................... 17 Configurando por Primera Vez ......................................... 17 Bloqueando/Desbloqueando la pantalla y los botones ...... 18 Usando la Pantalla Táctil ................................................. 19 Familiarizándose con la Pantalla de Inicio ........................ 20
Personalizando ...................................................... 22 Cambiando el Idioma del Sistema .................................... 22 Configurando Fecha y Hora ............................................. 22 Cambiando el Tono de Teléfono y Sonidos de Notificación22 Ajustando Volúmenes ...................................................... 23 Aplicando Nuevos Fondos de Escritorio ........................... 24 Cambiando Brillo de la Pantalla ....................................... 25 Protegiendo su Teléfono con Bloqueos de Pantalla .......... 25 Protegiendo su Teléfono con Encriptación ........................ 26
Conociendo lo Básico ........................................... 29 Monitorizando el Estado del Teléfono ............................... 29 Gestionando Notificaciones ............................................. 30 Gestionando Accesos Directos y Widgets ........................ 32 Organizando Carpetas ..................................................... 33
5
Reorganizando la Bandeja de Favoritos ........................... 34 Cómo Introducir Texto ...................................................... 34 Editando Texto ................................................................. 39 Abriendo y Cambiando Apps ............................................ 40
Conectando a Redes y Dispositivos .................... 42 Conectando a las Redes de Móvil .................................... 42 Conectando al Wi-Fi ......................................................... 42 Conectando a Dispositivos Bluetooth ............................... 44 Conectando a su Ordenador vía USB ............................... 45 Compartiendo Conexión de Datos de su Móvil ................. 47 Conectando a Redes Privadas Virtuales ........................... 49
Llamadas Telefónicas ............................................ 51 Realizando y Finalizando llamadas .................................. 51 Contestando o Rechazando Llamadas ............................. 52 Trabajando con el Registro de Llamadas .......................... 53 Llamando a Sus Contactos .............................................. 54 Comprobando el Buzón de Voz ........................................ 55 Utilizando Opciones Durante una Llamada ....................... 56 Gestionando Llamadas Multi-Persona (Conferencia) ........ 56 Ajustando su Configuración de Llamada ........................... 58
Gente ...................................................................... 60 Añadiendo un Nuevo Contacto ......................................... 60 Transfiriendo Contactos ................................................... 61 Trabajando con sus Contactos Favoritos .......................... 63 Trabajando con Grupos .................................................... 63
6
Buscando un Contacto ..................................................... 64 Editando Contactos ......................................................... 65
Cuentas ................................................................... 66 Añadiendo una Cuenta .................................................... 66 Configurando los Ajustes de Sync .................................... 67 Sincronizando Manualmente ............................................ 68
Correo electrónico ................................................. 69 Configurando su Primera Cuenta de Correo ..................... 69 Comprobando Correo Electrónico .................................... 70 Respondiendo o Reenviando un Correo Electrónico ........ 70 Borrando un Correo Electrónico ....................................... 71 Escribiendo y Enviando un Correo Electrónico ................. 71 Cambiando la configuración de Correo ............................ 72
GmailTM
................................................................... 73 Abriendo su Buzón de Gmail ........................................... 73 Escribiendo y Enviando un Mensaje ................................ 73 Respondiendo o Reenviando un Mensaje ........................ 74 Cambiando la Configuración Gmail .................................. 74
Mensajería .............................................................. 76 Abriendo la Pantalla de Mensajería .................................. 76 Enviando un Mensaje ...................................................... 76 Reenviando un Mensaje .................................................. 78 Borrando Mensajes o Hilos (Threads) .............................. 78 Cambiando configuración de Mensajes ............................ 79
7
Calendario .............................................................. 80 Visualizando Sus Calendarios y Eventos .......................... 80 Creando un Evento .......................................................... 82 Cambiando Configuración de Calendario ......................... 83
Google Talk ............................................................ 84 Registrándose en Google Talk .......................................... 84 Añadiendo a un Amigo ..................................................... 84 Cambiando su Estado de Conexión.................................. 85 Chateando con Amigos .................................................... 85 Cambiando la configuración Google Talk .......................... 87
Google+ .................................................................. 88 Organizando Sus Contactos ............................................. 88 Obteniendo Actualizaciones ............................................. 88 Chateando con sus Contactos .......................................... 89 Comprobando Fotos ........................................................ 90 Comprobando y Gestionando su Perfil ............................. 90
MetroWEB .............................................................. 91 Abrir una Página Web o Buscar en la Web ....................... 91 Trabajando con una Página Abierta .................................. 91 Usando Múltiples Ventanas de Navegador ....................... 93 Usando Favoritos ............................................................. 94 Cambiando la Configuración del Navegador ..................... 95
Mapas, Navegación, Local y Latitud .................... 96 Activando sus Servicios de Localización .......................... 96 Obteniendo su Localización ............................................. 96
8
Buscando una Localización ............................................. 97 Obteniendo Direcciones para su Destino ......................... 97 Buscando Sitios Locales .................................................. 98 Compartiendo una Localización ....................................... 99
Búsqueda Google y Búsqueda por Voz ............. 100 Buscando con Texto ...................................................... 100 Buscando mediante Habla ............................................. 100 Cambiando Configuración de Búsqueda y Búsqueda por
Voz ................................................................................ 101
Cámara .................................................................. 102 Sacando una Foto ......................................................... 102 Personalizando Configuración de Cámara ..................... 103 Foto de Captura Panorámica ......................................... 104 Grabando un Video ........................................................ 105 Personalizando Configuración de Cámara de vídeo ....... 106
Galería ................................................................... 108 Trabajando con Álbumes ............................................... 108 Trabajando con Imágenes ............................................. 108 Trabajando con Vídeos .................................................. 110
Música y Reproductor de Música ....................... 111 Copiando Archivos de Música a su Teléfono ................... 111 Reproduciendo Música .................................................. 112 Gestionando Listas de Reproducción ............................. 116
Vídeos ................................................................... 118
9
Reproduciendo y Controlando Vídeos ............................ 118 Compartiendo Vídeos..................................................... 118
Grabadora de Sonido .......................................... 119
Más Apps .............................................................. 120 Alarma ........................................................................... 120 AppStore/TiendaApp ...................................................... 121 Calculadora.................................................................... 121 Chrome .......................................................................... 121 Gestor de Archivos ......................................................... 122 Oficina Kingsoft .............................................................. 122 M Estudio ....................................................................... 122 MetroPCS WiFi Fácil ...................................................... 122 Noticias y Pronóstico Meteorológico ............................... 123 Bloc de Notas................................................................. 123 Reproducción de Revistas .............................................. 124 Reproducción de Revistas .............................................. 124 Reproducción de Películas y TV ..................................... 124 Pocket Express .............................................................. 125 Gestor de Tareas............................................................ 125 Temporizador ................................................................. 126 Horario Internacional ...................................................... 126 YouTube ........................................................................ 126
Play Store ............................................................. 127 Navegando y Buscando Apps ......................................... 127 Descargando e Instalando Apps ..................................... 127
10
Gestionando sus Descargas .......................................... 128
Configuración ....................................................... 130 Redes y Redes Inalámbricas ......................................... 130 Dispositivo ..................................................................... 132 Personal ........................................................................ 134 Sistema ......................................................................... 139
Resolución de Problemas ................................... 140
Para Su Seguridad ............................................... 145 Seguridad General......................................................... 145 Conformidad FCC .......................................................... 146 Energía de Radio Frecuencia (RF) ................................. 148 HAC .............................................................................. 150 Distracciones ................................................................. 152 Manejo del Producto ...................................................... 153 Seguridad Eléctrica ........................................................ 158 Interferencia de Radio Frecuencia ................................. 159 Entornos Explosivos ...................................................... 161
11
Comenzando
Breve Resumen de Su Teléfono
12
Conociendo las Teclas/Botones
Tecla/Botón Función
Botón de
encendido
Mantener presionado para encender,
seleccionar modos del teléfono,
encender/apagar el modo avión, reiniciar o
apagar.
Pulsar para apagar o encender la pantalla
táctil.
13
Tecla/Botón Función
Botón de inicio
Tocar para volver a la pantalla de inicio
desde cualquier aplicación o pantalla.
Mantener pulsado para ver aplicaciones
usadas recientemente.
Botón de menú Tocar para obtener las posibles opciones de
la pantalla actual.
Botón volver Tocar para volver a la pantalla anterior.
Botones de
volumen Pulsar o mantener pulsado para subir o
bajar el volumen.
Instalando la Tarjeta UICC, Tarjeta
microSD y Batería Apague su teléfono antes de instalar o reemplazar la batería o la
tarjeta UICC. La tarjeta microSD puede ser instalada y retirada
mientras el teléfono se encuentra encendido. Desmontar la
tarjeta microSD antes de retirarla.
1. Retirar la cubierta trasera.
14
2. Para usar la red 4G LTE, insertar la tarjeta UICC con los
contactos de color dorado mirando hacia abajo.
CONSEJO: Un suave bloque al lado del soporte de la tarjeta
UICC es lo que mantiene la tarjeta en su sitio. Deberá
presionar el bloque cuidadosamente cuando esté retirando la
tarjeta del teléfono.
3. Tenga su tarjeta microSD con los contactos de metal mirando
hacia abajo y deslícela en el interior.
15
NOTA: El logo microSD es una marca registrada de
la Asociación de Tarjetas SD.
4. Insertar la batería alineando los contactos dorados en la
batería con los contactos dorados en el compartimento de
baterías. Presionar cuidadosamente la batería hasta que
haga clic en su lugar.
5. Presionar la cubierta cuidadosamente de vuelta en su lugar
hasta que escuche un clic.
Cómo Cargar la Batería Cuando use su nuevo teléfono por primera vez necesitará cargar
la batería.
16
1. Conectar el adaptador a la toma del cargador. Asegurarse de
que el adaptador se inserte con la orientación correcta. No
forzar el conector en la toma del cargador.
2. Conectar el cargador a una toma de corriente estándar AC en
la pared.
3. Desconectar el cargador cuando la batería esté
completamente cargada.
¿Cuánta carga tiene?
El teléfono le avisará de cargar la batería cuando esté baja con
un mensaje en la pantalla. Cuando el teléfono esté siendo
cargado, usted podrá ver el nivel exacto de batería cada vez que
encienda la pantalla (pulsando la tecla o botón de encendido).
Si el teléfono está encendido, verá un icono de carga, tal como
o , aparecerá en la barra de estado.
17
Encendiendo/Apagando Asegurarse de que la batería está cargada antes de encender.
Mantener pulsada la botón de encendido para encender su
teléfono.
Para apagarlo, mantenga pulsado el botón o botón de
encendido para abrir el menú de opciones. Tocar Apagar >
OK.
Configurando por Primera Vez Cuando enciende su móvil por primera vez después de
comprarlo o de haberlo reseteado a configuración de fábrica por
defecto (ver Configuración – Personal – Backup y Reset), siga
las instrucciones en pantalla para configurarlo.
1. Tocar el campo idioma para seleccionar el idioma que quiere
usar y luego tocar en Inicio.
2. Tocar en Obtener una cuenta para crear una cuenta Google
o tocar Registrarse para registrarse en su cuenta.
Puede también tocar Ahora No para configurar la cuenta
más tarde.
Después de registrarse, configure las opciones de respaldo y
recuperación de Google y tocar en Siguiente. Si se le indica
y quiere realizar alguna compra desde la tienda Google Play,
introduzca la información de su tarjeta de crédito y tocar en
Guardar.
18
3. Configurar las opciones de localización de Google y tocar en
Siguiente.
4. Introducir su nombre el cual vendrá utilizado por el móvil para
personalizar algunas aplicaciones y luego tocar en
Siguiente.
5. Tocar en Finalizar para completar la configuración.
NOTA: Si el teléfono no se puede conectar a una red de móviles,
le pedirá conectarse a una red Wi-Fi.
Bloqueando/Desbloqueando la pantalla
y los botones Puede bloquear rápidamente la pantalla y los botones para
prevenir operaciones no deseadas y proteger su privacidad.
Para bloquear la pantalla y teclas:
Pulsar el botón de encendido, o dejar el teléfono ocioso
durante un momento y se bloqueará automáticamente.
Para desbloquear pantalla y teclas:
1. Pulsar la botón de encendido para encender la pantalla.
2. Arrastrar sobre y soltar el dedo.
NOTA: Si tiene configurado un bloqueo de pulsado largo, un
bloqueo facial, un patrón de desbloqueo, un PIN o una
contraseña para su teléfono (ver capítulo Personalizando –
Protegiendo su Teléfono con Bloqueos de Pantalla), necesitará
mantener pulsado el icono de bloqueo, mirar a su teléfono,
dibujar el patrón o introducir el PIN/contraseña para desbloquear.
19
Usando la Pantalla Táctil La pantalla táctil de su teléfono le permite realizar acciones de
control mediante una variedad de gestos al tocar.
Tocar
Cuando quiera escribir usando el teclado en pantalla,
seleccionar ítems en pantalla tales como aplicaciones e
iconos de configuración, o pulsar botones en pantalla,
simplemente tóquelos con su dedo.
Tocar y mantener
Para abrir las opciones disponibles de un ítem (por ejemplo,
un mensaje o enlace en una página Web), tocar y mantener
tocando sobre el ítem.
Desplazar o Deslizar
Desplazar o Deslizar quiere decir arrastrar rápidamente su
dedo vertical u horizontalmente a través de la pantalla.
Arrastrar
Para arrastrar, mantener pulsado con el dedo con algo de
presión antes de comenzar a mover. Mientras se arrastra, no
liberar su dedo hasta que haya alcanzado la posición
deseada.
Pellizcar
En algunas apps (tales como Mapas y Galería), podrá poner
dos dedos en la pantalla al mismo tiempo y pellizcar hacia
adentro (para disminuir el zoom) o separarlos (para aumentar
el zoom).
20
Rotar la pantalla
Para la mayoría de las pantallas, usted podrá
automáticamente cambiar la orientación de la pantalla desde
retrato a panorámica/paisaje girando el teléfono lateralmente.
Familiarizándose con la Pantalla de
Inicio La pantalla de inicio es el punto de partida para las aplicaciones
de su móvil, funciones y menús. Puede personalizar su pantalla
de inicio añadiendo accesos directos, carpetas, widgets y más.
21
Pantallas de Inicio Extendidas
Su pantalla de inicio se extiende más allá de la pantalla inicial,
proporcionando más espacio para accesos directos, widgets y
carpetas. Simplemente deslizar hacia la derecha o izquierda con
el dedo para ver las pantallas de inicio extendidas.
22
Personalizando
Cambiando el Idioma del Sistema 1. Tocar la tecla o botón de inicio > botón de menú >
Configuración del sistema > Idioma y entrada > Idioma.
2. Seleccionar el idioma que necesita.
Configurando Fecha y Hora 1. Tocar la tecla o botón de inicio > botón de menú >
Configuración de Sistema > Fecha y hora.
2. Desmarcar Fecha y Hora automática y Zona Horaria
Automática si quiere configurar la fecha, hora y zona horaria
usted mismo.
3. Ajustar la fecha, hora, zona horaria, y formato de fecha/hora.
Cambiando el Tono de Teléfono y
Sonidos de Notificación Puede personalizar el tono del teléfono por defecto para las
llamadas entrantes y el sonido por defecto de las notificaciones.
1. Tocar la tecla o botón de inicio > botón de menú >
Configuración de Sistema > Sonido.
2. Tocar en Tono de llamada del Teléfono o Notificación por
defecto.
23
3. Desplazarse a través de la lista de tonos de llamada y
seleccionar el tono que usted quiera usar.
4. Tocar en OK.
CONSEJO: Además de configurar un tono de teléfono por
defecto para todas sus llamadas entrantes, podrá asignar un
tono de llamada especial para cualquier persona en su lista de
contactos. Ver Gente – Editando Contactos.
Ajustando Volúmenes 1. Tocar en la tecla o botón de inicio > botón de menú >
Configuración de Sistema > Sonido > Volumen.
2. Ajustar el volumen para música, video, juegos y otros medios,
para el tono de llamada y volumen de notificaciones, y para el
volumen de alarma.
3. Tocar en OK para salvar.
CONSEJO: Puede ajustar el volumen multimedia cuando una
aplicación multimedia está en uso pulsando las teclas o botones
de volumen. Si no hay ninguna aplicación multimedia activa,
pulsar los botones de volumen para ajustar el volumen del tono
del teléfono (o el volumen de los auriculares durante una
llamada).
Para habilitar el modo silencio o modo vibración:
Puede ajustar el teléfono a modo silencio o modo vibración
usando uno de los siguientes métodos.
Mantener pulsado el Botón de encendido y luego tocar en
para habilitar el modo silencio, tocar para habilitar el
24
modo vibración, o tocar en para deshabilitar el modo
silencio.
Mantener pulsado el extremo inferior de los botones de
volumen cuando no haya ninguna aplicación multimedia
activa para cambiar a modo vibración. Pulsar de nuevo para
apagar la vibración y tono de llamada en silencio y
notificación de sonido.
Tocar el botón de inicio > botón de menú > Configuración
de Sistema > Sonido > Modo Silencio, y tocar en Apagar,
Vibración o Silencio.
Aplicando Nuevos Fondos de
Escritorio Puede configurar el fondo de escritorio para la pantalla de inicio o
la pantalla de bloqueo.
1. Tocar en la tecla o botón de inicio > botón de menú >
Fondo de Escritorio.
2. Tocar Galería, Fondos de Escritorio, o Fondos de
Escritorio Animados y escoger la imagen o animación que
quiere utilizar como fondo de escritorio. Para entrar a la
Galería, primero toque el álbum y después la imagen para
empezar a recortar.
3. Tocar en HECHO en la parte superior de la pantalla (para
Galería de imágenes) o Configurar fondo de escritorio.
25
Cambiando Brillo de la Pantalla 1. Tocar en botón de inicio > botón de menú >
Configuración de Sistema > Display > Brillo.
2. Marcar Brillo Automático para hacer que el teléfono se
ajuste al brillo de pantalla automáticamente, o desmarcar
para ajustar el brillo de manera manual.
3. Tocar en OK.
Protegiendo su Teléfono con Bloqueos
de Pantalla Puede proteger su teléfono creando un bloqueo de pantalla.
Cuando esté habilitado, necesitará realizar un pulsado largo
(tocar y mantener) o un gesto de desplazamiento, mirar al
teléfono, dibujar un patrón introducir una contraseña numérica o
introducir un PIN, para desbloquear la pantalla del teléfono y los
botones.
1. Tocar en la tecla o botón de inicio > botón de menú >
Configuración de Sistema > Seguridad.
2. Tocar en Bloqueo de Pantalla.
3. Tocar en Pulsado largo, Desplazar, Desbloqueo Facial,
Patrón, PIN o Contraseña.
Tocar en Pulsado largo para habilitar el bloqueo de
pantalla y permitir el desbloqueo con un gesto de ‘tocar y
mantener’. Puede desbloquear la pantalla tocando en
y manteniéndolo en el centro del display.
26
Tocar Desplazar para habilitar el bloqueo de pantalla y
permitir desbloqueo con un gesto de ‘desplazamiento’ o
gesto de ‘arrastre’. Puede desbloquear la pantalla
arrastrando sobre en el display.
Tocar en Desbloqueo Facial para dejar que el teléfono le
haga una captura facial. Puede desbloquear la pantalla
simplemente mirando al teléfono. También necesitará
configurar un patrón o PIN en caso de que el teléfono no
pueda reconocer su cara.
Tocar en Patrón para crear un patrón que deberá dibujar
para desbloquear la pantalla.
Tocar en PIN o Contraseña para configurar un PIN
numérico o una contraseña que deberá introducir para
desbloquear su pantalla.
La próxima vez que encienda su teléfono o ‘despierte’ la pantalla,
deberá hacer una pulsación larga, pasar, mirar al teléfono,
dibujar su patrón de desbloqueo o introducir su PIN o contraseña
para desbloquearlo.
Protegiendo su Teléfono con
Encriptación Puede encriptar todos los datos en su teléfono para proteger su
privacidad. Si así lo hiciera, deberá introducir un PIN numérico o
contraseña cada vez que enciende el teléfono.
27
¡ATENCIÓN! La encriptación es irreversible. La única manera de
revertirla a un teléfono no encriptado es realizar un reset de
fábrica de los datos, el cual borraría todos sus datos.
Antes de activar la encriptación, prepare lo siguiente:
Configure un PIN o contraseña como bloqueo de pantalla.
Cargar la batería.
Mantener el teléfono conectado al cargador.
Programar una hora o más para el proceso de encriptación:
no deberá interrumpirlo o perderá algunos o todos sus datos.
Cuando esté preparado para activar la encriptación:
1. Tocar en la tecla o botón de inicio > botón de menú >
Configuración de Sistema > Seguridad > Encriptar
Teléfono.
2. Leer la información sobre encriptación cuidadosamente.
El botón de Encriptación del teléfono estará deshabilitado
si su batería no está cargada o su teléfono no está
enchufado.
¡ATENCIÓN! Si usted interrumpe el proceso de encriptación,
perderá sus datos.
3. Tocar en Encriptar Teléfono.
4. Introducir su PIN de bloqueo de pantalla o contraseña y tocar
en Siguiente.
5. Tocar en Encriptar Teléfono de nuevo.
28
El proceso de encriptación comienza y se muestra su progreso.
La encriptación podrá llevar una hora o más, tiempo durante el
cual su teléfono se reiniciará varias veces.
Cuando la encriptación se haya completado, se le avisará de
introducir su PIN o contraseña.
29
Conociendo lo Básico
Monitorizando el Estado del Teléfono La barra de estado en la parte alta de la pantalla de inicio
proporciona iconos sobre el estado del teléfono y servicios en el
lado derecho. Debajo se muestran algunos de los iconos que
usted podrá ver.
CDMA 1X conectado No hay señal
CDMA EVDO conectado Fuerza de la Señal
LTE conectado Datos de Móvil en uso
Modo Avión Timbre desactivado
Batería Vacía Modo Vibración
Batería baja Bluetooth activado
Batería parcialmente
cargada Conectado a una red Wi-Fi
Batería llena Wi-Fi en uso
/ Batería cargando Cable de auriculares
conectado
Alarma configurada
30
Gestionando Notificaciones
Iconos de Notificación
La barra de estado en la parte alta de la pantalla de inicio
proporciona iconos de notificación a la izquierda. Debajo se
muestran algunos de los iconos que usted podrá ver.
Nuevo SMS Tarjeta microSD desmontada
Nuevo MMS Tarjeta microSD retirada
Nuevo correo electrónico Evento Entrante
Nuevo mensaje Gmail Actualizaciones disponibles
Nuevo mensaje instantáneo Google Talk Nueva Red Wi-Fi detectada
Problema con la entrega de SMS/MMS
Descargando / recibiendo un archivo
Llamada Perdida Enviando un archivo
Llamada en proceso Conexión/enlace USB está activado
USB conectado 4G móvil punto de conexión Wi-Fi (hotspot) activado
/
Canción en reproducción GPS activado
31
Abrir/Cerrar el Panel de Notificación
Puede abrir el panel de notificación para visualizar los detalles de
las notificaciones en la barra de estado.
Para abrir el panel de notificación, desplace su dedo hacia
abajo desde la parte alta de la pantalla.
Para cerrar el panel de notificación, deslice su dedo hacia
arriba desde la parte baja de la pantalla o toque en el botón
volver.
Responder A o Borrar una Notificación
En el panel de notificación, puede responder a una notificación o
borrarla.
Para responder a una notificación, simplemente tóquela.
Para borrar una notificación, desplácela hacia la izquierda o
derecha.
Para borrar todas las notificaciones, tocar .
CONSEJO: En el panel de notificación, tocar para obtener
el menú de Configuración.
Usar Configuración Rápida
Abra el panel de notificación y podrá activar o desactivar algunas
características usadas frecuentemente con los botones en la
parte de arriba, incluyendo sonido, Wi-Fi, Bluetooth, GPS, y
modo avión.
32
Gestionando Accesos Directos y
Widgets
Añadir Accesos Directos y Widgets
1. Tocar la tecla o botón de inicio > .
2. Si quiere añadir un widget, tocar en WIDGETS.
3. Tocar y mantener un widget o un icono de app y arrastrarlo a
la pantalla de inicio.
Mover Accesos Directos o Widgets
1. Tocar y mantener un widget o acceso directo en la pantalla de
inicio.
2. Arrastrarlo al lugar que necesite.
Borrar Accesos Directos o Widgets
1. Tocar y mantener un widget o acceso directo en la pantalla de
inicio.
2. Arrastrarlo hasta para borrarlo.
Ajustar Tamaño de Widget
1. Tocar y mantener un widget en la pantalla de inicio y luego
liberarlo.
2. Aparecerá un contorno alrededor del widget. Arrastrar dicho
contorno para reajustar el tamaño del widget.
NOTA: No todos los widgets pueden reajustar su tamaño.
33
Organizando Carpetas Puede crear carpetas en la pantalla de inicio y añadir varios
accesos directos en una carpeta.
Crear una Carpeta
1. Tocar y mantener un acceso directo en la pantalla de inicio.
2. Arrastrar el icono de acceso directo hacia y
liberar su dedo. Se creará una nueva carpeta y el acceso
directo será añadido en la misma.
3. Si fuera necesario, arrastrar más accesos directos y soltarlos
dentro de la carpeta.
Renombrar una Carpeta
1. Tocar una carpeta para abrirla.
2. Tocar el campo nombre en la carpeta e introducir un nuevo
nombre.
Eliminar Accesos Directos de una Carpeta
1. Tocar una carpeta para abrirla.
2. Tocar y mantener el acceso directo que quiere borrar y luego
arrastrarlo a la pantalla de inicio.
3. Liberar el acceso directo y será eliminado de la carpeta.
34
Reorganizando la Bandeja de Favoritos La pantalla de inicio incluye una bandeja de favoritos
personalizable en la parte inferior visible desde todas las
pantallas de inicio. Usted podrá arrastrar accesos directos y
carpetas a la bandeja de favoritos para acceso rápido a las
características usadas más frecuentemente.
La bandeja de favoritos puede tener hasta cuatro ítems. Podrá
arrastrar ítems desde la bandeja de favoritos a la pantalla de
inicio.
Cómo Introducir Texto Podrá introducir texto usando los teclados en pantalla. Tocar un
campo de texto para que se muestre el teclado. Podrá tocar la
tecla o botón volver para esconderlo.
Cambiar los Métodos de Entrada
1. Tocar en un campo de texto para mostrar un teclado en
pantalla. El icono aparecerá en la barra de estado.
2. Abrir el panel de notificación y tocar en Seleccionar método
de entrada
3. Tocar en el método de entrada que necesite.
35
Entrada de Texto por Deslizamiento
Así como usted puede tocar el teclado en pantalla para introducir
texto, la entrada de texto por deslizamiento puede también
acelerar la velocidad de entrada de texto mediante un gesto de
trazado con el dedo donde usted mueve su dedo de letra en letra
sin levantarlo hasta que alcanza el final de la palabra.
Tocar las teclas alfabéticas para introducir letras. Tocar y
mantener una tecla para introducir el número o símbolo
localizado en la parte superior de dicha tecla. Mantener la
tecla para desplegar una serie de caracteres disponibles en
la misma, incluyendo los acentos asociados a las letras,
símbolos o números.
Por ejemplo, en modo Inglés, tocar y mantener para
introducir 5. Mantener la tecla para abrir una lista de
caracteres y números. Podrá seleccionar introducir t, þ, ^, o
5.
Tocar en para usar mayúsculas o minúsculas. Esta
tecla también indica el tipo de letra actual: para
minúsculas, para mayúsculas, y cuando esté
bloqueado en mayúsculas.
36
Tocar en para cambiar el idioma de entrada del texto.
Tocar y mantener esta tecla para abrir un menú de ventana
emergente para la selección del idioma.
Tocar en para seleccionar números y símbolos. Tocar
en para introducir el símbolo alternativo en una tecla.
Tocar en para volver a la introducción de letras. Tocar y
mantener para abrir un teclado simple y podrá introducir
entonces números y ciertos símbolos.
Mantener o tocar para abrir una lista de emoticonos.
Podrá tocar en para encontrar más emoticonos.
Tocar para borrar el carácter situado antes del cursor.
Tocar y mantener para borrar una palabra completa.
Tocar en para comenzar una nueva línea.
Tocar en para usar la entrada de voz.
Tocar y mantener para abrir la configuración de
deslizamiento.
Para introducir texto por desplazamiento:
Mover su dedo de letra en letra para trazar una palabra sin
levantar el dedo hasta que se alcance el final de dicha palabra.
El siguiente ejemplo muestra como introducir la palabra “here”.
Ponga su dedo en “h”, y sin levantarlo, desplace hasta “e”, luego
hasta “r”, y de vuelta a la “e”. Cuando haya completado, levante
el dedo de la pantalla y se mostrarán las palabras coincidentes.
37
Consejos para usar la entrada de texto por desplazamiento:
Para introducir letras dobles, garabatear ligeramente o hacer
un loop o lazo sobre la letra. Por ejemplo, para obtener la "ll"
en "hello", garabatear (o hacer un loop) en la tecla "l".
Levantar su dedo al final de la palabra. Se añadirá un espacio
automáticamente cuando “Desplace” la palabra siguiente.
Teclado Android
El teclado Android proporciona un diseño similar al teclado de
una computadora de escritorio. En algunas aplicaciones, podrá
girar el móvil y ponerlo de lado para usar un teclado más largo en
sentido horizontal.
Final de la Palabra
Inicio de la Palabra
38
Tocar las teclas alfabéticas para introducir letras. Tocar y
mantener algunas teclas específicas para introducir acentos
asociados a las letras o números. Por ejemplo, para
introducir è, tocar y mantener y luego deslizar para
escoger è.
Tocar para escribir mayúsculas. Tocar dos veces
para bloquear mayúsculas. Esta tecla también cambia para
indicar el tipo de letra que está utilizando: para
minúsculas, para mayúsculas, y cuando está
bloqueado con mayúsculas.
Tocar en para borrar el texto que está antes del cursor.
Tocar en para seleccionar números y símbolos. Podrá
tocar a continuación en para encontrar más símbolos.
Los símbolos usados más frecuentemente será mostrados
sobre el teclado.
Tocar y mantener y a continuación desplazar para
escoger los emoticonos.
Tocar en para usar la entrada de voz de red Google.
39
Tocar para cambiar el idioma de entrada o configurar el
teclado Android.
Configuración de Entrada mediante Tocado
Para escoger la configuración de entrada mediante tocado, tocar
en la tecla o botón de menú > Configuración de Sistema >
Idioma y entrada desde la pantalla de inicio.
En la sección de TECLADO Y MÉTODOS DE ENTRADA, podrá
configurar el método de entrada por defecto y escoger la
configuración para los métodos de entrada.
Editando Texto Mover el punto de inserción: Tocar donde quiera escribir. El
cursor parpadeará en la nueva posición. Arrastrar la etiqueta
que aparece debajo del cursor para mover el punto de
inserción.
Seleccionar texto: Tocar y mantener o tocar dos veces en el
texto. La palabra más cercana quedará resaltada. Arrastrar
las etiquetas/pestañas a cualquiera de los extremos de la
selección para cambiar el texto seleccionado.
Cortar o copiar: Seleccionar el texto que quiere manipular.
Luego tocar el botón de Cortar o Copiar para cortar
o pegar el texto al portapapeles.
Reemplazar texto con el texto del portapapeles:
Seleccionar el texto que quiere reemplazar. Luego tocar en
o PEGAR.
40
Insertar texto desde el portapapeles: Mover el cursor al
punto de inserción y luego tocar y mantener la
etiqueta/lengüeta debajo del cursor. Liberar el dedo y tocar
en PEGAR.
Abriendo y Cambiando Apps
Abrir una App
1. Tocar el botón de inicio y tocar en .
2. Deslizar a izquierda o derecha en la pantalla y tocar una
aplicación para abrirla.
41
Cambiar entre Aplicaciones abiertas
recientemente
1. Tocar y mantener la tecla o botón de inicio.
Se abre una lista, mostrando los nombres y miniaturas de las
apps que ha usado recientemente. Podrá desplazar la lista
arriba y abajo.
2. Tocar sobre una miniatura para abrir dicha aplicación.
Podrá desplazar una miniatura hacia los lados para eliminarla
de la lista.
42
Conectando a Redes y
Dispositivos
Conectando a las Redes de Móvil
Obtener Datos de Servicio cuando se está en
Itinerancia
1. Tocar la tecla o botón de inicio > botón de menú >
Configuración de Sistema > Más > Redes de Móvil.
2. Marcar Datos en Itinerancia.
IMPORTANTE: Datos en itinerancia podrían incurrir en cargos
significativos.
Seleccionar Sistemas en Itinerancia
Permitidos
1. Tocar en la tecla o botón de inicio > botón de menú >
Configuración de Sistema > Más > Redes de Móvil.
2. Tocar en Seleccionar Sistema y escoger si quiere restringir
la itinerancia a sistemas MetroPCS únicamente.
Conectando al Wi-Fi El Wi-Fi proporciona acceso inalámbrico a Internet a distancias
de hasta 100 metros, dependiendo del router Wi-Fi y de sus
alrededores.
43
Encender el Wi-Fi y Conectar a una red Wi-Fi
1. Tocar la tecla o botón de inicio > botón de menú >
Configuración de Sistema > Wi-Fi.
2. Deslizar el interruptor de Wi-Fi a la posición ON para
encender el Wi-Fi.
Su teléfono buscará automáticamente las redes Wi-Fi dentro
del rango y mostrará sus nombres y configuración de
seguridad. Su teléfono también se conectará a las redes con
las que haya establecido conexión previamente siempre que
estén dentro del rango.
3. Tocar sobre un nombre de red para conectarse. Si la red es
segura, tendrá que introducir una contraseña u otras
credenciales.
Añadir una Red Wi-Fi
Podrá añadir una red Wi-Fi si no se emite/transmite su nombre
(SSID), o cuando no esté en el rango.
1. Tocar la tecla o botón de inicio > botón de menú >
Configuración de Sistema > Wi-Fi.
2. Deslizar el interruptor Wi-Fi a la posición ON.
3. Tocar en AÑADIR RED e introducir la red SSID (nombre). Si
fuera necesario, introducir detalles de seguridad u otros
detalles de configuración de red.
4. Tocar en Guardar.
44
Conectando a Dispositivos Bluetooth Bluetooth® es una tecnología de comunicación inalámbrica de
corto rango. Teléfonos u otros dispositivos emparejados
mediante Bluetooth podrán intercambiar información de manera
inalámbrica dentro de una distancia de entorno a 10 metros.
Encender/Apagar Bluetooth
1. Tocar la tecla o botón de inicio > botón de menú >
Configuración de Sistema > Bluetooth.
2. Deslizar el interruptor de Bluetooth a la posición ON u OFF.
Cuando el Bluetooth esté encendido, el icono aparecerá en la
barra de estado.
Hacer su Teléfono Visible
Para hacer posible que otros móviles o dispositivos con
Bluetooth encuentren su dispositivo, deberá hacer su móvil
“visible” para éstos.
1. Tocar en la tecla o botón de inicio > botón de menú >
Configuración de Sistema > Bluetooth.
2. Deslizar el interruptor de Bluetooth a la posición ON.
3. Tocar en el nombre de su dispositivo al lado de la parte alta
de la pantalla para hacer su teléfono invisible o visible a los
dispositivos Bluetooth en las cercanías.
NOTA: Tocar la tecla o botón de menú > Tiempo de Espera de
Visibilidad para configurar el tiempo de espera de visibilidad
Bluetooth de su teléfono.
45
Emparejar con un Dispositivo Bluetooth
1. Tocar la tecla o botón de inicio > botón de menú >
Configuración de Sistema > Bluetooth.
2. Deslizar el botón de Bluetooth a la posición ON.
3. Su móvil escaneará y mostrará los IDs de todos los
dispositivos Bluetooth al alcance automáticamente. Puede
tocar en BUSCAR DISPOSITIVOS si desea volver a hacer el
escaneo.
4. Tocar el dispositivo con el que quiere emparejar.
Seguir las instrucciones para completar el
enlazado/emparejamiento. Si se le pide introducir un código de
acceso, Referirse a la documentación del otro dispositivo
Bluetooth para información sobre modo de enlace y PIN.
CONSEJO: Para algunos dispositivos Bluetooth, tales como un
auricular Bluetooth, necesitará tocar en la lista de dispositivos
emparejados después de enlazar para conectarse antes de
poder utilizarlo normalmente.
Conectando a su Ordenador vía USB Puede conectar su teléfono a un ordenador con un cable USB y
transferir música, imágenes y otros archivos en ambas
direcciones. Su teléfono almacena estos archivos en el
almacenamiento interno o en una tarjeta microSD extraíble.
Se está usando enlazado USB, deberá desconectarlo antes de
que pueda transferir archivos.
46
Conectar Su Teléfono a un Ordenador vía
USB
1. Conectar su teléfono al PC con un cable USB. Se abre un
menú mostrando los tipos de conexión disponibles.
CONSEJO: Puede también abrir el panel de notificación y
tocar en Conectado como… para abrir el menú de tipos de
conexión.
2. Escoger una de las siguientes opciones:
Cargar únicamente: Cargar su teléfono vía USB.
Dispositivo Multimedia (MTP): Transferir archivos
multimedia en Windows, o usando la Transferencia de
Archivos Android en Mac.
Cámara (PTP): Transferir fotos usando software de
cámara, y transferir cualquier archivo en los ordenadores
que no soporten MTP.
Instalar driver: Instalar el driver necesario para conectar
su teléfono al software de su PC, como dispositivos
multimedia o cámara, o para compartir la red de móvil.
Sólo necesitará instalar el driver en el mismo PC una sola
vez.
Para desconectar el teléfono del ordenador, simplemente
desconecte el cable USB cuando haya terminado.
Retirar la tarjeta microSD de su Teléfono
Si necesita retirar la tarjeta microSD mientras el teléfono está
activado, deberá desmontarla primero.
47
1. Tocar en la tecla o botón de inicio > botón de menú >
Configuración de Sistema > Almacenamiento.
2. Deslizar hacia abajo y tocar en Desmontar tarjeta SD > OK.
3. El icono aparece en la barra de estado y podrá entonces
retirar o desconectar de manera segura la tarjeta microSD del
teléfono.
Borrar Tarjeta microSD
Puede borrar todos los datos de la tarjeta microSD.
1. Tocar en la tecla o botón de inicio > botón de menú >
Configuración de Sistema > Almacenamiento.
2. Deslizar hacia abajo en la pantalla y tocar en Borrar tarjeta
SD > Borrar Tarjeta SD > Borrar todo.
ATENCIÓN: Los archivos en la tarjeta NO se podrán recuperar
después de este proceso.
Compartiendo Conexión de Datos de
su Móvil Puede compartir las capacidades de datos de su teléfono
mediante enlazado o activando la característica de punto de
conexión de móvil (hotspot) para crear un punto de conexión
portable Wi-Fi.
Compartir su Conexión de Datos vía USB
Puede acceder a internet en su ordenador mediante la
característica de enlazado USB de su dispositivo. La
48
característica necesita una conexión de red móvil 4G y podrá dar
lugar a cargos de datos.
NOTA: Si su teléfono tiene una tarjeta microSD o
almacenamiento USB, no podrá montarla en su ordenador
mientras el USB esté enlazado.
1. Conectar su teléfono a su ordenador con un cable USB.
Necesitará instalar el driver primero (ver Conectando Redes y
Dispositivos – Conectando a su Ordenador vía USB –
Conectar su Teléfono a un Ordenador vía USB).
2. Tocar en la tecla o botón de inicio > botón de menú >
Configuración de Sistema > Más > Enlazado y punto de
conexión portable (hotspot).
3. Comprobar Enlazado USB. Una nueva conexión de red será
creada en su ordenador.
4. Para detener su conexión para compartir datos, desmarcar
Enlazado USB o desconectar el cable USB.
Compartir su Conexión de Datos de Móvil
como un punto de conexión Wi-Fi (Hotspot)
Puede compartir los datos de su teléfono móvil con otros
dispositivos convirtiendo el teléfono en un punto de conexión
portátil/portable (hotspot) Wi-Fi. La característica necesita la
conexión de red 4G y podría dar lugar a cargos de datos.
NOTA: Cuando la característica de punto de conexión Wi-Fi
portátil esté habilitada, no podrá usar su teléfono para acceder a
Internet vía Wi-Fi. Permanecerá aún conectado a internet vía sus
datos de móvil.
49
1. Tocar en la tecla o botón de inicio > > Punto de
Conexión Móvil 4G (Hotspot).
2. Tocar en OK para cerrar el aviso/recordatorio y comprobar El
punto de conexión Móvil 4G (Hotspot).
3. Después de un momento, el teléfono comenzará la
transmisión del nombre de su red Wi-Fi (SSID). Podrá usar
otros dispositivos para buscar el punto de conexión y
conectarse a éste.
Para dejar de compartir, desmarcar en Punto de conexión
Móvil 4G (Hotspot).
CONSEJO: Para distinguir su punto de conexión de otros y
protegerlo de un uso no autorizado, puede tocar en el botón de
menú > Configurar punto de conexión Móvil (hotspot) para
renombrar la conexión (Red SSID) y cambiar su configuración de
seguridad.
Conectando a Redes Privadas Virtuales Las VPNs son comúnmente utilizadas por empresas, escuelas y
otras instituciones para permitir a la gente acceder a recursos de
red local desde fuera de la red.
Dependiendo del tipo de VPN que esté usando, le será requerido
introducir credenciales de registro o instalar certificados de
seguridad antes de que pueda conectarse a su VPN. Podrá
obtener esta información de su administrado de red.
50
Añadir una VPN
1. Tocar en la tecla o botón de inicio > botón de menú >
Configuración de Sistema > Más > VPN.
2. Tocar en Añadir red VPN y rellenar la información
proporcionada por su administrador de red.
3. Tocar en Guardar.
CONSEJO: Tocar y mantener una VPN para editarla o borrarla.
Conectar a una VPN
1. Tocar en la tecla o botón de inicio > botón de menú >
Configuración de Sistema > Más > VPN.
2. Tocar la VPN a la que se quiere conectar.
3. Cuando se le pida, introducir los credenciales necesarios, y
luego tocar en Conectar.
51
Llamadas Telefónicas Puede realizar llamadas desde la app de Teléfono, la app
Gente, u otras aplicaciones o widgets que muestren
información de contacto. Donde haya un número de teléfono,
por lo general podrá tocar para marcarlo.
Realizando y Finalizando llamadas
Realizando una llamada mediante marcado
1. Tocar en el botón de inicio , luego tocar en .
2. En la etiqueta de marcador , introducir el número de
teléfono con el teclado numérico en pantalla. Tocar en
para borrar los dígitos incorrectos.
NOTA: Mientras usted introduce los dígitos, su teléfono
busca contactos coincidentes. Si ve el número que quiere
marcar, tocar en al lado del número para realizar la
llamada inmediatamente sin introducir el resto del número.
3. Tocar el icono de Teléfono debajo del teclado
numérico para marcar.
CONSEJO: Hacer una llamada internacional, tocar y mantener
la tecla 0 para introducir el símbolo más (+). A continuación
introducir el prefijo internacional del país, seguido del código de
la región/ciudad y del número de teléfono.
52
Finalizar una Llamada
Tocar en para finalizar la llamada.
Contestando o Rechazando Llamadas Cuando recibe una llamada telefónica, se abre la pantalla de
Llamada Entrante, mostrando la ID de la persona que llama y
cualquier información disponible que usted haya introducido
sobre dicho contacto en Gente. Puede contestar o rechazar la
llamada, o rechazarla con un mensaje de texto.
Contestar una Llamada
Cuando recibe una llamada telefónica, arrastrar sobre
para contestar la llamada.
NOTA: Para poner en silencio el tono de llamada antes de
contestar, pulsar las teclas o botones de volumen arriba o
abajo.
Rechazar una Llamada
Cuando recibe una llamada telefónica, arrastrar sobre
para rechazar la llamada.
Puede también arrastrar hasta para rechazar la
llamada y enviar un mensaje de texto pre-configurado a la
persona que llama.
53
CONSEJO: Para editar la respuesta de texto de la app de
Teléfono, tocar en botón de menú > Configuración >
Respuestas rápidas y luego tocar sobre un mensaje.
Trabajando con el Registro de
Llamadas El Registro de Llamadas en una lista de todas las llamadas que
ha realizado, recibido o perdido. Proporciona una manera
cómoda de volver a marcar un número, devolver una llamada o
añadir a un número a sus contactos.
Para abrir el registro de llamadas, tocar en la tecla o botón de
inicio > > Registro de llamadas o tocar en la etiqueta
en la app del Teléfono.
Realizar una llamada desde el Registro de
Llamadas
1. Abrir el registro de llamadas.
2. Tocar en al lado del número para devolver la llamada.
NOTA: Podrá tocar un número para visualizar más información
sobre las llamadas. Tocar en en la parte inferior de la
pantalla para seleccionar el tipo de registro de llamada que
quiere visualizar.
54
Añadir un Número del Registro de Llamadas
como un Contacto
1. Abrir el registro de llamadas.
2. Tocar un número para visualizar el historial de llamadas de
dicho número.
3. Tocar en .
4. Para añadir el número a un contacto existente, tocar un
contacto en la lista. Para añadir un nuevo contacto, tocar en
CREAR NUEVO CONTACTO.
Borrar el Registro de Llamadas
1. Abrir el Registro de Llamadas.
2. Tocar la tecla o botón de menú > Borrar registro de
llamadas.
3. Tocar en OK para borrar todos los registros de llamadas.
NOTA: Podrá también tocar sobre un registro en la pantalla de
registro de llamadas y tocar en el botón de menú > Borrar del
registro de llamadas para borrar todos los registros de dicho
número.
Llamando a Sus Contactos 1. Tocar en el botón de inicio, luego tocar en y luego tocar
en la etiqueta de Personas .
55
2. Dar rápidamente con el dedo en la pantalla hacia arriba o
abajo para visualizar todos los contactos con sus números de
teléfono.
CONSEJO: Sus contactos favoritos y contactos
frecuentemente llamados o números serán listados en la
parte superior de la pantalla. Puede también tocar en
para buscar un contacto.
3. Tocar sobre un contacto o un número para llamarlo.
Comprobando el Buzón de Voz 1. Tocar en el botón de inicio, luego tocar en .
2. Tocar y mantener la tecla o botón 1 del marcador. Si se le
pide, introducir su contraseña de buzón de voz.
3. Seguir las instrucciones de voz para escuchar y gestionar
sus mensajes del buzón de voz.
NOTA: Para configurar su servicio de buzón de voz, tocar la
tecla o botón de menú > Configuración en el marcador y tocar
en Servicio de Buzón de Voz o Configuración de Buzón de
Voz. Para información detallada, por favor contactar con el
proveedor de servicios.
56
Utilizando Opciones Durante una
Llamada Durante una llamada, verá un número de opciones en pantalla.
Tocar sobre una opción para seleccionarla.
Tocar en para activar o desactivar el manos libres.
Tocar en para silenciar o recuperar el sonido de su
micrófono.
Tocar en para realizar otra llamada independientemente
de la primera llamada, la cual se pondrá en espera.
Tocar en para cambiar al marcador, por ejemplo para
introducir un código.
Tocar en para fusionar llamadas como si fueran una
conferencia única.
Tocar en para terminar la llamada actual.
¡ATENCIÓN! Debido a los altos niveles de volumen, no ponga el
teléfono cerca de su oreja mientras esté usando el modo manos
libres.
Gestionando Llamadas Multi-Persona
(Conferencia) Cuando las características de llamada en espera y llamada a
tres estén disponibles, podrá cambiar entre dos llamadas o
establecer una llamada en conferencia.
57
NOTA: Las características de llamada en espera y llamada a
tres necesitan soporte de red y podrían dar lugar a cargos
adicionales. Por favor contacte con su proveedor de servicios
para más información.
Cambiar entre las Llamadas Actuales
Si una nueva llamada es recibida mientras usted está
manteniendo otra llamada, arrastrar sobre para
contestar la llamada. La primera llamada se pondrá en espera y
se conectará con la nueva llamada.
Para cambiar entre las dos llamadas, tocar en Inter.
Establecer una Llamada de Conferencia
Con esta característica, podrá hablar con dos personas al mismo
tiempo.
1. Realizar una llamada.
2. Después de que se haya establecido conexión de la llamada,
tocar en y marcar el segundo número. La primera
llamada es puesta en espera automáticamente.
3. Cuando se haya establecido conexión con la segunda
llamada, tocar en .
Si una de las personas a las que llamó cuelga durante su
llamada, usted y la persona restante permanecerán conectados.
Si usted estableció la llamada de conferencia, tocar en y
ambas líneas se desconectarán.
58
Ajustando su Configuración de
Llamada Tocar en el botón de inicio > > etiqueta marcador >
botón de menú > Configuración para abrir el menú de
configuración de llamada.
Respuestas
rápidas
Editar respuestas rápidas para llamadas
rechazadas. Ver Llamadas Telefónicas –
Contestando o Rechazando Llamadas –
Rechazar una Llamada.
Servicio de
Buzón de Voz
Seleccionar un proveedor de servicio de
buzón de voz.
Configuración
de Buzón de
Voz
Especificar un número de buzón de voz.
Temporizadores
de Llamadas
Visualizar y borrar temporizadores de llamada
y datos estadísticos.
Modo TTY Selecciona un modo TTY para que su teléfono
trabaje con una teletipo, o desactivar el TTY.
Audífonos Activar o desactivar la compatibilidad con
audífonos.
Tonos DTMF Configurar la longitud de los tonos DTMF.
Velocidad de
Marcado
Configurar la velocidad de marcado de las
teclas y números.
59
Respuesta
Automática
El teléfono contestará automáticamente las
llamadas después de un tiempo que usted
haya establecido.
Configuración
Adicional
Ajustar el código de marcado internacional y
permitir al teléfono reemplazar el signo ‘+’ en
el número de teléfono con el código de
marcado internacional cuando usted realiza
una llamada.
60
Gente Puede añadir contactos en su teléfono y sincronizarlos con los
contactos en su cuenta Google u otras cuentas que soporten
sincronización de contactos.
Para ver sus contactos, tocar en la tecla o botón de inicio >
. Desde ahí, usted podrá tocar en las etiquetas o pestañas
de la parte superior de la pantalla para cambiar rápidamente a
los grupos de contacto o contactos favoritos .
Añadiendo un Nuevo Contacto 1. Tocar en el botón de inicio, luego tocar y tocar la
etiqueta de todos los contactos .
2. Tocar en , o Crear un nuevo contacto (si no hubiera
contactos).
3. Tocar el campo de cuenta cerca de la parte superior de la
pantalla para escoger dónde guardar el contacto. Si se ha
seleccionado una cuenta de sincronización, los contactos
podrán sincronizarse automáticamente con su cuenta por
Internet.
4. Introducir el nombre del contacto, números de teléfono,
direcciones de correo electrónico y otra información.
CONSEJO: Desplazar hacia abajo y tocar en Añadir otro
campo para añadir más tipos de información.
5. Tocar en HECHO para guardar el contacto.
61
NOTA: Tocar en Configurar mi perfil o enn su nombre,
dependiendo de lo que aparece en la parte superior de la lista de
contactos, para configurar su propia tarjeta de visita que podrá
ser intercambiada electrónicamente con otros dispositivos a
través de mensajes, correo electrónico o Bluetooth.
Transfiriendo Contactos Podrá importar/exportar contactos desde/hasta su tarjeta
microSD. Esto es útil cuando necesite transferir contactos entre
distintos dispositivos. Podrá también rápidamente compartir sus
contactos usando Bluetooth, correo electrónico o mensajes.
Importar Contactos desde la Tarjeta
microSD
Antes de importar, a lo mejor necesitará exportar los contactos
en otro dispositivo utilizando el formato vCard file (ver las
instrucciones sobre exportación) y copiarlos en el móvil a
través de la tarjeta microSD.
1. Tocar en botón de inicio, luego tocar en .
2. Tocar en la tecla o botón de menú > Importar/exportar >
Importar desde tarjeta SD.
3. Seleccionar una cuenta en la cual se guardarán los
contactos.
4. Si existen en la tarjeta microSD más de un archivos vCard,
decide si desea importar uno, múltiples, o todos los archivos
y toque en OK
62
5. Seleccionar el/los archivo(s) vCard en la tarjeta microSD y
tocar en OK para empezar la importación.
Exportar Contactos a la Tarjeta microSD
1. Tocar en botón de inicio, luego tocar en .
2. Tocar en la tecla o botón de menú > Importar/exportar >
Exportar a la Tarjeta SD.
3. El teléfono le mostrará un aviso con el nombre del archivo
vCard. Tocar en OK para crear el archivo en la tarjeta
microSD.
Compartir Contactos
Compartir los contactos seleccionados como un archivo vCard
mediante el envío vía Bluetooth o como un adjunto en un
correo o mensaje.
1. Tocar en el botón de inicio, luego tocar en y tocar la
etiqueta de todos los contactos .
2. Tocar el botón de menú > Seleccionar Ítem(s).
3. Tocar los contactos que quiere compartir para seleccionarlos
y luego tocar en .
4. Escoger compartir los contactos vía Bluetooth, Correo
electrónico, Gmail o Mensajería.
63
Trabajando con sus Contactos
Favoritos
Su teléfono automáticamente añadirá a los contactos utilizados
frecuentemente en la etiqueta de contactos favoritos . Podrá
añadir también manualmente contactos en favoritos.
1. Tocar en el botón de inicio, después tocar y tocar la
etiqueta de todos los contactos .
2. Tocar un contacto y luego tocar en siguiente al nombre
del contacto para añadir a favoritos. Tocar para eliminar
de favoritos.
Trabajando con Grupos
Visualizar sus Grupos de Contactos
1. Tocar en el botón de inicio, tocar en y luego tocar la
etiqueta de grupos de contacto .
2. Desplazarse a través de la lista para visualizar los grupos
preestablecidos y los grupos que ha creado.
3. Tocar sobre un grupo para visualizar sus miembros.
NOTA: Para enviar mensajes a los miembros de un grupo,
puede tocar en al lado del grupo y seleccionar destinatarios
de mensaje de los miembros del grupo listado.
64
Añadir un Nuevo Grupo y Miembros
1. Tocar en el botón de inicio, tocar en y tocar la etiqueta
de grupos de contacto .
2. Tocar en para crear un nuevo grupo.
3. Tocar el campo cuenta en la parte superior de la pantalla
para escoger una cuenta para el grupo.
4. Introducir el nombre del grupo y tocar en HECHO.
5. Tocar en .
6. Tocar los contactos que desee seleccionar como miembros
del grupo.
NOTA: Podrá añadir contactos que pertenezcan únicamente
a la misma cuenta del grupo.
7. Tocar en .
NOTA: Después de que se haya creado un grupo, podrá abrirlo y
tocar la tecla o botón de menú para cambiar el nombre del
grupo (Renombrar grupo), borrar el grupo (Disolver grupo), o
seleccionar miembros del grupo (Seleccionar ítem(s)) y
eliminarlos del grupo.
Buscando un Contacto 1. Tocar en el botón de inicio, luego tocar en .
2. Tocar en sobre la parte inferior de la pantalla.
65
3. Introducir cualquier información del contacto (ya sea el
nombre, organización o número). Los contactos coincidentes
serán listados.
Editando Contactos 1. Tocar en el botón de inicio, luego tocar en .
2. Tocar un contacto y luego tocar el botón de menú.
Tocar en Editar para editar el contacto.
Tocar en Borrar para borrar el contacto.
Tocar en Compartir para enviar la información de
contacto como archivo vCard vía Bluetooth, mail, o
mensaje.
Tocar en Configurar Tono de llamada para seleccionar
un tono de llamada especial para el contacto.
Marcar en Todas las llamadas al buzón de voz para
tener todas las llamadas del contacto enviadas
directamente a su buzón de voz.
66
Cuentas
Añadiendo una Cuenta Puede añadir múltiples cuentas Google, cuentas de correo
electrónico, y cuentas de Microsoft Exchange ActiveSync.
Podrá añadir también otras cuentas, dependiendo en las
aplicaciones instaladas en su teléfono.
1. Desde la pantalla de inicio, tocar la tecla o botón de
menú > Configuración del sistema > Cuentas&sync.
2. Tocar en AÑADIR CUENTA.
3. Tocar el tipo de cuenta que quiere añadir.
4. Seguir los pasos en pantalla para introducir la información
de la cuenta. La mayoría de las cuentas requieren un
nombre de usuario y contraseña, pero los detalles podrían
variar de una a otra. También podría ser necesario obtener
cierta información de la asistencia técnica en informática o
de su administrador de sistema.
Cuando la cuenta se haya añadido correctamente, se mostrará
en la lista de Cuentas&sync.
Para borrar una cuenta que haya añadido previamente, tocar
en la lista de Cuentas&sync y luego tocar en el botón de
menú > Borrar cuenta >Borrar cuenta.
67
Configurando los Ajustes de Sync 1. Abrir la pantalla de Cuentas&sync.
El estado de sus cuentas y sync será mostrado. El
icono se pondrá verde si la sync automática está habilitada
para algunos o todos los datos de cuenta, y gris si la sync
automática está deshabilitada.
2. Tocar el interruptor ON/OFF para activar o desactivar la
sync automática para todas las cuentas.
Cuando la sync-automática está activada, los cambios
que haga sobre la información de su dispositivo o en la
web serán automáticamente sincronizados entre sí.
Cuando la sync-automática está desactivada,
necesitará sincronizar manualmente para recopilar los
emails, actualizaciones, u otra información reciente.
3. Tocar la cuenta cuya configuración sync quiera cambiar. La
pantalla de Configuración Sync aparecerá, mostrando una
lista de información sobre la cuenta que puede sincronizar.
4. Cuando la sync-automática esté activada, marcar o
desmarcar ítems según necesite. Los tipos de información
marcados en el dispositivo y la web serán mantenidos en
sync.
68
Sincronizando Manualmente 1. Abrir la pantalla de configuración de Cuentas&sync.
2. Tocar en la cuenta cuyos datos quiere sincronizar.
3. Tocar en el botón de menú > Sincronizar Ahora.
Si la sync-automática está activada, sólo se sincronizarán los
tipos de información marcados o seleccionados.
69
Correo electrónico Tocar en la pantalla de inicio y seleccionar Correo
electrónico. Usarlo para leer y enviar emails desde otros
servicios distintos a Gmail.
Configurando su Primera Cuenta de
Correo
1. Cuando abra Correo electrónico por primera vez, introducir
su dirección de correo y contraseña y luego tocar en
Siguiente.
NOTA: Su dispositivo se conectará a Internet y verificará la
configuración de servidor de entrada y de salida antes de
proceder al paso siguiente. Si el proveedor de servicios de
correo no está en la base de datos del teléfono, necesitará
seleccionar su tipo de cuenta e introducir la configuración
del servidor manualmente. Por favor contactar con su
proveedor de servicios de correo para más información.
2. Configurar la frecuencia de chequeo del eorreo electrónico,
opciones de descarga, nombre de cuenta y otras
configuraciones. Tocar en Siguiente cuando termine.
Su teléfono mostrará la bandeja de entrada de su cuenta de
correo y comenzará a descargar los correo electrónico.
CONSEJO: Para añadir más cuentas de correo electrónico, abrir
Email para obtener la pantalla de Entrada. Luego tocar en el
70
botón de menú > Configuración de Cuenta y tocar en
AÑADIR CUENTA en la parte superior derecha de la pantalla.
Comprobando Correo Electrónico Su dispositivo podrá comprobar automáticamente si hay
nuevos emails cada cierto intervalo de tiempo que usted habrá
configurado en la cuenta.
Puede también comprobar la existencia de nuevos emails
manualmente tocando en en cualquiera de las cuentas de
correo. Tocar Cargar más mensajes en la parte inferior de la
lista de correo para descargar mensajes previamente.
Respondiendo o Reenviando un
Correo Electrónico 1. Abrir el email al que quiere responder o reenviar desde la
bandeja de entrada.
2. Haga lo siguiente según necesite:
Para contestar a la persona que lo envió, tocar en
> Responder.
Para contestar a la persona que lo envió y al resto de
destinatarios del mensaje original, tocar en >
Responder a todos.
Para reenviar el email, tocar en > Reenviar.
3. Editar su mensaje y tocar en .
71
Borrando un Correo Electrónico Puede borrar un email desde su carpeta. También puede borrar
un grupo o montón de emails.
Cuando esté leyendo un mensaje, tocar en > OK.
Cuando esté en la lista de mensajes (por ejemplo, la
bandeja de entrada), tocar los cuadros o casillas de
verificación enfrente de los mensajes y luego tocar en >
OK.
Escribiendo y Enviando un Correo
Electrónico 1. Abrir su Bandeja de entrada de correo.
2. Tocar en para abrir la pantalla de Edición.
3. Si tiene más de una cuenta de correo añadida en el
dispositivo, tocar la línea de remitente/expedidor para
seleccionar una cuenta.
4. Introducir un nombre de contacto o dirección email en el
campo ‘Para’. Separar cada destinatario con una coma.
También puede tocar en para seleccionar destinatarios
desde los contactos.
5. Introducir el asunto del email y editar el contenido de texto.
6. Tocar en el botón de menú > Adjuntar archivo para
añadir archivos de audio, imágenes, vídeos y otros tipos de
archivos como adjunto.
72
7. Tocar en la parte superior derecha de la pantalla para
enviar el mensaje.
Cambiando la configuración de
Correo Puede cambiar un número de configuraciones para cada
cuenta de correo y configuraciones generales que se aplican a
todas las cuentas de correo.
1. Abrir Correo electrónico para que aparezca la pantalla de
bandeja de entrada.
2. Tocar en el botón de menú > Configuración de Cuenta.
3. Tocar en General para cambiar la configuración general, o
una cuenta email para cambiar la configuración de cuenta.
4. Realizar los cambios que desee y tocar en el botón volver
cuando haya terminado.
73
GmailTM Después de haberse registrado en su Cuenta Google en el
teléfono, podrá enviar y recuperar mensajes de Gmail con la
app de Gmail.
NOTA: Esta característica podría no estar disponible en ciertas
regiones o con ciertos proveedores de servicios.
Abriendo su Buzón de Gmail Tocar en la pantalla de inicio y seleccionar Gmail.
Aparecerá la pantalla de bandeja de entrada.
Si se ha registrado en más de una Cuenta Google en el
teléfono, podrá tocar la cuenta actual en la parte superior de la
pantalla y seleccionar otra cuenta del menú desplegable.
Tocar en para actualizar su bandeja de entrada y
descargar nuevos mensajes.
Escribiendo y Enviando un Mensaje 1. Abrir su bandeja de entrada de Gmail y cambiar a la cuenta
que quiere usar para enviar el mensaje.
2. Tocar en .
3. Introducir un nombre de contacto o dirección de email en el
campo ‘Para’. Separar cada destinatario con una coma.
4. Introducir el asunto del email y editar el contenido del texto.
74
5. Para adjuntar una imagen, tocar en el botón de menú >
Adjuntar archivo y seleccionar un archive de la galería de
imágenes.
6. Tocar en la parte derecha de la pantalla para enviar el
mensaje.
Respondiendo o Reenviando un
Mensaje 1. Abrir el mensaje de Gmail al que quiera responder o
reenviar a otra persona.
2. Haga lo siguiente según necesite:
Para contestar a la persona que lo envió, tocar en
> Responder.
Para contestar a la persona que lo envió y al resto de
destinatarios del mensaje original, tocar en >
Responder a todos.
Para reenviar el email, tocar en > Reenviar.
3. Editar su mensaje y tocar el icono de envío .
Cambiando la Configuración Gmail Tocar el botón de menú > Configuración en cualquier
pantalla de Gmail. Tocar en Configuración General para
cambiar configuraciones que se apliquen a todas las cuentas
75
de Gmail, o tocar sobre una cuenta para cambiar opciones
específicas de dicha cuenta.
76
Mensajería Usar la Mensajería para intercambiar mensajes de texto (SMS)
y mensajes multimedia (MMS).
Abriendo la Pantalla de Mensajería Tocar en la pantalla de inicio y seleccionar Mensajería. La
pantalla de Mensajería se abre, en ella podrá crear un nuevo
mensaje, buscar mensajes o abrir un hilo de mensajes en
curso.
Tocar en para escribir un nuevo mensaje de texto o
mensaje multimedia.
Tocar en para buscar mensajes usando palabras
clave.
Tocar un hilo de mensajes existentes para abrir la
conversación que haya tenido con un número determinado.
Enviando un Mensaje 1. En la pantalla de Mensajería, tocar en .
2. Tocar en el campo Para, e introducir el número del
destinatario o, si el destinatario está almacenado en Gente
como un contacto, introducir las primeras letras del nombre
del destinatario. Según vayan apareciendo los contactos
coincidentes, usted podrá tocar sobre el destinatario
deseado.
77
3. Tocar en el campo Tipo de mensaje, e introducir el texto de
su mensaje.
4. Si quiere enviar un mensaje multimedia, tocar en el botón
de menú > Añadir asunto para añadir un asunto de
mensaje, o tocar en el icono de sujetapapeles al lado
del cuadro de mensajes de texto y seleccionar los archivos
multimedia que quiere adjuntar al mensaje.
Imágenes: Seleccionar una imagen para añadir a su
mensaje.
Captura de imágenes: Sacar una foto y añadir a su
mensaje.
Vídeos: Seleccionar un clip de vídeo para adjuntar a su
mensaje.
Captura de vídeo: Realizar un clip de video y añadirlo a
su mensaje.
Audio: Seleccionar un archivo de audio para añadir a su
mensaje.
Grabar audio: Grabar un archivo de audio y añadirlo a su
mensaje.
Presentación de Diapositivas: Editar una presentación
de diapositivas y añadir a su mensaje.
5. Tocar en .
NOTA: Podrá también tocar un hilo de mensajes para escribir
un mensaje al número con el que ha tenido la conversación.
78
Reenviando un Mensaje 1. En la pantalla de Mensajería, tocar el hilo que tiene el
mensaje que quiere reenviar.
2. Tocar y mantener sobre el mensaje.
3. Tocar en Reenviar en el menú que se abre.
4. Introducir un destinatario para el mensaje y editar el
contenido si lo desea.
5. Tocar en .
Borrando Mensajes o Hilos (Threads) Para borras mensajes en un hilo:
1. En la pantalla de Mensajería, tocar sobre un hilo.
2. Tocar en el botón de menú > Seleccionar ítem(s).
3. Comprobar los mensajes que quiere borrar.
4. Tocar en > Borrar.
Para borrar hilos de mensajes:
1. En la pantalla de Mensajería, tocar y mantener sobre un
hilo que quiera borrar.
2. Si hay más de un hilo que quiera borrar, tocarlos uno a uno.
3. Tocar en > Borrar.
79
Cambiando configuración de
Mensajes Tocar en el botón de menú > Configuración en la pantalla de
Mensajería para cambiar la configuración de mensaje.
80
Calendario El Calendario del teléfono funciona con el servicio de
Calendario basado en web de Google para crear y gestionar
eventos y citas. También trabaja con el calendario de
Intercambio ActiveSync de Microsoft una vez que se haya
registrado en su cuenta de Intercambio en el teléfono.
Para abrir el Calendario, tocar en la pantalla de inicio y
seleccionar Calendario.
Visualizando Sus Calendarios y
Eventos
Seleccionar Calendarios Visibles
1. Abrir la app Calendario.
2. Tocar en el botón de menú > Calendarios para mostrar.
3. Marcar los calendarios o agendas que quiere ver o
desmarcar los que quiera ocultar.
Los eventos de los calendarios ocultados no se mostrarán en la
app de Calendario.
Cambiar Visualización de Calendario
Podrá visualizar sus calendarios en diferentes maneras. La app
ofrece cuatro visualizaciones: Mes, Semana, Día y Agenda.
81
Para cambiar su visualización de calendario, tocar el período
de tiempo en la parte superior izquierda y seleccionar la vista
que prefiera.
Podrá también cambiar a visualización de Día desde
visualización de Mes tocando sobre cualquier día en la
cuadrícula.
CONSEJOS:
En la visualización del Mes, desplazar verticalmente para
ver meses anteriores y meses sucesivos.
En la visualización de Semana o Día, desplazar
horizontalmente para ver semanas/días previos y
semanas/días sucesivos.
Cuando esté visualizando días, semanas o meses pasados
o futuros, tocar en en la parte superior para cambiar
rápidamente al día de hoy.
82
Visualizar Detalles de Eventos
En visualización de Agenda, Día, o Semana, tocar un evento
para visualizar sus detalles.
En visualización del Mes, tocar sobre un día para cambiar a
visualización del Día. Luego tocar sobre un evento para
visualizar sus detalles.
NOTA: En la pantalla de detalles de evento, podrá tocar en
,, , o para editar, borrar o enviar el evento. Podrá
también añadir o cambiar recordatorios.
Creando un Evento 1. En cualquier visualización de Calendario, tocar el botón de
menú > Nuevo Evento.
Podrá también tocar sobre un punto en Día o Semana dos
veces para añadir un evento sobre ese punto de tiempo.
2. Añadir detalles sobre el evento, tales como nombre del
evento, localización y periodo o lapso de tiempo.
NOTA: Si está disponible, tocar sobre la cuenta de
calendario mostrada encima del cuadro de Nombre del
evento para cambiar el calendario al cual el evento está
añadido. Sólo los eventos añadidos en una cuenta de
calendario online podrán ser sincronizados con la web.
3. Tocar en HECHO para guardar el nuevo evento.
83
Cambiando Configuración de
Calendario Para cambiar la configuración de Calendario, abrir una
visualización de Calendario (Día, Semana, Mes o Agenda).
Luego tocar en el botón de menú > Configuración.
Podrá cambiar la Configuración General, la cual se aplica a
todas las cuentas, o tocar sobre una cuenta para cambiar la
configuración específica de la misma.
84
Google Talk Después de añadir una cuenta en Google, podrá utilizar el
Google Talk para comunicarse en tiempo real con otros
usuarios que tengan Google Talk.
Registrándose en Google Talk Tocar en la pantalla de inicio y seleccionar Talk. La
primera vez que lanza la aplicación Talk, deberá tocar sobre la
cuenta con la que quiere registrarse. A continuación se
mostrará su lista de amigos.
NOTA: Permanecerá registrado en Google Talk después de
lanzar la app Talk incluso si cambia a otras apps, y hasta que
salga de la cuenta explícitamente. Para salir de la cuenta,
vuelva a su lista de amigos y toque en el botón de menú >
Salir de la Cuenta.
Añadiendo a un Amigo 1. En la lista de amigos, tocar en la parte superior
derecha de la pantalla.
2. Introducir la dirección de su amigo y tocar en HECHO.
La dirección de su amigo en Google Talk deberá ser una
dirección Gmail u otra dirección de correo que esté configurada
para conectarse a Google Talk.
85
NOTA: Si otra gente intenta añadirle como su amigo, usted
recibirá una notificación en la barra de estado y aparecerá la
invitación en su lista de amigos. Podrá tocar sobre la invitación
para Aceptar, Rechazar, o Bloquear.
Cambiando su Estado de Conexión 1. Tocar sobre su propia entrada en la parte superior de su
lista de amigos.
2. En la pantalla que se abre, tocar sobre su estado actual
para cambiarlo (o para salir de su cuenta Talk).
3. Introducir un mensaje de estado o si ya tiene uno, edítelo.
Además de la configuración de estado estándar, podrá
también tocar en Cambiar a un estado usado
recientemente para seleccionar un mensaje que haya
introducido previamente.
4. Tocar la tecla o botón volver para volver a su lista de
amigos.
Chateando con Amigos 1. Tocar sobre un amigo en su lista de amigos. Se abre la
ventana de chat para ese amigo.
2. Teclear un mensaje y tocar en . Podrá también tocar en
o para comenzar una chat de vídeo o un chat de
voz si el amigo se encuentra en línea.
86
Cambiar entre Chats Activos
Si está chateando con más de una persona, podrá cambiar
entre dichos chats en una de las siguientes formas.
Tocar el botón volver para volver desde un chat a la lista
de amigos. Luego tocar sobre el otro amigo con el que
quiere chatear.
Cuando esté en una pantalla de chat con un amigo, deslizar
a izquierda o derecha para cambiar a la pantalla de chat
con el otro amigo.
Usar Chat de Grupo
Cuando esté chateando, puede invitar a más amigos para
unirse a un chat de grupo.
1. En una pantalla de chat, tocar en el botón de menú >
Añadir al chat.
2. Tocar sobre el nombre del amigo al que quiere invitar.
El amigo que haya invitado y los participantes actuales
recibirán una invitación al chat de grupo. Cada uno de los que
acepte la invitación se unirá al chat de grupo. Los chats de
Grupo aparecen en la parte superior de su lista de amigos, con
un icono de chat de grupo.
Finalizar el Chat
Mientras esté en una pantalla de chat, tocar en el botón de
menú > Finalizar chat.
87
Podrá también tocar el botón de menú > Finalizar todos los
chats mientras esté en la lista de amigos para finalizar todos
los chats activos.
Cambiando la configuración Google
Talk En cualquier pantalla de chat o la lista de amigos, tocar el
botón de menú > Configuración para cambiar la
configuración Google Talk de su cuenta.
88
Google+ Google+ es una red de servicio social ofrecida por Google. La
aplicación Google+ en su dispositivo le habilita para gestionar
sus datos, chatear con contactos en línea, organizarlos en
diferentes círculos, y compartir su información seleccionada.
Tocar en la pantalla de inicio y seleccionar Google+. La
primera vez que abra la app Google+, seleccionar la carga
instantánea y opciones sync de contacto.
Organizando Sus Contactos 1. Abrir la app Google+.
2. Tocar en > Círculos.
3. Introducir la persona que quiera buscar o seleccionar una
persona sugerida, y luego tocar en Añadir.
4. Marcar los círculos a los que quiera añadir a dicha persona, o
tocar en Crear un Nuevo círculo.
Obteniendo Actualizaciones 1. Abrir la app Google+ .
2. Tocar en > Inicio.
3. Desplazar arriba o abajo para ver la diferente información
compartida con usted por otros usuarios. Tocar en para
escoger qué grupos de información serán mostrados.
89
Cercanía muestra publicaciones o posts compartidos con
usted por los usuarios cerca de su localización actual.
Todos los círculos, Conocidos, Familia, Seguidores y
Amigos, mostrarán las actualizaciones de la gente que
haya añadido a sus círculos.
Lo que está de moda muestra posts o publicaciones
populares en Google+.
Chateando con sus Contactos Podrá chatear con sus contactos Google+ mediante mensajería
instantánea, similar al envío de un texto con la app de
Mensajería.
1. Tocar en > Messenger en la app Google+ app o tocar
desde la pantalla de inicio > Messenger.
2. Tocar en para crear un Nuevo mensaje.
3. Si tocó en la parte superior, tocar en para añadir
destinatarios, los cuales podrán ser contactos o círculos.
4. Introducir el mensaje.
5. Tocar para enviar el mensaje.
CONSEJO: Tocar en > Lugares de Reunión (Hangouts)
para mantener un chat de vídeo con sus amigos.
90
Comprobando Fotos Podrá ver sus propios álbumes de fotos y aquellos compartidos
por otros usuarios.
Tocar en > Mis fotos en la app Google+ para ver todos los
álbumes disponibles.
Comprobando y Gestionando su Perfil 1. Tocar en > Perfil en la app Google+.
2. Desplazar arriba o abajo para ver sus posts o publicaciones e
información personal.
Tocar en y podrá cambiar su foto en el perfil.
91
MetroWEB Tocar en la pantalla de inicio y seleccionar MetroWEB
para navegar por páginas web y buscar información. El
navegador también se abrirá cuando toque sobre un enlace
web – por ejemplo, en un email o un mensaje de texto.
Abrir una Página Web o Buscar en la
Web 1. Tocar el cuadro de dirección en la parte superior de la
pantalla del navegador. Si el cuadro de dirección no está
visible, deslizar un poco hacia abajo para mostrarlo.
2. Introducir la dirección (URL) de una página web. O bien
introducir los términos por los cuales quiere buscar. Podrá
también tocar el icono de micrófono para hacer una
búsqueda por voz.
3. Tocar una sugerencia o tocar en Ir en el teclado para abrir
la página web o buscar resultados.
CONSEJO: Tocar el botón de menú > Detener si quiere
detener la apertura de la página.
Trabajando con una Página Abierta Cuando esté visualizando páginas web, podrá realizar las
siguientes operaciones en la mayoría de ellas.
92
Deslizar: Desplazar la pantalla en cualquier dirección.
Aumentar/Disminuir Zoom: Tocar la pantalla con dos dedos
y pellizcarlos hacia adentro o separarlos hacia afuera.
Volver: Tocar el botón volver para volver a la página que
estaba visualizando previamente en la misma ventana.
Ir adelante: Tocar el botón de menú > Adelante.
Actualizar la página: Tocar el botón de menú > Actualizar.
O tocar el cuadro de dirección y luego tocar en .
Encontrar texto en la página: Tocar el botón de menú >
Encontrar en la página y escribir los términos que desee
buscar.
Enviar la página URL a amigos: Tocar el botón de menú >
Compartir página y seleccionar como quiere enviar la
URL.
Seguir un enlace: Tocar sobre un enlace en una página web
para abrirlo.
Guardar la página para leerla offline: Tocar el botón de
menú > Guardar para lectura offline. Podrá tocar el
botón de menú > Favoritos > PÁGINAS GUARDADAS
para leerlas.
Visualizar información para la página web: Tocar el botón
de menú > Información de Página.
CONSEJOS:
Algunos sitios web podrían redirigirle a la versión para
móviles de sus páginas, las cuales mayormente no
93
soportan operaciones de desplazamiento o zoom. Si quiere
ver la versión de escritorio, tocar en el botón de menú y
marcar en Petición de escritorio del sitio.
Además de enlaces, el navegador también reconoce
algunos números de teléfono, direcciones, e información
similar sobre la que usted puede actuar. Intente tocar sobre
ella y ver qué sucede.
Usando Múltiples Ventanas de
Navegador Podrá abrir varias ventanas de navegador al mismo tiempo y
cambiar entre múltiples páginas web.
Tocar el icono de etiquetas o pestañas a la derecha del
cuadro de dirección.
Tocar + en la parte superior derecha de la pantalla para
abrir una nueva ventana de buscador y cargar la página de
inicio.
Deslizar verticalmente y tocar una miniatura para cambiar
una ventana de navegador.
Deslizar una miniatura horizontalmente o tocar X para
cerrar la ventana.
Tocar el botón de menú > Nueva etiqueta de incógnito
para abrir una ventana de incógnito.
94
Usando Favoritos Guardar webs URL como favoritos para abrirlas fácilmente en
el futuro.
Para abrir una página web marcada como favorita, tocar el
botón de menú > Favoritos en una ventana de navegador y
tocar el favorito.
Marcar una Página Web como Favorita
1. Abrir la página web.
2. Tocar el botón de menú > Guardar en favoritos.
3. Editar la etiqueta de favoritos y dirección si fuera necesario,
o escoger una cuenta diferente.
Tocar el nombre al lado de Añadir A para cambiar el lugar
donde el favorito será almacenado.
4. Tocar en OK.
Editar un Favorito
1. Tocar en el botón de menú > Favoritos.
2. Tocar y mantener el favorito a editar.
3. Tocar en Editar favorito.
4. Editar la etiqueta, dirección, cuenta o localización del
favorito en el diálogo que se abre.
5. Tocar en OK.
95
NOTA: Algunos favoritos preinstalados no podrán ser editados.
Borrar un Favorito
1. Tocar el botón de menú > Favoritos.
2. Tocar y mantener el favorito para borrar.
3. Tocar en Borrar favorito.
4. Tocar en OK.
NOTA: Algunos favoritos preinstalados no podrán ser borrados.
Cambiando la Configuración del
Navegador Para abrir la pantalla de configuración del Navegador, tocar en
el botón de menú > Configuración.
96
Mapas, Navegación, Local y
Latitud
Activando sus Servicios de
Localización Para usar Navegación, Local, Latitud, y encontrar su
localización en los mapas de Google Maps, deberá tener los
servicios de localización activados.
1. Tocar en el botón de inicio > botón de menú >
Configuración de Sistema > Servicios de Localización.
2. Seleccionar las opciones de localización que quiera utilizar.
Marcar Uso de Redes Inalámbricas para usar las
redes Wi-Fi y redes de móvil para determinar su
localización aproximada.
Marcar Uso de satélites GPS para encontrar su
localización mediante satélites GPS.
Marcar Usar GPS asistido para usar un servidor de red
para asistir al GPS.
Obteniendo su Localización 1. Tocar en la pantalla de inicio y seleccionar Mapas.
2. Tocar en la parte superior derecha.
97
El mapa se centrará sobre un punto azul parpadeando que
indica su localización.
Buscando una Localización 1. Tocar en la pantalla de inicio y seleccionar Mapas.
2. Tocar e introducir el lugar que está buscando en el
cuadro de búsqueda en la parte superior.
CONSEJO: Podrá también tocar en al lado del cuadro
de búsqueda para usar la búsqueda por voz.
3. Tocar en Buscar o el icono de búsqueda en el teclado.
Aparecerán los resultados de búsqueda como globos de
texto.
4. Tocar sobre un globo para abrir la etiqueta con el nombre
del lugar. Tocarlo para ver más información.
Obteniendo Direcciones para su
Destino 1. Tocar en la pantalla de inicio y seleccionar Mapas.
2. Tocar e introducir un punto de comienzo y de fin y
seleccionar el modo de transporte. Si su localización ha
sido detectada, aparecerá como el punto de comienzo por
defecto.
3. Tocar en OBTENER DIRECCIONES. Las direcciones a su
destino estarán marcadas en el mapa. Tocar la flecha
98
izquierda o derecha para ver la dirección paso a paso.
Podrá también tocar en LISTA DE DIRECCIONES para ver
su ruta mostrada en una lista.
NOTA: Tocar > Navegación desde la pantalla de inicio
para usar el software de navegación Google Maps Navigation
(beta) y obtener direcciones de voz por cada cambio de
dirección.
Buscando Sitios Locales La app Local le ayuda a encontrar todos los tipos de negocios
y atracciones que tenga a su alrededor.
1. Tocar en la pantalla de inicio y seleccionar Local.
2. Espere mientras está siendo localizado. Su localización,
una vez encontrada, se mostrará en la parte superior.
3. Seleccionar una categoría y la información sobre ese tipo
de lugar que se encuentre en sus cercanías vendrá
mostrado. Puede también tocar en para buscar un
lugar (Ver Mapas, Navegación, Local y Latitud – Buscando
una Localización).
NOTA: Tocar el botón de menú > Añadir una búsqueda
para añadir nuevas categorías de lugar.
4. Tocar sobre un resultado para comprobar sus detalles y
críticas o reseñas. Podrá también ver el lugar en Mapas,
obtener direcciones, llamar a dicho lugar, añadir su crítica o
reseña y más.
99
Compartiendo una Localización Google Latitud le permite a usted y sus amigos ver las
localizaciones de cada uno en los mapas y compartir mensajes
de estado con ellos.
Tocar en la pantalla de inicio y seleccionar Latitud para
comenzar el informe de localización y compartirlo. La primera
vez que lo use, tocar en botón de menú > Configuración de
Localización y marcar Informe desde este dispositivo y
Habilitar compartir localización. Podrá entonces realizar las
siguientes operaciones.
Tocar en para actualizar el estado de sus amigos.
Tocar en VISUALIZACIÓN DE MAPA para ver amigos en
Mapas. Podrá tocar la flecha izquierda/derecha para
cambiar entre los diferentes amigos y usted mismo.
Tocar en para añadir nuevos amigos.
Tocar en el botón de menú > Mostrar viejos amigos /
Ocultar viejos amigos para mostrar u ocultar amigos que
no hayan actualizado su localización con usted durante
largo tiempo.
Tocar en el botón de menú > Configuración de
Localización para cambiar configuración de Latitud.
100
Búsqueda Google y Búsqueda
por Voz Podrá buscar información en la web o en su teléfono usando la
búsqueda Google. El teléfono puede también reconocer su voz
y convertirla para realizar búsquedas.
Buscando con Texto 1. Iniciar la app de Buscar en una de las siguientes maneras.
Tocar en la pantalla de inicio y seleccionar Buscar.
Tocar en el cuadro de búsqueda Google en la parte
superior de la pantalla.
2. Introducir los términos que quiera buscar y tocar en Buscar
o sobre el icono de búsqueda en el teclado, o tocar sobre
una sugerencia de búsqueda.
Buscando mediante Habla 1. Tocar el icono del micrófono a la derecha del cuadro de
búsqueda.
2. Decir los términos que quiera buscar. Su voz será enviada a
Google para un análisis.
Si la Búsqueda Google no reconoció bien la voz, se le
mostrará una lista con los términos que presentan un
101
sonido similar. Tocar el término correcto para comenzar la
búsqueda.
Cambiando Configuración de
Búsqueda y Búsqueda por Voz Abrir la app Buscar y tocar en el botón de menú >
Configuración para ajustar ítems de búsqueda y opciones de
búsqueda Google.
Para ajustar la configuración de Búsqueda por Voz, tocar en la
pantalla de inicio el botón de menú > Configuración de
Sistema > Idioma y Entrada > Búsqueda por Voz.
102
Cámara Podrá sacar fotos y grabar vídeos. Las fotos y los vídeos serán
almacenados en la tarjeta de memoria del teléfono o en el
almacenamiento interno del teléfono. Podrá copiarlos a su
ordenador o acceder a ellos en la app Galería.
Sacando una Foto
1. Tocar en la pantalla de inicio y seleccionar Cámara.
2. Apuntar con la cámara al objetivo y realizar los ajustes
necesarios.
Número Función
Tocar y deslizar para ajustar el brillo (Aparece solo
cuando Brillo está activado en Configuración de
Cámara).
103
Número Función
Tocar y deslizar para ajustar el nivel de zoom.
Seleccionar configuración de cámara.
Cambiar a cámara de video o modo panorámico.
Sacar una foto.
Visualizar fotos y videos realizados.
Cambiar entre cámara frontal y cámara trasera.
Muestra el modo de flash actual.
3. Si el AF/AEC Táctil está activado en la configuración de
cámara, tocar el área donde quiere que la cámara enfoque.
Aparecerán unos corchetes verdes alrededor del área que
usted tocó.
4. Tocar ligeramente el botón azul .
Personalizando Configuración de
Cámara Antes de sacar una foto, podrá tocar en para abrir las
siguientes opciones de configuración de cámara.
Configurar si quiere almacenar la información sobre su
localización allí donde se ha sacado cada foto, o no.
104
Activar o desactivar el flash.
Seleccionar como la cámara ajustará los colores bajo los
distintos tipos de luz, para conseguir los colores más
naturales cuando saque sus fotos, o permitir a la cámara
ajustar el balance de blancos de manera automática.
Ajustar la exposición. Para dejar que la cámara ajuste la
exposición automáticamente tocar en 0.
Activar o desactivar el ajuste de brillo en la pantalla de
previsualización.
Configurar la localización guardada, tamaño de la imagen,
modo de enfoque, temporizador de la foto, o efectos de
color. Activar/desactivar AF (enfoque automático) / AEC
(control de exposición automático), línea de composición,
o sonido de obturador. Recuperar la configuración de la
cámara por defecto.
Foto de Captura Panorámica Puede sacar fotos panorámicas amplias en el modo
panorámico.
1. Tocar en la pantalla de inicio y seleccionar Cámara.
105
2. Tocar > para cambiar a modo panorámico.
3. Tocar para iniciar la captura de la foto.
4. Mover lentamente el teléfono en cualquier dirección.
5. Tocar cuando alcance el punto final de la foto
panorámica.
Grabando un Video 1. Tocar en la pantalla de inicio y seleccionar Cámara de
video, o cambiar a la cámara de video desde la pantalla de
cámara.
2. Apuntar con la cámara al objetivo y realizar los ajustes
necesarios.
106
Número Función
Mantener pulsado el círculo y deslizar para
aumentar o disminuir el zoom.
Cambiar la configuración de cámara de video.
Cambiar a cámara o modo panorámico.
Grabar un video.
Visualizar fotos y video que haya realizado.
Cambiar entre la cámara frontal y trasera.
3. Tocar para comenzar y para detener la grabación.
CONSEJO: Mientras la grabación esté en proceso, podrá tocar
la pantalla para guardar la instantánea como una foto.
Personalizando Configuración de
Cámara de vídeo Antes de grabar un vídeo, puede tocar en para abrir las
siguientes opciones de configuración de cámara de vídeo.
Activar o desactivar el flash.
Configurar si quiere almacenar la información
sobre su localización allí donde se ha grabado
cada vídeo o no.
107
Seleccionar como la cámara ajustará los
colores bajo los distintos tipos de luz, para
conseguir los colores más naturales para sus
vídeos, o permitir a la cámara ajustar el balance
de blancos de manera automática.
Configurar el intervalo de tiempo para grabar
vídeos de fotografía secuencial, o desactivar
esta característica para grabar vídeos
normales.
QVGA, QCIF,
CIF, VGA,
WVGA, 480p,
720p
Ajustar el tamaño de vídeo.
Configurar la localización guardada, efectos de
color, temporizador de vídeo, o recuperar
configuración de cámara de vídeo por defecto.
108
Galería Tocar en la pantalla de inicio y seleccionar Galería para
visualizar álbumes de imágenes y vídeos.
Trabajando con Álbumes Cuando abre una Galería, todas las imágenes y vídeos en su
teléfono serán mostradas en un número de álbumes.
Tocar en un álbum para visualizar las imágenes y vídeos que
este contiene.
Tocar y mantener sobre un álbum para compartir sus
contenidos ( ), visualizar sus detalles o borrarlo ( ).
Trabajando con Imágenes Tocar sobre una imagen en un álbum para visualizar la imagen
en pantalla completa. Tocar dos veces en la imagen, o pellizcar
con los dedos y juntarlos o separarlos para aumentar o
disminuir el zoom sobre la imagen. Deslizar a izquierda o
derecha para visualizar otras imágenes dentro del álbum.
109
Número Función
Tocar para volver al álbum, o deslizar hacia llegar a la
parte superior de la lista de álbumes.
Las miniaturas de todas las imágenes y vídeos del
álbum. Desplazar horizontalmente para ver más;
tocar sobre una miniatura para visualizarla en
pantalla completa.
Compartir la imagen.
Borrar la imagen.
Tocar el botón de menú para navegar por los contenidos del
álbum en una presentación de diapositivas, recortar la imagen,
visualizar los detalles del archivo de imagen, configurarla como
icono para un contacto o como fondo de escritorio, o editarla.
110
NOTA: Todas las opciones podrían no estar disponibles en
ciertos álbumes o imágenes.
Trabajando con Vídeos Tocar sobre un álbum en la galería y luego tocar la miniatura de
un vídeo para comenzar a reproducirlo.
Tocar el vídeo para visualizar los controles de reproducción.
Podrá también tocar en para compartir el vídeo.
111
Música y Reproductor de Música Tocar en la pantalla de inicio y seleccionar Música para
reproducir archivos de audio en su teléfono.
Además de sus pistas de música local, la aplicación de
Reproductor de Música también funciona con Google Music
para reproducir vía flujo de datos del móvil o canciones Wi-Fi
que haya añadido a su librería online de Google Music.
NOTA: La disponibilidad de Google Music depende de la
región donde se encuentre. Si no está disponible, o si no tiene
conexión de datos inalámbrica, podrá sólo reproducir música
almacenada en su teléfono con el Reproductor de Música.
Copiando Archivos de Música a su
Teléfono Antes de usar la Música, necesitará copiar los archivos de
audio desde su ordenador hasta su teléfono o su tarjeta
microSD. Ver Conectando a Redes y Dispositivos –
Conectando a su Ordenador vía USB para más detalles.
Usar el ordenador para copiar música y otros archivos de audio.
Puede usar carpetas para organizar sus archivos de música.
112
Reproduciendo Música
Usar la App Música
Tocar en la pantalla de inicio y seleccionar Música y se
mostrará su librería de música. Todos sus archivos audio serán
catalogados, de acuerdo con la información almacenada en los
archivos.
Tocar las etiquetas/pestañas en la parte alta de la pantalla para
visualizar su librería de música organizada por Artistas,
Álbumes, Canciones, o Listas de Reproducción.
Tocar una canción de la librería de música para escucharla. La
siguiente pantalla de reproducción aparecerá.
113
Número Función
Ilustración del Álbum.
Canción, artista y álbum. Tocar y mantener para buscar
información relacionada.
Control de Reproducción. Saltar canciones o pausar y
reanudar reproducción. Arrastrar el deslizador para
saltar a cualquier parte de la canción.
Tocar para cambiar el modo de repetición: sin
repetición, repetir la canción actual, o repetir la lista de
reproducción actual.
Tocar para reproducir la lista de reproducción actual en
modo shuffle o mezclar, donde las pistas serán
reproducidas en orden aleatorio.
Tocar para abrir la lista de reproducción actual.
CONSEJO: En la pantalla de reproducción de música, tocar el
botón de menú > Usar como tono de llamada para usar la
canción como tono de llamada por defecto. Ver Personalizando
– Cambiando el Tono del Teléfono y Sonidos de Notificación.
Usar la App Reproductor de Música
1. Tocar en la pantalla de inicio y seleccionar
Reproductor de Música. Si se le pide, seleccionar una
cuenta para acceder a su librería de música en línea.
La aplicación busca en su librería online y en su dispositivo
para música y listas de reproducción antes de mostrar su
114
librería de música combinada, organizada por Listas de
Reproducción, Reciente, Artistas, Álbumes, Canciones,
y Géneros. Para cambiar las vistas de su librería, deslizar a
izquierda o derecha cuando esté manteniendo el dispositivo
en vertical, o tocar el nombre de la vista en la parte superior
izquierda de la pantalla cuando el dispositivo esté en
horizontal.
2. Tocar una canción para reproducirla. Aparecerá la siguiente
pantalla de reproducción. Tocarla para mostrar más
opciones.
Número Función
Tocar para volver a la librería de música.
Álbum, artista, y nombre de canción de la pista.
115
Número Función
Ilustración del Álbum.
Control de Reproducción. Saltar canciones, pausar y
reanudar reproducción, usar shuffle o repetir. Arrastrar el
deslizador para saltar a cualquier parte de la canción.
Calificar la canción.
Visualizar la lista de reproducción actual (cola).
Buscar música.
Aún cuando no esté en la pantalla de reproducción podrá
seguir controlando la música.
En la app Reproductor de Música, tocar la barra de
Reproduciendo en la parte inferior (modo retrato) de la
pantalla para recuperar la pantalla de reproducción.
En otras apps, aplicar un movimiento rápido hacia abajo en
el panel de notificación. Tocar el título de la canción para
recuperar la pantalla de reproducción, o simplemente
pausa/ reanudar la reproducción o saltar a la canción
siguiente.
Cuando la pantalla esté bloqueada, la información de la
canción, carátula del álbum así como el control de
reproducción serán mostrados en la parte superior de la
pantalla bloqueada. Podrá pausar/reanudar la reproducción
o saltar canciones.
116
Gestionando Listas de Reproducción Crear listas de reproducción para organizar sus archivos de
música en grupos de canciones, de manera que pueda
reproducir las canciones que desee en el orden que usted
prefiera.
Añadir una Canción a una Lista de
Reproducción
1. Tocar y mantener la canción en la librería de música.
2. En el menú que se abre, tocar en Añadir a lista de
reproducción.
3. Tocar en Nueva (Programa de reproducción de Música) o
Nueva lista de reproducción (Aplicación para reproducir
Música), o sobre una lista de reproducción existente.
4. Para una nueva lista de reproducción, escribir el nombre de
la lista de reproducción y tocar en Guardar (Aplicación para
Música) o OK (Aplicación para reproducir Música).
Eliminar una Canción de una Lista de
Reproducción
1. Abrir una lista de reproducción.
2. Tocar y mantener una canción y seleccionar Eliminar de la
lista de reproducción.
117
Borrar o Renombrar una Lista de
Reproducción
1. Tocar la etiqueta Listas de Reproducción en la librería de
música para ver todas las listas de reproducción.
2. Tocar y mantener una lista de reproducción y tocar en
Renombrar o Borrar en el menú que se abre.
NOTA: Estas opciones podrían no estar disponibles para
algunas listas de reproducción creadas de manera automática,
tales como Última añadida o Recientemente añadidas.
118
Vídeos Tocar en la pantalla de inicio y seleccionar Vídeos para
visualizar su librería de vídeo y reproducir vídeos.
Reproduciendo y Controlando Vídeos Tocar un vídeo en la librería de vídeos para reproducirlo.
Cuando esté reproduciendo el vídeo, tocar en la pantalla para
mostrar los controles de reproducción.
Tocar el icono pausa/reproducción en el centro de la
pantalla para pausar y reanudar la reproducción.
Arrastrar la barra de progreso a cualquier parte del vídeo.
Tocar en la parte superior izquierda de la pantalla o
tocar el botón volver para detener el vídeo y volver a la
librería de vídeo.
Compartiendo Vídeos 1. Tocar un vídeo en la librería de vídeo para reproducirlo.
2. Tocar en la parte superior derecha de la pantalla y
seleccionar como quiere compartirlo.
119
Grabadora de Sonido Grabadora de Sonido le permite grabar notas de voz y
escucharlas cuando quiera.
1. Tocar en la pantalla de inicio y seleccionar Grabadora
de Sonido.
2. Tocar para comenzar la grabación.
3. Tocar para detener la grabación. Podrá entonces tocar
en para reproducir la grabación.
4. Tocar en OK para guardar la grabación de voz, o tocar en
Descartar para borrar la grabación.
CONSEJO: Puede encontrar sus grabaciones tocando en botón
de menú > Mis grabaciones. Tocar una para reproducirla.
Tocar y mantener una para compartir o borrarla.
120
Más Apps
Alarma Configura alarmas o convierte el dispositivo en un reloj de
cabecera.
Configurando una Nueva Alarma
1. Tocar en la pantalla de inicio y seleccionar Alarma.
2. Tocar una alarma por defecto para configurarla, o tocar
en la parte inferior de la pantalla para crear una nueva
alarma.
3. Marcar en Encender la alarma y tocar otros ítems para
configurar las opciones de alarma, tales como hora, repetir,
y tono de alarma.
4. Tocar el botón volver para guardar y salir.
Usando el Reloj de Cabecera
El reloj de cabecera muestra la hora actual y la próxima alarma.
1. Tocar en la pantalla de inicio y seleccionar Alarma.
2. Si es necesario, tocar el botón de menú > Preferencias
Reloj de Cabecera en la pantalla de Alarma para
configurar las opciones de reloj de cabecera. Luego tocar el
botón volver para volver a la pantalla de Alarma.
121
3. Tocar el botón de menú > Reloj de Cabecera para abrir la
pantalla de reloj de cabecera.
AppStore/TiendaApp Tocar en la pantalla de inicio y seleccionar AppStore. La
Tienda pre-cargada @metro AppStore en su teléfono
MetroPCS mantiene la diversión gracias a sus juegos
descargables, una amplia variedad de aplicaciones y
herramientas de personalización. Comprar y descargar sus
apps desde su teléfono, ¡O comprarlas online desde
metropcs.com!
Calculadora Tocar en la pantalla de inicio y seleccionar Calculadora
para realizar algunos cálculos básicos.
CONSEJO: Tocar o , o desplazar a izquierda o
derecha para cambiar entre diferentes paneles. Puede también
mantener el dispositivo lateralmente para ver todos los botones
de la calculadora.
Chrome Usar Google Chrome para navegar por Internet. En su móvil
ZTE, el navegador Chrome podrá sincronizar favoritos, historial
de navegación, y pestañas abiertas en la cuenta de Google.
122
Gestor de Archivos Acceder de manera rápida a todas sus imágenes, vídeos, clips
de audio, y otros tipos de archivos en su dispositivo y en la
tarjeta de memoria.
Tocar en la pantalla de inicio y seleccionar Gestor de
Archivos. Tocar el nombre de carpeta en la parte alta de la
pantalla para cambiar entre almacenamiento en la tarjeta
microSD y almacenamiento en el teléfono.
Oficina Kingsoft Crear, visualizar y editar archivos de Oficina, crear y visualizar
archivos PDF, en cualquier lugar y en cualquier momento.
Tocar en la pantalla de inicio y seleccionar Oficina
Kingsoft para acceder a las abundantes características.
M Estudio Tocar en la pantalla de inicio y seleccionar M Estudio para
comprar y descargar contenidos tales como tonos de llamada o
re-llamada.
MetroPCS WiFi Fácil Encontrar y conectarse a los puntos de conexión MetroPCS en
su dispositivo móvil.
123
Noticias y Pronóstico Meteorológico Noticias y Pronóstico Meteorológico ofrece la predicción del
tiempo y las noticias de los tópicos más comunes. Puede
también personalizar los nuevos tópicos que se vayan a
mostrar.
Tocar en la pantalla de inicio y seleccionar Noticias y
Pronóstico Meteorológico. Desplazar a izquierda o derecha
para visualizar el pronóstico meteorológico y la cabecera de las
noticias en los diferentes tópicos de noticias.
Tocar en el botón de menú para actualizar noticias y datos de
actualización de las noticias o datos meteorológicos, o para
cambiar la configuración.
Bloc de Notas Tocar en la pantalla de inicio y seleccionar Bloc de Notas
para guardar y visualizar notas de texto.
Tocar en AÑADIR NOTA para crear una nueva nota. Luego
introducir su texto y tocar en para guardarla.
Tocar sobre una nota para visualizar su contenido. Podrá luego
borrarla, compartirla o cambiar su título.
124
Reproducción de Revistas Tocar en la pantalla de inicio y seleccionar Reproducir
Revistas para leer revistas digitales adquirias desde la Tienda
Play Store.
Tocar sobre la cubierta de un libro mostrado en Reproducción
de Libros para comenzar a leerlo. Podrá también tocar en
la parte superior para comprar más libros de la tienda Play
Store, o tocar para buscar por títulos de libro o nombre de
autor.
Reproducción de Revistas Tocar en la pantalla de inicio y seleccionar Reproducción
de Revistas para acceder a las revistas digitales que haya
comprado desde su tienda Google Play Store.
Reproducción de Películas y TV Reproducción de Películas y TV Google le permite ver
películas y programas de TV adquiridos en la Tienda Google
Play Store.
Tocar en la pantalla de inicio y seleccionar Reproducción
de Películas y TV.
Podrá ver transmisiones instantáneamente en su teléfono
Android, o descargarlas de manera que loaspueda ver desde
cualquier lugar, incluso cuando no esté conectado. También,
permite un acceso rápido a la colección de vídeos en su
125
teléfono.Para saber más sobre Reproducción de Películas y TV
Google ir a http://play.google.com/about/movies
NOTA: Los programas de TV son disponibles únicamente en
Estados Unidos actualmente.
Pocket Express Pocket Express le da la mejor información web en el móvil sin
el fastidio de tener que usar un navegador para el móvil.
Simplemente tocar en la pantalla de inicio, seleccionar
Pocket Express, y tendrá noticias de última hora, deportes,
pronóstico meteorológico, acciones, viajes, entretenimiento y
más, todo en un único lugar.
Gestor de Tareas Tocar en la pantalla de inicio y seleccionar Gestor de
Tareas para visualizar o detener las aplicaciones.
Tocar en Cerrar en la etiqueta de TAREAS para abortar
una tarea. Tocar una tarea para ver la información de su
aplicación o app. Podrá también actualizar las tareas,
ordenar la lista, o cerrar todas las tareas.
Tocar la etiqueta APPS para gestionar todas las
aplicaciones de su teléfono.
Tocar la etiqueta o pestaña RECURSOS para visualizar la
información de los recursos del sistema de tiempo real.
126
Temporizador Tocar en la pantalla de inicio y seleccionar Temporizador
para usar el cronómetro o el temporizador.
El cronómetro le permite registrar los tiempos de cada vuelta,
mientras que el Temporizador le permite establecer un tiempo
determinado y comenzar a descontar hasta cero.
Horario Internacional Tocar en la pantalla de inicio y seleccionar Horario
Internacional para comprobar la hora local de las ciudades
alrededor del mundo.
Tocar + en la parte inferior para añadir una nueva ciudad o
país.
YouTube Tocar en la pantalla de inicio y seleccionar YouTube.
Podrá ver vídeos de YouTube o subir los suyos propios.
127
Play Store Tocar en la pantalla de inicio y seleccionar Play Store.
Podrá comprar música, libros, revistas, películas, programas
de TV y aplicaciones, y descargarlas a su teléfono.
NOTA: El contenido al que podrá acceder en la tienda o Play
Store dependerá de su región y proveedor de servicios.
Navegando y Buscando Apps Puede navegar a través de las aplicaciones por categoría y
ordenarlas en diferentes maneras. Tocar sobre un nivel
principal de categoría, como por ejemplo Juegos y luego tocar
sobre la aplicaciones de cualquier sub-categoría.
Podrá también buscar las aplicaciones usando un nombre de
aplicaciones o su descripción, o el nombre del desarrollador.
Simplemente tocar en e introducir los términos de
búsqueda.
Descargando e Instalando Apps Cuando encuentre la aplicación que le interesaba mediante
navegación o búsqueda, tocar sobre ella para abrir su pantalla
detallada, donde habrá más información acerca de la
aplicaciones mostrada.
128
1. Tocar en Descargar (aplicaciones gratuitas) o el precio
(aplicaciones de pago) en la pantalla de detalles de la
aplicaciones.
2. Si la aplicación no es gratuita, necesitará registrarse en su
cuenta Google Wallet y seleccionar un método de pago.
3. Tocar en Aceptar y descargar (aplicaciones gratuitas) o
Aceptar y comprar (aplicaciones de pago) para aceptar los
permisos de la aplicación. Su aplicación comenzará a
descargarse inmediatamente o una vez que el pago se
haya autorizado correctamente.
Gestionando sus Descargas Después de que haya descargado e instalado una app, podrá
calificarla, visualizarla en una lista con sus otras aplicaciones,
configurarla para que se actualice automáticamente, etc.
Visualizar sus Apps Descargadas
1. En la pantalla de Apps de Play Store, tocar en el botón de
menú > Mis Apps.
2. Se abrirá su lista de aplicaciones instaladas. Podrá tocar
sobre una para calificarla, desinstalarla, pedir un
reembolso , etc.
Desinstalar una App
1. En la pantalla de Apps de Play Store, tocar en el botón de
menú > Mis Apps.
129
2. Tocar una app para abrir su pantalla de detalles.
3. Tocar en Desinstalar > OK.
130
Configuración Tocar en la pantalla de inicio y seleccionar Configuración.
La aplicación de Configuración contiene la mayoría de las
herramientas para personalizar y configurar su teléfono.
Redes y Redes Inalámbricas
Wi-Fi
Activar o Desactivar el Wi-Fi y configurar sus aplicaciones de
conexiones Wi-Fi. Ver Conectando a Redes y Dispositivos –
Conectando al Wi-Fi.
Bluetooth
Activar o desactivar el Bluetooth y configurar sus conexiones
de Bluetooth. Ver Conectando a Redes y Dispositivos –
Conectando a Dispositivos Bluetooth.
Uso de Datos
Podrá comprobar cuantos datos se han usado durante un ciclo
de tiempo que usted haya establecido, configurar el límite de
datos del móvil y advertencia, ver qué aplicación ha estado
usando más datos en el móvil, o restringir los datos para
aplicaciones individuales.
131
Llamada
Personalizar la configuración para las llamadas. Ver Llamadas
Telefónicas – Ajustando su Configuración de Llamadas.
Modo Avión
En la aplicación de Configuración, tocar Más… sobre REDES
Y REDES INALÁMBRICAS y marcar el cuadro al lado de Modo
Avión. Todas las radios del teléfono que transmitan voz o
datos serán apagadas.
VPN
Configurar y conectarse a Redes Privadas. Ver Conectando a
Redes y Dispositivos – Conectando a Redes Privadas
Virtuales.
Enlazando y Punto de Conexión Portable
(Hotspot)
Compartir su conexión datos de su dispositivo con PCs u otros
dispositivos vía USB o Wi-Fi. Ver Conectando a Redes y
Dispositivos – Compartiendo Conexión de Datos de su Móvil.
Redes de Móvil
Control del uso de los datos del móvil y selección del modo en
itinerancia. Ver Conectando a Redes y Dispositivos –
Conectando a las Redes de Móvil.
132
Dispositivo
Sonido
Ajustar volúmenes (ver Personalizando – Ajustando
Volúmenes), configurar el tono del teléfono y sonidos de
notificación (ver Personalizando – Cambiando el Tono de
Teléfono y Sonidos de Notificación), y seleccionar sonidos del
sistema.
Tocar en Modo Silencio para apagar todos los sonidos
excepto multimedia y alarma, o habilitar el modo silencio con
vibración.
Display
Brillo: Ajustar el brillo del display.
Fondo de Escritorio: Selecciona una imagen de fondo
para la pantalla de inicio.
Auto-rotación de pantalla: Activar o desactivar la rotación
automática del display cuando tiene el teléfono en vertical u
horizontal.
Dormir/Sleep: Ajustar el periodo de tiempo de inactividad
antes de que la pantalla de apague.
Tamaño de Fuente: Ajustar el tamaño de fuente en el texto
de la pantalla.
133
Notificación de Pulso de Luz: Un flash de la luz LED para
notificarle de llamadas perdidas, nuevos mensajes y otros
eventos.
Luz de Tecla o botón Frontal: Encender o apagar la luz
trasera del botón volver, botón de inicio, y botón de
menú, y ajustar la duración para la luz trasera.
Almacenamiento
Comprobar información de memoria para su tarjeta de memoria
y almacenamiento interno.
Desmontar tarjeta SD: Desmontar la tarjeta de memoria de
su teléfono de manera que pueda retirar la tarjeta con
seguridad mientras el teléfono está encendido.
Borrar tarjeta SD: Borrar todos los datos en su tarjeta de
memoria y prepararla para usar con su dispositivo.
Batería
Comprobar cuanta energía queda en la batería y qué ha estado
utilizando la batería.
Apps
Ver las aplicaciones o apps instaladas en su dispositivo y
gestionarlas.
Tocar una app en las etiquetas o pestañas DESCARGADAS,
EN TARJETA SD, EJECUTANDO, o TODAS para ver su
información. Podrá detener la aplicación, desinstalar la
134
aplicación, borrar los datos y caché, o mover la aplicación entre
el almacenamiento interno y la tarjeta de memoria.
NOTA: No todas las aplicaciones pueden moverse o ser
instaladas.
Conectar al PC
Marcar en Preguntarme para que el teléfono le avise cuando
selecciona un tipo de conexión cada vez que conecte el
teléfono a un ordenador. Si desmarca Preguntarme, se usará
el tipo de conexión por defecto, el cual podrá configurar
tocando en Tipo de Conexión.
Personal
Cuentas&Sync
Gestionar su configuración de cuentas y sincronización.
Tocar el interruptor ON/OFF para apagar o encender la
sync-automática.
Tocar en AÑADIR CUENTA para registrarse o crear
cuentas en su dispositivo.
Tocar una cuenta para ajustar la configuración de
sincronización de dicha cuenta. Podrá luego tocar en el
botón de menú > Sincronizar Ahora para sincronizar
todos los ítems marcados.
135
Tocar una cuenta y luego el botón de menú > Eliminar
Cuenta para eliminar la cuenta y toda la información
relacionada de la misma en su dispositivo.
Servicios de Localización
Activar servicios de localización para determinar su localización.
Ver Mapas, Navegación, Local y Latitud – Activando sus
Servicios de Localización.
Seleccionar Localización y Búsqueda Google para mejorar
los resultados de búsqueda de Google y otros servicios que
usen sus datos de localización.
Seguridad
Bloqueo de Pantalla: Bloquear la pantalla con un pulsado
largo, desplazamiento, con su cara, un patrón, un PIN, o
una contraseña. Ver Personalizando – Protegiendo su
Teléfono con Bloqueos de Pantalla.
Mejorar el reconocimiento facial: Tenga su cara
capturada en diferentes condiciones para mejorar la
capacidad del teléfono de reconocer su cara.
Hacer patrón visible: Mostrar el patrón de manera que
pueda dibujarlo.
Bloquear Automáticamente: Ajustar el tiempo necesitado
para activar la protección de bloqueo después de que la
pantalla se apague automáticamente.
136
Botón de encendido bloquea instantáneamente: Activar
el bloqueo de pantalla una vez pulse el botón de
encendido para apagar la pantalla.
Vibrar al tocar: Vibrar cuando dibuja el patrón o introduce
el PIN/contraseña para desbloquear el dispositivo.
Información del Propietario: Configurar el texto que se
muestra en la pantalla de bloqueo.
Encriptar Teléfono: Encriptar sus datos del teléfono para
proteger su privacidad. Ver Personalizando – Protegiendo
su Teléfono con Encriptación.
Hacer las contraseñas visibles: Mostrar contraseñas
brevemente según las introduce.
Administradores de Dispositivo: Visualizar o desactivar
las apps que haya autorizado para ser administradoras del
dispositivo.
Fuentes desconocidas: Marcar una casilla el cuadro de
diálogo para permitir la instalación de aplicaciones
provenientes de fuentes diferentes a la tienda Play Store.
Credenciales de Confianza: Mostrar certificados CA de
confianza.
Instalar desde Tarjeta SD: Instalar certificados desde la
tarjeta de memoria.
Borrar credenciales: Borra todas las credenciales.
137
Idioma y Entrada
Idioma: Seleccionar un idioma y una región para su
sistema.
Diccionario Personal: Añadir nuevas palabras al
diccionario del dispositivo o borrar palabras del diccionario.
Las palabras que usted añade son usadas para
comprobación de ortografía y sugerencia de palabras.
TECLADO Y MÉTODOS DE ENTRADA: Configurar los
ajustes para entrada de texto. Ver Conociendo lo Básico –
Introduciendo Texto – Configuración de Entrada mediante
Tocado.
Búsqueda por Voz:
Idioma: Seleccionar el idioma que usará cuando quiera
introducir texto mediante la voz o buscar por voz.
BúsquedaSegura: Puede usar el filtro de la
BúsquedaSegura Google para bloquear algunos
resultados cuando usa la búsqueda por voz de Google.
Bloquear palabras ofensivas: Reemplaza palabras
ofensivas con un asterisco (*) cuando utilice el
reconocimiento de voz Google para transcribir su voz a
texto.
Salida del Texto-a-hablar:
MOTOR PREFERIDO: Selecciona el motor de síntesis
del habla que quiere utilizar o cambiar su configuración.
138
Velocidad del Habla: Selecciona cómo de rápido
quiere sintetizar el habla.
Escuchar un ejemplo: Reproducir una breve muestra
del sintetizador de habla, usando su configuración
actual.
Velocidad del puntero: Selecciona cómo de rápido el
puntero/ratón debería desplazarse cuando conecta su
dispositivo a un accesorio de panel táctil o ratón.
Backup y Reset
Hacer un Backup de mis datos: Backup de App,
contraseñas Wi-Fi, y otras configuraciones para los
servidores Google después de que se haya registrado en
su Cuenta Google.
Recuperación Automática: Recuperar la configuración de
la cual se realizó el backup previamente y de sus datos
cuando usted reinstale una app.
Reset de Fábrica por Defecto: Resetea su dispositivo ala
configuración de fábrica por defecto. Todos sus datos
personales del almacenamiento interno del teléfono serán
borrados. También puede borrar los datos de la tarjeta
microSD durante el proceso.
139
Sistema
Fecha y Hora
Ajustar fecha, hora, zona horaria y cómo se mostrarán la fecha
y la hora. Podrá también usar los datos proporcionados por la
red.
Accesibilidad
Configurar plug-ins de accesibilidad en su dispositivo, tales
como usando el TalkBack para las personas con discapacidad
visual.
Opciones del Desarrollador
Opciones del Desarrollador contiene configuraciones útiles
en el desarrollo de aplicaciones Android.
Sobre el Teléfono
Visualizar el estado del teléfono y la información legal. Podrá
también comprobar actualizaciones del sistema.
140
Resolución de Problemas Si encuentra problemas mientras usa el teléfono, o si éste se
comporta de una manera anormal, puede referirse al siguiente
cuadro. Si su problema en particular no ha podido resolverse
usando la información de este cuadro, contactar con el
vendedor donde adquirió el teléfono.
Problema Posibles causas Posible solución
Recepción
Pobre
La señal de red es
demasiado débil en su
localización actual, por
ejemplo, en un sótano
o cerca de un edificio
alto, porque las
transmisiones
inalámbricas no
pueden llegar con
efectividad.
Moverse a una
localización donde la
señal de red pueda
recibirse
adecuadamente.
La red está ocupada
en ese momento (por
ejemplo, durante las
horas punta, podría
existir demasiado
tráfico de red para
gestionar llamadas
adicionales).
Evitar usar el teléfono
en dichos momentos, o
inténtelo de nuevo
después de esperar un
momento.
141
Problema Posibles causas Posible solución
Está demasiado lejos
de una estación base
de su proveedor de
servicios.
Puede pedir un mapa de
área de servicio a su
proveedor de servicios.
Eco o Ruido Mala calidad de enlace
en la parte de su
proveedor de servicios.
Termine la llamada y
vuelva a marcar.
Debería ser cambiado a
un enlace de red de
mejor calidad o línea de
teléfono.
Mala calidad de la
línea telefónica local.
Termine la llamada y
vuelva a marcar.
Debería ser cambiado a
un enlace red de mejor
calidad o línea de
teléfono.
No se pueden
seleccionar
ciertas
características
Su proveedor de
servicios no soporta
estas características, o
no ha aplicado para
obtener los servicios
que proporcionan
dichas características.
Contactar con su
proveedor de servicios.
142
Problema Posibles causas Posible solución
Batería no
carga
La batería o cargador
de batería están
dañados.
Contactar con el
vendedor.
La temperatura del
teléfono está por
debajo de 32ºF o por
encima de 113ºF.
Controlar que el entorno
del cargador de la
batería no se encuentre
a temperaturas
extremas.
Mal contacto entre la
batería y el cargador.
Comprobar todos los
conectores para
asegurarse de que todas
las conexiones se hayan
realizado correctamente.
Tiempo de
Standby
acortado
El tiempo de standby
está relacionado con la
configuración del
sistema de su
proveedor de servicios.
El mismo teléfono
usado con diferentes
sistemas de
proveedores de servicio
no proporcionará
exactamente el mismo
tiempo de standby.
Si está localizado en un
área donde la señal es
débil, apague el teléfono
temporalmente.
143
Problema Posibles causas Posible solución
La batería está
agotada. En entornos
de alta-temperatura, la
vida de la batería se
verá acortada.
Usar una batería nueva.
Si no puede conectarse
a la red, el teléfono
continuará enviando
señales intentando
localizar una estación
base. Esto consume
energía de la batería y
consecuentemente
acortará el periodo de
standby.
Cambiar su localización
a una donde la red sea
accesible, o
temporalmente apagar
su teléfono.
No se puede
encender su
teléfono
La Batería se ha
agotado.
Recargar la batería del
teléfono.
No se puede
conectar su
teléfono a la
red
No está dentro del
área de servicio de la
red.
Comprobar el área de
servicio con su
proveedor de servicios.
144
Problema Posibles causas Posible solución
Señal Pobre. Moverse a un espacio
abierto, o si está dentro
de un edificio, acercarse
a una ventana.
No se puede
introducir
información en
la agenda del
teléfono
La memoria de agenda
del teléfono está llena.
Borrar datos
innecesarios de los
contactos.
145
Para Su Seguridad
Seguridad General
No realizar o recibir
llamadas mientras
está conduciendo.
Nunca envíe un
mensaje de texto
mientras conduce.
No usar el teléfono
en gasolineras.
Mantener su teléfono
al menos a 15 mm de
distancia de su oreja
o cuerpo mientras
esté realizando
llamadas.
Su teléfono podría
producir una luz
brillante o de
parpadeo.
Las piezas pequeñas
podrían causar
ahogo/asfixia.
No poner su
teléfono en el fuego.
Su teléfono puede
generar un sonido
alto.
Evitar contacto con
objetos magnéticos.
146
Mantener alejado de
marcapasos y otros
dispositivos médicos
electrónicos.
Evitar temperaturas
extremas.
Apagar cuando se
encuentre en
hospitales e
instalaciones
médicas.
Evitar contacto con
líquidos. Mantener
su teléfono seco.
Apagar cuando se le
indique en aviones y
aeropuertos.
No desmontar su
teléfono.
Apagar cuando esté
cerca de líquidos o
materiales
explosivos.
Utilizar únicamente
accesorios
aprobados.
No depender de su teléfono móvil para comunicaciones de emergencia.
Conformidad FCC Este dispositivo cumple con el apartado 15 de la normativa de la
FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes: (1) este dispositivo no causará interferencias dañinas,
y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia
147
recibida, incluyendo interferencias que pudieran causar
funcionamientos u operaciones no deseadas.
¡ADVERTENCIA! Los cambios o modificaciones no aprobadas
expresamente por el fabricante podrían anular la autoridad del
usuario para operar con el equipo.
NOTA: Este equipo ha sido testeado y comprobado que cumple
con los límites para un dispositivo digital de Clase B, conforme al
apartado 15 de la normativa de la FCC. Estos límites están
diseñados para proporcionar una protección razonable contra
interferencias dañinas en una instalación residencial. Este
equipamiento puede generar, usar y radiar energía de radio
frecuencia y, si no es instalado y usado de acuerdo con las
instrucciones, podría causar interferencias dañinas para las
comunicaciones de radio. En cualquier caso, no hay garantía de
que la interferencia no ocurrirá en una instalación particular. Si
este equipamiento causa interferencias dañinas para la
recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse
apagando y encendiendo el equipo, se aconseja al usuario
intentar corregir la interferencia mediante una o más de las
siguientes medidas:
Reorientar o reubicar la antena receptora.
Incrementar la separación entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito
diferente de aquel donde esté conectado el receptor.
Consultar con el vendedor o con un técnico experimentado
en radio/TV para más ayuda.
148
Energía de Radio Frecuencia (RF) Este modelo de teléfono cumple los requerimientos del gobierno
sobre exposición a ondas de radio.
Este teléfono está diseñado y fabricado para no exceder los
límites de emisión para exposición a energías de radio
frecuencia (RF) determinados por la Comisión Federal de
Comunicaciones del Gobierno de EE.UU.:
La exposición estándar para teléfonos móviles inalámbricos
utiliza una unidad de medida conocida como tasa de absorción
específica, o SAR. El límite SAR establecido por la FCC es de
1.6 W/kg. *Las pruebas para SAR son llevadas a cabo usando
posiciones de operación estándar aceptadas por la FCC con el
teléfono transmitiendo a su más alto nivel de potencia certificado
en todas las bandas de frecuencia probadas. Aunque el SAR
está determinado al más alto nivel de potencia certificado, el
nivel real de SAR del teléfono mientras está en funcionamiento
estará bastante por debajo del máximo valor. Esto es porque el
teléfono está diseñado para funcionar en múltiples niveles de
potencia de manera que utiliza solamente la potencia requerida
para alcanzar la red. En general, cuanto más cerca está de una
estación base de antena inalámbrica, más baja será la potencia
de salida.
El más alto valor SAR para este modelo de teléfono declarado
para la FCC cuando fue testeado para el uso en la oreja es de
1.12 W/kg, cuando se llevaba en el cuerpo como se describe en
esta guía del usuario el valor es 1.45 W/kg (las medidas mientras
se lleva en el cuerpo difieren entre los modelos del teléfono,
149
dependiendo de las mejoras disponibles y requisitos de la FCC),
y durante transmisiones simultáneas (por ejemplo, realizando
una llamada y usando el Wi-Fi al mismo tiempo) es de 1.58
W/kg.
Aunque habrá diferencias entre los niveles de SAR de los
diversos teléfonos en diferentes posiciones, todos cumplen con
los requerimientos del gobierno.
La FCC ha garantizado una autorización de equipamiento para
este modelo de teléfono con todos los niveles SAR declarados
evaluados acorde con el cumplimiento de las directrices de
exposición a RF de la FCC. La información SAR en este modelo
se encuentra archivada en la FCC y puede encontrarse bajo la
sección de consulta de concesiones en
http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid/ después de buscar en
FCC ID: Q78-ZTEN9120.
Para funcionamiento mientras se lleva en el cuerpo, este
teléfono ha sido testeado y cumple las directrices de exposición
a RF de la FCC para usar con un accesorio que no contiene
metal y colocar el aparato a un mínimo de 1.5 cm del cuerpo. El
uso de otras mejoras podría no asegurar el cumplimiento de las
directrices de exposición a RF de la FCC. Si usted no usa un
accesorio para llevar el aparato en el cuerpo y tampoco tiene el
teléfono en la oreja, la posición del aparato deberá ser de un
mínimo de 1.5 cm desde su cuerpo cuando el teléfono esté
encendido.
150
HAC
Normativas de Compatibilidad con
Audífonos (HAC) para teléfonos Móviles
En 2003, la FCC adoptó normativas para hacer los teléfonos
inalámbricos digitales compatibles con audífonos e implantes
cocleares. Mientras que los teléfonos analógicos inalámbricos
usualmente no causan interferencias con los audífonos o
implantes cocleares, los teléfonos inalámbricos digitales a veces
las causan debido a la energía electromagnética emitida por la
antena del teléfono, luz de fondo u otros componentes.
Su teléfono cumple con las normativas sobre HAC de la FCC
(ANSI C63.19).
Cuando algunos teléfonos inalámbricos estén siendo usados
cerca de dispositivos de audición (audífonos e implantes
cocleares) los usuarios podrían detectar un zumbido, rumor, o
chirrido. Algunos dispositivos de audición son más inmunes que
otros a estos ruidos e interferencias y los teléfonos también
varían en la cantidad de interferencia que puedan generar.
La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado un
sistema de clasificación para teléfonos inalámbricos para ayudar
a los usuarios de dispositivos de audición a encontrar teléfonos
compatibles con sus dispositivos de audición. No todos los
teléfonos han sido clasificados. En los teléfonos clasificados
podrá encontrarse dicha clasificación en su caja o una etiqueta
localizada en la caja. Las clasificaciones no son garantías. Los
151
resultados variarán dependiendo en los dispositivos de audición
de los usuarios y de su pérdida de audición. Si su dispositivo de
audición resulta ser vulnerable a las interferencias, no podrá
utilizar un teléfono que haya recibido una clasificación
satisfactoria. Probar el teléfono con su dispositivo de audición es
la mejor manera de evaluarlo para sus necesidades personales.
Clasificaciones M: Los teléfonos clasificados como M3 o M4
cumplen los requerimientos de la FCC y es probable que
generen menos interferencia en los dispositivos de audición que
aquellos teléfonos no etiquetados. M4 es la mejor/más alta de
las dos clasificaciones.
Clasificaciones T: Los teléfonos clasificados como T3 o T4
cumplen los requisitos de la FCC y es probable que sean
mejores sus condiciones de uso con un dispositivo de audición
de bobina –telecoil- (“interruptor T” o “interruptor telefónico”) que
los teléfonos no clasificados. T4 es la mejor/mayor de las dos
clasificaciones. (No todos los dispositivos de audición tienen
bobina en su interior.)
Su teléfono cumple con la clasificación de los niveles M4/T3.
Los dispositivos de audición también pueden ser clasificados. Su
fabricante de dispositivos de audición o un profesional de salud
auditiva podrá ayudarle a encontrar dicha clasificación.
Para más información sobre compatibilidad con audífonos de la
FCC, visitar http://www.fcc.gov/cgb/dro.
152
Encender el HAC
Tocar la tecla o botón de inicio > > Configuración >
Llamada, y luego activar Audífonos para encender la
compatibilidad con audífonos.
Cuando la configuración HAC está activada, su teléfono envía
el audio de sus llamadas de teléfono a la bobina en vez de al
micrófono de su dispositivo de audición. Es probable que usted
escuche las llamadas mucho mejor ya que el volumen se
aumenta y el ruido de fondo y realimentación se disminuyen. La
configuración HAC mejora sólo las llamadas que usted
escucha a través del audífono. No afectará a las llamadas
escuchadas en el altavoz del teléfono o en los auriculares. Es
mejor apagar la función Bluetooth cuando la configuración HAC
está activada. HAC requiere potencia extra de la batería, por lo
que se recomienda controlar el consumo de batería cuando la
función esté activada.
NOTA: No activar la configuración HAC a menos que usted use
un audífono con bobina –telecoil-. Usar esta configuración sin
un audífono o con un audífono sin bobina o telecoil podría ser
dañino para su oído o audición.
Distracciones
Conduciendo
Deberá prestarse completa atención a la conducción en todo
momento para reducir el riesgo de accidentes. Usar el teléfono
153
mientras se conduce (incluso si es usando el kit manos libres)
puede causar distracciones y dar lugar a accidentes. Deberá
cumplir con las leyes y normativas locales de restricción de uso
de dispositivos inalámbricos mientras se conduce.
Operando con Maquinaria
Deberá prestarse completa atención a la operación de la
maquinaria para reducir el riesgo de accidentes.
Manejo del Producto
Declaraciones Generales sobre el Uso y
Manejo
Usted es el único responsable de cómo usa el teléfono y de
cualquiera de las consecuencias debidas a dicho uso.
Deberá siempre apagar el teléfono allí donde el uso de teléfonos
esté prohibido. El uso de su teléfono está sujeto a las medidas
de seguridad diseñadas para proteger a los usuarios y su
entorno.
Trate siempre su teléfono y los accesorios con cuidado y
manténgalos en un lugar limpio y sin polvo.
No exponga su teléfono o sus accesorios a llamas o
productos de tabaco encendidos.
No exponga su teléfono o sus accesorios a líquido o alta
humedad.
154
No deje caer, tire o intente doblar su teléfono o sus
accesorios.
No use químicos fuertes, disolventes de limpieza o aerosoles
para limpiar el dispositivo o sus accesorios.
No pinte su teléfono o sus accesorios.
No intente desmontar su teléfono o sus accesorios; esto
puede ser realizado únicamente por personal autorizado.
No exponga su teléfono o sus accesorios a temperaturas
extremas, mínimo 23 y máximo 122 grados Fahrenheit.
Consulte la regulación local para el desecho de productos
electrónicos.
No lleve su teléfono en su bolsillo trasero ya que podría
romperse cuando se siente.
Niños Pequeños
No deje su teléfono y sus accesorios al alcance de los niños ni
les permitan jugar con ellos.
Los niños podrían hacerse daño a sí mismos o a otros, o podrían
accidentalmente dañar el teléfono.
Su teléfono contiene pequeñas piezas con lados afilados que
podrían causar heridas o separarse y provocar ahogo o asfixia.
155
Desmagnetización
Para evitar el riesgo de desmagnetización, no mantenga
dispositivos electrónicos o medios magnéticos cerca de su
teléfono durante un tiempo prolongado.
Descargas Electrostáticas (ESD)
No tocar los conectores metálicos de las tarjetas UICC.
Antena
No tocar la antena innecesariamente.
Posición de Uso Normal
Cuando esté realizando o recibiendo una llamada telefónica,
mantenga su teléfono en la oreja, con la parte de abajo
apuntando hacia su boca.
Antena CDMA
Bluetooth y
Antena Wi-Fi
Antena Secundaria
Antena LTE
156
Air Bags
No situar el teléfono en la zona del air bag o dentro de su área de
despliegue ya que en caso de que el airbag se inflara su gran
fuerza podría dar lugar a heridas graves.
Guardar el teléfono de manera segura antes de comenzar a
conducir su vehículo.
Antena
Antena
157
Ataques o Desvanecimientos
El teléfono puede producir una luz brillante o parpadeante. Un
pequeño porcentaje de gente podría ser susceptible a desmayos
o ataques (incluso si nunca habían tenido uno antes) cuando
estén expuestos a las luces parpadeantes o patrones de luz
tales como cuando se juegan videojuegos o se ve un video. Si ha
experimentado ataques o desvanecimientos o su familia tiene un
historial de tales sucesos, consulte con un médico.
Lesiones por Movimientos Repetitivos
Para minimizar el riesgo de lesiones por movimientos repetitivos
(RSI) cuando se escriban mensajes o se jueguen videojuegos
con su teléfono:
No agarre o apriete el teléfono excesivamente fuerte.
Presione los botones ligeramente.
Use las características especiales diseñadas para minimizar
la cantidad de pulsado de los botones, como por ejemplo las
plantillas de mensajes y el texto predictivo.
Tómese frecuentes descansos para estirar y relajarse.
Llamadas de Emergencia
Este teléfono, como cualquier teléfono inalámbrico, funciona
utilizando señales de radio, las cuales no garantizan la conexión
en todas las condiciones posibles. Por lo tanto, no deberá nunca
depender únicamente de un teléfono inalámbrico para
comunicaciones de emergencia.
158
Alto Ruido
Este teléfono es capaz de producir ruidos altos, los cuales
podrían dañar su audición. Bajar el volumen antes de usar los
auriculares, auriculares estéreo Bluetooth u otros dispositivos de
audio.
Calentamiento del Teléfono
Su teléfono podría calentarse durante la carga y durante el uso
normal.
Seguridad Eléctrica
Accesorios
Utilizar únicamente accesorios aprobados.
No conectar con productos o accesorios incompatibles.
Tener cuidado de no tocar o dejar que objetos metálicos tales
como monedas o anillos entren en contacto con los terminales
de la batería creando un cortocircuito.
Conexión al Coche
Busque consejo profesional cuando se conecte una interfaz para
el teléfono y el sistema eléctrico del vehículo.
Productos Dañados y Defectuosos
No intente desmontar el teléfono o sus accesorios.
159
Sólo personal calificado podrá reparar o dar servicio al teléfono y
sus accesorios.
Si su teléfono o sus accesorios han sido sumergidos en agua,
perforados, o sometidos a caídas severas, no utilizarlos hasta
que los haya llevado a revisar en un centro de servicio
autorizado.
Interferencia de Radio Frecuencia
Declaraciones Generales sobre
Interferencias
Deberá prestarse atención cuando se utilice el teléfono en las
proximidades cercanas a dispositivos médicos personales, tales
como marcapasos o audífonos.
Marcapasos
Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener un
mínimo de separación de 15 cm entre un teléfono móvil y un
marcapasos para evitar potenciales interferencias con el
marcapasos. Para lograr esto, usar el teléfono en la oreja del
lado contrario a su marcapasos y no lo lleve en el bolsillo de su
pecho.
160
Audífonos
Las personas con audífonos u otros implantes cocleares podrían
experimentar ruidos de interferencia cuando estén usando
dispositivos inalámbricos o cuando tengan uno en sus cercanías.
El nivel de interferencia dependerá del tipo de dispositivo de
escucha y de la distancia a la fuente de interferencias. Con el
aumento de la separación entre ambos se reducirá la
interferencia. Podría también consultar con su fabricante de
audífonos para debatir alternativas.
Dispositivos Médicos
Consulte con su médico y con el fabricante de su dispositivo para
determinar si el funcionamiento de su teléfono pudiera interferir
con el funcionamiento de su dispositivo médico.
Hospitales
Apagar su dispositivo inalámbrico cuando se le pida en
hospitales, clínicas o instalaciones de centros de salud. Dichas
peticiones son para prevenir posibles interferencias con los
equipos médicos.
Avión
Apagar su dispositivo inalámbrico cuando se lo pida el personal
de los aeropuertos o de líneas aéreas.
161
Consultar con el personal de líneas aéreas sobre el uso de los
dispositivos inalámbricos a bordo del avión. Habilitar el modo de
vuelo antes de embarcar en el avión.
Interferencia en Coches
Debido a las posibles interferencias con el equipamiento
electrónico, algunos fabricantes de vehículos prohíben el uso de
teléfonos móviles en sus vehículos a menos que se haya
instalado un kit de manos libres con una antena externa.
Entornos Explosivos
Gasolineras y Atmósferas Explosivas
En lugares con atmósferas potencialmente explosivas, obedecer
todas las indicaciones sobre apagado de dispositivos
inalámbricos tales como su teléfono u otros equipos de radio.
Las zonas con atmósferas potencialmente explosivas incluyen
áreas de abastecimiento de combustible, cubierta inferior en los
barcos, instalaciones de transferencia o almacenamiento de
combustible o productos químicos, y áreas donde el aire
contenga partículas o químicos, tales como grano, polvo o polvo
metálico.
Detonadores y zonas de derribo o voladura
Apague su teléfono móvil o dispositivo inalámbrico cuando esté
en un área de demolición o voladura o en zonas donde se
162
indique apagar “aparatos emisores-receptores” o “dispositivos
electrónicos” para evitar interferir en las operaciones de
detonación.