Gama Completa de Fluidos y Grasas Sintéticas

Aceites para engranajes,cojinetes y recirculantes

Aceites para compresores de aire

Aceites hidráulicos

Lubricantes especiales

Grasas de uso universal

Lubricantes ambientalmenteresponsables

Lubricantes clase NSF H1para maquinaria de alimentos

Lubricantes atomizados

Líquidos para trabajos en metal

Lubricantes automotricesAceites para motores

Lubricadoresautomáticos Perma

ISO9001

Registrada

Catálogo datos técnicos de línea completa

Tecnología avanzada en lubricantespara todas las industrias.

Tabla de materias

Los nombres SynXtreme® y Lubriplate® son marcas registradas propiedad de la Lubriplate Lubricants Company.

Introducción ........................................................................ 3

Ofrecemos servicios complementarios de valor agregado ............................................................... 3

Aceites para engranajes, cojinetes y recirculantes ... 4 - 5

Aceites para compresores de aire ............................... 6 - 7

Aceites hidráulicos ............................................................. 8

Lubricantes especiales ...................................................... 9

Fluidos para enjuague y limpieza ...................................... 9

Grasas de uso universal ........................................... 10 - 12

Grasas especiales ............................................................. 13

Lubricantes ambientalmenteresponsables .............................................................. 14 - 15

Lubricantes clase NSF H1 paramaquinaria de alimentos ............................................ 16 - 21

Lubricantes atomizados ................................................... 22

Líquidos para trabajos en metal ...................................... 22

Lubricantes automotrices Aceites para motores .......... 23

Recomendacionesgenerales de aplicación ............................................ 24 - 25

Recipientes de envasado .................................................. 26

Lubricadores automáticos Perma .................................... 27

Gerentes y Especialistas Regionales / Distritales ......... 28

Lubriplate Lubricants CompanyOficinas centrales:129 Lockwood Street / Newark, NJ 07105 (EE.UU.)TELÉFONO 800-733-4755 o 973-465-5700 / FAX 973-589-4432Oficina y planta del Medio Oeste:1500 Oakdale Ave. / Toledo, OH 43605 (EE.UU.)TELÉFONO 419-691-2491 / FAX 419-693-3806www.lubriplate.com / E-mail: LubeXpert@lubriplate.com

Este catálogo está disponible en los siguientes idiomas:Chino, Danés. Inglés, francés, alemán, polaco, portugués, español y sueco.

2

Para: Nuestros distribuidores y consumidores de LUBRIPLATE

Señoras y señores:

Gracias por su interés en los lubricantes LUBRIPLATE. Durante 149 años, nuestra empresa ha fabricado y vendido a industrias de todo tipo sólo los lubricantes de la más alta calidad. El advenimiento de la certificación ISO-9000 nos ha dado la oportunidad de demostrar que “predicamos con el ejemplo”. Como empresa con registro ISO-9001, todos nuestros empleados se han comprometido a desarrollar, fabricar y vender productos de calidad que satisfagan y excedan las expectativas del cliente. Nuestro compromiso de mantener la certificación ISO-9001 nos permite aspirar a un futuro brillante y sólido. Apreciamos su consideración por los lubricantes LUBRIPLATE. Sabemos que debemos trabajar incesantemente para ganarnos y mantener su confianza.

Atentamente,

Richard T. McCluskey, Jr.Presidente y Director EjecutivoCorreo electrónico: RichardM@lubriplate.com

Introducción

Línea gratuita de servicio técnicoLlame gratis a nuestro centro de servicio técnico al +973-456-5700 para obtener respuestas a sus dudas de lubricación, o comuníquese con el representante de su distribuidor local para obtener apoyo técnico integral. (en la página 28 encontrará una lista).

Indagaciones integrales en la planta y consolidación de inventario de lubricantes Ofrecemos también nuestras indagaciones integrales en la planta, las cuales son llevadas a cabo por nuestro personal profesional compuesto por ingenieros en lubricación para determinar exactamente sus requisitos de lubricación e identificar oportunidades para la consolidación de su inventario de lubricantes.

Rótulos para maquinarias personalizados e identificados por colores para especificar los lubricantes Estos rótulos para maquinaria, identificados por colores y personalizados con el logotipo de su empresa, ayudan a prevenir la apli-cación incorrecta de lubricante y a cerciorarse de que se usará el lubricante correcto al dar servicio a una pieza en particular de la maquinaria. Basándose en una indagación integral en la planta, podemos proporcionar rótulos para cada equipo de su planta.

Software de mantenimiento de lubricación Lubriplate ofrece un programa informático basado en PC para poner a su disposición un completo calendario de lubricación y mantenimiento. Este servicio se realiza en base a una indagación integral llevada a cabo en toda la planta. Para obtener más detalles comuníquese con Dan Moroses (Oficina de Newark) llamando al 973-589-9150.

Análisis gratis del aceite/líquido y grasa Nuestro programa de análisis de aceite / líquido y grasa se ofrece gratis en todos nuestros productos Lubriplate. Entre las pruebas realizadas se incluyen: Viscosidad, acidez, contaminación (% sedimento y % de humedad), espectroquímico (PPM de metales y aditivos de desgaste) limpieza ISO (optativo). Se incluyen la interpretación de los resultados junto con las medidas a tomar sugeridas.

Capacitación en lubricación para usuarios en la planta y distribuidores Ofrecemos programas de capacitación diseñados para satisfacer sus necesidades. Estas sesiones de capacitación educativa se centran en todas las facetas de la lubricación de maquinarias y no son presentaciones de ventas. Los seminarios se presentan gráficamente con proyecciones en pantalla y otros materiales de apoyo. Se ofrecen en su propia planta o en una sala de conferencias local. Llámenos al +973-456-5700 para obtener más información.

Ofrecemos servicios complementarios de valor agregado

3

ISO9001

Registrada

AGMA-Asociación Americana de Fabricantes de Engranajes. ISO-Organización Internacional de Normas.

Líquidos sintéticos 68 y 220 para temperaturas altas: Lubricantes 100% a base de éster.Estos lubricantes 100% a base de éster están recomendados para usarse en cadenas de hornos de pastelerías y de secar, máquinas para estirar y secar textiles, cadenas de tratamiento térmico, cadenas de hornos para el curato de pintura y cualquier otro tipo de aplicaciones en cojinetes/deslizadores/ cajas de engranajes donde estén expuestos a altas temperaturas de operación y se deba mantener una superficie limpiamente lubricada. Se ofrecen en grados de viscosidad ISO 68 y 220. Eficacia comprobada en aplicaciones con temperaturas superiores a 600˚F / 316˚C.

Syn Lube 150 - 1000: Líquidos sintéticos a base de polialfaolefina (PAO).Estos líquidos sin zinc a base de polialfaolefina (PAO) de uso universal están formulados con los aditivos más modernos. Brindan un excelente rendimiento durante intervalos de drenaje prolongados. Para cajas de engranajes, cojinetes, cadenas y sistemas de recirculación.

Serie Syn Lube HD: Líquidos sintéticos a base de (PAO) de trabajo pesado y extrema presión (EP) para engranajes.Estos líquidos sin zinc a base de polialfaolefina (PAO) de uso universal están formulados con los aditivos más modernos. Brindan un excelente rendimiento durante intervalos de drenaje prolongados. Las series Syn-Lube HD 150, 220, 320, 460 y 680 se recomiendan para cajas de engranajes, cojinetes, cadenas y sistemas de recirculación. Funciona adecuadamente en una amplia gama de temperaturas extremas. Es compatible con una amplia gama de materiales sellantes. Su excelente resistencia a la oxidación garantiza una larga vida útil. Pasa 12 etapas de la prueba FZG.

Syn Lube XHD 3200: Líquido sintético a base de polialfaolefina (PAO) para engranajes de grandes circunferencia.Este aceite para trabajo sumamente pesado, grado de viscosidad ISO 3200. Es recomendable para uso en engranes abiertos encontrados en molinos en minas y hornos rotativos y para aplicaciones donde se necesita un aceite de muy alta viscosidad.

Lubricante sintético para engranajes de tornillo sinfín: Líquido sintético a base de polialfaolefina (PAO).Este lubricante sintético de alto rendimiento y grado ISO 460 para engranajes está recomendado para todos los tipos de reductores de engranajes de tornillo sinfín. Formulado con aditivos avanzados, este líquido con base 100% sintética tiene excelentes propiedades antidesgaste y antifricción ideales para la acción altamente deslizante de los tornillos sinfín. Funciona adecuadamente en una amplia gama de temperaturas extremas. Es compatible con una amplia gama de materiales sellantes. Su excelente resistencia a la oxidación garantiza una larga vida útil. Pasa 12 etapas de la prueba FZG.

Serie PGO: Lubricantes sintéticos, ambientalmente responsables, a base de glicol de polialquileno (PAG) para engranajes, cojinetes y cadenas.Estos lubricantes 100% a base de glicol de polialquileno (PAG) están diseñados para cajas de engranajes, cojinetes y cadenas que funcionen en las condiciones más exigentes. Brindan una estabilidad térmica sobresaliente, excelente rendimiento a presiones extremas y frente al desgaste y protección contra la microcorrosión por picaduras. Sobrepasan la etapa 12 en la prueba FZG. Los lubricantes PGO de Lubriplate no contienen zinc ni otros aditivos que puedan ser nocivos para el medio ambiente en áreas de riesgo. Ofrecen larga vida útil y trabajan bien con extensos intervalos de cambio de lubricante, por lo que se conservan los recursos y se ayuda a reducir los problemas de eliminación de aceites usados.

Líquidos sintéticos de uso universal para engranajes, cojinetes y recirculación

SYN LUBE 150SYN LUBE 220SYN LUBE 320SYN LUBE 460SYN LUBE 680SYN LUBE 1000

SYN LUBE HD 150SYN LUBE HD 220SYN LUBE HD 320SYN LUBE HD 460SYN LUBE HD 680

SYN LUBE XHD 3200

Syn Worm Gear

PGO-150PGO-220PGO-320PGO-460PGO-680

150220320460680

1000

150220320460680

3200

460

150220320460680

45678

8A

4 EP5 EP6 EP7 EP8 EP

-

7

45678

80W-9090

80W-140140

--

80W-9090

80W-140140

-

-

140

9090

140140250

151 / 20216 / 26311 / 34446 / 45623 / 57950 / 77

162 / 21199 / 25310 / 35440 / 47705 / 68

3071 / 153

440 / 47

150 / 25227 / 42334 / 59477 / 83

725 / 122

762 / 971088 / 1281557 / 1612143 / 2113289 / 2754900 / 372

816 / -988 / -

1545 / -2191 / -3384 / -

-

2191 / -

-----

156155155156157157

154154157164170

145

164

232242247262272

510˚F / 266˚C510˚F / 266˚C505˚F / 263˚C505˚F / 263˚C500˚F / 260˚C500˚F / 260˚C

540˚F / 282˚C540˚F / 282˚C540˚F / 282˚C550˚F / 288˚C555˚F / 291˚C

495˚F / 257˚C

550˚F / 288˚C

>536˚F / >280˚C>536˚F / >280˚C>536˚F / >280˚C>536˚F / >280˚C>536˚F / >280˚C

555˚F / 291˚C555˚F / 291˚C550˚F / 288˚C550˚F / 288˚C545˚F / 285˚C545˚F / 285˚C

590˚F / 310˚C580˚F / 304˚C585˚F / 307˚C585˚F / 307˚C580˚F / 304˚C

580˚F / 304˚C

585˚F / 307˚C

-----

-60˚F / -51˚C-50˚F / -46˚C-50˚F / -46˚C-45˚F / -43˚C-45˚F / -43˚C-35˚F / -37˚C

-60˚F / -51˚C-55˚F / -48˚C-50˚F / -46˚C-50˚F / -46˚C-45˚F / -43˚C

20˚F / -7˚C

-50˚F / -46˚C

-53˚F / -47˚C-44˚F / -42˚C-31˚F / -35˚C-33˚F / -36˚C-27˚F / -33˚C

L0974-L0975-L0976-L0977-L0978-L0979-

L1000-L1001-L1002-L1003-L1004-

L1006-

L0981-

L0845-L0838-L0840-L0839-L0846-

PRODUCTOLUBRIPLATE

AGMANO.

SAE ACEITEENGRANAJE

INDICEVIS.

PUNTOINFLAMACIÓN

PUNTOCOMBUSTIÓN

PUNTOFLUIDEZ

GRADOISO

VIS. cSt @ 40˚C / 100˚C

VIS. SUS@100˚F / 210˚F

NO. PIEZAPRODUCTO

*La serie Syn Lube 150 hasta la 1000 se ofrece en bidones, cubos, tambores de 1/4 y tambores. En la página 26 encontrará el sufijo correspondiente al número de pieza del envase.

*SYN LUBE XHD 3200 se ofrece en tambores. En la página 26 encontrará el sufijo correspondiente al número de pieza del envase.

*Los lubricantes de la serie PGO están disponibles en bidones, cubos y tambores. Consulte la página 26 para obtener más información y el sufijo del número de pieza del envase.

*El lubricante sintético para engranajes de tornillo sinfín se ofrece en botellas, bidones, cubos, tambores de 1/4 y tambores. En la página 26 encontrará el sufijo correspondiente al número de pieza del envase.

*La serie Syn Lube HD 150 hasta la 680 se ofrece en bidones, cubos, tambores de 1/4 y tambores. En la página 26 encontrará el sufijo correspondiente al número de pieza del envase.

Lubricantes sintéticos para cadenas de hornos y engranajes altas temperaturas.

SYN High Temp 68SYN High Temp 220

68220

25

80W90

74 / 11220 / 19

364 / 581112 / 102

10992

554˚F / 290˚C525˚F / 274˚C

640˚F / 338˚C580˚F / 304˚C

-25˚F / -32˚C-5˚F / -21˚C

L0778-L0780-

*La serie SYN High Temp 68 y 220 se ofrece en cubos y tambores. En la página 26 encontrará más información y el sufijo correspondiente al número de pieza del envase.

4

PRODUCTOLUBRIPLATE

AGMANO.

SAE ACEITEENGRANAJE

INDICEVIS.

PUNTOINFLAMACIÓN

PUNTOCOMBUSTIÓN

PUNTOFLUIDEZ

GRADOISO

VIS. cSt @ 40˚C / 100˚C

VIS. SUS@100˚F / 210˚F

NO. PIEZAPRODUCTO

SPO-222SPO-233SPO-244SPO-255SPO-266SPO-277SPO-288SPO-299SPO-MG

APG-75APG-80APG 80W-90APG-90APG 80W-140APG-140APG-250

Kling 80W-90Kling 85W-140

CP-8A

HO-3HO-4HO-5HO-6

NO. 0NO. 1NO.2NO. 3VNO. 3NO. 4NO. 8

68100150220320460680

1000220

3268

100150320460680

150460

1000

150220320460

7-10224668

100150460

2345678

8A6

-2 EP3 EP5 EP6 EP7 EP8 EP

5 EP7 EP

8A CP

4567

--12347

80W80W909090

140250250

80W-140

75W80W

80W-9090

80W-14085W-140

250

80W-9085W-140

250

859090

140

--

75W80W80W90

140

63 / 991 / 11

135 / 14200 / 19280 / 23432 / 30628 / 38950 / 50237 / 25

31 / 667 / 9

124 / 15156 / 16248 / 25410 / 31701 / 42

--

950 / 47

151 / 15241 / 20349 / 26447 / 30

9 / -22 / -45 / -62 / -92 / -

162 / 13432 / 28

317 / 55464 / 63685 / 75

1044 / 951476 / 1152260 / 1483314 / 1845100 / 2451223 / 123

152 / 44356 / 58650 / 84816 / 86

1300 / 1252220 / 1523700 / 203

816 / 891866 / 140

4950 / 230

690 / 75950 / 83

1450 / 1072070 / 140

56 / 34115 / 38228 / 45326 / 48490 / 58854 / 72

2300 / 142

1091031021031021019899

120

113113121112120107100

114107

95

98969796

--

9698989890

415˚F / 213˚C450˚F / 232˚C460˚F / 238˚C465˚F / 241˚C470˚F / 243˚C475˚F / 246˚C425˚F / 218˚C450˚F / 232˚C425˚F / 218˚C

350˚F / 177˚C380˚F / 193˚C380˚F / 193˚C395˚F / 202˚C380˚F / 193˚C405˚F / 207˚C390˚F / 199˚C

410˚F / 210˚C390˚F / 199˚C

550˚F / 288˚C

505˚F / 263˚C505˚F / 263˚C520˚F / 271˚C545˚F / 285˚C

275˚F / 135˚C345˚F / 174˚C365˚F / 185˚C380˚F / 193˚C390˚F / 199˚C420˚F / 216˚C435˚F / 224˚C

465˚F / 241˚C500˚F / 260˚C525˚F / 274˚C560˚F / 293˚C570˚F / 299˚C580˚F / 304˚C525˚F / 274˚C505˚F / 263˚C465˚F / 241˚C

365˚F / 185˚C440˚F / 227˚C410˚F / 210˚C440˚F / 227˚C410˚F / 210˚C440˚F / 227˚C450˚F / 232˚C

460˚F / 238˚C435˚F / 224˚C

600˚F / 316˚C

555˚F / 291˚C565˚F / 296˚C575˚F / 301˚C625˚F / 329˚C

295˚F / 146˚C360˚F / 182˚C385˚F / 196˚C395˚F / 202˚C410˚F / 210˚C450˚F / 232˚C515˚F / 268˚C

-30˚F / -34˚C-35˚F / -37˚C-25˚F / -32˚C-10˚F / -23˚C10˚F / -12˚C15˚F / -9˚C

10˚F / -12˚C10˚F / -12˚C-25˚F / -32˚C

-55˚F / -48˚C-35˚F / -37˚C-35˚F / -37˚C-20˚F / -29˚C-25˚F / -32˚C0˚F / -18˚C5˚F / -15˚C

-25˚F / -32˚C-10˚F / -23˚C

35˚F / 2˚C

0˚F / -18˚C5˚F / -15˚C15˚F / -9˚C15˚F / -9˚C

-60˚F / -51˚C-50˚F / -46˚C-30˚F / -34˚C-25˚F / -32˚C-25˚F / -32˚C-20˚F / -29˚C0˚F / -18˚C

L0242-L0243-L0244-L0245-L0246-L0247-L0248-L0249-L0252-

L0116-L0117-L0030-L0118-L0124-L0119-L0120-

L0212-L0213-

L0141-

L0764-L0765-L0766-L0794-

L0000-L0002-L0003-L0009-L0005-L0011-L0014-

AGMA-Asociación Americana de Fabricantes de Engranajes. ISO-Organización Internacional de Normas.

Aceites a base de petróleo para engranajes, cojinetes y recirculación

Serie SPO: Aceites de trabajo extra pesado, antidesgaste e inhibidores de herrumbre y oxidación para engranajes y cojinetes. La serie SPO de aceites a base de petróleo está especialmente diseñada para aplicaciones industriales tales como cajas de cambios, cojinetes, cadenas, guías de máquina y aceitado en general. Estos lubricantes pegajosos brindarán lubricación antidesgaste para la acción altamente deslizante de los engranajes de tornillo sinfín. También son excelentes para engranajes oblicuos, helicoidales y rectos. Los lubricantes SPO pueden usarse con cojinetes de aleación de plata, cobre y aleación de cobre. Son excelentes para usarse en aplicaciones de humedad y temperatura altas. Brindan un rendimiento comparable con los lubricantes sintéticos. El SPO-MG es un lubricante semisintético formulado con una exclusiva mezcla de materiales a base de hidrocarburos sintéticos y aceite mineral. Esta combinación de materiales de base da como resultado una excepcional estabilidad térmica y de oxidación, intervalos de drenaje prolongados y mayor rendimiento.

Serie APG: Aceites a base de petróleo de trabajo pesado y extrema presión (EP) para engranajes. Estos aceites para trabajo pesado y extrema presión fueron desarrollados para satisfacer las necesidades de aceite de la mayoría de las cajas de engranajes de automóviles, camiones, equipos pesados e industriales que requieren un aceite de presión extrema. Cumple la especificación militar MIL-PRF-2105E y MIL-L-2105D y las categorías API GL-3, GL-4, GL-5 y MT-1.

Serie Kling: Aceites a base de petróleo de trabajo pesado y extrema presión (EP) para engranajes. De color rojo. Estos aceites pegajosos y adhesivos para trabajo pesado y extrema presión fueron desarrollados para satisfacer las necesidades de aceite de la mayoría de las cajas de engranajes de automóviles, camiones, equipos pesados e industriales que requieren un aceite de presión extrema. Cumple la especificación militar MIL-PRF-2105E y las categoría API GL-5. De color rojo.

CP-8A: Aceite a base de petróleo compuesto (CP) para engranajes. Aceite para presiones no extremas está fabricado con grasa animal sin ácido, tal como se exige para cumplir la especificación 8A Comp de la AGMA. Está recomendado para usarse en transmisiones cónicas y transmisiones con engranajes de tornillo sinfín dobles.

HO-3, HO-4, HO-5 & HO-6: Aceites lubricantes multifuncionales de alto rendimiento y uso pesado. Los aceites lubricantes LUBRIPLATE HO-3, HO-4, HO-5 y HO-6 HD son del tipo de doble propósito o multifuncional para uso en cajas de engranajes, cojinetes, sistemas centrales de lubricación, compresores de aire, aplicaciones hidráulicas y lubricación de cadenas.

Aceites para máquinas herramienta No. 0 - No. 8: Aceites a base de petróleo para maquinarias. Compuestos para impartir una exclusiva película portadora de carga, lubricidad excepcional y propiedades antifricción que no se encuentran en los aceites convencionales de la misma viscosidad.

*Los aceites de la serie SPO se ofrecen en botellas, bidones, cubos, tambores de 1/4 y tambores. En la página 26 encontrará el sufijo correspondiente al número de pieza del envase

*Los aceites para máquinas herramienta se ofrecen en botellas, bidones, cubos, tambores de 1/4 y tambores. En la página 26 encontrará el sufijo correspondiente al número de pieza del envase.

*Los aceites de la serie APG se ofrecen en botellas, bidones, cubos, tambores de 1/4 y tambores, la serie APG 90 se ofrece también en tubos. En la página 26 encontrará el sufijo correspondiente al número de pieza del envase.

*CP-8A se ofrece en cubos, tambores de 1/4 y tambores. En la página 26 encontrará el sufijo correspondiente al número de pieza del envase.

*HO-3, HO-4, HO-5 y HO-6 se ofrecen en cubos, tambores de 1/4 y tambores. En la página 26 encontrará el sufijo correspondiente al número de pieza del envase.

*Aceites Kling se ofrecen en cubos, tambores de 1/4 y tambores. En la página 26 encontrará el sufijo correspondiente al número de pieza del envase.

5

PRODUCTOLUBRIPLATE

AGMANO.

SAE ACEITEENGRANAJE

INDICEVIS.

PUNTOINFLAMACIÓN

PUNTOCOMBUSTIÓN

PUNTOFLUIDEZ

GRADOISO

VIS. cSt @ 40˚C / 100˚C

VIS. SUS@100˚F / 210˚F

NO. PIEZAPRODUCTO

Líquidos sintéticos para compresores de aire

Serie Syn Lube 22 - 100: Líquidos sintéticos a base de polialfaolefina (PAO).Estos líquidos sin zinc están recomendados tanto para compresores de aire de tornillos rotatorios y paletas giratorias como para compresores de aire centrífugos diseñados para consumir menos energía. Ofrecen estabilidad térmica y de oxidación superiores, extraordinaria demulsionabilidad en agua, puntos de fluidez bajos, índices de viscosidad muy altos, características de transferencia térmica superior y excelente compatibilidad con materiales sellantes. Los intervalos de drenaje del líquido son 4 - 6,000 horas bajo condiciones normales.

Serie SynXtreme AC: Lubricantes para compresores a base de éster de poliol (POE).Estos lubricantes de última generación, a base de éster de poliol (POE), 100% sintéticos están diseñados para un rendimiento máximo en compresores de aire de tornillo rotativo y de paletas giratorias. Los ésteres especiales avanzados a base de POE combinados con un sistema aditivo multicargado generan estabilidad inigualada frente a la oxidación, mayor estabilidad hidrolítica y excelente protección contra el desgaste y la corrosión. Intervalos potenciales de drenaje del lubricante superiores a 10,000 horas. Fácilmente biodegradable (cumple los criterios de la OCDE) >70% de biodegradación (Pw1).

Serie Synac: Líquidos sintéticos a base de diéster para compresores.Los líquidos a base de diéster son excelentes en aplicaciones donde el líquido está sujeto a condiciones de temperaturas y tensiones altas durante intervalos de drenaje prolongados. Llame a nuestro servicio técnico al +973-465-5700 para obtener información sobre la compatibilidad entre los líquidos y sellos, y los procedimientos de conversión.

SYNCOOL: Lubricante sintético a base de éster de poliglicol, fácilmente biodegradable (Pw1) para compresores de aire.Lubricante sintético de alto rendimiento y fácilmente biodegradable, para compresores de aire, desarrollado para satisfacer las necesidades de lamayoría de los compresores de tornillo rotativo y de paletas giratorias, cuando se presentan altas temperaturas de funcionamiento y preocupan las condiciones ambientales. Fácilmente biodegradable (cumple los criterios de la OCDE) >70% de biodegradación (Pw1). La excelente estabilidad térmica y frente a la oxidación permite eliminar los depósitos perjudiciales y extender los intervalos de drenaje.

SYNCOOL FG: Lubricante sintético a base de éster de poliglicol, para compresores de aire / clase NSF H1*.Lubricante sintético de alto rendimiento y fácilmente biodegradable, para compresores de aire, desarrollado para satisfacer las necesidades de la mayoría de los compresores de tornillo rotativo y de paletas giratorias, cuando se presentan altas temperaturas. Para aplicaciones en plantas procesadoras de alimentos / clase NSF H1.

Serie SFGO Ultra 22 - 100: Líquidos sintéticos aptos para maquinaria de alimentos / clase NSF H1*.Formulados con líquidos 100% a base de polialfaolefina PAO sintética para una amplia variedad de aplicaciones exigentes. Recomendados tanto para compresores de aire de tornillos rotativos y paletas giratorias. Para aplicaciones en plantas procesadoras de alimentos / clase NSF H1.

ISO-Organización Internacional de Normas.6

En la página 25 encontrarárecomendaciones cruzadas del

fabricante original / Lubriplate sobrelíquidos para compresores de aire.

SYN LUBE 22

SYN LUBE 32

SYN LUBE 46

SYN LUBE 68

SYN LUBE 100

SYNXTREME AC 32

SYNXTREME AC 46

SYNXTREME AC 68

SYNAC 32

SYNAC 46

SYNAC 68

SYNAC 100

SYNAC 150

SYNAC 220

SYNAC 320

SYNCOOL

SYNCOOL FG

SFGO Ultra-22

SFGO Ultra-32

SFGO Ultra-46

SFGO Ultra-68

SFGO Ultra-100

22

32

46

68

100

32

46

68

32

46

68

100

150

220

320

32 / 46

46

22

32

46

68

100

5W

10

20

20

30

10

20

20

10

20

20

30

40

-

-

10

20

5W

10

20

20

30

23 / 5

32 / 6

44 / 8

66 / 10

110 / 15

32 / 6

46 / 7

66 / 9

31 / 6

44 / 7

64 / 8

100 / 10

147 / 13

201 / 16

290 / 20

41 / 8

41 /10

20 / 4

30 / 6

50 / 8

67 / 10

98 / 14

129 / 44

160 / 47

223 / 52

314 / 58

523 / 66

-

-

-

155 / 46

213 / 49

311 / 53

510 / 60

754 / 71

1003 / 83

1496 / 99

-

-

106 / 41

160 / 46

220 / 52

325 / 59

556 / 77

138

136

138

138

142

125

117

103

135

118

98

76

71

74

77

172

178

128

135

134

141

145

420˚F / 216˚C

470˚F / 243˚C

485˚F / 250˚C

515˚F / 267˚C

530˚F / 277˚C

525˚F / 274˚C

527˚F / 275˚C

530˚F / 277˚C

450˚F / 232˚C

455˚F / 235˚C

455˚F / 235˚C

450˚F / 232˚C

540˚F / 282˚C

545˚F / 285˚C

475˚F / 246˚C

530˚F / 277˚C

530˚F / 277˚C

405˚F / 207˚C

475˚F / 246˚C

480˚F / 249˚C

495˚F / 257˚C

485˚F / 252˚C

470˚F / 243˚C

505˚F / 263˚C

550˚F / 288˚C

580˚F / 304˚C

590˚F / 310˚C

-

-

-

530˚F / 277˚C

535˚F / 279˚C

535˚F / 279˚C

530˚F / 277˚C

570˚F / 299˚C

575˚F / 302˚C

505˚F / 263˚C

595˚F / 313˚C

595˚F / 313˚C

430˚F / 221˚C

515˚F / 268˚C

520˚F / 271˚C

530˚F / 277˚C

520˚F / 271˚C

-70˚F / -57˚C

-70˚F / -57˚C

-65˚F / -54˚C

-60˚F / -51˚C

-55˚F / -48˚C

-51˚F / -46˚C

-40˚F / -40˚C

-20˚F / -29˚C

-45˚F / -43˚C

-35˚F / -37˚C

-20˚F / -29˚C

-15˚F / -26˚C

-25˚F / -32˚C

-20˚F / -29˚C

-5˚F / -20˚C

-40˚F / -40˚C

-45˚F / -43˚C

-65˚F / -54˚C

-58˚F / -50˚C

-45˚F / -43˚C

-45˚F / -43˚C

-43˚F / -42˚C

L0968-

L0970-

L0971-

L0972-L0973-

L0939-

L0940-

L0941-

L0932-

L0933-

L0934-

L0935-

L0936-

L0937-

L0938-

L0964-

L0963-

L0931-

L0915-

L0916-

L0917-

L0983-

*La serie Syn Lube 22 hasta la 100 se ofrece en cubos y tambores. En la página 26 encontrará el sufijo correspondiente al número de pieza del envase.

*Los lubricantes SynXtreme Serie AC se ofrecen en cubos y tambores. Consulte la página 26 para obtener más información y el sufijo del número de pieza del envase.

**El lubricante Syncool se ofrece en cubos de 5 galones y tambores de 55 galones. Consulte la página 26 para obtener más información y el sufijo del número de pieza del envase.

*Los líquidos de la serie Synac se ofrecen en cubos y tambores. En la página 26 encontrará más información y el sufijo correspondiente al número de pieza del envase.

**El lubricante Syncool FG se ofrece en cubos de 5 galones y tambores de 55 galones. Consulte la página 26 para obtener más información y el sufijo del número de pieza del envase.

*Los líquidos de la serie SFGO Ultra se ofrecen en bidones, cubos, tambores de 1/4 y tambores. En la página 26 encontrará el sufijo correspondiente al número de pieza del envase.

PRODUCTOLUBRIPLATE

SAENO.

INDICEVIS.

PUNTOINFLAMACIÓN

PUNTOCOMBUSTIÓN

PUNTOFLUIDEZ

GRADOISO

VIS. cSt @ 40˚C / 100˚C

VIS. SUS@100˚F / 210˚F

NO. PIEZAPRODUCTO

Serie AC: Aceites fortificados antidesgaste a base de petróleo para compresore.Estos aceites a base de petróleo para compresores de aire están especialmente formulados para reducir la acumulación de carbón y barniz. Estos aceites contienen zinc líquido para contrarrestar eficazmente la fricción y el desgaste, reduciendo así el calor y la formación de espuma.

Turbine Oil 32: Aceite a base de petróleo para compresores de aire centrífugos.Este líquido de alto rendimiento sin zinc satisface los requisitos de la mayoría de los compresores de aire centrífugos. Brinda una excelente resistencia a la oxidación.

Aceites a base de petróleo para compresores de aire

ISO-Organización Internacional de Normas.

68-P: Aceite para compresores de refrigeración (semisintético).Este lubricante altamente refinados están formulados para usarse en sistemas compresores de refrigeración que utilizan refrigerantes de amoníaco, CFC (clorofluorocarburo) y HCFC (hidroclorofluorocarburo) tales como R-717, R-11, R-12, R-13, R-113, R-114, R-115, R-22, R-123, R-141b, R-142b, R-500, R-501 y R-502. No se recomiendan para usarlos en refrigerantes de HFC (hidrofluorocarburo) tales como el HFC-134a (R-134a).

68-N: Aceite para compresores de refrigeración (nafténico).Este lubricante altamente refinados están formulados para usarse en sistemas compresores de refrigeración que utilizan refrigerantes de amoníaco,CFC (clorofluorocarburo) y HCFC (hidroclorofluorocarburo) tales como R-717, R-11, R-12, R-13, R-113, R-114, R-115, R-22, R-123, R-141b, R-142b, R-500, R-501 y R-502. No se recomiendan para usarlos en refrigerantes de HFC (hidrofluorocarburo) tales como el HFC-134a (R-134a).

RCO-68FG: Líquido a base de polialfaolefina (PAO) para compresores de refrigeración apto para maquinaria de alimentos. Formulado para usarse en sistemas de compresores de refrigeración donde se requiere un lubricante con registro NSF H1 apto para maquinaria de alimentos.

AC-0AC-1AC-2AC-2AAC-3AC-4

Turbine Oil 32

324668

100150220

32

102020304040

10

29 / 542 / 774 / 9

94 / 11135 / 14205 / 18

32 / 5

137 / 43196 / 47336 / 57430 / 63690 / 75950 / 83

152 / 44

11610410410110295

113

425˚F / 218˚C470˚F / 243˚C500˚F / 260˚C505˚F / 263˚C460˚F / 238˚C495˚F / 275˚C

390˚F / 199˚C

460˚F / 238˚C505˚F / 263˚C535˚F / 279˚C550˚F / 289˚C510˚F / 266˚C545˚F / 285˚C

440˚F / 227˚C

-35˚F / -37˚C-30˚F / -34˚C-15˚F / -26˚C-10˚F / -23˚C-10˚F / -23˚C0˚F / -18˚C

-10˚F / -23˚C

L0704-L0705-L0706-L0707-L0708-L0710-

L0942-Los aceites serie AC para compresores de aire se ofrecen en botellas, bidones, cubos, tambores de 1/4 y tambores. En la página 26 encontrará el sufijo correspondiente al número de pieza del envase.

El aceite Turbine Oil 32 se ofrece en tambores. En la página 26 encontrará más información y el sufijo correspondiente al número de pieza del envase.

Aceites para compresores de refrigeración

68-P68-NRCO-68 FG

686868

202030

63 / 965 / 7

62 / 10

315 / 42330 / 48325 / 59

10628

142

468˚F / 242˚C385˚F / 196˚C390˚F / 199˚C

510˚F / 266˚C435˚F / 224˚C545˚F / 285˚C

-38˚F / -39˚C-35˚F / -37˚C-60˚F / -51˚C

L0843-L0842-L0818-

*68-P, 68-N y RCO-68 FG se ofrece en cubos y tambores. En la página 26 encontrará el sufijo correspondiente al número de pieza del envase.

Líquidos para compresores de gas natural

981989

100150

3040

84 / 17138 / 24

--

218224

527˚F / 275˚C473˚F / 245˚C

-518˚F / 270˚C

-49˚F / -45˚C-43˚F / -42˚C

L1009-L1010-

*981 y 989 se ofrece en cubos y tambores. En la página 26 encontrará el sufijo correspondiente al número de pieza del envase.

981: Lubricante sintético del compresor del gas natural.Formulado para uso en hipercompresores y aplicaciones de reinyección de gas natural. También puede utilizarse como un lubricante de cilindro para compresores alternativos que procesan gas natural, dióxido de carbono y otros gases. Grado de viscosidad ISO 100.

989: Lubricante sintético del compresor del gas natural.Diseñado para la lubricación de tornillos rotativos y compresores tipo paletas que procesan gas natural, dióxido de carbono u otros gases de hidrocarburos. Grado de viscosidad ISO 150.

7

PRODUCTOLUBRIPLATE

SAENO.

INDICEVIS.

PUNTOINFLAMACIÓN

PUNTOCOMBUSTIÓN

PUNTOFLUIDEZ

GRADOISO

VIS. cSt @ 40˚C / 100˚C

VIS. SUS@100˚F / 210˚F

NO. PIEZAPRODUCTO

PRODUCTOLUBRIPLATE

SAENO.

INDICEVIS.

PUNTOINFLAMACIÓN

PUNTOCOMBUSTIÓN

PUNTOFLUIDEZ

GRADOISO

VIS. cSt @ 40˚C / 100˚C

VIS. SUS@100˚F / 210˚F

NO. PIEZAPRODUCTO

PRODUCTOLUBRIPLATE

SAENO.

INDICEVIS.

PUNTOINFLAMACIÓN

PUNTOCOMBUSTIÓN

PUNTOFLUIDEZ

GRADOISO

VIS. cSt @ 40˚C / 100˚C

VIS. SUS@100˚F / 210˚F

NO. PIEZAPRODUCTO

Fluidos hidráulicos - ambientalmente responsable y biodegradables:En la página 14 y 15 encontrará más información sobre estos lubricantes.

AGMA-Asociación Americana de Fabricantes de Engranajes. ISO-Organización Internacional de Normas.

Serie Syn Lube 22-100: Líquidos hidráulicos sintéticos a base de polialfaolefina (PAO).Estos líquidos sin zinc a base de polialfaolefina (PAO) de uso universal están recomendados y aprobados para muchos tipos de sistemas hidráulicos. Formulados con los aditivos más modernos, estos líquidos de calidad superior ofrecen estabilidad térmica y de oxidación excelentes, extraordinaria demulsionabilidad en agua, puntos de fluidez extremadamente bajos, índices de viscosidad altos y características de transferencia térmica superior. Brindan un rendimiento extraordinario en una amplia gama de temperaturas y condiciones de operación. Ofrecen excelente compatibilidad con materiales sellantes y funcionan adecuadamente durante intervalos de cambio de líquidos prolongados.

Serie SFGO Ultra 22 - 100: Líquidos sintéticos aptos para maquinaria de alimentos / clase H1.Formulados con líquidos 100% a base de polialfaolefina PAO sintética para una amplia variedad de aplicaciones exigentes. Están recomendados para sistemas hidráulicos. Ofrecen capacidades de resistencia a la oxidación y estabilidad térmica sobresalientes.

SYNXTREME FRH1-46: Aprobada por FM, Fluido hidráulico resistente al fuego / clase H1.LUBRIPLATE SYNXTREME FRH1-46 es un fluido hidráulico de alto desempeño diseñado para aplicaciones industriales y de procesamiento de alimentos demandantes que requieren resistencia al fuego y excelentes propiedades antidesgaste dentro de una amplia gama de temperaturas. NSF claseH1. Este producto cumple con la CFR 21, sección 178.3570. ID#0003057229

SYN LUBE 22

SYN LUBE 32

SYN LUBE 46

SYN LUBE 68

SYN LUBE 100

SFGO Ultra-22

SFGO Ultra-32

SFGO Ultra-46

SFGO Ultra-68

SFGO Ultra-100

SYNXTREME FRH1-46

138

136

138

138

142

128

135

134

141

145

176

129 / 44

160 / 47

223 / 52

314 / 58

523 / 66

106 / 41

160 / 46

220 / 52

325 / 59

556 / 77

-

23 / 5

32 / 6

44 / 8

66 / 10

110 / 15

20 / 4

30 / 6

50 / 8

67 / 10

98 / 14

50 / 10

5W

10

20

20

30

5W

10

20

20

30

20

22

32

46

68

100

22

32

46

68

100

46

-

-

75W

80W

85W

-

-

75W

80W

85W

75W

L0968-

L0970-

L0971-

L0972-

L0973-

L0931-

L0915-

L0916-

L0917-

L0983-

L1024-

-70˚F / -57˚C

-70˚F / -57˚C

-65˚F / -54˚C

-60˚F / -51˚C

-55˚F / -48˚C

-65˚F / -54˚C

-58˚F / -50˚C

-45˚F / -43˚C

-45˚F / -43˚C

-43˚F / -42˚C

-42˚F / -41˚C

470˚F / 243˚C

505˚F / 263˚C

550˚F / 288˚C

580˚F / 304˚C

590˚F / 310˚C

430˚F / 221˚C

515˚F / 268˚C

520˚F / 271˚C

530˚F / 277˚C

520˚F / 271˚C

600˚F / 316˚C

420˚F / 216˚C

470˚F / 243˚C

485˚F / 250˚C

515˚F / 267˚C

530˚F / 277˚C

405˚F / 207˚C

475˚F / 246˚C

480˚F / 249˚C

495˚F / 257˚C

485˚F / 252˚C

594˚F / 312˚C

Aceites hidráulicos a base de petróleo

Líquidos hidráulicos sintéticos

Aceites hidráulicos de baja temperatura: Aceites a base de petróleo para aplicaciones de baja temperatura.Los aceites hidráulicos MV-HO multiviscosidad, Low Pour especial y Minus 70 son aptos para aplicaciones de baja temperatura.

5W-20

5W-20

5W-20

MV-HO

Low Pour

Minus 70

35 / 8

25 / 7

16 / 6

186 / 53

126 / 46

84 / 45

199

210

340

32

22

15

-

-

-

75

75W

75W

350˚F / 177˚C

315˚F / 157˚C

200˚F / 93˚C

380˚F / 193˚C

350˚F / 177˚C

220˚F / 104˚C

-50˚F / -46˚C

-70˚F / -57˚C

-70˚F / -57˚C

L0777-

L0767-

L0769-

10

20

20

30

HO-0

HO-1

HO-2

HO-2A

29 / 5

42 / 7

74 / 9

94 / 11

137 / 43

196 / 47

336 / 57

430 / 62

116

104

104

101

32

46

68

100

-

1

2

3

-

75

80

80

425˚F / 218˚C

470˚F / 243˚C

500˚F / 260˚C

505˚F / 263˚C

460˚F/ 238˚C

505˚F /263˚C

535˚F / 279˚C

550˚F / 288˚C

-35˚F / -37˚C

-30˚F / -34˚C

-15˚F / -26˚C

-10˚F / -23˚C

L0760-

L0761-

L0762-

L0763-

Serie HO: Aceites hidráulicos a base de petróleo para trabajo pesado.Formulada para un rendimiento superior, esta serie contiene zinc líquido para reducir eficazmente el desgaste de anillos y paletas. Excelentes propiedades antiherrumbre, anticorrosión, antiespuma y antioxidación. Los altos puntos de anilina garantizan mayor vida útil de los sellos con menos fugas. Pueden soportar temperaturas elevadas y presiones altas durante intervalos de drenaje prolongados. La serie High natural V.I. proporciona viscosidades estables en un amplio margen de temperaturas. Excelente calificación de limpieza ISO.

*La serie Syn Lube 22 hasta la 100 se ofrece en cubos y tambores. En la página 26 encontrará el sufijo correspondiente al número de pieza del envase.

*Los aceites de la serie HO se ofrecen en bidones, cubos, tambores de 1/4 y tambores. En la página 26 encontrará más información y el sufijo correspondiente al número de pieza del envase.

*Los aceites hidráulicos de baja temperatura se ofrecen en bidones, cubos, tambores de 1/4 y tambores. En la página 26 encontrará más información y el sufijo correspondiente al número de pieza del envase.

-

-

1

2

3

-

-

1

2

3

1

8

*Los líquidos de la serie SFGO Ultra se ofrecen en bidones, cubos, tambores de 1/4 y tambores. En la página 26 encontrará el sufijo correspondiente al número de pieza del envase.

*SynXtreme FRH1-46 se ofrecen en cubos y tambores. Consulte la página 26 para obtener más información y el sufijo del número de pieza del envase.

PRODUCTOLUBRIPLATE

AGMANO.

SAE ACEITEENGRANAJE

INDICEVIS.

PUNTOINFLAMACIÓN

PUNTOCOMBUSTIÓN

PUNTOFLUIDEZ

GRADOISO

VIS. cSt @ 40˚C / 100˚C

VIS. SUS@100˚F / 210˚F

NO. PIEZAPRODUCTO

SAENO.

PRODUCTOLUBRIPLATE

AGMANO.

SAE ACEITEENGRANAJE

INDICEVIS.

PUNTOINFLAMACIÓN

PUNTOCOMBUSTIÓN

PUNTOFLUIDEZ

GRADOISO

VIS. cSt @ 40˚C / 100˚C

VIS. SUS@100˚F / 210˚F

NO. PIEZAPRODUCTO

SAENO.

PRODUCTOLUBRIPLATE

AGMANO.

SAE ACEITEENGRANAJE

INDICEVIS.

PUNTOINFLAMACIÓN

PUNTOCOMBUSTIÓN

PUNTOFLUIDEZ

GRADOISO

VIS. cSt @ 40˚C / 100˚C

VIS. SUS@100˚F / 210˚F

NO. PIEZAPRODUCTO

SAENO.

APROBADO

Aceites y líquidos especiales

9

Syn Flush: Fluido Sintético para enjuague y limpieza. Este líquido sintético puro, de calidad superior, está diseñado para limpiar y disolver depósitos de barniz en compresores de aire mientras el compresor está funcionando. Es compatible con aceites de petróleo/minerales así como con todos los líquidos sintéticos Lubriplate para compresores. Está reco-mendado para limpiar compresores que convierten aceites a base de petróleo en líquidos sintéticos. El líquido SYNFLUSH puede usarse en su forma pura en compresores de aire de tornillo rotatorio hasta 500 horas. No. de pieza L0962.

Hydroflush: Fluido Sintético para enjuague y limpieza.Este líquido sintético puro, de calidad superior, está diseñado para limpiar y disolver depósitos de barniz en sistemas hidráulicos. Se recomienda para la limpieza de sistemas hidráulicos que la conversión de aceites a base de petróleo a los fluidos sintéticos a base de polialquilenglicol. No. de pieza L0798-. Disponibles en cubos y tambores. Consulte la página 26 para obtener más información y el sufijo del número de pieza del envase.

Syn Flush FG y Pure Flush: Consulte la página 21 para obtener información sobre estos líquidos, líquidos de limpieza y de lavado registrados en NSF H1.

Fluidos para enjuague y limpieza

Lubricante para herramientas neumáticas: Diseñado tanto para herramientas neumáticas giratorias como alternativas tales como martillos, llaves de impacto, motores de aire, esmeriladoras, escariadores y taladros. Es un lubricante para líneas de aire de excelencia comprobada que se usa eficazmente en cilindros elevadores de llenadoras de envases en cervecerías y plantas embotelladoras. Elimina el espesamiento y el sedimento. No. de pieza del producto L0713.

Aceite para gatos hidráulicos: Aceite hidráulico de trabajo pesado y alta presión con aditivos antidesgaste y anticorrosión. No. de pieza del producto L0768.

Aceite para barras y cadenas: Formulado con aditivos antidesgaste especiales para brindar protección máxima a las barras y cadenas de las sierras de cadena. Grado SAE 20. Sus buenas propiedades de adhesión evitan que se “suelte”. No. de pieza L0720.

Líquido para cadenas y cables/líquido pesado para cadenas y cables: Aceites penetrantes superiores que limpian y lubrican sin espesarse. Ideales para cables de acero, cadenas, cables, bisagras, resortes, deslizadores y otras piezas metálicas móviles. Protegen los metales pulidos. Excelentes aceites para aflojar tuercas y pernos con herrumbre. Ideales para roscar y taladrar. Nos. de pieza L0135 y L0136. En la página 26 encontrará información de envasado y el sufijo correspondiente al número de pieza del envase.

Superaceite para cadenas: Aceite de polímero pesado, firme con punto de inflamación alto que contiene grafito microfino. Excelente para hornos de pastelerías y de secar, donde las temperaturas no excedan los 450˚F. / 232˚C. Funciona adecuadamente en transportadores de cadena de piso, líneas de lavado automotriz y líneas de montaje. Punto de inflamación 520˚F. / 271˚C. Punto de combustión 600˚F. / 316˚C. No. de pieza del producto L0857. En la página 18 encontrará información de envasado y el sufijo correspondiente al número de pieza del envase.

Aceites de transferencia térmica: Estos aceites con puntos de inflamación y combustión altos están diseñados para ofrecer propiedades de transferencia térmica excepcionales. Para usarse en intercambiadores térmicos tipo aceite en plantas de asfalto, marmitas de instaladores de techos y máquinas curadoras. Punto de inflamación 525˚F. / 274˚C. Punto de combustión 600˚F. / 316˚C. Se ofrecen en grados de viscosidad ISO 32, No. de pieza L0757, 68, No. de pieza L0751 y 150, No. de pieza L0750. Disponibles en cubos y tambores. En la página 26 encontrará el sufijo correspondiente al número de pieza del envase.

Aceites 10R, 30R para taladradoras de rocas: Para todo tipo de taladradoras de rocas, martillos de aire y otras herramientas neumáticas. Se ofrecen en grados SAE 10W, No. de pieza L0847, y 30, No. de pieza L0848; el aceite más liviano es para climas fríos. Use la serie SPO-255 para aceite SAE 50 para taladradoras de rocas.

Aceite para bombas de vacío y aceite liviano para bombas de vacío: Aceites minerales de alto rendimiento sin detergente recomendados para la mayoría de las bombas de vacío de paletas giratorias y lóbulos rotatorios. Están diseñados para aliviar los prob-lemas de depósito de sedimento, carbón y contaminación que presentan comúnmente las bombas de vacío industriales. El aceite liviano Lubriplate para bombas de vacío está recomendado para bombas comúnmente asociadas con instrumentación delicada. El aceite para bomba de vacío tiene grado SAE-30 / ISO-100. No. de pieza L0945. El aceite liviano para bomba de vacío tiene grado SAE-30 / ISO-32. No. de pieza L0944.

Aceites hidráulicos especiales HO: Los aceites de la serie HO-32, HO-46* y HO-68 cumplen los requisitos y están aprobados por las especificaciones Abex-Denison HF-0 y HF-2, también están aceptados por la especificación Vickers M-2950-S. *La serie Lubriplate HO-46 está aprobada por Cincinnati-Milacron bajo la especificación P-70. Nos. de pieza de los productos HO-32, L0770, HO-46, L0771, HO-68 y L0772. En la página 26 encontrará información de envasado.

Grasas sintéticas de uso universal

NLGI - Instituto Nacional de Grasas Lubricantes. ASTM - Sociedad Americana para el Ensayo de Materiales. AW – Antidesgaste. EP – Presión extrema.

0

1

2

1

2

00

0

1

2

0

1

2

2

2

100

100

100

220

220

480

218

218

446

218

218

446

100

23

L0403-

L0402-

L0401-

L0313-

L0312-

L0299-

L0300-

L0301-

L0302-

L0317-

L0315-

L0316-

L0335-

L0336-

10

-45˚F / -43˚C a 390˚F / 199˚C

-45˚F / -43˚C a 440˚F / 227˚C

-45˚F / -43˚C a 450˚F / 232˚C

-40˚F / -40˚C a 440˚F / 227˚C

-40˚F / -40˚C a 450˚F / 232˚C

-20˚F / -29˚C a 350˚F / 176˚C

-40˚F / -40˚C a 380˚F / 193˚C

-40˚F / -40˚C a 400˚F / 204˚C

-30˚F / -34˚C a 400˚F / 204˚C

-40˚F / -40˚C a 300˚F / 150˚C

-40˚F / -40˚C a 400˚F / 204˚C

-30˚F / -34˚C a 400˚F / 204˚C

-40˚F / -40˚C a 400˚F / 204˚C

-49˚F / -45˚C a 300˚F / 149˚C

>600˚F / 316˚C

>600˚F / 316˚C

>600˚F / 316˚C

>600˚F / 316˚C

>600˚F / 316˚C

446˚F / 230˚C

500˚F / 260˚C

500˚F / 260˚C

500˚F / 260˚C

356˚F / 180˚C

464˚F / 240˚C

473˚F / 245˚C

500˚F / 260˚C

445˚F / 230˚C

Complejo de sulfonato cálcico

Complejo de sulfonato cálcico

Complejo de sulfonato cálcico

Complejo de sulfonato cálcico

Complejo de sulfonato cálcico

Complejo de Litio

Complejo de Litio

Complejo de Litio

Complejo de Litio

Complejo de Litio + Moli

Complejo de Litio + Moli

Complejo de Litio + Moli

Complejo de Litio Complex

Complejo de Litio

Sintético PAO

Sintético PAO

Sintético PAO

Sintético PAO

Sintético PAO

Sintético PAO

Sintético PAO

Sintético PAO

Sintético PAO

Sintético PAO

Sintético PAO

Sintético PAO

Sintético PAO

Sintético PAO / Esteres

PRODUCTOLUBRIPLATE

GRADONLGI

TEMPERATURA DEFUNCIONAMIENTO RECOMENDADA

VIS. ACEITEcSt @ 40˚C

NO. PIEZAPRODUCTO

PUNTO GOTEOASTM

TIPO DE GRASAESPESANTE

TIPO DEACEITE BASE

*Las grasas de la serie SYNXTREME HD se ofrecen en cartuchos, cubos, tambores de 1/4 y tambores. En la página 26 encontrará el sufijo correspondiente al número de pieza del envase.

SYNXTREME HD-0

SYNXTREME HD-1

SYNXTREME HD-2

SYNXTREME HD-1/220

SYNXTREME HD-2/220

SYN-1600/00

SYN-1600

SYN-1601

SYN-1602

SYN-3000

SYN-3001

SYN-3002

SYN-EMB

SYN GR-132

*Las grasas de la serie SYN-1600 se ofrecen en cubos, tambores de 1/4 y tambores, las de las series SYN-1601 y SYN-1602 se ofrecen también en cartuchos.

*Las grasas de la serie SYN-3000 se ofrecen en cartuchos, cubos, tambores de 1/4, tambores y lubricadores Perma.ieza del envase. Consulte el sufijo del número de pieza del envase en la página 26.

*SYN-EMB se ofrece en cartuchos, cubos, tambores de 1/4 y tambores. Consulte el sufijo del número de pieza del envase en la página 26.

*SYN-GR-132 se ofrece en cartuchos, cubos, tambores de 1/4 y tambores. Consulte el sufijo del número de pieza del envase en la página 26.

Serie SYNXTREME HD: Grasas sintéticas de complejo de sulfonato cálcico para altas temperaturas y trabajo extremo.Estas grasas sintéticas de alto rendimiento compuestas de complejo de sulfonato cálcico para altas temperaturas, trabajo extremo y uso universal brindan protección insuperable de presión extrema y antidesgaste. Son altamente impermeables y funcionan adecuadamente en una amplia gama de temperaturas extremas y condiciones adversas. La estabilidad de corte y resistencia a la oxidación superiores brindan protección prolongada. Se ofrecen en grados 3 NLGI para una amplia gama de aplicaciones. La serie SYNXTREME HD-2 tiene certificación NLGI GC-LB para cojinetes de ruedas y lubricación de carrocerías.

Serie SYN-1600: Grasas sintéticas de complejo de litio a base de polialfaolefina (PAO), de alto rendimiento y uso universal.Estas grasas están fabricadas con líquidos 100% a base de polialfaolefina y espesadas con complejo de litio para brindar mayor estabilidad a la oxidación, mejor protección antidesgaste y márgenes de temperaturas de operación considerablemente mayores. Están fortificadas con aditivos para prevenir la herrumbre, la corrosión y disminuir la purga de grasa. Se recomiendan para la mayoría de las aplicaciones de grasa en general.

Serie SYN-3000: Grasas sintéticas reforzadas con molibdeno para servicio pesado, a base de polialfaolefinas (PAO).Estas grasas 100% sintéticas, de alto rendimiento, para servicio pesado, reforzadas con molibdeno, brindan resistencia superior a la oxidación para una protección duradera frente a la fricción, al desgaste y a la corrosión. Tienen un excelente rendimiento a temperaturas altas y bajas y son muy resistentes al agua. Contienen 5% de molibdeno. Recomendadas para equipos pesados de todo tipo.

SYN-EMB: Grasa sintética a base de polialfaolefina (PAO) de tipo de complejo de litio para cojinetes de motores eléctricos.Esta grasa 100% sintética, apta para altas temperaturas y mecánicamente estable fue desarrollada específicamente para la lubricación de cojinetes de motores eléctricos de régimen medio a alto.

SYN GR-132: Grasa sintética a base de combinación de polialfaolefina (PAO)/ésteres, de tipo de complejo de litio. Esta grasa 100% sintética, de última generación, a base de combinación de PAO/ésteres, de tipo de complejo de litio ofrece una excelente estabilidad mecánica. Recomendada para todo tipo de cojinetes antifricción de alto régimen. Una grasa sintética excelente para aplicaciones a muy bajas temperaturas.

Grasas de uso universal a base de petróleo

NLGI - Instituto Nacional de Grasas Lubricantes. ASTM - Sociedad Americana para el Ensayo de Materiales. AW – Antidesgaste. EP – Presión extrema.

Serie 1500: Grasa de complejo de litio.Estos lubricantes de uso universal pueden soportar temperaturas más altas que las grasas de litio tradicionales. Proporcionan una película altamente resistente, excelente estabilidad de corte, larga vida útil del lubricante y propiedades antidesgaste excepcionales..

LTR-2: Grasa roja, pegajosa, de complejo de litio para servicio pesado.Esta grasa durable, pegajosa, resistente al agua, para presiones extremas puede soportar temperaturas más altas que las grasas tradicionales de litio. Se recomienda para una amplia gama de aplicaciones de trabajos pesados en industrias, construcciones, canteras, agregados y minería. De color rojo.

Serie 1240: Grasas viscosas tipo polímero de litio no corrosivas de presión extrema. Altamente impermeables y pegajosas, están diseñadas para aplicaciones donde la grasa está sujeta a presión y a cargas de choque. Esta serie se ofrece en 3 densidades NLGI para una amplia gama de aplicaciones y temperaturas.

No. 1444: Grasa pegajosa tipo complejo de aluminio.Específicamente formulada para equipos de construcción y minería de trabajo pesado. Excelente para cojinetes y cadenas de velocidad lenta a moderada sometidos a calor, vapor o agua.

No. 3000 y 3000-W: Grasas pegajosas de presión extrema tipo molibdeno-litio. Proporcionan una película durable y firme para brindar protección contra agua, herrumbre y contaminantes corrosivos. Contenido de disulfido de molibdeno 5%. La serie 3000-W es apta para temperaturas ambiente frías.

Serie 730: Grasas de alto rendimiento tipo complejo de aluminio.Esta serie posee gran capacidad portadora de carga y protección antidesgaste gracias a su acción altamente resistente al agua, al vapor y a otras acciones corrosivas. Se ofrecen en 3 densidades NLGI para una amplia gama de aplicaciones y temperaturas.

No. 1200-2: Grasa tipo litio de uso general para trabajo pesado.Esta es una excelente grasa tipo litio de uso general para trabajo pesado, apta para aplicaciones industriales y automotrices. Proporciona una película altamente resistente, gran estabilidad de corte, aditivos antidesgaste y de presión extrema.

Serie 630: Grasas de uso universal a base de litio.Se ofrecen en 4 densidades N.L.G.I. La serie No. 630-AAA es apta para sistemas de engrase automático en equipos cerradores de latas.

00

0

1

2

2

0

1

2

2

2

1

0

1

2

2

0

1

2

2.5

200

200

200

200

460

237

237

237

626

237

60

151

151

151

183

151

135

135

135

L0163-

L0164-

L0165-

L0166-

L0167-

L0105-

L0104-

L0106-

L0227-

L0108-

L0107-

L0083-

L0084-

L0085-

L0102-

L0068-

L0067-

L0072-

L0066-

-5˚F / -21˚C a 275˚F / 135˚C

-5˚F / -21˚C a 350˚F / 177˚C

-5˚F / -21˚C a 370˚F / 188˚C

0˚F / -18˚C a 400˚F / 204˚C

5˚F / -15˚C a 400˚F / 204˚C

5˚F / -15˚C a 280˚F / 138˚C

5˚F / -15˚C a 290˚F / 143˚C

15˚F / -9˚C a 300˚F / 149˚C

20˚F / -7˚C a 400˚F / 204˚C

15˚F / -9˚C a 300˚F / 149˚C

-30˚F / -34˚C a 275˚F / 135˚C

-10˚F / -23˚C a 375˚F / 191˚C

-10˚F / -23˚C a 390˚F / 199˚C

-10˚F / -23˚C a 400˚F / 204˚C

-10˚F / -23˚C a 300˚F / 149˚C

10˚F / -12˚C a 265˚F / 129˚C

5˚F / -15˚C a 270˚F / 132˚C

5˚F / -15˚C a 275˚F / 135˚C

5˚F / -15˚C a 275˚F / 135˚C

-

450˚F / 232˚C

470˚F / 243˚C

500˚F / 260˚C

505˚F / 263˚C

400˚F / 204˚C

400˚F / 204˚C

425˚F / 218˚C

500˚F / 260˚C

450˚F / 232˚C

375˚F / 191˚C

465˚F / 241˚C

540˚F / 282˚C

560˚F / 293˚C

400˚F / 204˚C

360˚F / 182˚C

380˚F / 193˚C

380˚F / 193˚C

390˚F / 199˚C

Complejo de litio

Complejo de litio

Complejo de litio

Complejo de litio

Complejo de litio

Polímero de litio

Polímero de litio

Polímero de litio

Complejo de aluminio

Moly-Lithium

Moly-Lithium

Complejo de aluminio

Complejo de aluminio

Complejo de aluminio

Litio 12 Hydroxy

Litio

Litio

Litio

Litio

Aceite de petróleo

Aceite de petróleo

Aceite de petróleo

Aceite de petróleo

Aceite de petróleo

Aceite de petróleo

Aceite de petróleo

Aceite de petróleo

Aceite de petróleo

Aceite de petróleo

Aceite de petróleo

Aceite de petróleo

Aceite de petróleo

Aceite de petróleo

Aceite de petróleo

Aceite de petróleo

Aceite de petróleo

Aceite de petróleo

Aceite de petróleo

*Las grasas de la serie 1500 se ofrecen en cubos, tambores de 1/4 y tambores. Las grasas N.º 1551 y N.º 1552 también se ofrecen en cartuchos y lubricadores Perma.

1500

1550

1551

1552

LTR-2

1240

1241

1242

1444

3000

3000-W

730-0

730-1

730-2

1200-2

630-AAA

630-AA

630-2

630-A

*LTR-2 se ofrece en cartuchos, cubos, tambores de 1/4 y tambores. Consulte la página 26 para obtener más información y el sufijo del número de pieza del envase.

*Las grasas de la serie 1240 se ofrecen en cartuchos, latas, cubos, tambores de 1/4, tambores y lubricadores Perma.

*La grasa N.° 1444 se ofrece en cartuchos, cubos, tambores de 1/4, tambores y lubricadores Perma.

*Las grasas de la serie 3000 se ofrecen en cartuchos, latas, cubos, tambores de 1/4, tambores y lubricadores Perma.

*Las grasas de la serie 730 se ofrecen en latas, cubos, tambores de 1/4, tambores y lubricadores Perma. La grasa N.º 730-2 también se ofrece en cartuchos.

*Las grasas de la serie 630 se ofrecen en latas, cubos, tambores de 1/4 y tambores. La grasa 630-2 también se ofrece en cartuchos. La grasa 630-AA también se ofrece en tubos.

*La grasa 1200-2 se ofrece en cartuchos, latas, cubos, tambores de 1/4, tambores y lubricadores Perma. Consulte las páginas 26 y 27 para obtener más información y el sufijo del número de pieza del envase.

11

PRODUCTOLUBRIPLATE

GRADONLGI

TEMPERATURA DEFUNCIONAMIENTO RECOMENDADA

VIS. ACEITEcSt @ 40˚C

NO. PIEZAPRODUCTO

PUNTO GOTEOASTM

TIPO DE GRASAESPESANTE

TIPO DEACEITE BASE

Grasas para condiciones especiales

NLGI - Instituto Nacional de Grasas Lubricantes. ASTM - Sociedad Americana para el Ensayo de Materiales. AW – Antidesgaste. EP – Presión extrema.

High Temp: Grasa tipo bentonita de uso universal para temperaturas altas.Uso universal para aplicaciones de temperaturas altas. Tipo no derretible, utilizable desde 40˚F / 4˚C hasta 500˚F / 260˚C.

Low Temp: Grasa de uso universal a base de calcio anhidro para temperaturas frías.Excelente grasa de uso universal para temperaturas bajas. Para aplicaciones en temperaturas frías inferiores a -60˚F / -51˚C.

MAG-00 y MAG-1: Grasas tipo polímero de litio para una amplia gama de temperaturas.Estas grasas de uso universal tienen una amplia gama de temperaturas de operación para diversas aplicaciones desde -60˚F / -51˚C hasta 300˚F / 149˚C.

Serie 930: Grasas de uso universal a base de bentonita.Se ofrecen en 4 densidades N.L.G.I. No. 930-AAA para todos los tipos de sistemas de engrase automático.

Serie 100 y 130: Grasas de tipo calcio. Estas grasas a base de calcio todavía se ofrecen en 5 densidades NLGI. Están diseñadas para cojinetes lisos, levas, deslizadores y otras aplicaciones de trabajo liviano donde las temperaturas no exceden los 170˚F. / 77˚C. No.105, NLGI 0, Pt. No. L0034-, No.107, NLGI 1, Pt. No. L0036-, No.110, NLGI 2.5, Pt. No. L0037-, No.115, NLGI 4, Pt. No. L0040-, No.130-AA, NLGI 1, Pt. No. L0044-, No.130-A, NLGI 2.5, Pt. No. L0043-.*Las grasas de las series 100 y 130 se ofrecen en latas, cubos, tambores de 1/4 y tambores. Las grasas N.º 105 y 130-AA también se ofrecen en tubos. Consulte el sufijo del número de pieza del envase en la página 26.

2

1.5

00

1

0

1

2

3

497

16

23

23

167

135

135

135

L0161-

L0172-

L0186-

L0189-

L0098-

L0096-

L0100-

L0095-

40˚F / 4˚C a 400˚F / 204˚C

-60˚F / -51˚C a 225˚F / 107˚C

-60˚F / -51˚C a 204˚F / 116˚C

-60˚F / -51˚C a 300˚F / 149˚C

-0˚F / -18˚C a 360˚F / 182˚C

-0˚F / -18˚C a 370˚F / 188˚C

5˚F / -15˚C a 375˚F / 191˚C

5˚F / -15˚C a 375˚F / 191˚C

Tipo no derretible

280˚F / 138˚C

340˚F / 171˚C

375˚F / 191˚C

Tipo no derretible

Tipo no derretible

Tipo no derretible

Tipo no derretible

Bentonita

Calcio anhidro

Litio 12 Hidroxi

Litio 12 Hidroxi

Bentonita

Bentonita

Bentonita

Bentonita

Aceite de petróleo

Aceite de petróleo

Aceite de petróleo

Aceite de petróleo

Aceite de petróleo

Aceite de petróleo

Aceite de petróleo

Aceite de petróleo

*HIGH TEMP se ofrece en cartuchos, latas, cubos, tambores de 1/4, tambores y lubricadores Perma. Consulte el sufijo del número de pieza del envase en las páginas 26 y 27.

HIGH TEMP

LOW TEMP

MAG-00

MAG-1

930-AAA

930-AA

930-2

930-A

*LOW TEMP se ofrece en tubos, cartuchos, latas, cubos, tambores de 1/4 y tambores. Consulte la página 26 para obtener más información y el sufijo del número de pieza del envase.

*MAG-00 se ofrece en botellas, bidones, cubos, tambores de 1/4, tambores y lubricadores Perma. MAG-1 se ofrece en cartuchos, latas, cubos, tambores de 1/4, tambores y lubricadores Perma.

*Las grasas de la serie 930 se ofrecen en latas, cubos, tambores de 1/4 y tambores. Las grasas 930-AA y 930-2 también se ofrecen en cartuchos. La grasa 930-AA también se ofrece en lubricadores Perma.

Serie Gear Shield: Grasas de uso universal para engranajes abiertos.Se ofrecen en 3 densidades N.L.G.I. Grasa protectora extra pesada para el engrase denso, pegajoso y adhesivo de engranajes abiertos y quintas ruedass.

No. 176: Grasa inorgánica / orgánica para engranajes abiertos de sistemas centralizados. Sin disolventes.Esta grasa adhesiva, semilíquida es apta para todos los tipos de engranajes abiertos lubricados por sistemas centralizados. Ofrece buena bombeabilidad sin uso de disolventes dañinos.

1

2

3

00

237

432

432

313

L0150-

L0151-

L0152-

L0054-

15˚F / -9˚C a 265˚F / 129˚C

15˚F / -9˚C a 275˚F / 135˚C

20˚F / -7˚C a 275˚F / 135˚C

25˚F / -4˚C a 275˚F / 135˚C

350˚F / 177˚C

365˚F / 185˚C

370˚F / 188˚C

Tipo no derretible

Litio / Asfalto

Litio / Asfalto

Litio / Asfalto

Combinación Inorgánica/Orgánica

Aceite de petróleo

Aceite de petróleo

Aceite de petróleo

Aceite de petróleo

Gear Shield

Gear Shield Hvy

Gear Shield X Hvy

No. 176*Las grasas de la serie Gear Shield se ofrecen en latas, cubos, tambores de 1/4 y tambores. La grasa Gear Shield Extra Heavy también se ofrece en cartuchos de tipo calafate y en latas de aerosol.

*No. 176 se ofrece en cubos, tambores de 1/4, tambores y lubricadores Perma. Consulte el sufijo del número de pieza del envase en las páginas 26 y 27.

Grasas para engranajes

12

PRODUCTOLUBRIPLATE

GRADONLGI

TEMPERATURA DEFUNCIONAMIENTO RECOMENDADA

VIS. ACEITEcSt @ 40˚C

NO. PIEZAPRODUCTO

PUNTO GOTEOASTM

TIPO DE GRASAESPESANTE

TIPO DEACEITE BASE

PRODUCTOLUBRIPLATE

GRADONLGI

TEMPERATURA DEFUNCIONAMIENTO RECOMENDADA

VIS. ACEITEcSt @ 40˚C

NO. PIEZAPRODUCTO

PUNTO GOTEOASTM

TIPO DE GRASAESPESANTE

TIPO DEACEITE BASE

EMB: Grasa tipo polímero de litio para cojinetes de alta velocidad en motores eléctricos. Desarrollada específicamente para la lubricación de cojinetes de motores eléctricos, ventiladores y otros cojinetes de bola y rodillos de alta velocidad. No. de pieza del producto L0148.

Poly HP-2: Grasa tipo poliurea endurecida. Formulada con los aceites de base parafínica de la más alta calidad. Excelente para cojinetes de alta velocidad en motores eléctricos y otras aplicaciones industriales. No. de pieza del producto L0191. En la página 26 encontrará información de envasado.

Grasa para martillos y cortafríos mecánicos: Grasa tipo complejo alumínico para trabajo pesado y extrema presión desarrollada específicamente para lubricación de martillos mecánicos. Este pro-ducto, fortificado con molibdeno, cobrey grafito, brinda protección insuperable contra el desgaste de los ejes y manguitos de la mayoría de los martillos mecánicos. No. de pieza del producto L0190.

X-357: Lubricante especial de presión extrema fortificado con molibdeno que penetra, se adhiere y es impermeable. Para usarlo en ganchos de clavija, ejes de deslizadores, engranajes abiertos y quintas ruedas. No. de pieza del producto L0149. En la página 26 encontrará información de envasado.

No. 777: Esta grasa especial ha sido aprobada por la especificación ESF-M1C-26-A de Ford Motor Co. para usarse como lubricante de eje de motores de arranque. También está aprobada para transmisiones de arranque de motores fuera de borda Evinrude / Johnson. No. de pieza del producto L0081. En la página 26 encontrará información de envasado.

Liberador No. 107 para encofrados de hormigón: Esta grasa suave se puede rociar fácilmente en las superficies de contacto de los encofrados liberándolos inmediatamente una vez que el hormigón se fija. Color blanco, no mancha la pieza fundida. No. de pieza del producto L0036. En la página 26 encontrará información de envasado.

DS-ES Lubricante para interruptores eléctricos: Desarrollado para lubricar los contactos de los interruptores eléctricos. Se usa ampliamente en la industria automotriz para interruptores, receptáculos y conectores de arneses de cables. Excelente resistencia a la oxidación y compatibilidad con metal, plástico y caucho. No. de pieza del producto L0137. En la página 26 encontrará información de envasado.

Grasa GR-132 para herramientas portátiles: Un aceite de viscosidad liviana combinado con una mezcla de espesador de litio hace que la grasa GR-132 sea ideal para aplicaciones donde la fricción del líquido debe mantenerse al mínimo. Ideal para las cajas de engranajes pequeñas en herramientas portátiles. No. de pieza del producto L0158.

Grasa de litio tipo ladrillo: Esta grasa de litio grado NLGI No. 6 está recomendada para los cojinetes de ranura y caja abiertas donde la grasa va directamente en el eje del cojinete. Envase / estuche con ladrillos de 12/4 lb., No. de pieza L0132-038.

Lithplex Brick Grease: Esta grasa de complejo de litio fue desarollada para la lubricaccion de cojinetes de ranura y caja abiertas donde la grasa va directamente en el eje del cojinete, encontradas en minas y papelesas. El movimiento rotatorio del la flecha levanta una capa de lubricante y se deposita en el cojinete, mateniendola lubricada. Los ladrillos de 4 libras son facilmente cortables para instalacion en la ranura. El tamano del pedazo de grasa deberia ser de una tamano dejandla con mov-imiento libre cuando jira arriba del cojinete. Su ventaja es el punto de goteo de 525F. Envase - caja de 12 ladrillos de 4 libras. No. de piez L0133-038.

Aero: Para aplicaciones en temperaturas frías inferiores a -60˚F. / -51˚C. Brinda una capacidad de arranque de baja torsión, excelente resistencia a la corrosión y oxidación y una amplia compatibilidad con metales, plástico y caucho. Excelente para mecanismos de portones de garajes. No. de pieza del producto L0113-. La serie AERO se ofrece en minitubos, tubos pequeños, latas, cubos, tambores de 1/4 y tambores. En la página 26 encontrará información de envasado.

No. 5555: Este lubricante tipo semilíquido está hecho para sistemas de lubricación automática que operan en ambientes fríos Semi-fluid, Anhydrous calcium type lubricant. No. de pieza del producto L0109-. Ofrecen en botellas, bidones, cubos, tambores de 1/4 y tambores. En la página 26 encontrará el sufijo cor-respondiente al número de pieza del envasetambores.

Neptune Launching Base Coat: Neptune Launching Base Coat se ha utilizado durante décadas para lanzar prácticamente cualquier tipo de nave desde portaaviones hasta barcasas. LUBRI-PLATE Neptune Launching Base Coat sostendrá cargas de más de diez toneladas por pie cuadrado a 70 °F/21 °C y se puede utilizar en combinación con LUBRIPLATE Neptune Launching Slip Coat. Antes de la aplicación de Base Coat, las vías deben secarse completamente Base Coat no se adherirá correcta-mente en vías mojadas o húmedas. Base Coat debe ser vertido caliente. Debe ser calentado a una temperatura suficientemente alta de manera que todavía esté en un estado líquido en el punto de aplicación. Caja de 45 libras, No. de pieza L0214-035 y tambores de fibra de 325 libras, No. de pieza L0214-040.

Neptune Launching Slip Coat: LUBRIPLATE Neptune Launching Slip Coat se aplica sobre la capa endurecida de Base Coat. Slip Coat se aplica desde el tambor en la condición en que se encuentre. No se debe calentar antes de aplicar. El espesor típico es desde ¼ de pulgada a ½ de pulgada. Slip Coat es de color naranja lo que permite distinguirlo de Base Coat. Disponible en Tambor de 400 libras., No. de pieza L0215-040.

Lubricantes y grasas especiales

NLGI - Instituto Nacional de Grasas Lubricantes. ASTM - Sociedad Americana para el Ensayo de Materiales. AW – Antidesgaste. EP – Presión extrema. 13

ISO-Organización Internacional de Normas.

Lubricantes ambientalmente responsables

14

Los lubricantes ambientalmente responsables de Lubriplate han sido desarrollados para ayudar a reducir el impacto sobre nuestro medio ambiente sin sacrificar el rendimiento de la lubricación. Su uso también puede ayudar a nuestros clientes a cumplir con las reglamentaciones cada vez más exigentes para los equipos que funcionan en áreas de riesgo medioambiental.

Terminología Método de prueba Requisitos/resultadosBiodegradación total (Pw1)

Fácilmente biodegradable (Pw1)

Intrínsecamente biodegradable (Pw2) (Pw3) (Pw4)

Toxicidad aguda nula/baja LC-50

ASTM D-5864

OECD 301B

ASTM D-5864OECD 301B

US EPA LC50

Mínimo de 60% convertido a CO2 en 28 días o menos

Mínimo de 60% convertido a CO2 en 28 días o menos

Mín. de 60% (Pw2), 40% (Pw3), 20-39% (Pw4)convertido a CO2 en 84 días

Aprobada

Serie BIO-SYNXTREME HF: Fluidos con base de glicol polialcalino (PAG) para systems hidraulicos.La serie LUBRIPLATE BIO-SYNXTREME HF son fluidos hidráulicos de alto desempeño diseñados para las demandantes aplicaciones industriales y marítimas (Permiso general para embarques) que requieren sensibilidad ambiental, solubilidad en agua, resistencia al fuego y excelentes propiedades antidesgaste sobre un amplio rango de temperaturas. Biodegradable de conformidad con OECD 301F. No causan lustre o decoloración en la superficie del agua o líneas de costa adyacentes que infrinjan los estándares locales de calidad de agua. “Prácticamente no tóxico” para los peces o la vida acuática silvestre, de acuerdo con la clasificación de peligros del Servicio de Pesca y Vida Salvaje de EE. UU. No es compatible con fluidos hidráulicos con base de hidrocarburos. Como con cualquier conversión de fluidos, se deben seguir los procedimientos industriales reconocidos incluyendo la limpieza y lavado del sistema.

Serie SYNXTREME AC: Lubricantes para compresores a base de éster de poliol (POE).Estos lubricantes de última generación están diseñados para un rendimiento máximo en compresores de aire de tornillo rotativo y de paletas giratorias. Los ésteres especiales avanzados a base de POE combinados con un sistema aditivo multicargado generan estabilidad inigualada frente a la oxidación, mayor estabilidad hidrolítica y excelente protección contra el desgaste y la corrosión. Intervalos potenciales de drenaje del lubricante superiores a 10,000 horas. Fácilmente biodegradable (cumple los criterios de la OCDE) >70% de biodegradación (Pw1).

SYNCOOL & SYNCOOL FG: Lubricantes sintético fácilmente biodegradable (Pw1) para compresores de aire.Lubricantes sintético de alto rendimiento y fácilmente biodegradable, para compresores de aire, desarrollado para satisfacer las necesidades de la mayoría de los compresores de tornillo rotativo y de paletas giratorias, cuando se presentan altas temperaturas de funcionamiento y preocupan las condiciones ambientales. Fácilmente biodegradable (cumple los criterios de la OCDE) >70% de biodegradación (Pw1). La excelente estabilidad térmica y frente a la oxidación permite eliminar los depósitos perjudiciales y extender los intervalos de drenaje. SYNCOOL FG es grado de la maquinaria de alimento de la clase H1 de NSF.

Serie PGO: Lubricantes, ambientalmente responsables, a base de glicol de polialquileno (PAG) para engranajes.Estos lubricantes 100% a base de glicol de polialquileno (PAG) están diseñados para cajas de engranajes, cojinetes y cadenas que funcionen en las condi-ciones más exigentes. Brindan una estabilidad térmica sobresaliente, excelente rendimiento a presiones extremas y frente al desgaste y protección contra la microcorrosión por picaduras. Sobrepasan la etapa 12 en la prueba FZG. Los lubricantes PGO de Lubriplate no contienen zinc ni otros aditivos que puedan ser nocivos para el medio ambiente en áreas de riesgo. Ofrecen larga vida útil y trabajan bien con extensos intervalos de cambio de lubricante, por lo que se conservan los recursos y se ayuda a reducir los problemas de eliminación de aceites usados.

BIO-SYNXTREME EGO-150: Lubricante sintético, ambientalmente responsables, para engranajes.Este aceite de engranaje biodegradable, sintético, está diseñado para ser utilizado en áreas ambientalmente sensibles.

32

46

68

32

46

68

32/46

46

150

220

320

460

680

150

-74˚F / -59˚C

-60˚F / -51˚C

-60˚F / -51˚C

-51˚F / -46˚C

-40˚F / -40˚C

-20˚F / -29˚C

-40˚F / -40˚C

-45˚F / -43˚C

-53˚F / -47˚C

-44˚F / -42˚C

-31˚F / -35˚C

-33˚F / -36˚C

-27˚F / -33˚C

7˚F / -14˚C

579˚F / 304˚C

600˚F / 316˚C

612˚F / 322˚C

-

-

-

595˚F / 313˚C

595˚F / 313˚C

-

-

-

-

-

-

520˚F / 271˚C

594˚F / 312˚C

550˚F / 288˚C

525˚F / 274˚C

527˚F / 275˚C

530˚F / 277˚C

530˚F / 277˚C

530˚F / 277˚C

>536˚F / >280˚C

>536˚F / >280˚C

>536˚F / >280˚C

>536˚F / >280˚C

>536˚F / >280˚C

>410˚F / >210˚C

194

200

209

125

117

103

172

178

232

242

247

262

272

207

35.4 / 8

46 / 9.8

68 / 13.7

32 / 6

46 / 7

66 / 9

41 / 8

41 / 10

150 / 25

227 / 42

334 / 59

477 / 83

725 / 122

162 / 27

-

75W

80W

-

-

-

-

-

90

90

140

140

250

90

BIO-SYNXTREME HF-32

BIO-SYNXTREME HF-46

BIO-SYNXTREME HF-68

SYNXTREME AC 32

SYNXTREME AC 46

SYNXTREME AC 68

SYNCOOL

SYNCOOL FG

PGO-150

PGO-220

PGO-320

PGO-460

PGO-680

BIO-SYNXTREME EGO-150

L1020

L1021-

L1022-

L0939-

L0940-

L0941-

L0964-

L0963-

L0845-

L0838-

L0840-

L0839-

L0846-

L1027-

-

1

2

-

-

-

-

-

4

5

6

7

8

4

10

20

20

10

20

20

10

20

40

50

60

-

-

-

*Los lubricantes Serie BioSynXtreme HF se ofrecen en cubos y tambores. Consulte la página 26 para obtener más información y el sufijo del número de pieza del envase.

*Los lubricantes SynXtreme Serie AC se ofrecen en cubos y tambores. Consulte la página 26 para obtener más información y el sufijo del número de pieza del envase.

*El lubricante Syncool se ofrece en cubos de 5 galones y tambores de 55 galones. Consulte la página 26 para obtener más información y el sufijo del número de pieza del envase.

*Los lubricantes de la serie PGO están disponibles en bidones, cubos y tambores. Consulte la página 26 para obtener más información y el sufijo del número de pieza del envase.

Lubricantes sintéticosambientalmente responsables

La serie LUBRIPLATE BIO-SYNXTREME HF son lubricantes ambientalmente aceptables (EAL) de acuerdo con las definiciones y requerimientos de la US EPA 2013 Permiso general para embarques, según se describe en la VGP, Sección 2.2.9

*BIO-SYNXTREME EGO-150 se ofrece en cubos y tambores. En la página 26 encontrará el sufijo correspondiente al número de pieza del envase.

PRODUCTO LUBRIPLATE

INDICEVIS.

VIS. cSt@ 40˚C / 100˚C

GRADO ISO

NO. PIEZA PRODUCTO

PUNTOINFLAMACIÓN

PUNTOCOMBUSTIÓN

PUNTO FLUIDEZ

SAE ACEITE ENGRANAJE

AGMANO.

SAENO.

ISO-Organización Internacional de Normas. 15

Lubricantes a base de aceite mineral/petróleo, ambientalmente responsables

2 100L0341- 15˚F / -9˚C a 285˚F / 196˚C 385˚F / 196˚CLitio 12 Hydroxi Stearate Aceites vegetalesBIOBASED EP-2*BIOBASED EP-2 Grease is available in Cartridges (Package Pt. No. Suffix -098) and 120 lb Lined 1/4 Drums (Package Pt. No. Suffix -039).

BIOBASED EP-2: Grasa ambientalmente responsables.La grasa LUBRIPLATE BIOBASED EP-2 es excelente para todos los cojinetes de velocidades lentas a medianas. Está fabricada con aceite de base de con-formidad con el Permiso General para Embarcaciones (Vessel General Permit, VGP) basado en aceites vegetales y aditivos selectos. Aprobó la prueba de toxicidad aguda LC50 adaptada por el servicio de vida salvaje y de peces y la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (Environmental Protection Agency, EPA) de EE. UU. Para interfaz de muesca de lancha de remolque articulada (Articulated Tug Barges, ATB), ejes de timón y equipo de cubierta.

Grasa ambientalmente responsablesLa grasa LUBRIPLATE BIOBASED EP-2 son lubri-cante ambientalmente aceptables (EAL) de acuerdo con las definiciones y requerimientos de la US EPA 2013 Permiso general para embarques, según se describe en la VGP, Sección 2.2.9

UTF-BIO-BASED/GREEN 21048 / 102046 75WL1072- -38˚F / -39˚C-484˚F / 251˚C1

Aceites hidráulicos serie Bio-Based: Aceites de origen vegetal, completamente biodegradables (Pw1).Para el uso en sistemas hidráulicos en los que se requiere baja toxicidad y propiedades de biodegradabilidad. Un sistema de aditivos sin zinc presenta propiedades excepcionales de demulsionabilidad y contra el desgaste, la corrosión y la formación de espuma. Cumplen con los requisitos de la norma ASTM D-5864 (Pw1).

UTF-Bio-Based/Verde: Lubricante universal de origen vegetal, completamente biodegradable (Pw1), para tractores.Lubricante de origen vegetal, completamente biodegradable (Pw1), diseñado para equipos agrícolas, de construcción/industriales en los que se requi-eren lubricantes de tipo UTF. Cumple con los requisitos de la norma API GL-4 y de la mayoría de los fabricantes de equipos, entre ellos: Hygard, J20-C y J14A de John Deere, Quantrol™ J20D, Allison C-3 y C-4, Cat TO-2, Case, Ford, Massey-Ferguson White Farm, Kubota, Steiger y otros.

BIO-BASED 32

BIO-BASED 46

BIO-BASED 68

184

199

198

31 / 7

44 / 10

64 / 13

10

20

20

32

46

68

-

75W

80W

L1050-

L1051-

L1052-

-40˚F / -40˚C

-22˚F / -30˚C

-31˚F / -35˚C

500˚F / 260˚C

514˚F / 268˚C

525˚F / 274˚C

457˚F / 236˚C

469˚F / 243˚C

484˚F / 251˚C

-

1

2*La serie de aceites hidráulicos BIO-Based se ofrece en tambores y contenedores Spacekraft. Consulte la página 26 para obtener más información y el sufijo del número de pieza del envase.

*UTF-Bio-Based/Verde se ofrece en cubos de 5 galones y tambores de 55 galones. Consulte la página 26 para obtener más información y el sufijo del número de pieza del envase.

Serie ZF: Aceites hidráulicos de vida útil prolongada, sin zinc, para servicio pesado.Estos aceites de alto rendimiento para servicio pesado fueron diseñados para rendir en las aplicaciones hidráulicas más exigentes. Pueden soportar altas temperaturas y elevadas presiones por períodos prolongados, brindando larga vida útil e intervalos extendidos entre cambios de aceite. Cumplen con los requisitos de servicio de Vickers (Eaton) M-2950-S, I-286-S, General Motors LS-2, Bosch Rexroth RE 90 220, Denison HF-0, HF-1, HF-2 y Cincinnati Milacron P-68, P-69 y P-70. Los aceites hidráulicos serie ZF de Lubriplate no contienen zinc ni compuestos de silicona.

Aceites hidráulicos Marine-Safe: No tóxicos para la vida marina (LC-50).Formulados con aditivos antidesgaste sin zinc, estos aceites hidráulicos de alto rendimiento satisfacen o superan los requisitos de rendimiento de la mayoría de los equipos hidráulicos, y brindan un nivel adicional de seguridad ambiental. Los aceites hidráulicos Marine-Safe de Lubriplate no son tóxicos para la vida marina y superan los requisitos de la norma LC50 de EPA de EE. UU. y de la Dirección de Pesca y Fauna Silvestre de los EE. UU. Estos aceites cumplen con los requisitos de la prueba de brillo estático de los Guardacostas de EE. UU. Cumplen con los requisitos de servicio de Vickers, Racine, Denison HF-0, HF-2 y de Cincinnati Milacron P-68, P-69 y P-70. Brindan excelente estabilidad a la oxidación e intervalos prolongados entre cambios de aceite.

ZF 32

ZF 46

ZF 68

ZF 100

Marine-Safe 32

Marine-Safe 46

Marine-Safe 68

129

117

106

97

110

108

104

35 / 5

46 / 6

70 / 8

101 / 11

33 / 6

44 / 7

68 / 9

10

20

20

30

10

20

20

32

46

68

100

32

46

68

-

75W

80W

80W

-

75W

80W

L0948-

L0949-

L0950-

L0953-

L0822-

L0823-

L0824-

-40˚F / -40˚C

-35˚F / -37˚C

-20˚F / -29˚C

-10˚F / -23˚C

-45˚F / -43˚C

-35˚F / -37˚C

-20˚F / -29˚C

480˚F / 249˚C

510˚F / 266˚C

510˚F / 266˚C

545˚F / 285˚C

455˚F / 235˚C

470˚F / 243˚C

520˚F / 271˚C

440˚F / 227˚C

470˚F / 243˚C

475˚F / 246˚C

475˚F / 246˚C

395˚F / 202˚C

425˚F / 218˚C

445˚F / 229˚C

-

1

2

3

-

1

2*Marine-Safe 32 a 68 se ofrecen en cubos de 5 galones y tambores de 55 galones. Consulte la página 26 para obtener más información y el sufijo del número de pieza del envase.

*Los aceites serie ZF se ofrecen en cubos de 5 galones y tambores de 55 galones. Consulte la página 26 para obtener más información y el sufijo del número de pieza del envase.

Lubricantes Bio-Based, ambientalmente responsables

Penetrating Oil Biodegradable / lubricante de uso general / aerosol: Consulte la página 22 para obtener información sobre este lubricante.

PRODUCTO LUBRIPLATE

INDICEVIS.

VIS. cSt@ 40˚C / 100˚C

GRADO ISO

NO. PIEZA PRODUCTO

PUNTOINFLAMACIÓN

PUNTOCOMBUSTIÓN

PUNTO FLUIDEZ

SAE ACEITE ENGRANAJE

AGMANO.

SAENO.

PRODUCTO LUBRIPLATE

INDICEVIS.

VIS. cSt@ 40˚C / 100˚C

GRADO ISO

NO. PIEZA PRODUCTO

PUNTOINFLAMACIÓN

PUNTOCOMBUSTIÓN

PUNTO FLUIDEZ

SAE ACEITE ENGRANAJE

AGMANO.

SAENO.

PRODUCTOLUBRIPLATE

GRADONLGI

TEMPERATURA DEFUNCIONAMIENTO RECOMENDADA

VIS. ACEITEcSt @ 40˚C

NO. PIEZAPRODUCTO

PUNTO GOTEOASTM

TIPO DE GRASAESPESANTE

TIPO DEACEITE BASE

Lubricantes Lubriplate para maquinaria de alimentos

16 CÓDIGOS DE CATEGORÍA DE NSF - H1: Lubricantes con contacto incidental con los alimentos. 3H: Agentes de liberación. HT1: Lubricantes de transferencia de calor con contacto incidental.

Números de registro de NSF y códigos de clase de categoría para los lubricantes de Lubriplate para maquinaria de alimentos.

La completa línea de lubricantes Lubriplate con registro NSF H1 para maquinaria de alimentos está diseñada para ofrecer todo el potencial de lubricación en plantas embotelladoras y procesadoras de alimentos. Formulados con materiales base de alta calidad combinados con exclusivos aditivos antidesgaste de calidad superior, estos lubricantes exceden las especificaciones de rendimiento de los lubricantes H2 convencionales.

Todos los lubricantes H1 de Lubriplate están fabricados con ingredientes que cumplen el reglamento21 CFR 178.3570 de la FDA para lubricantes que tienen contacto incidental con alimentos. Cumplenlas normas de seguridad USDA H1 y están autorizados para usarse en plantas procesadoras decarne de vacuno y ave inspeccionadas federalmente. Su uso elimina la lubricación como puntode control crítico en su programa HACCP de higienización

CLEARPLEX 152478 H1CLEARPLEX -1 140575 H1CLEARPLEX -2 129940 H1CS-FG EP-2 151136 H1FG COOKER OIL 122669 H1FGL-00 043532 H1FGL-0 043531 H1FGL-1 043534 H1FGL-2 043536 H1FGL-CC 043530 H1FMO-45 122688 3H, H1FMO-85 122674 3H, H1FMO-200 122689 3H, H1FMO-300 122783 H1FMO-350 122666 3H, H1FMO-500 122672 3H, H1FMO-85-AW 122670 H1FMO-150-AW 132661 H1, HT1FMO-200-AW 122668 H1FMO-350-AW 122665 H1FMO 350 AW SPRAY 126089 H1FMO-500-AW 122664 H1FMO-500-AW-OR 124778 H1FMO-900-AW 122675 H1FMO-1100-AW 122687 H1FMO-1700-AW 122667 H1FMO-2400-AW 122671 H1FMO-3800-AW 122673 H1

FP-150 126123 H1FP-150-L 126124 H1HTCL FG-68 143869 H1HTCL FG-220 143870 H1GEN. PUR. FG SILICONE (AEROSOL) 126086 H1 PAN DIVIDER OIL 139787 3H, H1PDO LIGHT 142304 3H, H1PGO-FGL 150 141192 H1PGO-FGL 220 141193 H1PGO-FGL 320 141194 H1PGO-FGL 460 141195 H1PGO-FGL 680 141196 H1PM-500 126122 H1PURE FLUSH 126121 H1PURE TAC 043649 H1PURE TAC LIGHT 141506 H1RCO-68 FG 138533 H1SFGO ULTRA-7 (AEROSOL) 136601 H1SFGO ULTRA 7 125679 H1SFGO ULTRA 15 138420 H1SFGO ULTRA 22 138421 H1SFGO ULTRA 32 125680 H1,HT1SFGO ULTRA 46 125678 H1SFGO ULTRA 68 125681 H1SFGO ULTRA 100 125682 H1SFGO ULTRA 150 125683 H1SFGO ULTRA 220 125539 H1SFGO ULTRA 320 125540 H1

SFGO ULTRA 460 125541 H1 SFGO ULTRA 680 125542 H1SFGO ULTRA 1000 125543 H1 SFL-000 136256 H1SFL-00 113092 H1SFL-0 119618 H1SFL-1 043677 H1SFL-2 113093 H1SILICONE FLUID FG-350 138305 H1SPECIAL COOKER CHAIN GREASE 120918 H1SSO-FG-100 138390 H1SSO-FG-150 138391 H1STO-FG 126120 H1SUPER FGL-1 (AEROSOL) 126088 H1SUPER FML-0 125742 H1SUPER FML-1 125740 H1SUPER FML-2 125741 H1SUPER FML-2 (AEROSOL) 126087 H1SYN H-1 220 138317 H1SYN H-1 WORM GEAR LUBRICANT 139198 H1SYN ST HP H-1 SPECIAL SILICONE 142599 H1SYNXTREME FG-0 137239 H1SYNXTREME FG-1 137238 H1SYNXTREME FG-2 136212 H1SYNXTREME FG-1/220 142237 H1SYNXTREME FG-2/220 142239 H1SYNXTREME FRH1-46 153704 H1SYNXTREME HT MAX 153949 H1

PRODUCTOLUBRIPLATE

NUMERONSF REG. CLASE PRODUCTO

LUBRIPLATENUMERONSF REG. CLASE PRODUCTO

LUBRIPLATENUMERONSF REG. CLASE

Códigos de la F.D.A. (CFR) que afectan a los lubricantes para maquinarias que tienen contacto incidental con alimentos

Los aceites Lubriplate® H1 contienen el aditivo antidesgaste

Las grasas Lubriplate® H1 contienen aditivo antimicrobiano

LUBRI-ARMOURNo. de Registro 86389-1 de la EPA

BENEFICIOS

Mayor vida útil para la maquinaria; menor desgaste, menor consumo de energía; intervalos de lubricación extendidos.Asegura el cumplimiento de las directivas del Departamento de Agricultura / Administración de Alimentos y Fármacos y los programas de HACCP.Reduce, consolida y simplifica los inventarios de lubricantes y reduce las aplicaciones incorrectas de lubricante.Rápida respuesta a sus preguntas sobre lubricación.Identifica oportunidades para mejora y consolidación de los inventarios de lubricación.Ayuda a determinar las condiciones del lubricante y/o de la maquinaria y las medidas correctivas necesarias.

CARACTERÍSTICAS

Formulaciones avanzadas para alto rendimientoProductos con registro NSF H1Uso generalServicio técnico +973-465-5700Estudios de planta gratuitosAnálisis de grasa/aceite/lubricante sin costo

Los ingredientes usados para fabricar los lubricantes H1 deben cumplir éste código. / Todos los productos H-1 de Lubriplate cumplen este código.

Aceite mineral blanco de carácter técnico como componente de artículos no alimentarios diseñados para usarse en contacto con alimentos. / La serie FMO lo cumple.

Aceite mineral blanco USP para el contacto directo con alimentos. / La serie FMO de Lubriplate cumple este código.

Hidrocarburos sintéticos isoparafínicos, es decir, materiales a base de polialfaolefina (PAO) / serie SFGO Ultra, serie SFL y serie SYNXTREME FG de Lubriplate.

Substancias generalmente reconocidas como seguras, por ejemplo, óxido de zinc y tocoferoles (vitamina E).

21.CFR 178.3570

21.CFR 178.3620

21.CFR 172.878

21.CFR 172.882

21.CFR 182

Todos los productos a base de aceite mineral en la gama H1 de LUBRIPLATE están formulados con aceite mineral blanco USP, el cual es el aceite base de la calidad más pura y alta que pueden usar los fabricantes para formular lubricantes H1.

con 9 subtítulos

ISO-Organización Internacional de Normas. AGMA-Asociación Americana de Fabricantes de Engranajes.

SSO-FG 100 y SSO-FG 150: Lubricantes sintéticos para equipos Angelus selladores y enlatadores. Estos lubricantes totalmente sintéticos de gran calidad están diseñados para usarse en equipos Angelus selladores/enlatadores y en aplicaciones afines. Formulados con aditivos superiores, estos lubricantes de alto rendimiento ofrecen excelente protección antidesgaste, antiherrumbre y anticorrosión bajo las condiciones extremas de la industria procesadora de alimentos, tales como lavados con agua, vapor y soluciones cáusticas.

SSO-FG 100

SSO-FG 150

85

90

156

156

556 / 77

762 / 97

105 / 16

151 / 20

40

50

100

150

3

4

515˚F / 268˚C

515˚F / 268˚C

560˚F / 293˚C

560˚F / 293˚C

-65˚F / -51˚C

-60˚F / -51˚C

L0956-

L0957-

Serie SFGO Ultra: Líquidos de alto rendimiento a base de polialfaolefina (PAO).Formulados con líquidos 100% a base de polialfaolefina PAO sintética para una amplia variedad de aplicaciones exigentes. Son lubricantes extraordinarios para usarlos bajo condiciones intensas sujetas a temperaturas extremadamente altas o bajas. Ofrecen capacidades de resistencia a la oxidación y estabilidad térmica sobresalientes. Están recomendados para compresores de aire, sistemas hidráulicos, cojinetes, cajas de engranajes, bombas y cadenas sometidas a condiciones muy exigentes. Las series SFGO Ultra 220 y 460 pasan 12 etapas de la prueba FZG.

Líquidos sintéticos aptos para maquinaria de alimentos / clase H1*

17

SFGO Ultra-7

SFGO Ultra-15

SFGO Ultra-22

SFGO Ultra-32

SFGO Ultra-46

SFGO Ultra-68

SFGO Ultra-100

SFGO Ultra-150

SFGO Ultra-220

SFGO Ultra-320

SFGO Ultra-460

SFGO Ultra-680

SFGO Ultra-1000

-

-

-

75

80

80

85

90

90

140

140

250

-

104

122

128

135

134

141

145

141

146

152

159

157

157

51 / 34

89 / 39

106 / 41

160 / 46

220 / 52

325 / 59

556 / 77

762 / 97

1088 / 128

1557 / 161

2143 / 211

3289 / 275

4900 / 372

7 / 2

16 / 4

20 / 4

30 / 6

50 / 8

67 / 10

98 / 14

146 / 19

222 / 26

318 / 34

452 / 46

623 / 57

950 / 77

5W

5W

5W

10

20

20

30

40

50

60

-

-

-

7

15

22

32

46

68

100

150

220

320

460

680

1000

-

-

-

-

1

2

3

4

5

6

7

8

-

305˚F / 152˚C

405˚F / 207˚C

405˚F / 207˚C

475˚F / 246˚C

480˚F / 249˚C

495˚F / 257˚C

485˚F / 252˚C

495˚F / 257˚C

520˚F / 271˚C

520˚F / 271˚C

480˚F / 249˚C

500˚F / 260˚C

500˚F / 260˚C

400˚F / 204˚C

435˚F / 224˚C

430˚F / 221˚C

515˚F / 268˚C

520˚F / 271˚C

530˚F / 277˚C

520˚F / 271˚C

525˚F / 274˚C

540˚F / 282˚C

545˚F / 285˚C

515˚F / 268˚C

545˚F / 285˚C

545˚F / 285˚C

-65˚F / -54˚C

-60˚F / -51˚C

-65˚F / -54˚C

-58˚F / -50˚C

-45˚F / -43˚C

-45˚F / -43˚C

-43˚F / -42˚C

-43˚F / -42˚C

-42˚F / -41˚C

-40˚F / -40˚C

-40˚F / -40˚C

-45˚F / -43˚C

-35˚F / -37˚C

L0912-

L0930-

L0931-

L0915-

L0916-

L0917-

L0983-

L0984-

L0985-

L0986-

L0987-

L0988-

L0989-

Serie PGO-FGL: Lubricantes sintéticos a base de glicol de polialquileno (PAG) para engranajes.Estos lubricantes para presión extrema están diseñados para ser utilizados en cajas de engranajes helicoidales, helicoidales cónicos, planetarios y sinfín en los ambientes más exigentes de la fabricación de alimentos. Formulados con aditivos de alto rendimiento de grado alimenticio, estos lubricantes brindan excelente protección contra la microcorrosión por picadura y el desgaste, junto con buena protección frente a la corrosión y estabilidad térmica.

150

220

320

460

680

-53˚F / -47˚C

-44˚F / -42˚C

-38˚F / -39˚C

-33˚F / -36˚C

-27˚F / -33˚C

-

-

-

-

-

543˚F / 284˚C

543˚F / 284˚C

540˚F / 282˚C

543˚F / 284˚C

549˚F / 287˚C

232

242

252

262

272

150 / 25

227 / 42

339 / 61

477 / 83

725 / 122

90

90

140

140

250

PGO-FGL-150

PGO-FGL-220

PGO-FGL-320

PGO-FGL-460

PGO-FGL-680

L0810-

L0811-

L0812-

L0813-

L0815-

4

5

6

7

8

40

50

60

-

-

*Los líquidos de la serie SFGO Ultra se ofrecen en bidones, cubos, tambores de 1/4 y tambores. En la página 26 encontrará el sufijo correspondiente al número de pieza del envase.

*Los líquidos de las series SSO-FG 100 y SSO-FG se ofrecen en tambores. En la página 26 encontrará el sufijo correspondiente al número de pieza del envase.

*Los lubricantes de la serie PGO FGL se ofrecen en bidones, cubos y tambores. Consulte la página 26 para obtener más información y el sufijo del número de pieza del envase.

SYNCOOL FG 46 20 41 / 10 - 178 530˚F / 277˚C 595˚F / 313˚C -45˚F / -43˚CL0963-*Syncool FG se ofrece en cubos de 5 galones y tambores de 55 galones. Consulte la página 26 para obtener más información y el sufijo del número de pieza del envase.

SYNCOOL FG: Lubricante sintético a base de éster de poliglicol, para compresores de aire.Lubricante sintético de alto rendimiento para compresores de aire, desarrollado para satisfacer las necesidades de la mayoría de los compresores de tornillo rotativo y de paletas giratorias, cuando se presentan altas temperaturas. Para aplicaciones en plantas procesadoras de alimentos / clase NSF H1.

SYNXTREME FRH1-46 46 20 50 / 10 - 176 594˚F / 312˚C 600˚F / 316˚C -42˚F / -41˚CL1024-*SynXtreme FRH1-46 se ofrecen en cubos y tambores. Consulte la página 26 para obtener más información y el sufijo del número de pieza del envase.

SYNXTREME FRH1-46: Aprobada por FM, Fluido hidráulico resistente al fuego / clase H1.Un fluido hidráulico de alto desempeño diseñado para aplicaciones de procesamiento de alimentos demandantes que requieren resistenciaal fuego y excelentes propiedades antidesgaste. Este producto cumple con la CFR 21, sección 178.3570. ID#0003057229

PRODUCTO LUBRIPLATE

INDICEVIS.

VIS. SUS100˚F / 210˚F

VIS. cSt@ 40˚C / 100˚C

GRADO ISO

NO. PIEZA PRODUCTO

PUNTOINFLAMACIÓN

PUNTOCOMBUSTIÓN

PUNTO FLUIDEZ

SAE ACEITE ENGRANAJE

AGMANO.

SAENO.

PRODUCTO LUBRIPLATE

INDICEVIS.

VIS. SUS100˚F / 210˚F

VIS. cSt@ 40˚C / 100˚C

GRADO ISO

NO. PIEZA PRODUCTO

PUNTOINFLAMACIÓN

PUNTOCOMBUSTIÓN

PUNTO FLUIDEZ

SAENO.

PRODUCTO LUBRIPLATE

INDICEVIS.

VIS. SUS100˚F / 210˚F

VIS. cSt@ 40˚C / 100˚C

GRADO ISO

NO. PIEZA PRODUCTO

PUNTOINFLAMACIÓN

PUNTOCOMBUSTIÓN

PUNTO FLUIDEZ

SAE ACEITE ENGRANAJE

AGMANO.

SAENO.

PRODUCTO LUBRIPLATE

INDICEVIS.

VIS. SUS100˚F / 210˚F

VIS. cSt@ 40˚C / 100˚C

GRADO ISO

NO. PIEZA PRODUCTO

PUNTOINFLAMACIÓN

PUNTOCOMBUSTIÓN

PUNTO FLUIDEZ

SAE ACEITE ENGRANAJE

AGMANO.

SAENO.

PRODUCTO LUBRIPLATE

INDICEVIS.

VIS. SUS100˚F / 210˚F

VIS. cSt@ 40˚C / 100˚C

GRADO ISO

NO. PIEZA PRODUCTO

PUNTOINFLAMACIÓN

PUNTOCOMBUSTIÓN

PUNTO FLUIDEZ

SAENO.

-

-

-

-

-

APROBADO

*Las grasas de la serie SFL se ofrecen en cartuchos, cubos, tambores de 1/4, tambores y lubricadores Perma. Consulte las páginas 26 y 27 para obtener más información y el sufijo del número de pieza del envase.

Serie SFL: Grasas sintéticas de complejo de aluminio de uso universal aptas para maquinaria de alimentos.Esta serie ofrece una gama de temperaturas de operación excepcionalmente amplia, gran estabilidad de corte, resistencia al agua y propiedades portadoras de carga excelentes. Para usarse en congeladores y otras aplicaciones de temperatura fría o en zonas sujetas tanto a temperaturas frías como elevadas. Se ofrecen en 4 densidades.

Serie SYNXTREME FG: Grasas sintéticas de complejo de sulfonato cálcico para maquinaria de alimentos.Estas grasas sintéticas de alto rendimiento para uso universal y registro NSF H1 son aptas para maquinaria de alimentos y brindan prolongada pro-tección de presión extrema y antidesgaste. Son altamente resistentes al lavado con agua y solución cáustica, y ofrecen un excelente rendimiento en temperaturas altas y bajas.

NLGI - Instituto Nacional de Grasas Lubricantes. ASTM - Sociedad Americana para el Ensayo de Materiales.

-60˚F / -51˚C a 300˚F / 149˚C

-60˚F / -51˚C a 325˚F / 163˚C

-60˚F / -51˚C a 350˚F / 177˚C

-40˚F / -40˚C a 400˚F / 204˚C

400˚F / 204˚C

425˚F / 218˚C

450˚F / 232˚C

500˚F / 260˚C

SFL-00

SFL-0

SFL-1

SFL-2

00

0

1

2

39

39

39

219

L0195-

L0196-

L0197-

L0198-

SYNXTREME FG-0

SYNXTREME FG-1

SYNXTREME FG-2

SYNXTREME FG-1/220

SYNXTREME FG-2/220

0

1

2

1

2

100

100

100

220

220

>600˚F / 316˚C

>600˚F / 316˚C

>600˚F / 316˚C

>600˚F / 316˚C

>600˚F / 316˚C

L0307-

L0306-

L0305-

L0311-

L0309-

18

SYN ST H-1 especial de alto rendimiento: Lubricante de silicona de grado para maquinaria alimenticia.Fabricado con PTFE, este nuevo lubricante de silicona H1, NLGI N.º 3 es compatible con la mayoría de los elastómeros de goma y otros sin silicona. Recomendado para ser usado en anillos tóricos y juntas herméticas en equipos de procesamiento y despacho de productos embotellados, lácteos y alimentos, es muy resistente al agua caliente, al vapor y a las soluciones alcalinas.

-58˚F / -50˚C a 300˚F / 149˚C 500˚F / 260˚CSYN-ST H-1 Spec 3L0365-

-45˚F / -43˚C a 390˚F / 199˚C

-45˚F / -43˚C a 440˚F / 227˚C

-45˚F / -43˚C a 450˚F / 232˚C

-40˚F / -40˚C a 440˚F / 227˚C

-40˚F / -40˚C a 450˚F / 232˚C

Lubricantes sintético para altas temperaturas, para cadenas de hornos / clase H1*

Grasas sintéticas aptas para maquinaria de alimentos / clase H1*

HTCL-FG 68 y HTCL-FG 220: Lubricantes para cadenas de hornos, con registro NSF H1, sintéticos y aptos para altas temperaturas.Estos lubricantes de alto rendimiento, sintéticos a base de polyol éster (POE), de grado alimenticio, recomendados para usarse en cadenas de hornos. Excelente para hornos de pastelerías. Diseñados para aplicaciones de altas temperaturas, lubrican a temperaturas extremadamente altas. Están diseñados para varios tipos de aplicaciones de cadenas de hornos. Formulados para reducir la acumulación de carbón. Baja volatilidad para una mayor seguridad contra incendios. Se ofrecen en grados de viscosidad ISO 220 y 68.

68

220

-

-

-

-

575˚F / 302˚C

575˚F / 302˚C-

-

68 / 11

224 / 20

80

90

HTCL-FG 68

HTCL-FG 220

L0946-

L0947-

2

5*HTCL-FG 220 y HTCL-FG 68 se ofrecen en cubos y tambores. Consulte la página 26 para obtener más información y el sufijo del número de pieza del envase.

*Las grasas SYNXTREME FG se ofrecen en cartuchos, cubos, tambores de 1/4, tambores y lubricadores Perma. Consulte las páginas 26 y 27 para obtener más información y el sufijo del número de pieza del envase.

*SYN ST H-1 especial de alto rendimiento se ofrece en tubos, cartuchos y cubos. Consulte la página 26 para obtener más información y el sufijo del número de pieza del envase.

Complejo de sulfonato cálcico

Complejo de sulfonato cálcico

Complejo de sulfonato cálcico

Complejo de sulfonato cálcico

Complejo de sulfonato cálcico

Sintético PAO

Sintético PAO

Sintético PAO

Sintético PAO

Sintético PAO

Complejo de aluminio

Complejo de aluminio

Complejo de aluminio

Complejo de aluminio

Syntético PAO

Syntético PAO

Syntético PAO

Syntético PAO

PTFE Silicona 500

SYNXTREME HT MAX: Grasa tipo Perfluoropoliéter PTFE para applicións temperaturas altas.LUBRIPLATE SYNXTREME HT MAX es una grasa fluorada espesada con PTFE que se usa en aplicaciones de alta temperatura y aplicaciones donde se necesita resistencia a químicos y solventes. Rango de temperatura de operación -20 °C (-4 °F) a 288 °C (550 °F). Esta grasa está fortificada con un inhibidor de corrosión. Efectivo para el servicio de oxígeno. Clase H1.

-4˚F / -20˚C a 550˚F / 288˚C >600°F / >316˚CSYNXTREME HT MAX 2L0331-002*SYNXTREME HT MAX se ofrece en cartuchos - No. Pieza Producto L0331-002.

PTFE Perfluoropoliéter 488

PRODUCTO LUBRIPLATE

INDICEVIS.

VIS. cSt@ 40˚C / 100˚C

GRADO ISO

NO. PIEZA PRODUCTO

PUNTOINFLAMACIÓN

PUNTOCOMBUSTIÓN

PUNTO FLUIDEZ

SAE ACEITE ENGRANAJE

AGMANO.

PRODUCTOLUBRIPLATE

GRADONLGI

TEMPERATURA DEFUNCIONAMIENTO RECOMENDADA

VIS. ACEITEcSt @ 40˚C

NO. PIEZAPRODUCTO

PUNTO GOTEOASTM

TIPO DE GRASAESPESANTE

TIPO DEACEITE BASE

PRODUCTOLUBRIPLATE

GRADONLGI

TEMPERATURA DEFUNCIONAMIENTO RECOMENDADA

VIS. ACEITEcSt @ 40˚C

NO. PIEZAPRODUCTO

PUNTO GOTEOASTM

TIPO DE GRASAESPESANTE

TIPO DEACEITE BASE

PRODUCTOLUBRIPLATE

GRADONLGI

TEMPERATURA DEFUNCIONAMIENTO RECOMENDADA

VIS. ACEITEcSt @ 40˚C

NO. PIEZAPRODUCTO

PUNTO GOTEOASTM

TIPO DE GRASAESPESANTE

TIPO DEACEITE BASE

PRODUCTOLUBRIPLATE

GRADONLGI

TEMPERATURA DEFUNCIONAMIENTO RECOMENDADA

VIS. ACEITEcSt @ 40˚C

NO. PIEZAPRODUCTO

PUNTO GOTEOASTM

TIPO DE GRASAESPESANTE

TIPO DEACEITE BASE

Serie FMO-AW: Aceites minerales blancos USP aptos para alimentos y uso universal.Para usarse donde se requiere un aceite clase H1. Fabricados en nueve grados ISO para una amplia variedad de aplicaciones. Fortificados con antidesgaste. NOTA: FMO-350AW se ofrece también en anaranjado para facilitar la detección de fugas. Las series FMO-1100AW y FMO-2400AW pasan 12 etapas de la prueba FZG. Todavía se ofrecen los productos originales de la serie FMO sin sistema aditivo antidesgaste.

Serie FMO 45 - 500: Aceites minerales blancos USP aptos para el contacto directo con alimentos. (NSF H1 y 3H).Aceites minerales blancos USP aptos para maquinaria de alimentos (NSF H1 y 3H). Estos aceites cumple y supera la directiva 21 CFR 172.878 de la FDA para el contacto directo con alimentos.

FP-150 y FP-150L: Aceites transparentes, pegajosos y adhesivos / clase H1.Estos aceites transparentes, pegajosos y adhesivos clase H1 resisten el lavado severo con agua pesada y vapor. Para cajas de engranajes helicoidales, cadenas, varillajes, levas y deslizadores, y donde se desee aplicar un lubricante líquido adhesivo que no gotee.

Food Grade Cooker Oil: Aceite para cocedores apto para alimentos.Este aceite sin zinc está diseñado para usarse en los lubricadores Manzel y sistemas de microválvulas encontrados en la mayoría de los cocedores y esterilizadores que se emplean en operaciones de enlatado y otras aplicaciones similares que implican condiciones de temperatura y humedad altas. Los aditivos exclusivos poseen gran capacidad portadora de carga y protección contra la corrosión.

Seamer Oil FG-100 y Seamer Oil FG-150: Aceites para usarse en equipos selladores/enlatados. Estos lubricantes de gran calidad están diseñados para usarse en equipos selladores/enlatadores y en aplicaciones afines.

STO-FG: Aceite especial no corrosivo para lubricar los estribos en máquinas llenadoras de botellas.Aceite especial no corrosivo para lubricar los estribos en máquinas llenadoras de botellas. Clase H1.

Aceite blanco PM 500:Estos aceites transparentes, pegajosos y adhesivos clase H1 resisten el lavado severo con agua pesada y vapor. Para cajas de engranajes helicoidales, cadenas, varillajes, levas y deslizadores, y donde se desee aplicar un lubricante líquido adhesivo que no gotee.

Aceites a base de aceite mineral USP aptos para maquinaria de alimentos / clase H1*

19*Los lubricantes de la clase H1 se fabrican con ingredientes que cumplen el reglamento 21 CFR 178.3570 de la FDA para lubricantes que tienen contacto incidental con alimentos.

FMO-85 AW

FMO-150 AW

FMO-200 AW

FMO-350 AW

FMO-500 AW

FMO-900 AW

FMO-1100 AW

FMO-1700 AW

FMO-2400 AW

FMO-3800 AW

FMO-45

FMO-85

FMO-200

FMO-350

FMO-500

FP-150

FP-150L

FG Cooker Oil

Seamer Oil FG-100

Seamer Oil FG-150

STO-FG

PM-500

107

107

103

102

101

102

99

96

98

98

-

122

105

104

101

93

108

104

102

99

105

86

102 / 40

146 / 44

196 / 48

347 / 55

545 / 70

856 / 83

1126 / 97

1730 / 120

2350 / 142

3864 / 198

40 / -

100 / 40

200 / 47

347 / 55

545 / 70

1950 / 127

510 / 67

795 / 82

-

-

340 / 70

560 / 64

21 / 4

31 / 5

47 / 7

65 / 9

95 / 11

164 / 16

207 / 18

301 / 23

429 / 30

700 / 41

4 / -

19 / 4

41 / 6

68 / 8

109 / 12

367 / 25

103 / 12

155 / 16

109 / 12

151 / 14

67 / 13

101 / 11

-

-

1

2

3

4

5

6

7

8

-

-

1

2

3

7

3

4

3

4

2

3

22

32

46

68

100

150

220

320

460

680

5

15-22

46

68

100

460

100

150

100

150

68

100

5W

10W

10

20

30

40

50

60

70

-

-

5W

10

20

30

70

30

40

30

40

20

30

L0880-

L0879-

L0881-

L0882-

L0883-

L0884-

L0886-

L0887-

L0885-

L0888-

L0737-

L0740-

L0739-

L0741-

L0742-

L0735-

L0736-

L0701-

L0908-

L0909-

L0863-

L0192-

-30˚F / -34˚C

-20˚F / -29˚C

-15˚F / -26˚C

-10˚F / -23˚C

5˚F / -15˚C

5˚F / -15˚C

10˚F / -12˚C

10˚F / -12˚C

15˚F / -10˚C

20˚F / -7˚C

30˚F / -1˚C

-45˚F / -43˚C

-25˚F / -32˚C

-10˚F / -23˚C

0˚F / -18˚C

0˚F / -18˚C

-5˚F / -21˚C

5˚F / -15˚C

0˚F / -18˚C

0˚F / -18˚C

-15˚F / -26˚C

-5˚F / -21˚C

365˚F / 185˚C

450˚F / 232˚C

490˚F / 254˚C

515˚F / 268˚C

555˚F / 291˚C

530˚F / 277˚C

510˚F / 266˚C

490˚F / 254˚C

490˚F / 254˚C

475˚F / 246˚C

-

370˚F / 188˚C

433˚F / 223˚C

490˚F / 254˚C

555˚F / 290˚C

455˚F / 235˚C

450˚F / 232˚C

525˚F / 274˚C

545˚F / 285˚C

540˚F / 282˚C

485˚F / 252˚C

485˚F / 252˚C

345˚F / 174˚C

400˚F / 204˚C

455˚F / 235˚C

480˚F / 249˚C

500˚F / 260˚C

475˚F / 246˚C

455˚F / 235˚C

440˚F / 227˚C

445˚F / 229˚C

425˚F / 218˚C

265˚F / 129˚C

335˚F / 168˚C

405˚F / 207˚C

435˚F / 224˚C

510˚F / 266˚C

395˚F / 202˚C

410˚F / 210˚C

475˚F / 246˚C

495˚F / 257˚C

450˚F / 232˚C

425˚F / 218˚C

420˚F / 216˚C

*Los aceites de la serie FMO-AW se ofrecen en botellas, bidones, cubos, tambores de 1/4 y tambores. En la página 26 encontrará el sufijo correspondiente al número de pieza del envase

-

-

75

80

80

90

90

140

140

250

-

-

75

80

80

140

80

90

80

90

80

80

*Los aceites de la serie FMO se ofrecen en botellas, bidones, cubos, tambores de 1/4 y tambores. En la página 26 encontrará el sufijo correspondiente al número de pieza del envase

*FP-150 y FP-150L se ofrecen en bidones, cubos, tambores de 1/4 y tambores. Consulte la página 26 para obtener más información y el sufijo del número de pieza del envase.

*FG Cooker Oil se ofrece en tambores. Consulte la página 26 para obtener más información y el sufijo del número de pieza del envase.

*Seamer Oil FG-100 y Seamer Oil FG-150 se ofrecen en tambores. En la página 26 encontrará el sufijo correspondiente al número de pieza del envase.

*STO-FG se ofrece en cubos y tambores. Consulte la página 26 para obtener más información y el sufijo del número de pieza del envase.

*PM-500 se ofrece en cubos, tambores de 1/4 y tambores. Consulte la página 26 para obtener más información y el sufijo del número de pieza del envase.

PRODUCTO LUBRIPLATE

INDICEVIS.

VIS. SUS100˚F / 210˚F

VIS. cSt@ 40˚C / 100˚C

GRADO ISO

NO. PIEZA PRODUCTO

PUNTOINFLAMACIÓN

PUNTOCOMBUSTIÓN

PUNTO FLUIDEZ

SAE ACEITE ENGRANAJE

AGMANO.

SAENO.

Serie FGL: Grasas de alto rendimiento de uso universal aptas para alimentos.Diseñadas para satisfacer las demandas de los ingenieros de plantas procesadoras de alimentos y bebidas que desean que las grasas clase H1 reemplacen plenamente a las grasas H-2. Fortificadas con aditivos antidesgaste, antiherrumbre y anticorrosión que se combinan para producir una capacidad portadora de carga y estabilidad de corte excelentes además de resistencia al lavado cáustico y con agua. Se ofrecen en cuatro densidades NLGI para una amplia variedad de aplicaciones. La serie FGL-CC es para sistemas de lubricación centralizada/automática en equipos cerradores de latas.

CS-FG EP-2: Grasa de alto rendimiento para equipos de manejo y procesamiento de alimentos.LUBRIPLATE CS-FG EP-2 es una grasa de complejode sulfonato cálcico que tiene contacto indirecto con alimentos, que ofrece propiedades de rendimiento de primera calidad. Todas las materias primas utilizadas para la fabricación de este producto cumplen con FDA 21 CFR 178.3570 y cumplen con el requisito de NSF H1. La grasa también tiene excelente protección contra la corrosión, y propiedades superiores de erosión por agua.

Serie FML: Grasas de uso universal aptas para alimentos.Estas grasas blancas a base de calcio anhidro para uso universal todavía se ofrecen en el mercado. Se han usado durante años en la industria procesadora de alimentos. Se ofrecen en densidades NLGI para una amplia variedad de aplicaciones.

PURE TAC y PURE TAC LIGHT: Grasas pegajosa y adhesiva apta para alimentos.Estas grasas clase H1 pegajosa, adhesiva y altamente impermeable está diseñada para aplicaciones sujetas a agua, calor y vapor químicamente tratados. Para todos los tipos de cojinetes de velocidad mediana a lenta, engranajes abiertos y cadenas de cocedores. hidrostáticos.

410˚F / 210˚C

450˚F / 232˚C

435˚F / 224˚C

460˚F / 238˚C

515˚F / 268˚C

600˚F / 316˚C

280˚F / 138˚C

285˚F / 141˚C

285˚F / 141˚C

520˚F / 271˚C

446˚F / 230˚C

465˚F / 240˚C

465˚F / 240˚C

450˚F / 232˚C

FGL-00

FGL-CC

FGL-0

FGL-1

FGL-2

CS-FG EP-2

FML-0

FML-1

FML-2

PURE TAC

PURE TAC LT.

CLEARPLEX

CLEARPLEX-1

CLEARPLEX-2

00

0/00

0

1

2

2

0

1

2

2

1.5

1

1

2

120

120

120

120

160

105

144

144

144

1187

600

100

100

150

L0226-

L0229-

L0230-

L0231-

L0232-

L0138-

L0143-

L0144-

L0145-

L0236-

L0235-

L0353-082

L0350-

L0351-

Aceites USP para aplicaciones en separadores para cocción NSF H1 y 3H

Esta serie también se ofrece en latas,cubos, tambores de 1/4, tambores y lubricadores Perma.

*Los lubricantes de la clase H1 se fabrican con ingredientes que cumplen el reglamento 21 CFR 178.3570 de la FDA para lubricantes que tienen contacto incidental con alimentos.

-0˚F / -18˚C a 300˚F / 149˚C

-10˚F / -23˚C a 350˚F / 177˚C

-0˚F / -18˚C a 335˚F / 168˚C

-0˚F / -18˚C a 360˚F / 182˚C

10˚F / -12˚C a 400˚F / 204˚C

10˚F / -12˚C a 400˚F / 204˚C

10˚F / -12˚C a 190˚F / 88˚C

10˚F / -12˚C a 200˚F / 93˚C

10˚F / -12˚C a 200˚F / 93˚C

20˚F / -7˚C a 400˚F / 204˚C

10˚F / -12˚C a 388˚F / 198˚C

0˚F / -18˚C a 360˚F / 182˚C

0˚F / -18˚C a 360˚F / 182˚C

10˚F / -12˚C a 400˚F / 204˚C

Grasas a base de aceite mineral USP aptas para maquinaria de alimentos clase H1

PDO Light y Pan Divider Oil: Aceites para aplicaciones en separadores para cocción. PDO Light y Aceite Pan Divider de Lubriplate cumple y supera la directiva 21 CFR 172.878 de la FDA para el contacto directo con alimentos y se re-comienda para aplicaciones en separadores para cocción..

PDO LightPan Divider Oil

83

-

-85 / 38

6.7 - 10.515.6

-

5W

7

15

350˚F / 177˚C375˚F / 190˚C

-

-

-10˚F / -12˚C

L0853-L0747-

*CS-FG EP-2 se ofrece en cartuchos, cubos, tambores de 1/4 y tambores. Consulte el sufijo del número de pieza del envase en la página 26.

Complejo de aluminio

Complejo de aluminio

Complejo de aluminio

Complejo de aluminio

Complejo de aluminio

Complejo de sulfonato cálcico

Calcio anhidro

Calcio anhidro

Calcio anhidro

Complejo de aluminio

Complejo de aluminio

Complejo de aluminio

Complejo de aluminio

Complejo de aluminio

USP Aceite Mineral Blanco

USP Aceite Mineral Blanco

USP Aceite Mineral Blanco

USP Aceite Mineral Blanco

USP Aceite Mineral Blanco

USP Aceite Mineral Blanco

USP Aceite Mineral Blanco

USP Aceite Mineral Blanco

USP Aceite Mineral Blanco

USP Aceite Mineral Blanco

USP Aceite Mineral Blanco

USP Aceite Mineral Blanco

USP Aceite Mineral Blanco

USP Aceite Mineral Blanco

* PDO Light y Pan Divider Oil se ofrecen en cubos y tambores. Consulte la página 26 para obtener más información y el sufijo del número de pieza del envase.

*Las grasas de la serie FML se ofrecen en latas, cartuchos, cubos, tambores de 1/4, tambores y lubricadores Perma. Consulte las páginas 26 y 27 para obtener más información y el sufijo del número de pieza del envase.

*PURE TAC y PURE TAC LIGHT se ofrecen en cartuchos, cubos, tambores de 1/4 y tambores. PURE TAC también se ofrece en lubricadores Perma. Consulte el sufijo del número de pieza del envase en las páginas 26 y 27.

*Las grasas de la serie CLEARPLEX se ofrecen en latas, cartuchos, cubos, tambores de 1/4, tambores y lubricadores Perma. Consulte las páginas 26 y 27 para obtener más información y el sufijo del número de pieza del envase.

20

*Las grasas de la serie FGL se ofrecen en latas, cartuchos, cubos, tambores de 1/4, tambores y lubricadores Perma. Consulte las páginas 26 y 27 para obtener más información y el sufijo del número de pieza del envase.

Serie CLEARPLEX: Grasas transparente de uso universal apta para alimentos.Estas grasas clase H1 de complejo de aluminio está diseñada para usarse en cojinetes lisos y antifricción en la industria procesadora de alimentos y bebidas. Contiene aditivo antidesgaste sin zinc. CLEARPLEX está disponible en 4 OZ. / 113 g tubos de plástico para juntas tóricas, sellos de caucho y lubricación en general.

PRODUCTO LUBRIPLATE

INDICEVIS.

VIS. SUS100˚F / 210˚F

VIS. cSt@ 40˚C / 100˚C

GRADO ISO

NO. PIEZA PRODUCTO

PUNTOINFLAMACIÓN

PUNTOCOMBUSTIÓN

PUNTO FLUIDEZ

SAENO.

PRODUCTOLUBRIPLATE

GRADONLGI

TEMPERATURA DEFUNCIONAMIENTO RECOMENDADA

VIS. ACEITEcSt @ 40˚C

NO. PIEZAPRODUCTO

PUNTO GOTEOASTM

TIPO DE GRASAESPESANTE

TIPO DEACEITE BASE

Lubricantes atomizados aptos para alimentos / clase H1*

21

Aceites para maquinaria de alimentos / clase H2**

72-C

78

STO-4

40

40

20

151 / 13

164 / 15

45 / -

750 / 75

850 / 82

255 / 47

110

99

70

490˚F / 254˚C

475˚F / 246˚C

320˚F / 160˚C

520˚F / 271˚C

565˚F / 296˚C

370˚F / 188˚C

15˚F / -9˚C

-20˚F / -29˚C

-30˚F / -34˚C

150

150

46

4

4

1

90

90

75

L0703-

L0700-

L0860-

Aceite / lubricante para lavado y limpieza / clase H1*

*En la página 26 encontrará el sufijo correspondiente al número de pieza del envase que identifica el recipiente disponible. No todos los productos se ofrecen en todos los tamaños de envase

FGL-1 Aerosol: Grasa clase H1 en práctica lata de aerosol de 11 OZ. / 312 g. fácil de usar. Aplicaciones rápidas y limpias. Fortificado con aditivos antidesgaste, antiherrumbre y anticorrosión. Contiene Lubri-Armour Additivo Anti-Microbiano. No. de pieza L0231-063.

FMO-350-AW Aerosol: Aceite clase H1 para maquinaria de alimentos en lata de aerosol fácil de aplicar. Para usarse donde se requiere un aceite clase H1. No. de pieza L0882-063.

SFGO Ultra-7 Aerosol: Lubricante penetrante líquido sintético de uso universal para usarse en maquinaria embotelladora y procesadora de alimentos y productos lácteos. Para cadenas, deslizadores y lubricación en general. No. de pieza L0912-063.

Lubricante de silicona apto para alimentos: Lubricante de silicona de uso universal para usarse en maquinaria em-botelladora y procesadora de alimentos y productos lácteos. Para deslizadores, juntas tóricas, sellos de caucho y lubricación en general. No. de pieza L0723-063.

Super FML-2 Aerosol: Grasa blanco clase H1 en práctica lata de aerosol fácil de usar. Para usarse en operaciones de procesamiento de alimentos donde se requiere un lubricante clase H1. Contiene Lubri-Armour Additivo Anti-Microbiano. No. de pieza L0145-063.

FMO-85-AW Spray: Aceite clase H1 de uso universal. Envasado en botella rociadora, no de aerosol, de 14 OZ. / 414 ml con bomba manual. No. de pieza L0880-067.

Aceite No. 72-C: Aceite clase H2** para usarse como aceite para peladores a vapor ya que proporciona una película de oleaginosidad que impide el traqueteo.

Aceite No. 78 para cocedores: Aceite clase H2** para usarse en lubricadores Manzel para cocedores y esterilizadores A-B y cocedores FMC. Resistente a la corrosión y oxidación.

Aceite STO-4: Aceite especial no corrosivo para lubricar los estribos en máquinas llenadoras de botellas. Clase H2.**

Pure Flush: Este aceite lubricante para lavado y limpieza debe usarse junto con el lubricante existente a fin de limpiar el equipo sin de-sarmarlo. Puede usarse para limpiar y lavar cojinetes, cajas de cambios, sistemas hidráulicos, sistemas de lubricación centralizados, líneas de aire, cadenas y herramientas neumáticas. Es plenamente compatible con lubricantes a base de petróleo y la mayoría de los productos sintéticos compatibles con el petróleo. Clase H1. No. de pieza L0816-. Ofrecen en bidones, cubos, tambores de 1/4 y tambores. En la página 26 encontrará el sufijo correspondiente al número de pieza del envasenumber suffix.

SynFlush FG: SynFlush FG: Producto de tecnología moderna, 100% sintético diseñado para limpiar diversas piezas de equipos donde se requiere un cambio de un producto H-2 a un producto H1 con registro NSF. Se pueden evitar los costosos períodos de inactividad porque limpia los equipos por dentro sin desarmarlos. Es compatible con polialfaolefinas sintéticas, poliolésteres, diésteres, glicoles de polialquilenos (PAG) y también con lubricantes de base mineral; por eso, se puede utilizar cuando se cambia de tipo de lubricante, sin dejar residuos incompatibles. Clase H1. No. de pieza L0961-. Ofrecen en bidones, cubos y tambores. En la página 26 encontrará el sufijo correspondiente al número de pieza del envasenumber suffix.

**Los lubricantes clase H2 pueden usarse ya sea como lubricante o como agente antiherrumbre en equipos en los cuales no existe posibilidad de que las piezas lubricadas hagan contacto con el producto comestible.

PRODUCTO LUBRIPLATE

INDICEVIS.

VIS. SUS100˚F / 210˚F

VIS. cSt@ 40˚C / 100˚C

GRADO ISO

NO. PIEZA PRODUCTO

PUNTOINFLAMACIÓN

PUNTOCOMBUSTIÓN

PUNTO FLUIDEZ

SAE ACEITE ENGRANAJE

AGMANO.

SAENO.

Líquido para cadenas y cables: Aceite penetrante superior. Aceite sin espesamiento para limpieza. Lubrica cablesde acero, cadenas, cables y cualquier superficie metálica móvil. Previene la herrumbre y corrosión. Protege los metales pulidos, afloja tuercas y pernos con herrumbre. Excelente aceite para taladrar, roscar y aserrar. Envasado en una práctica lata de aerosol de 11 OZ. / 312 g. No. de pieza L0135-063.

Gear Shield Extra Heavy: Desarrollada para lubricar fácilmente engranajes abiertos. Grasa firme y pegajosa. Excelente para aplicaciones en quintas ruedas. Envasada en una práctica lata de aerosol de 11 OZ. / 312 g. No. de pieza L0152-063.

Spray Lube “A”: Grasa blanco de mediana densidad a base de litio para uso universal. Se rocía como líquido y cuaja hasta convertirse en grasa. Excelente para pestillos, seguros, bisagras, terminales de baterías y otros herrajes. No. de pieza L0034-063.

X-357: Grasa especial de presión extrema que penetra y se adhiere. Es impermeable y no le afectan las temperaturas extremas. Para usarse en ganchos de clavija, ejes de deslizadores, engranajes abiertos y quintas ruedas. Contiene disulfido de molibdeno. Lata de aerosol de 11 OZ. / 312 g. No. de pieza L0149-063.

Lubricante de uso general biodegradable - Aceite penetrante: Aceite lubricante ecológico, biodegradable, de base biológica para la lubricación general de bisagras, cerraduras, pestillos, pasadores, cadenas, cables o cualquier punto de contacto entre metales. Ideal para automóviles, botes, bicicletas, equipo de jardín, pistolas, herramientas, equipo para oficinas, puertas de garajes, equipo para granjas y canchas de golf. Proporciona una película protectora de larga duración que previene la fricción, el desgaste, la oxidación y la corrosión. Excelentes propiedades de desplazamiento de la humedad. Se ofrece en latas de aerosol de 12 OZ. / 340 g, N.º de pieza L0721-063.

Protección automotriz y marina: Aceite penetrante de uso universal. Excelente producto para “arranque húmedo”. Rocíelo en los alambres húmedos de las bujías y en la tapa del distribuidor. Extraordinarias propiedades desplazantes de humedad. Previene la herrumbre y corrosión. Excelente aceite pulverizado. Lata de aerosol de 12 OZ. / 340 g. No. de pieza L0774-063.

Oil Well In a Bottle™: Excelente aceite penetrante de uso general ideal para deslizadores, bisagras, rodillos, cables, tuercas y pernos endurecidos. Previene la herrumbre y corrosión. Los agentes desplazantes de humedad funcionan en una ignición mojada para permitir el arranque. Envasado en botella rociadora, no de aerosol, de 14 OZ. / 414 ml. con bomba manual. No. de pieza L0188-067.

Lubricantes atomizados aptos para alimentos: En la página 21 encontrará más información sobre estos lubricantes.

Lubricantes atomizados de uso universal

22

Líquidos para trabajos en metal

*Los lubricantes Metal Working se ofrecen en bidones, cubos, tambores de 1/4 y tambores (salvo Metal Working en aerosol). Consulte la página 26 para obtener más información y el sufijo del número de pieza del envase.

Líquido para trabajos en metal: Producto especialmente diseñado para operaciones de trabajo en metales. Excelente para taladrar, roscar, aserrar y esmerilar. Envasado en una práctica lata de aerosol de 12 OZ. / 340 g. No. de pieza L0185-063.

Aceite de corte Darl No. 2: Aceite de corte oscuro de uso universal para todo tipo de operaciones de maquinado en una amplia gama de metales incluyendo acero, cobre, latón y aluminio. No. de pieza del producto L0520. En la página 26 encontrará información de envasado y el sufijo correspondiente al número de pieza del envase.

Aceite de corte oscuro No. 405: Aceite de corte oscuro para trabajo pesado recomendado para operaciones de maquinado difíciles. Excelente para aceros al carbono, aleaciones y aceros inoxidables. No se recomienda para latón, bronce, cobre ni aluminio. No. de pieza del producto L0587. En la página 26 encontrará información de envasado.

Aceite de corte Flokool XX: Aceite de corte de uso universal para operaciones de maquinado de alta velocidad. Se ve transparente en la pieza de trabajo y escurrirá rápidamente de las piezas terminadas. No se recomienda para latón, bronce ni cobre. No. de pieza del producto L0530. En la página 18 encontrará información de envasado.

Aceite soluble No. 35: Aceite de corte de uso universal soluble en agua. Forma una emulsión de aspecto lechoso que no se descom-pone fácilmente. No. de pieza L0576.

Cut-n-Cool: Aceite de corte para trabajo pesado, soluble en agua, fortificado con azufre y cloro para prolongar substancialmente la vida útil de la herramienta, mejorar el acabado y realizar cortes más precisos. Puede manchar el latón, bronce y cobre si no se quita de la pieza de trabajo a poco de haberse usado. No. de pieza del producto L0514. En la página 26 encontrará información de envasado.

Aceites para motor y líquidos para transmisión

Lubricantes automotrices

23

Aceites Super GPO de trabajo pesado para motor: Diseñados para motores diésel naturalmente aspirados y turbocargados, a gasolina y gas LP. Ideales para flotas mixtas, equipo de construcción, camiones y automóviles. Servicio API CJ-4, CF-4 (15W-40 y 10W-30), CF, CF-2, CE, CD, SH, SJ, MIL-L-2104G y MIL-L-46152E. SAE 30, No. pieza L0749, SAE 40, No. pieza L0752, SAE 10W-30, No. pieza L0754, SAE 15W-40, No. pieza L0753.

Aceite para motor Super HDS: Aceites plenamente detergentes para motores diésel y a gasolina. Protege contra la oxidación, corrosión, formación de espuma, sedimentos y desgaste. Para servicio SJ / CF. MIL-L-46152E. SAE 10W, No. pieza L0788, SAE 20-20W, No. pieza L0789, SAE 30, No. pieza L0791,SAE 40, No. pieza L0792, SAE 50, No. pieza L0793.

Aceite para motor sin detergente: Aceite sin detergente de calidad superior para motor. Para usarse donde no se requieren o no se desean usar aceites detergentes. Para servicio SA. SAE 10W, No. pieza L0804, SAE 20-20W, No. pieza L0806, SAE 30, No. pieza L0807, SAE 40, No. pieza L0808, SAE 50, No. pieza L0809.

Aceite para motor Super 345, SAE 5W-30 para millaje largo: Diseñado para los motores de vehículos pequeños de hoy en día. Para servicio SJ / CF / ILSAC GF-1. Ahorro de energía II. No. de pieza L0732.

Líquido DEXRON III / MERCON para transmisión automática: Recomendado y aprobado para las transmisiones de las marcas General Motors, Chrysler y Ford (1989 y más nuevos) o donde se especifiquen líquidos para transmisiones Dexron y Ford Mercon. No. de pieza del producto L0867.

Líquido tipo UTF para transmisión hidráulica: Para equipos de trabajo pesado donde se requieren líquidos tipo UTF. No. de pieza L0873.

Grasa No. 105 para armado de motor: Grasa suave y de cuerpo liviano hecha especialmente para cuando se arma un motor. Previene el arranque en seco. Lubrica durante el arranque inicial antes de que el aceite del motor haya circulado. Protege las piezas del motor recientemente maquinadas contra la herrumbre y corrosión. No. de pieza L0034-094.

Grasa para cojinetes de ruedas: Grasa superior impermeable, de presión extrema y larga duración para cojinetes de ruedas. Certificación N.L.G.I. GC-LB. Se ofrece en potes plásticos de 16 oz., No. de pieza L0220-004, y en latas de 6 lb, cubos,tambores de 1/4 y tambores. En la página 26 encontrará el sufijo correspondiente al número de pieza del envase.

Grasa especial para uso marino y automotriz: Supergrasa de uso universal impermeabilizante de presión extrema y altas temperaturas para usos marinos y automotrices. Se ofrece en latas de 14 oz., No. de pieza L0206-004 y cartuchos de 14.5 oz., No. de pieza L0206-098.

Grasa No. 105 “B” para uso general en tubo: Grasa blanca original en tubo práctico. Ideal para seguros, pestillos, bisagras, mecanismos limpiaparabrisas, cables del velocímetro o donde se requiera un lubricante tipo grasa de cuerpo liviano. Excelente también para armado de motor. No. de pieza L0034-086.

Lubricante No. 110 para frenos: Esta grasa impermeabilizante está diseñada para los puntos de contacto donde la balata del freno descansa en la placa de sujeción y para los ajustadores automáticos dentro del conjunto del freno. No. de pieza del producto L0037- Se ofrece en latas, cubos, tambores de 1/4 y tambores.

*Los aceites para motores y líquidos para transmisiones se ofrecen en botellas, cubos y tambores. Consulte la página 26 para obtener más información y el sufijo del número de pieza del envase.

Recomendaciones generales de aplicación

24

1200-2 / SYN-1602

SPO-233 / SYN-LUBE-100

930-AAA / 630-AAA / SYN-1600

SPO-233 / SYN-LUBE-100

SPO-255 / SYN-LUBE-220

SPO-277 / SYN-LUBE-460

GEAR SHIELD EXTRA HEAVY

HO-1 / HO-2 / SYN-LUBE-68

SYN-LUBE-68

SYN-LUBE-46

HO-0 / SYN-LUBE-32

EMB / POLY HP-2 / SYNX HD-2

SPO-244 / SYN-LUBE-150

1242 / 1552 / SYN-1602

1552 / SYNXTREME HD-2

1241 / 1242 / SYN-1602

Mist Oil / SYN-LUBE-100

Chain & Cable Fluid

Chain & Cable Fl / SFGO ULTRA-7*

105

3000 / SYN-3002

MAG-1 / SYN-1601

SPO-233 / SYN-LUBE-100

MAG-00 / 1550

SPO-222 / SYN-LUBE-68

SPO-244 / SYN-LUBE-150

SPO-MG / SYN-LUBE-320

LOW TEMP GEAR SHIELD

LOW POUR HO / SYN-LUBE-22

SYN-LUBE-32

SYN-LUBE-32

No. 1 / SYN-LUBE-32

MAG-1 / GR-132 / SYN-1601

SPO-233 / SYN-LUBE-100

MAG-1 / SYN-1601

1552 / SYNXTREME HD-2

MAG-1 / SYN-1601

Rock Drill Oil 10R / SYN-LUBE-32

Chain & Cable Fluid

Chain & Cable Fl / SFGO ULTRA-7*

105

3000W / SYN-3002

GRASA GENERAL

ACEITE GENERAL

SISTEMAS CENTRALIZADOS / GRASA

SISTEMAS CENTRALIZADOS / ACEITE

CAJAS DE ENGRANAJES (HELICOIDALES, RECTOS)

CAJAS DE ENGRANAJES (TORNILLO SINFÍN)

ENGRANAJES ABIERTOS

EQUIPOS HIDRÁULICOS

COMPRESORES DE AIRE (PISTÓN)

COMPRESORES DE AIRE (TORNILLO ROTATORIO)

COJINETES ALTA VELOCIDAD (ACEITE)

COJINETES ALTA VELOCIDAD (GRASA)

COJINETES BAJA VELOCIDAD (ACEITE)

COJINETES BAJA VELOCIDAD (GRASA)

COJINETES DE RUEDAS (GRASA)

DESLIZADORES / LEVAS

SISTEMAS ATOMIZADORES

CABLES DE ACERO / CABLES / CADENAS

PREVENCIÓN DE HERRUMBRE / CORROSIÓN

REFACCIÓN DE MOTORES

GRASA MOLY (MOS2)

COMPRESORES DE REFRIGERACIÓN Aceite para compresor de refrigeración 68N ó 68P - En la ficha 5-23 y 5-23A encontrará más detalles.

La gran cantidad de maquinarias y equipos de construcción en el mercado actual hacen imposible enumerar todas las aplicaciones específicas. Lo ideal es consultar los manuales de servicio de los fabricantes originales para encontrar las recomendaciones específicas de lubricación. A continuación se indican lubricantes que abarcarán la mayoría de los requisitos generales. Para obtener información adicional, comuníquese con su distribuidor local de Lubriplate, con el Gerente de Distrito de Lubriplate o llame al +973-465-5700.

HIGH TEMP / 1552 / SYNXTREME HD-2

SPO-266 / SYN-LUBE-320

930-AAA / SYNXTREME HD-0

SPO-277 / SYN-LUBE-460

SPO-MG / SYN-LUBE-320

SPO-288 / SYN-LUBE-680

GEAR SHIELD XTRA HEAVY

HO-2A / SYN-LUBE-100

SYN-LUBE-100

SYN-LUBE-46

SPO-233 / SYN-LUBE-100

1552 / POLY HP-2 / SYNXTREME HD-2

SPO-255 / SYN-LUBE-220

HIGH TEMP / 1552 / SYNXTREME HD-2

1552 / SYNXTREME HD-2

1444 / SYNXTREME HD-2

Mist Oil / SYN-LUBE-100

SPO-288

Chain & Cable Fl / SFGO ULTRA-7*

105

3000 / SYN-3002

TEMPERATURASNORMALES

TEMPERATURASALTAS

TEMPERATURASBAJASAPLICACIONES

Recomendaciones generales de aplicación

Producto a base de petróleo Producto de base sintética *Los lubricantes de la clase *H1 para maquinaria de alimentos

Recomendaciones para aplicaciones en plantas procesadoras de alimentos registrados con NSF H1

APLICACIONES

• GRASA GENERAL - TEMP. NORMALES TEMPERATURAS ALTAS TEMPERATURAS BAJAS

• ACEITE GENERAL

• SISTEMAS CENTRALIZADOS / GRASA

• DESLIZADORES, LEVAS, ENGRANAJES EXPUESTOS

• CADENAS, CORREAS, ALAMBRES TEMPERATURAS MEDIAS TEMPERATURAS ALTAS

• CAJAS DE ENGRANAJES CERRADAS ENGRANAJES HELICOIDALES ENGRANAJES SINFÍN

• CONJINETES DE FRENO CALIENTES

• COMPRESORES DE AIRE ALTERNATIVOS TORNILLO ROTATIVO DEL COMPRESOR DE AIRE COMPRESORES DE REFRIGERACIÓN

• SISTEMAS DE LÍNEAS DE AIRE

• SISTEMAS HIDRÁULICOS - TEMP. NORMALES TEMPERATURAS BAJAS

• COJINETES DE ALTO RÉGIMEN GRASA ACEITE

• BOMBAS DE PROD. QUÍMICOS Y CONDENSADO GRASA ACEITE

• BOMBAS DE VACÍO

APLICACIONES

• VENTILADORES DE TIRO FORZADO Y DE VENTILACIÓN GRASA ACEITE

• ESTRIBOS - MÁQ. LLENADORAS DE BOTELLAS

• TRANSMISIÓN DE CADENAS

• RODILLOS DE SELLADO, HUSILLOS, MANDRILES

• COCEDORES - COJINETES DE TRANSPORTE

• LUBRICACIÓN DE VÁLVULA DEL COCEDOR (LUBRICADORES MANZEL)

• SELLADORES ANGELUS (LUBRICADORES MANZEL)

• ENGRASADORES DE GASTO VISIBLE

• COJINETES DE MOTORES ELÉCTRICOS

• VÁLVULAS DE VAPOR Y PELADORES

• LAVADORES ENGRASADORES TRANSMISIONES DE CADENAS

• ELEVADORES DE HORQUILLA COJINETES DE RUEDAS ACEITE HIDRÁULICO ELEVADORES DE CADENA• PREVENCIÓN DE OXIDACIÓN, LAMINADO• ACEITE/LUBRICANTE DE LAVADO Y LIMPIEZA• ACEITE PARA SEPARADORES PARA COCCIÓN• ACEITES BLANCOS DE LUBRIPLATE

PRODUCTO LUBRIPLATE H1*

SYNXTREME FG-2* o FGL-2*SYNXTREME FG-2* o FGL-2* SYNXTREME FG-1* o SFL-1*

SFGO ULTRA-68* o FMO-350AW*

FGL-0* o FGL-00*

PURE TAC*

SFGO ULTRA-7* o FP-150L*PGO-FGL-220*

SFGO ULTRA-220* o FMO-1100AW*SFGO ULTRA-460* o FMO-2400AW*

SYNXTREME FG-2* o PURE TAC*

SFGO ULTRA-68* o SFGO ULTRA 100*SFGO ULTRA-32* o SFGO ULTRA 46*RCO-68*

FMO-85AW* o FMO-150AW*

SFGO ULTRA-68* o FMO-350AW* SFGO ULTRA-7* o FMO-85AW*

SFL-1* o FGL-1*SFGO ULTRA-32* o FMO-150AW*

SYNXTREME FG-2* o FGL-2*SFGO ULTRA-68* o FMO-350AW*

SFGO ULTRA-68* o SFGO ULTRA 100*

PRODUCTO LUBRIPLATE H1*

SYNXTREME FG-2* o FGL-2*SFGO ULTRA-68* o FMO-350AW*

STO-FG*

FP-150L* o FP-150*

SYNXTREME FG-1* o FGL-1*

SYNXTREME FG-2* o PURE TAC*

FOOD GRADE COOKER OIL*

SSO-FG 100* o SSO-FG-150*SEAMER OIL FG-100* o SEAMER OIL FG-150*

PM-500* o FP-150L*

SYNXTREME FG-1* o FGL-1*

Comuníquese centro de servicio técnico +973-465-5700

SYNXTREME FG-2* o FGL-2*FP-150L* o FP-150*

SYNXTREME FG-2* o PURE TAC*SFGO ULTRA-68* o FMO-350AW*FP-150L*SFGO ULTRA-7* o FMO-350AW*SYNFLUSH FG* o PURE FLUSH* PAN DIVIDER OIL*FMO SERIES*

Recomendaciones de intercambio / sustitución de Lubriplate

25

ATLAS-COPCOGA-8KHD Roto Fluid or HD Roto Fluid PlusRoto ExtendRoto ZRoto Injection FluidGA-4KGA-OKGA-FGParoil MCOMPAIRHydrovane 2000CN 300CS 100CS 500 XLCS 5000 XLCS 200CS 300CS 400CSX 20KAESERSigma 8000 S-320Sigma 8000 S-460Sigma 8000 S-680Sigma 4000 M-460 (Semi-Synthetic)

Sigma 4000 M-100 (Semi-Synthetic)

Sigma 4000 M-150 (Semi-Synthetic)

325 R466 R687 RSigma 8000 S-100Sigma 8000 S-150150P175 PSigma 8000 FG

LUBRIPLATESyn Lube 46Syn Lube 46Syn Lube 46Syn Lube 68AC-1AC-1Synac 32SFGO Ultra 32*Syn Lube 46LUBRIPLATESynac 100Synac 100Synac 32Synac 46Synac 68Synac 68Synac 100Synac 150SFGO Ultra 46*LUBRIPLATESyn Lube 32Syn Lube 46Syn Lube 68AC-1 or Syn Lube 46AC-2A or Syn Lube 100AC-3 or Syn Lube 150Synac 32Synac 46Synac 68Synac 100Synac 150AC-2AAC-3SFGO Ultra 46*

GARDNER DENVERAEON 9000 SPAEON 9000 THAEON PDAEON PD-XDAEON PD FGAEON PGAEON 2000 AEON 4000 AEON 500AEON AC-HCAEON CLAEON AC-SYAEON 5000AEON 6000 FGAEON-AC-FGAEON B-30AEON B-40LEROISSL-46 or SSL-46 PlusSSL-32SSL-38SSL-50 (Semi-Synthetic)

SSL-CN SAE 30SSL-46 FGCleanerSULLAIR LLL-4-32LLL-4-46LLL-4-100LLL-4-150SRF 2-8000SullubeSullair AW F 32SRF-1/4000

LUBRIPLATE Syn Lube 46Syn Lube 68Syn Lube 220Syn Lube 320SFGO Ultra 220*Syncool or Syncool FG*AC-1AC-1 AC-2AAC-2ASynac 46Synac 100Synac 100SFGO Ultra 46*SFGO Ultra 100*SFGO Ultra 100*SFGO Ultra 150*LUBRIPLATE Syn Lube 46AC-0AC-1AC-1 or Syn Lube 46AC-2SFGO Ultra 46*Synflush or Synflush FG*LUBRIPLATE Syn Lube 32Syn Lube 46Syn Lube 100Syn Lube 150Syn Lube 32Syncool or Syncool FG* AC-0AC-1

INGERSOLL-RANDXHP-505XL-T-30SL-200 (for oil free)

SSR Ultra CoolantSSR Ultra Plus CoolantTechrol GoldOriginal SSR CoolantXL-700XL-740 HTT-30 Select or All Season SelectSSR H-1 FFG CoolantPALATEKPalasyn 45Pallube 32Palatek AFX 32PalaextraPalatek Food Grade 32QUINCYQuincy PG Ester 46QuinSyn PGQuinSynQuinSyn PlusQuinSyn EdgeQuinSyn HPQuinSyn EndureQuinSyn XPQuinSyn FlexQuinSyn FGQuinSyn FG-46QuinSyn Flushing OilCURTIS TOLEDORS 12,000RS-4000 FG

LUBRIPLATESyn Lube 68Syn Lube 100AC-1Syncool or Syncool FG*SynXtreme AC-32Syncool or Syncool FG*Synac 68Synac 100Synac 150Synac 100SFGO Ultra 32*SFGO Ultra 46*LUBRIPLATESyn Lube 46Syncool or Syncool FG* SynXtreme AC-32SynXtreme AC-46SFGO Ultra 32*LUBRIPLATESyncool or Syncool FG*Syncool or Syncool FG* Syn Lube 46Syn Lube 46SynXtreme AC-46SynXtreme AC-46SynXtreme AC-46SynXtreme AC-68Synac 46SFGO Ultra 46*SFGO Ultra 46*Synflush or Synflush FG*LUBRIPLATESynXtreme AC-46SFGO Ultra 46*

Producto a base de petróleo Producto de base sintética *Los lubricantes de la clase *H1 para maquinaria de alimentos

Recomendaciones cruzadas de fabricante original / Lubriplate sobre líquidos para compresores de aire.

Comparaciones de la clasificación de la viscosidad del aceite Clasificaciones NLGI de la grasa

EXXON / MOBILSHC 524SHC 525SHC 526SHC 624SHC 626SHC 627SHC 629SHC 630SHC 632SHC 634SHC 636SHC 639

LUBRIPLATE SYN LUBE 32 SYN LUBE 46SYN LUBE 68SYN LUBE 32SYN LUBE 68SYN LUBE 100SYN LUBE 150SYN LUBE 220SYN LUBE 320SYN LUBE 460SYN LUBE 680SYN LUBE 1000

GRADO ISO 32 46683268

100150220320460680

1000

EXXON / MOBILSHC CIBUS 32SHC CIBUS 46SHC CIBUS 68SHC CIBUS 150SHC CIBUS 220SHC CIBUS 320SHC CIBUS 460MOBILGEAR SHC 150MOBILGEAR SHC 220MOBILGEAR SHC 320MOBILGEAR SHC 460MOBILGEAR SHC 680

LUBRIPLATESFGO ULTRA 32*SFGO ULTRA 46*SFGO ULTRA 68*SFGO ULTRA 150*SFGO ULTRA 220*SFGO ULTRA 320*SFGO ULTRA 460*SYN LUBE HD 150SYN LUBE HD 220SYN LUBE HD 320SYN LUBE HD 460SYN LUBE HD 680

GRADO ISO 32 4668

150220320460150220320460680

KLUBERKLUBEROIL 4UH1-100KLUBEROIL 4UH1-150KLUBEROIL 4UH1-220KLUBEROIL 4UH1-320KLUBEROIL 4UH1-460KLUBEROIL 4UH1-680

KLUBERKLUBERSYNTH UH-1 6-150KLUBERSYNTH UH-1 6-220KLUBERSYNTH UH-1 6-320KLUBERSYNTH UH-1 6-460KLUBERSYNTH UH-1 6-680

KLUBERKLUBERSYNTH GH 6-150KLUBERSYNTH GH 6-220KLUBERSYNTH GH 6-320KLUBERSYNTH GH 6-460KLUBERSYNTH GH 6-680

LUBRIPLATE SFGO ULTRA 100*SFGO ULTRA 150*SFGO ULTRA 220*SFGO ULTRA 320*SFGO ULTRA 460*SFGO ULTRA 680*

LUBRIPLATE PGO FGL-150* PGO FGL-220*PGO FGL-320*PGO FGL-460*PGO FGL-680*

LUBRIPLATE PGO-150PGO-220PGO-320PGO-460PGO-680

GRADO ISO 100150220320460680

GRADO ISO 150220320460680

GRADO ISO 150220320460680

15001000680460320220150100684632221510

8A87654321

504030

20

10W

5W

250

140

90

85W

80W

75W

60

100

200300

500

1000

200030005000

10000

10

203050

100

200300

500

1000

400

15002000

Visc

osid

ad c

St @

40˚C

GRADO ISO Número AGMA SAE engranaje Número SAE SUS @100˚F

000

00

0

1

2

3

4

5-6

Número NLGI

DESCRIPCIÓN

SEMILÍQUIDA

SEMILÍQUIDA

MUY BLANDA

BLANDA

MEDIO BLANDA

MEDIANA

DURA

MUY DURA

445 - 475

400 - 430

355 - 385

310 - 340

265 - 295

220 - 250

175 - 205

85 - 160

PENETRACIÓN TRABAJADAASTM @ 77˚F / 25˚C

cSt @40˚C

Visc

osid

ad S

US

@10

0˚F

*Los lubricantes de la clase H-1 para maquinaria de alimentos

(1) MINI TUBOS - No. 105 y Aero Mini Tubos 36 Cantidad del caso (Número de pieza del envase -079). Todos los demás Mini Tubos se venden a granel, 72 Cantidad del caso (Número de pieza del envase -078).(2) CLEARPLEX está disponible en 4 OZ. Tubos de plástico, 12 a un caso. Pt. L0353-082. (3) Oil Well In a Bottle y FMO-85AW se ofrecen en botella rociadora, no de aerosol, de 14 OZ. / 414 ml. con bomba manual. Número de pieza del envase 067.(4) GEAR SHIELD EXTRA HEAVY se ofrece en cartuchos tipo calafate de 10 1/2 OZ. / 297 g, 40 por caja. No. de pieza L0152-000.

El cuadro siguiente indica la disponibilidad de envases de Lubriplate y los correspondientes sufijos del número de pieza del envase. Cómo generar números de pieza: agregue el sufijo del número de pieza del envase que desee, como se indica aquí, al final del número de pieza del producto. Los números de pieza de cada producto se pueden encontrar en los cuadros de especificaciones de los productos en las páginas anteriores. No todos los productos se ofrecen en todos los tamaños de envase. Consulte los envases que se ofrecen para cada producto debajo de cada cuadro de especificaciones de productos.Por contenedores grandes a granel: póngase en contacto con su representante de Lubriplate o llame al +973-456-5700 para obtener información.

-061

-061

-061

-039

-039

-039

-061

-061

-039

-

-061

15x27

134 lbs/60.8 kg

134 lbs/60.8 kg

-060

-060

-060

-035

-035

-035

-060

-060

-035

-060

-060

12x15

40 lbs/18.1 kg

38 lbs/17.2 kg

-062

-062

-062

-040

-040

-040

-062

-062

-040

-062

-062

23.5x35

445 lbs/202 kg

465 lbs/211 kg

-070

-070

-070

-042

-042

-042

-070

-070

-042

-070

-070

48x48x51

2600 lbs/1179 kg

2600 lbs/1179 kg

-059

-059

-059

-041

-041

-041

-059

-059

-041

-059

-059

42x48x50

2400 lbs/1089 kg

2400 lbs/1089 kg

-059

-059

-059

-041

-041

-041

-059

-059

-041

-059

-059

42x48x63.5

3200 lbs/1452 kg

3200 lbs/1452 kg

-059

-059

-059

-041

-041

-041

-059

-059

-041

-059

-059

42x48x86

4800 lbs/2177 kg

4800 lbs/2177 kg

-

-

-

-041

-

-041

-

-

-041

-

-

45.5x53.5x76.5

3800 lbs/1724 kg

3800 lbs/1724 kg

-

-

-

-041

-

-041

-

-

-041

-

-

45.5x53.5x88

4900 lbs/2223 kg

4900 lbs/2223 kg

-057

-057

-057

-

-007

-

-057

-057

-

-

-057

4

14.5x10x10.5

26 lbs / 11.8 kg

34 lbs / 15.4 kg

-

-

-

-005

-

-005

-

-

-005

-

-

4

16x16x8

-

29 lbs / 13 kg

-

-054

-

-

-013

-

-054

-054

-

-054

-

12

13x9.5x9

26 lbs / 11.8 kg

27 lbs / 12 kg

-

-

-

-004

-

-004

-

-

-004

-

-

12

16x12x4.5

-

14.5 lbs / 6.6 kg

-

-

-

-098

-

-098

-

-

098

-

-

40

19.5x11.5x10.5

-

44 lbs / 20 kg

-

-

-

-092

-092

-

-

-

-

-

-

36

13x12.5x11.5

-

29 lbs / 13.2 kg

-

-

-

-086

-

-086

-

-

-

-

-

36

6x6x7

-

5 lbs / 2.3 kg

-

-

-

-078 or -079

-

-078 or -079

-

-

-

-

-

72 o 36

8x5x5 o 9x7x8.5

-

2.5 lbs or 1.25 lbs

-063

-

-

-063

-

-063

-

-063

-063

-

-063

12

11x8.5x8

12 lbs / 5.4 kg

12 lbs / 5.4 kg

Recipientes de envasado

*Artículos vendidos por peso. Otros artículos vendidos por volumen.26

PAIL

QUARTERDRUM

FULL DRUM SPACEKRAFTDISPOSABLE BIN

CONTENEDOR POLY JUMBO

PRODUCT / PACKAGE AVG. NET WT. / CONTENTS PACKAGE PART NO. SUFFIX

PAIL35 LB / 15.9 kg5 GAL / 18.9 L

QTR DRUM120 LB / 54 kg16 GAL / 60.5 L

FULL DRUMS420 LB / 191 kg55 GAL / 208 L

SPACEKRAFT2450 LB /1111 kg330 GAL / 1249 L

POLY JUMBO1810 LB /821 kg250 GAL / 946 L

POLY JUMBO2520 LB /1143 kg350 GAL / 1325 L

POLY JUMBO3980 LB /1805 kg550 GAL / 2082 L

VISCO DRUM2800 LB /1270 kg379 GAL / 1435 L

VISCO DRUM3800 LB /1724 kg500 GAL / 1893 L

BOTELLAS1 QUART / 946 ml

2 LB / .907 kgSM. TUBS

16 OZ / 454 gTUBS

6 LBS / 2.72 kg

BIDONES1 GAL / 3.79 L7 LB / 3.18 kg

TUBOS10 OZ / 284 g

TUBOS PEQUEÑOS1.75 OZ / 50 g

MINI TUBOS3/8 OZ / 10.6 g

EL PESO NETO DE AEROSOLES VARÍA

POR PRODUCTO

PRODUCTO / ENVASE PESO NETO PROM. / CONTENIDO SUFIJO NO. PIEZA ENVASE

(3) (4)

Líquidos sintéticos Aceites, compresores aire Aceites hidráulicos*Grasas *Aceites para engranajes*Grasas especiales Aceites y líquidos especiales Líquidos/aceites, alimentos*Grasas aptas alimentos Aceites motor / líquidos transm. Líquidos para trabajos en metal Especificaciones del envase Dimensiones/ pulgadas Peso bruto despacho prom.*Peso bruto despacho prom.

Líquidos sintéticos Aceites, compresores aire Aceites hidráulicos*Grasas *Aceites para engranajes*Grasas especiales Aceites y líquidos especiales Líquidos/aceites, alimentos*Grasas aptas alimentos Aceites motor / líquidos transm. Líquidos para trabajos en metal Especificaciones del envase Cantidad del caso Dimensiones/ pulgadas Peso bruto despacho prom.*Peso bruto despacho prom.

-072

-072

-072

-072

-072

-072

-072

-072

-072

-072

-072

-

-

-

PASSPORT BIN-

275 GAL / 1040 L

PASSPORT BIN

(1)

(1)

(1)

(1)

TAMBOR VISCO

TUBO4 OZ.

(2)

EL PESO NETO DE CARTUCHOS VARÍA

POR PRODUCTO

CLASSIC FUTURA FLEX NOVA STAR VARIO S2 STAR CONTROL PRO MP-6 PRO C MP-6

Lubricadores automáticos Perma

**Los lubricantes y aceites Lubriplate no están disponibles en las series de lubricadores Perma PRO. 27

MODELO PERMA

CLASSICCLASSICCLASSICCLASSICFUTURAFUTURAFUTURAFUTURAFLEXFLEXNOVANOVA LC REFILL KITSTAR VARIO S2STAR VARIO S2STAR VARIO S2STAR CONTROLSTAR CONTROLSTAR CONTROLSTAR LC REFILL KITSTAR LC REFILL KITSTAR LC REFILL KITPRO PROPRO MP-6PRO MP-6PRO C PRO CPRO C MP-6PRO C MP-6PRO LV REFILL KITPRO LV REFILL KIT

PRODUCTOS LUBRIPLATE DISPONIBLES CON LUBRICADORES PERMA

1 mes (tornillo de activación)3 meses (tornillo de activación)6 meses (tornillo de activación)

12 meses (tornillo de activación)1 mes (tornillo de activación)

3 meses (tornillo de activación)6 meses (tornillo de activación)

12 meses (tornillo de activación)Programable 1, 3, 6, 12 mesesProgramable 1, 3, 6, 12 mesesProgramable 1, 3, 6, 12 meses

-Programable 1, 3, 6, 12 mesesProgramable 1, 3, 6, 12 mesesProgramable 1, 3, 6, 12 meses

Basado en 100 horas de máquinaBasado en 100 horas de máquinaBasado en 100 horas de máquina

---

Programable de 1 día a 24 mesesProgramable de 1 día a 24 mesesProgramable de 1 día a 24 mesesProgramable de 1 día a 24 mesesBasado en 100 horas de máquinaBasado en 100 horas de máquinaBasado en 100 horas de máquinaBasado en 100 horas de máquina

--

120 cc120 cc120 cc120 cc120 cc120 cc120 cc120 cc60 cc

125 cc130 cc130 cc60 cc

120 cc250 cc60 cc

120 cc250 cc60 cc

120 cc250 cc250 cc500 cc250 cc500 cc250 cc500 cc250 cc500 cc250 cc500 cc

-101-103-106-112-201-203-206-212-230-231-130-131-460-412-425-560-512-525-660-612-625-725-750-726-756-825-850-826-856-925-950

65 PSI65 PSI65 PSI65 PSI65 PSI65 PSI65 PSI65 PSI73 PSI73 PSI90 PSI

-75 PSI75 PSI75 PSI75 PSI75 PSI75 PSI

---

360 PSI360 PSI360 PSI360 PSI360 PSI360 PSI360 PSI360 PSI

--

Envase de metalEnvase de metalEnvase de metal Envase de metal

Envase de plásticoEnvase de plástico Envase de plástico Envase de plástico

Envase de plástico el selector de controlEnvase de plástico el selector de control

LCD Pantalla, Pulsador de ajuste. compensación de temperaturaJuego de relleno: Incluye unidad LC llena y conjunto de baterías

Operado a bateríaOperado a bateríaOperado a batería

Controlado por PLC / 12-30 V DCControlado por PLC / 12-30 V DCControlado por PLC / 12-30 V DC

Juego de relleno: Incluye unidad LC llena y conjunto de bateríasJuego de relleno: Incluye unidad LC llena y conjunto de bateríasJuego de relleno: Incluye unidad LC llena y conjunto de baterías

Operado a bateríaOperado a batería

Operado a batería, 1-6 puntos de lubricaciónOperado a batería, 1-6 puntos de lubricación

Controlado por PLC / 12-30 V DCControlado por PLC / 12-30 V DC

Controlado por PLC / 12-30 V CC, 1-6 puntos de lubricacióControlado por PLC / 12-30 V CC, 1-6 puntos de lubricación

Juego de relleno: Incluye unidad LV llena y conjunto de bateríasJuego de relleno: Incluye unidad LV llena y conjunto de baterías

TAMAÑO VELOCIDAD DE SALIDA

PRESIÓN GENERADA

CARACTERÍSTICAS / DETALLES

SUFIJO DEL N.º DE PIEZA DEL ENVASE PERMA

No. 176 Pt. No. L0054-, 630-AA Pt. No. L0067-, 630-AAA Pt. No. L0068-, 730-0 Pt. No. L0083-, 730-1 Pt. No. L0084-, 730-2 Pt. No. L0085-, 930-AA Pt. No. L0096-1200-2 Pt. No. L0102-, 1240 Pt. No. L0105-, 1241 Pt. No. L0104-, 1242 Pt. No. L0106-, 1444 Pt. No. L0227-, 1551 Pt. No. L0165-, 1552 Pt. No. L0166- 3000 Pt. No. L0108-, EMB Pt. No. L0148-, HIGH TEMP Pt. No. L0161-, MAG-00 Pt. No. L0186-, MAG-1 Pt. No. L0189-, X-357 Pt. No. L0149- POLY HP-2 Pt. No. L0191-, SYN-1600 Pt. No. L0300-, SYN-1601 Pt. No. L0301-, SYN-1602 Pt. No. L0302-, SYN-3001 Pt. No. L0315-, SYN-EMB Pt. No. L0335-SYNXTREME HD-1 Pt. No. L0402-, SYNXTREME HD-2 Pt. No. L0401-, SYNXTREME HD-2/220 Pt. No. L0312- CHAIN & CABLE FLUID Pt. No. L0135-, CHAIN & CABLE HEAVY Pt. No. L0136-, SPO-222 Pt. No. L0242-, SPO-233 Pt. No. L0243-,CLEARPLEX-2 Pt. No. L0351-, FGL-0 Pt. No. L0230-, FGL-1 Pt. No. L0231-, FGL-2 Pt. No. L0232-, FML-1 Pt. No. L0144-, FML-2 Pt. No. L0145-, PURE TAC Pt. No. L0236-SFL-00 Pt. No. L0195-, SFL-0 Pt. No. L0196-, SFL-1 Pt. No. L0197-, SYNXTREME FG-0 Pt. No. L0307-, SYNXTREME FG-1 Pt. No. L0306-, SYNXTREME FG-2 Pt. No. L0305-FMO-85-AW Pt. No. L0880-, FMO-200-AW Pt. No. L0881-, FMO-350-AW Pt. No. L0882-SFGO ULTRA 32 Pt. No. L0915-, SFGO ULTRA 220 Pt. No. L0985-, SYN-H1-220 Pt. No. L0779-

Los lubricadores automáticos Perma brindan una lubricación limpia, segura, confiable y consistente de la maquinaria en forma constante. Son completamente programables y suministran la cantidad correcta de lubricante consistentemente, día tras día, semana tras semana. Le ofrecemos una amplia gama de tipos y tamaños para satisfacer sus necesidades exactas. Todos vienen llenos, listos para ser instalados. Ahorran tiempo y costos de mano de obra.Sólo los productos selectos se ofrecen con lubricadores Perma. Consulte la disponibilidad de lubricantes en la parte inferior de los cuadros. Números de piezas: agregue el sufijo de número de pieza del envase Perma que desee como está listado en el cuadro, al final del número de pieza del producto de Lubriplate que desee.

Grasas de uso universal abase de petróleo

Grasas sintéticas de uso universalAceites**Grasas clase H1Grasas sintéticas clase H1 Aceites** clase H1Líquidos** sintéticos/ clase H1

Gerentes y Especialistas Regionales / Distritales

Especialistas:Executive Vice President & Chief Marketing Officer: All International Inquiries:Jim Girard - 800-733-4755 JimG@lubriplate.comAssistant Vice President, Domestic Sales and Service Inquiries:Tim Cusack - 800-733-4755 TimC@lubriplate.comQuality Manager:Jacki Dusza - 419-691-2491 JackiD@lubriplate.com

Vice President, Sales: Steve Morrow - Office: 973-589-9150Cell: 973-722-6516SMorrow@lubriplate.comDomestic Sales Director Toledo: Todd Baumgartner - 419-691-2491 tbaumgartner@lubriplate.comOEM Marketing Analyst andGovernment Agency Liaison:Ellen Girard - 908-489-7355 EGirard@lubriplate.com

Vice President, Internal Sales Operations: Paul McCluskey - 800-733-4755 paulm@lubriplate.comNational Accounts Manager.Don Wrocklage - 314-614-7488dwrocklage@lubriplate.comPerma Lubricators Specialist:John Girard - 908-675-6889johng@lubriplate.com

Vice President - Toledo Operation and Corporate Director of Technology: Sib Hamid - 419-691-2491 SHamid@lubriplate.comDirector of Field Engineeringand Training Services:David Reh - 973-722-6098dreh@lubriplate.comDirector of InformationTechnology: Dan Moroses - 973-465-5737 DanM@lubriplate.com

Kim Henricks414 Winter StreetElmore, OH 43416419-261-2080khenricks@lubriplate.com

Tom Martin1742 Bowmansville RdMohnton, PA 19540717-844-2002 tmartin@lubriplate.com

David Roberts939 Gallier Place. St. John’s, FL 32259407-760-7933 droberts@lubriplate.com

Nick Guerrero973-934-1929nguerrero@lubriplate.comCovered Areas: So. FL, PR, Central & South America

Chris Qualizza407 Prairie Stone DriveLodi, WI 53555262-339-3659cqualizza@lubriplate.com

Brian Joens34 East Fulton DriveDes Moines, IA 50315bjoens@lubriplate.com515-320-1012

Roger Thostenson1329 Auburn PlacePlano, TX 75093972-998-0344rthostenson@lubriplate.com

Mike Wrocklage25210 Butterwick DriveSpring, TX 77389713-725-1294mwrocklage@lubriplate.com

Chris Franzoni21653 Kendyl CourtMacomb, MI 48044586-530-6922cfranzoni@lubriplate.com

Scott Besedick1219 Elliston CourtCrown Point, IN 46307219-689-2365sbesedick@lubriplate.com

Jeff Seymour2602 Spyglass DriveValparaiso, IN 46383219-921-6800jseymour@lubriplate.com

Jim Zappulla176 Tobacco StreetLebanon, CT 06249860-303-1148jzappulla@lubriplate.com

David Reh142 Andrew StreetHamilton, NJ 08610973-722-6098dreh@lubriplate.com

Robert A. Reh Jr.5312 Meadow Chase Rd.Midlothian, VA 23112864-270-8558rrehjr@lubriplate.com

Douglas J. Smith449 S Barkvine WayStar, ID 83669360-488-3382dsmith@lubriplate.com

Dan O’Brien1359 East Skyview DriveSalt Lake City, UT 84124801-550-0383dobrien@lubriplate.com

Francis Gondouin32 San Marino Drive San Rafael, CA 94901415-279-0609fgondouin@lubriplate.com

Hawaii Inquiries:Jim Girard - Executive Vice President& Chief Marketing Officer: 800-733-4755 / JimG@lubriplate.com

Gerentes Región Occidental Gerentes Región Central Gerentes Región del Este

Robin TetraultSummit Agencies Ltd.Suite 14 35 Oakmount Court SWCalgary, AB T2V 4Y3403-236-8655robin@summitagencies.ca Peter ListonSummit Agencies Ltd.Suite 1233428-99 Street NWEdmonton, AB T6E 5X5780-406-7462peter@summitagencies.caBrian WeihsSummit Agencies Ltd.Suite 441 / 1641 Lonsdale Ave.North Vancouver, BC V7M 2J5604-329-7848 / brian@summitagencies.ca

El oeste de Canadá:

Mechanical Sales Co.431 Huronia RoadUnit 4Barrie, Ontario L4N 9B3800-263-7226

Gord Joplinggordj@mesaco.comNorthern Ontario

Este de Canada:

Lubriplate Lubricants Company 129 LOCKWOOD STREET / NEWARK, NJ 07105 / TEL: 800-733-4755 / FAX 800-347-5329

TOLEDO, OH OFFICE / TEL: 419-691-2491 / FAX 800-347-5348IMPRESO EN LOS EE. UU. www.lubriplate.com / E-mail: LubeXpert@lubriplate.com / www.facebook.com/lubriplate Catálogo Lubriplate Español 2-2019