technical bulletin: eb-ty® premium sistema de sujeción ... · 1. el eb332wp316 está diseñado...

EB-TY® Premium Sistema de sujeción para cubierta oculto™ para cubiertas de madera

T-F-

EB

TYP

RM

17S

P ©

201

7 S

imps

on S

tron

g-Ti

e C

ompa

ny In

c.

2

Nota para el constructor:Por favor revise las instrucciones de instalación de la cubierta suministradas por el proveedor y/o fabricante de la madera antes de instalar los sujetadores EB-TY Premium™. Permita que la humedad en los tablones de cubierta alcance el equilibrio de contenido de humedad (EMC) con el ambiente que los rodea antes de la instalación. El flujo de aire adecuado y una ventilación apropiada debajo de la cubierta son importantes para el desempeño a largo plazo.

• Pistola de enmasillado con adhesivo de poliuretano para construcción en exteriores

• Pegamento para madera en exteriores

• Taladro

• Broca de liberación rápida de 1/8" (incluida) – puede usarse con atornilladores de impacto

• Avellanador de 3/8", si usa tacos de madera

• Mazo de goma

• Sierra para corte al ras, esmeril orbital o de banda con lija calibre 80 para el acabado de los tacos

• Ranuradora con una broca ranuradora de 5/32", engalletadora (no se necesita para tablones con ranuras)

• BoWrench®, abrazadera o herramienta similar para colocar los tablones en su lugar

• Dispositivo de medición

Artículos necesarios

EB-TY® Premium Sistema de sujeción para cubierta oculto™

T-F-

EB

TYP

RM

17S

P ©

201

7 S

imps

on S

tron

g-Ti

e C

ompa

ny In

c.

3

EB-GUIDEPat. Pending

Vigueta de piso

Tablones de cubierta

Herramienta guía EB para la perforación previa

Ranuras de tablón precortadas

Perfore un orificio piloto usando una punta de broca de 1/8" (incluida)

Sujete un lado del primer tablón de cubierta usando los tornillos y tacos provistos

Figura 1. Instalación del EB-TY® Premium™ — Descripción generalAplique adhesivo para construcción en la vigueta para cada tablón de cubierta antes de instalar los tornillos.

Figura 2. Instalación del EB-TY Premium — Vista lateral

VIGUETA

TABLÓN DE CUBIERTA TABLÓN DE CUBIERTA TABLÓN DE CUBIERTA

CABECERA

Primer y último tablón de cubierta atornillados a la cabecera. Los otros tablones de cubierta sujetados a las viguetas con sujetadores EB-TY® Premium

Guía EB Paso de perforación previa

Paso de instalación del EB-TY Premium

EB-TY ®

Floor joist

Deck boards

EB-TY Premium Hidden Deck Fastener

Pre-cutboard grooves

Ipe plug installedover screwA #7 x 2¼" trim-head

stainless screwangled at 60-degrees

T-F-

EB

TYP

RM

17S

P ©

201

7 S

imps

on S

tron

g-Ti

e C

ompa

ny In

c.

4

Figura 3. Esquema de ranuras para EB-TY

Sujetadores/pie cuadrado Dimensiones de tabla

Cantidad de sujetadores para cubierta ocultos™ EB-TY

necesaria por pie cuadrado

Tablones de 3.5" con 16" en las viguetas centrales 2.75

Tablones de 5.5" con 16" en las viguetas centrales 1.75

Tablones de 3.5" con 24" en las viguetas centrales 2

Tablones de 5.5" con 24" en las viguetas centrales 1

Uso del sujetador EB-TY

Figura 4. Tabla de uso del sujetador EB-TY

Use el siguiente esquema para hacer las ranuras o especifique sus tablones de cubierta de modo que acepten los sujetadores EB-TY® Premium.

CORTE LA RANURA EN EL CENTRO DEL GROSOR DEL MATERIAL

Bring this schematic to your lumber yard. They can use it to pre-groove your deck boards to accept EB-TY® Premium fasteners.

5/32"

0.500"

T-F-

EB

TYP

RM

17S

P ©

201

7 S

imps

on S

tron

g-Ti

e C

ompa

ny In

c.

5

1. El EB332WP316 está diseñado para cubiertas de techo instaladas en durmientes de 1 1/2".2. Para madera con un contenido de humedad mayor que el del aire seco, generalmente 19%

aproximadamente.

Productos de sujeción para cubierta ocultos EB-TY® Premium™

Sujetador para cubierta oculto EB-TY Premium ™ serie EB332 (código de pieza: EB332WD), con tornillos de acero inoxidable 305 de 2 1/4" (código de pieza: EB332WD316), con tornillos de acero inoxidable 316 de 2 1/4" (código de pieza: EB332WP3161), con tornillos de acero inoxidable 316 de 1 5/8"

Con placa de acero inoxidable integrada para proporcionar mayor resistencia. Para el uso con tablones de cubierta de 3/4" y más gruesos, incluyendo ipê, secoya, cedro, etc. Para uso en cubiertas secadas al aire2 que encogerán a medida que se aclimatan al ambiente. Proporcione una

separación inicial de 3/32" entre los tablones de cubierta.

Cantidad de EB332WD: 100 unidades, 175 unidades, 275 unidadesCantidad de EB332WD316: 175 unidadesCantidad de EB332WP316: 175 unidades

3/32"

5/32"

2.300"

0.964"

0.26" 0.145"

3/32"

0.26" 0.145"

3/32"2.300"

0.964"

T-F-

EB

TYP

RM

17S

P ©

201

7 S

imps

on S

tron

g-Ti

e C

ompa

ny In

c.

6

Sujetador para cubierta oculto ™ EB-TY ® Premium serie EB14 (código de pieza: EB14WD), con tornillos de acero inoxidable 305 de 2 1/4"(código de pieza: EB14WD316), con tornillos de acero inoxidable 316 de 2 1/4" (código de pieza: EB14WP3161), con tornillos de acero inoxidable 316 de 1 5/8"

Con placa de acero inoxidable integrada para proporcionar mayor resistencia. Para uso en cubiertas secadas al horno2 que se expanden a medida que el nivel de humedad aumenta. Proporcione una separación de ¼" entre los tablones de cubierta durante

la instalación. A medida que los tablones se dilatan con la absorción de humedad, las características de absorción y expansión patentadas hacen que se compriman, permitiendo el movimiento natural de la madera. Este sujetador puede absorber hasta 5/32" de expansión del material de la cubierta.


1. El EB14WP316 está diseñado para cubiertas de techo instaladas en durmientes de 1 1/2".

2. Para madera seca con un contenido de humedad menor que el del aire seco, generalmente 19% aproximadamente.

1/4"

5/32"

0.964"

2.300"

0.250"

0.257"

0.145"

0.26"

0.145"

2.300"

1/4"

0.964"

T-F-

EB

TYP

RM

17S

P ©

201

7 S

imps

on S

tron

g-Ti

e C

ompa

ny In

c.

7

Sujetadores para cubierta ocultos EB-TY ® Premium TM serie EB316 (código de pieza: EB316WD), con tornillos de acero inoxidable 305 de 2 1/4"(código de pieza: EB316WD316), con tornillos de acero inoxidable 316 de 2 1/4" (código de pieza: EB316WP3161), con tornillos de acero inoxidable 316 de 1 5/8"

Con placa de acero inoxidable integrada para proporcionar mayor resistencia. Para uso con materiales de cubierta secados al horno2 de 3/4" y más gruesos. Proporcione una separación inicial de 3/16" entre los tablones de cubierta. Durante la

instalación, a medida que los tablones de cubierta se dilatan con la absorción de humedad, las características de absorción y expansión patentadas hacen que se compriman, permitiendo el movimiento natural de la madera. El sujetador EB316WD puede absorber hasta 3/32" de expansión del material de la cubierta.


1. El EB316WP316 está diseñado para cubiertas de techo instaladas en durmientes de 1 1/2".2. Para madera con un contenido de humedad mayor que el del aire seco,

generalmente 19% aproximadamente.

Nota: Los productos EB-TY no se han evaluado con cubiertas de pino sureño. No se recomienda el uso en pino sureño en este momento.

3/16"

5/32"

0.964"

2.300"

0.188"

0.257"

0.145"

0.26"

0.145"

2.300"

0.964"

0.188"

T-F-

EB

TYP

RM

17S

P ©

201

7 S

imps

on S

tron

g-Ti

e C

ompa

ny In

c.

8

Instalación del primer tablón

Paso 1: Aplique un cordón de adhesivo para construcción en exteriores de aproximadamente 3/8" de ancho a cada vigueta que quedará debajo del primer tablón.

Paso 2: Sujete el primer tablón de cubierta utilizando tornillos y tacos.

A. Perfore un agujero piloto de 1/8" a través del tablón de cubierta (sin perforar la vigueta) en cada intersección de vigueta con el primer tablón de cubierta, aproximadamente a 1" del borde exterior del tablón. Perfore el avellanado de 3/8" con aproximadamente 5/16" de profundidad.

B. Instale un tornillo de cabeza recortada de acero inoxidable No. 7 (incluido) en cada avellanado, sujetando el tablón firmemente a la vigueta. Cada juego EB-TY® Premium™ incluye tornillos adicionales para la sujeción del primer tablón.

Perfore y realice el avellanado.

2A

Instale los tornillos para sujetar el primer tablón.

2B

Aplique adhesivo.

1A

T-F-

EB

TYP

RM

17S

P ©

201

7 S

imps

on S

tron

g-Ti

e C

ompa

ny In

c.

9

C. Aplique una gota de pegamento para madera en el orificio e inserte el taco de madera. Golpee los tacos de madera firmemente con un mazo de goma. Cada juego EB-TY® Premium™ incluye tacos de madera de ipê para la sujeción del primer tablón. Si usa un tipo diferente de madera, puede usar un cortador de tacos de 3/8" para fabricarlos de un tablón sobrante.

Consejo: Trate de alinear las fibras del taco con las fibras del tablón para una apariencia más oculta.

D. Corte la parte del taco que sobresale por encima de la superficie del tablón con una sierra de corte al ras o un esmeril, preferiblemente con una lija calibre 80. Lije todos los tacos hasta que la superficie del tablón quede uniforme.

2C

Aplique pegamento e inserte los tacos.

2C

Corte los tacos y lije la superficie del tablón hasta que queden al ras.

2D

T-F-

EB

TYP

RM

17S

P ©

201

7 S

imps

on S

tron

g-Ti

e C

ompa

ny In

c.

10

Si usa tablones con ranuras, vaya al paso 4

Paso 3: Corte ranuras para los sujetadores EB-TY® Premium™.

A. Usando una engalletadora, corte una ranura en la parte lateral del tablón de cubierta. Corte una ranura en cada intersección de tablón de cubierta con la vigueta. Vea la Figura 3 para las dimensiones requeridas de la ranura.

B. También puede usar una ranuradora con una broca ranuradora de 5/32" en lugar de una engalletadora.

Consejo: Cuando corte las ranuras, siempre mida desde la parte superior de la superficie del tablón. Esto ayuda a que las ranuras se alineen perfectamente con los tablones adyacentes. Si se asegura que la ranura quede en la línea central del tablón, podrá dar la vuelta a los tablones si encuentra una superficie en mal estado. Consulte la figura 3.

Paso 4: Perforación previa usando la guía EB.

A. Deslice la guía EB en el lado ranurado del tablón de cubierta, centrándola sobre la vigueta.

Realice una ranura usando una engalletadora o una ranuradora.

3A

Deslice la guía EB.

4A

T-F-

EB

TYP

RM

17S

P ©

201

7 S

imps

on S

tron

g-Ti

e C

ompa

ny In

c.

11

B. Usando un taladro o un atornillador de impacto con una punta de broca de 1/8" (incluida), inserte la broca en del orificio de la guía EB y perfore a través del borde del tablón de cubierta.

Paso 5: Instale el sujetador para cubierta oculto EB-TY® Premium™.

A. Inserte un sujetador EB-TY Premium™ en la ranura en cada intersección de vigueta, alineando el EB-TY Premium™ en el orificio piloto perforado anteriormente.

B. Instale un tornillo No. 7 (incluido) a través del sujetador EB-TY Premium en el orificio piloto y apriete hasta que quede ajustado contra el sujetador EB-TY Premium.

Donde los tablones de cubierta se encuentran extremo con extremo en la parte superior de la vigueta, solo se necesita un sujetador EB-TY Premium. Ranure los extremos del tablón de cubierta para acomodar el sujetador EB-TY Premium.

Perfore el agujero piloto.

4B

Inserte el EB-TY.

5A

Instale el tornillo.

5B

T-F-

EB

TYP

RM

17S

P ©

201

7 S

imps

on S

tron

g-Ti

e C

ompa

ny In

c.

12

Instalación de tablones de cubierta adicionales

Paso 6: Si los tablones de cubierta no tienen ranuras, repita el proceso en el paso 3, pero corte las ranuras en ambos bordes del tablón de cubierta.

A. Aplique un cordón de adhesivo para construcción en exteriores a cada vigueta, aproximadamente de 3/8" de ancho.

B. Coloque el tablón de modo que las ranuras se deslicen sobre los sujetadores EB-TY® Premium™ expuestos del tablón ya instalado. Use una herramienta BoWrench® o similar para mover y alinear correctamente los tablones según sea necesario.

Paso 7: Perforación previa usando la guía EB.

A. Deslice la guía EB en el lado ranurado del tablón de cubierta, centrándola sobre la vigueta.

Aplique adhesivo.

6A

Alinee los tablones.

6B

Deslice la guía EB.

7A

T-F-

EB

TYP

RM

17S

P ©

201

7 S

imps

on S

tron

g-Ti

e C

ompa

ny In

c.

13

B. Usando un taladro o atornillador de impacto con una punta de broca de 1/8" (incluida), inserte la broca dentro del orificio de la guía EB y perfore a través del borde del tablón de cubierta.

Paso 8: Instale el sujetador para cubierta oculto EB-TY® Premium™.

A. Inserte un sujetador EB-TY Premium™ en la ranura expuesta en cada intersección de vigueta, alineando el EB-TY Premium™ en el orificio piloto perforado anteriormente.

B. Instale un tornillo No. 7 (incluido) a través del sujetador EB-TY Premium en el orificio piloto y apriete hasta que quede ajustado contra el sujetador EB-TY Premium.

C. Donde los tablones de cubierta se encuentran extremo con extremo en la parte superior de la vigueta, solo se necesita un sujetador EB-TY Premium. Ranure los extremos del tablón de cubierta para acomodar el sujetador EB-TY Premium.

D. Repita los pasos anteriores para los demás tablones de cubierta, excepto para el último tablón.

Perfore el agujero piloto.

7B

Inserte el EB-TY.

8A


8B

T-F-

EB

TYP

RM

17S

P ©

201

7 S

imps

on S

tron

g-Ti

e C

ompa

ny In

c.

14

Instalación del último tablón

Paso 9: Corte las ranuras e instale el último tablón.

A. Corte ranuras según sea necesario solo en el borde interior del último tablón para encajarlo en los sujetadores EB-TY® Premium™ expuestos.

B. Aplique un cordón de adhesivo para construcción en exteriores de 3/8" de ancho a cada vigueta.

C. Coloque el tablón de modo que las ranuras se deslicen sobre los sujetadores EB-TY Premium™ expuestos del tablón ya instalado.

D. Repita el paso 2, instalando sujetadores solo en el borde exterior del tablón de cubierta.

Aplique adhesivo al último tablón.

9B

Perfore y realice el avellanado.

9D


9D

EB-TY® es una marca comercial registrada de Simpson Strong-Tie. BoWrench® es una marca comercial registrada de Cepco Tools, Inc.

T-F-EBTYPRM17SP 3/17 exp. 6/19

Este boletín técnico es efectivo hasta el 30 de junio de 2019 y refleja la información disponible al 1 de marzo de 2017. Esta información se actualiza periódicamente y perderá vigencia después del 30 de junio de 2019. Póngase en contacto con Simpson Strong-Tie o visite strongtie.com para obtener información actualizada y de garantía limitada.

© 2017 Simpson Strong-Tie Company Inc.

technical bulletin: eb-ty® premium sistema de sujeción ... · 1. el eb332wp316 está diseñado...

Documents