!.ARCILONA 13 JUNY ' DI 1896 ANY V -.- ÚMIRO 227

SETMANARI lLUSTRAT, DE LITERATURA, NOVAS Y ANUNCIS

Dedi~at ab BFefeFen~ia al de$aFFollo de la oida teabal de aatalunya PREU: 15 OENTIMS -<O- SURT LOS DISSAPT:mS

• ___________________________ .•. ------------------------4.~-------------------------·. ~RI:U. DI: .U.CRI~CIÓ DUICToa NI:US DIE CADA NÚMI:RO

Número corrent ...•... tl c6nts.

Los números atrassats son al mateix : : : : : preu y sense folletl : : : : :

En Barcelona .... Ptas . .2 trimestre D. Joan BI'Ú Sanelement Fora ciutat . . . .. :. .2 :. LOI luocriptors del interior reben las obraa del : : : : : : : : follet I encuadernartaa: : : : : : : :

.BAOOlO t UJlJIlftUOlO Olnet " Iu OI'orU, li, l'' (111116 , Ii lIOall)

OSTRES TEA'fROS

'I I. , ...

Teatro del Clrco Barcelonés Ocupa la casn número 20 del carrer de Montserrnt.

• E8 la seva 8ala d'espectacles unn de las més espayosns dels taatro de Bareelonn. HI caben cómodament 2,300 elp ctadors.

AlxiR matel l'escenari té grans condicions pera las obra d'espectacle.

Data del any 1853. Fou deltruhit per un incendi deu any.s després, recon truhintse eo 1869.

La catastrore de diumenge pn sat, produhida per In bombn qu' explota durant Jo pns de In professó que ce­lebrava Ja parroquia de Santa Mllría d'aquesta ciutat, ha repercutit en unúnim crit d'indignació, a la que aj ulItém llostra veu de protesta contra tan horroro a salvIltjllda.

EntrI'! IIlR victimas, a mps de un company periodista, hi contém tres assíduos colaboradors de Lo TBATRO RBGION.U ..

Con mou verdaderllmenty es ben de doldrer que nos­tra estimada ciutnt hagi sigut tristament escullida per actes tan vergonyosos.

Esperém ab ansia desapareguin d'una v88'8da la8 cauaas del mal que 'ns apéna de tal manera.

Teatt10 Cata1é

UN DEBUtr

Oomldia 1ft dOI fUtll, do, 1t«l41'o" ,n p1'OIa, pa,ada en cataldpwb, ,dnton Ferrer, Oodina. B,trenada la nil del {j en lo t,alI'O JfWdí B8p''I&101. « ... Ja 1INrém afJlUl14oml, gitI fli.na 1014 1I"a. li ..

gW la flo~lIIa, al anunciar" una o~ra, fÜ tliN141 g.fIO /OI ""a, ara 1Iindr6 a. con(",a,.40 per l1Ullf!a'l&t; a"a Ja elld confle",.' fJlU li no 40 (li aia:II. Iampdc4 ningú" 'I cretiNa.:'

Aixó escribirem en un article p.ublicat ja fit. més de un any, y quin conte t han de veurer lós tribunals de Justicia lt. petició del séuyor Ferrer.

A fe que la profecia que tanca el parraro citat, no podia cumplirse ab més fidelitat en tot lo que baix son nom ha vingut donant dit nyor al teatro dlade aque· lla fetxa.

En la pnblent, al ¡aual que 'n moltas altres de las

146 Lo TBATRO RRGIONAI. -----------------~---_._------~-----

que presenta anteriorment, no s' hi trova l' ali~ient de buscar una oh ra estranje-rn y donarIa a l'oIH'i.·cr lmix nova forma, ja que T'li. Debut s'adapta exactallHmt al bonich y molt conegut arreglo que '11 dos act!'s .\" qua­tre quadroH va fer Julia Romea del vaudef)ille en cinell actes Le pere de la àebutante.

Y com que 'I fet confirma plenament nostre vati~hli, per avuy no tenim res més que anyadirhi, donchs que referent (tlas vulgaritatfl del Ilenguatje empleat, repe­tirfam lo de altres vegadas.

¡Qué més podiam desitjar que vingu{'f! tan repetilla­ment a rentse bó '1 p{lrrafo que havem com!'nsat tralH;­cribint, precilmml'nt (Iuí Im's interp¡;snt podin mos­trarsl' en (Iesvirtuarlol

CARTA 1)' AMOR

(Jomedia en un acte, en pI'oaa, orif/inal dela aenyora Llaclt • 11 Llanes. Estrenada lo dia 7 en la Societat ROf/er de Ll.ria.

D' arguml'nt senzill y ab escenas bl'n trohadnF!, es aquesta comedia que agrada molt {\ la l1uhida concl1-rrencia, aplau(lillt suvint y demanallt al¡; nutors al fi­nal de la reprl's!'utació.

La execució sigué llis~I'etalí. cúrre('h dfl la sèll~·orl'ta Riutort y dels senyors T.lach, Roig, Feliu y Rocamora.

Espigalls

PreU'n lo sAhi ab nfunys arranca 'I mon sos misteriff ... Després de mil vituperis se mort, y ha perdut los allys.

'*' .... Envejas y traicions,

frene i, penas sl'ns mida, brega pel' uns rosegons, aixó 's lo que '11 dihl1en vida.

=

"IMRNO.

C. SAMA.

Sef1\Jey de fOf1a ==

ORACIA.-I.' última fUllció dOllnda n la societat «La Ban a Gracien e», 'hi representa la bonica pes a del cada dia més afortunat autor, D, Conrat ('olomer, La llfipta.

1 Teatro Zorrilla, se posaren pn 6:;N'na Cura rie moro y Me8tre Olaf/uer.

Lo dijous. festivitat del Corpus, en lo 'l'eatro Morat(n, tingué lloch uua escullida funció l'n In que posareu lo belUssim draJlla del malaguan~· at poetn D. Frí'derich Soler, Batalla tü Rq1UJ.8.

AI «Cftssino ArtesÍl» IOR d\vertldas comedias CU1'a de moro, Cap 11 cúa y La Teta gallinaire, y lo diumenge la pe sa Com 8UC8Ulleix moltas f)egadu .

1 « Zorrilla» Lo somt¿; de la [gnocettcia y Celos de .1Ilàr·

Al «Morat{n,. Iu pessa Tot cor, la vetllada que tingué lloch en la ocietat «Amichs de la Aurora», fou molt agradable; en la mateixa a mfÍ~ de pendrehi part varias socie ~ats corals, llegiren poe~ias los senyors Llenas, Andrés, Riba y molts altres, essent tots aplnudidl¡,¡­sims.

També en lo colegi de D. Avelino Ribas, s' hi dona Ulla vetllada !iteraria musical, resultant una fe ta molt slmpé.tica; més de trenta cumpo icionR de varios autors

forf'n lIí'gidns ppls S!'ll'yors T.lellfls, Oarriga. Rih8!'l, y alUlllllOS .,. alumllas del l'olegi. que f(m'n ('el('hrncll\s ah gratas ¡J('mostraciollíl (l'agrado )Ipr l' ('s('ullidn con­currelll'ia que hi I\ssistí. La fl'sta IIcah{¡ ah Ull hali de ROI'ietat.

DomÍ! In ~ocietat «Protectora Umciense», dona In pri­mern fUllció en Iu ('er"eceria III' ~au Petit, plassa ¡¡('I Diamant, nil una "etllada literari a musical.

«L' .\teneo Ohrer Graciense,., va donar' lo dissapt('en lo 'l'entro Principal, Ulla vetllada Iiteraria lJlu~ica1.-P.

HABAl>ELL. - Ab la preciosa tragedla de Guimera, L' rínima morta, inaugurú temporada, dijous de la set­mallU possada en lo 'l'eatro r':uter)le, la notable compa­nyia (lirigida per Il. 'l'l'odor Bonaplata, de la qual forma part la cpll'llI'I\da a!'triu dOIl.,·n Carlota de Mella y 'I aplaudit galan .io\'!' Il. Allton Lallastida.

HANT MAR'l'I llE PROVENSALH.-En la Cer\'ecel'Íl\ «La Estufa», dissapte passat se inaugurà un hOllich tentro. Es molt elegant .Y espayós. La construcci!'¡ ha sigut baix In direcció tipi artista senyor Prunn. L'obra !fIJI' 'Il pOlia en !,¡';Cf'na sigllr la del ili mortal ~()lel', Lai jOl/as de la Roser.

Lo desellJpPllyo molt he, eílpecil\lment lo senyor U\n8si, ab lo pnper (11' MelcÍ!,.

AI elldemn diulIlPngp s' hi rel))'esentÍl el dramn Lo port de salvació.

A la societat «Ln Nom Llf'altat Marti nen se» , diu­mf'ng-e passat s' hi don{, una important fUIICió, de la quI' 'n formaren part, la comf'llia pn un actf' A ca la mo­dista, df'l Ilflllyor Asmarats, y la parodia la Lola, llelR Renyors Guasch y DlllmaseR.

Ohtingueren molt bOll desempenyo. 1':n lo «Foment Martinense» va celebrarse fuució n

henefiei dels ferits de Cuba. Re po a La pagesa d' [biza y la PPSSIt Indicis, obtenint molt hou desempeu~· o.

Hi prengué fJart també ah aplnuso la sociptat coral «l ' lIa Pensadn».-M. B. S. '

MA nESA. - La funció donada la nit del diumenge últim, en lo 1'eatro-CoDser\'lltori, dedicada a honrar la 1lJ('Jlloria dels héroes del Bruch, se vegé extraordina­rialJlent concorreguda.

La companyia del senyor Fages representa.un dra­ma l'IlI,tell{t, lo coro «La Unió Mnnresann», canta dugas escuJlidas pessas, essellt una li' ellas l' «liinlJle a Cllta­lunYIt», y pel' fi de festa los principall1 arUstas de la citada companyia llegiren bonioas poesias de dOll 1\1. FiuR y Pala y don A1lton 0011.

La primel'a actriu donya Candelaria 1'aré~, celebrar{' In nit Ile dl'm{" son benefici.

En lo Teatro Gl\yarre, s' han posat en Nicena las co­mt'!lia~ Al alt1'e mon, ¡Mala nit! y Com a cal sog1'e.- T.

TARl{AOO A.-Diumenge dona la funció de despe­dida en nostrf' tl'atro, In companyia Infantil, presentant per tercera \'f'galla l'opera DO[Qres, essent molt aplau­dida per lo numerós y distingit públicb.

Aquesta companyia ha surtit pera Valls, no poguent­los acompanyar lo director senyor Bosch, per estar malalt de gravetat en aqllf'sta un delll seus germans. -,T. . V.

SALLEN1'. - Pera dem(, diumAnge s'anuncia en lo 'l'eatro Principal, per l'AplaudJdacompanyia de sarsuela que dirigeixen los senyors Mestres y Planas, l'estreno de una revista satírica política de actualitat en un acte, titulada: la Beligerancia, del celebrat poeta fla­lIentí, Juallito Cataló.

Lo TBATBO RSOJONAL 147 --------

8ABADELL.-Euterpe.-Llllrga temporada ha passat Rens l'l'S importllnt, Hns lira, que S' ha presentat la cOmplluyía q\le (lirigeix lo senyor Bonaplata, Y de la qual formlln part la sl'nyora Mena y lo senyor La­bftstidll, hawntse donat ulla representació del drama -de Gl1imerú, L' thtima morta, que no satisfé ñ la con­curreucia a causa dd sa deficient interpretació.

Diumenge va darse ulln representació de La Dolores, \}rtint molt ajustada, rehent tots los artistas entus­

&iastas aplausos.-J. F. HABA A.-Per noticias pnrticulol's Y la prempsn de

&qul'l\a ciutnt, nos ha\'ém enterat del extraordinari é it que 'n lo dia 2 del pa. sat obtingué en lo 'l'eatro Payret, l' estreno de unl!. obra alegórica titulada La pa­tria 11 el soldada, original de nostre colaborador D. Jo­seph Franqueza.

L' entussiasme Rigué e trnor(lillari t'lItrf' la lIume­l'Osa concurrencia, fent surtit' 1Il0Jtafl vpgndnfl al jove autor a rebrer nlltrits oplausos.

SAN:::I.-La societat «I: Armonia., dissapte inaugurñ ab la compaiíla que tail acerhulamellt dirigei dOli E:varisto del Castillo.

Posñ en escena nb molt ajul'lt coneguda!! sllrsut'las. Esta anunciat Lo somni de la Ig1tocencia. AI «Atenem>, dema a In nit, He posar(l la Rarsuela en

'Un acte, dels senyors Colomer y 1<'ando, Lo somni de la Ignocencía.-E. C.

A 'l' HlPÓLIT DE VOLTR¡'~GA. - En la «80cit'tat oral Voltregallense», Rt' pOS{l en eseena lo drama Los

Segadors, distingilltshi l'actriu donya Leopolda Ale­gret y '1 senyors Purte y Puighó 8errallonga, finint la funció ab la divertida pessll en un acte Lo primer dia.

En la Societat coral «La Familial')}, se posa en escena lo celebrat drama en tres Iletes Uit mrírtil'de puigcerdó" en que foren molt aplaudits IOR senyors Amelrío Y Fumells.

Fitll la funció 'ab la pessa I: afaita clatelll.-J. B.

VILA OVA Y GEL'l'RÚ.-'l'eatro Tívoli. L'important companyia qu' actúa en aquest teatro, últimament ha posat en escella las obras Lo sant crísto g"os, de don E:d uort A ulés, y lo ct1lebrat j uguet, Lo marit de la di­Iknta, eSRent molt d~lllgrado del públich.

Lo diumenge passat, per la tarde, se representñ Mar 11 cel, di tillgintshl magistralment lo senyor BorrÍ! , y la pe sa Un matge de boda, per lo enyor Capdevila.

to la nit s' hi repre entaren la boni('a comedia lo 2 let d'en Balt/omero y la pessa ¡Dita:ús "all de m(ucaru! -R. S.

~O\lQS ontinua en lo folleU d' avuy la preciosa sarsuela en

do actes Verdalet pare 11 fill del comerl de Barcelona, comensada en lo número passat, y qual publicació atabara el) lo número vinent.

Lo folletl d' avuy es extraordinari.

Erne ~Rossl, lo célebre trégich conegut ñ Barcelona per haver actuat llarga temporada en lR60, ha mort a Pescara.

ira Rossi Ull talent priyl1eglat que ereú infinitat de Ptrsonatjea teatrals y escriltUé hnportantf slm~ obras original molts d'elIas; traduccions de ttotables au­tors IlItrt1s.

Avuy deu inaugurar la temporada d' istiu l'In lo t('a­tro 'l'1\'oli \' important company(a eúmich-Ifrica, t'n 11\ qu' hi figllrnn notables arti¡.;tas bai. la direcció del ce­lebrat lictor .Julia RomeR.

Lo repertori es variat é important, ob moltoR pro­duccions novas, per tot, quin: alicients confiém Rera brillont la tempol'flda.

Cada dia es més extraordinari lo favor que '1 púhlich dispensll al teatro Grallvla desde que comenl'lala nova temporllda. La ni tat es que 'I conjunt que de las obraR treuhen los Ilrti tllS, y la baratllra de preu, no mert'i­xt'n menos.

Dijo\l, de la setmana pa sada, diada de Corpus, lllas onze del dematí se verifica en lo local d' oq uesta Ad­ministraci<í l'anunciat Rortelg pera la entrega del re­glllo ofert en lo • ·VII Petit Concurs. La sort rl'caigué ilI número 11, que corret'pon nI treva\l firmat per don LI. Mata.

l'rú 'imament se publicaran la Boses convocant al XVIII Petit Concurs.

Lo dia 3 del corrent, en Jo teatro Romea ili donaren una funció catalana nn grupo d'aficionats, los quals se portllrell ab Iluhimt'nt. FOrN) las obras escullidas La Ba1¿da.de Bastardia ~. lo Ca'/f.tad01', haix la respecti~ \'a direcció dels senyors D. 'l'eodoro E teY6 y D. Baldo­JIlero Valls.

os ha honrat ab ulla visita a nostra Redacció, y n' hi quedém reconeguts, J'actiu redactor de Lo $0-matent, de Reus, C. Francesch.

Bla,wk8 11 Negres es lo titlli que porta l'últim qua­denl en Vel' del celelJrat escriptol' c. Guma. Es lo tal ulla satira de laR actuals cirrunstancias perque atra­vessa J' actual política espanyola, referent a la qüestió de Cuba. L' assumpto estlt beu tractat, brillnnthi conti­n uament la nota cóm ica y ben observada que tanta celebritat ha captnt al festiu escriptor.

Lo quadern esta esmeradamellt imprés, adornat de caprft o os dibui os de M. MoIiné. Se ven per tot arreu nI preu de dos rals.

Lo conegut e. criptor D. Jo. eplJ Barbllny ba sufert la iI'reparable desgracia de la pérdua del seu pAre, per­SOlla de bellas qualitats, per los que empre cODseguf captar. e la simpatías de quants tingueren la sort de tractarlo.

Acompanyém t\ D. Josepb Barbany en lo ni,l,tu:ral do Ior que l'afligeix.

DI sapte passat se don6. al teatro ovetats la primera repre entacló del drama de Eugeni Sellés La muj". di Lol". B una obra digne de tan celebrada ploma, que agradi molt llla concurrencia, mo trantbo ab repetita aplausos. Lo de empenyo 'la Important altu ue 'BS

té demostrada colocarse sempre la compal'l ta de la Guerrero.

on varlas las companyiM importants de sarsuela que ja l' ban dirigit als autors de la bonica sarsuela Verdall' pare 11 fill del co",lt, dI Barcelo1Ul, IIOIk1itant posarl. -en escena.

r--Dijous degué donar la ootnpanyfa al'tb, que aetúa

en lo teatro Lfrich, la prim ra representació dél drama JfIII" JOI~, de que tant s' ha lugut ocupant la prempsa

148 Lo TBATRO RBGIONAL

de per tot arreu ahont s' ha posat en l'scena, y pl'r lo tant era e~perat en aquP8ta ciutat ab \,prdacleJ'a an­sietat.

DemA a dos quarts de deu del matí verificara en lo teatro Eldorado lo segon concert popular la ja cele­brada societat coral «Catalunya ova». Lo programa es escnllidíssim, y es de prtweurer acudira a escoltarlo molta concurrencia.

'Per ahir estava anunciat en lo Jardí Espanyol, l'es­treno de Las errada, del papa. Keguirau Bany, de mar y Un casament del dimoni.

ROORR OR LLURIA. - Diumenge, a mps del estreno que 'u lo Iloch correl<!poncut ressenyém, se representa lo predós dram" de Feliu y Codina Lo mas perdut, que tingué un regular de~empenyo per part de la senyore­ta Riutort y els senyors García, Roig, Llach, Feliu y Sansalvadó.

CfRCUL OR LA ESQUERRA ORI. ENSANCHK.-Lo passat diumenge tingué Iloch la representació del precÍ(í~

quadro lo mestre de mÍ1tyons, ohtenint un desempenyo in millorable, distillgintshi la senyora Gassó y els se­nyors Placido, Mary y Morató.

En la comedia la Creden.cial fou molt aplaudit lo se­nyor Placi do, que demostrú una vllgada més los seus dots artístichs.

LARA.-Dissapte últim s' hi dona una lluhidu funció 1\ benefici del discret aficionat D. Arturo Viloseca. Se representa lo preciós drama de D. J08eph Feliu y Co­dina Lo ma, perdut y el monólech lo primer fill.

ROOER DE FLOR. - Aq uesta societat ha publicat un imPortant Programa de Festas ab motiu de celebrar en lo present mes lo quint aniversari de la seva fundació.

De la funció de dema a la nit forman part las pessas Nit de nu,,;' y Celrolenl.

Ha sigut nombrat director d' escena' en aquesta so­cietat, lo discret aficionat D. Ram6n Marti Corbera.

COPPBLlA.-Per aquesta nit s'anuncia una important funció catalana a benefici del aplaudit aficionat don RaCel Massot.

Cul de sach De la sarsuela Verdalet pare V fill del conters de Bar­

celona. -Vo8té? 0'1 conech ni sé qui esl -Sr. Vidal! Alxó no 's fa ni ab caretal Vosté que m'

ha derrotat al tuti, que m' ha cantat tres cops las cu­ranta, que m' ha 'et dos tutis de caballs ... y quan jo u' hi fet Ull de sotas, m' ha dit que 110 va](a!

Enigmes Mudansa

Vaig ana ab Mercè lt balla y la nit varem passa al total pORat ah a.

y lli jo lli \a Merc{-vam qUAixnrnos may, a fe, cie total posat ah e.

Feyn Ull nyre, 1I0y, tant fí, que ni a 11' ella. Ili {t mi, sem; dAsreu cap tot nh i .

Al ballar un rigodó va llamarnos \' atenció Ull cert jove tot ab o.

Qui va ser molt importú ab las noyas, Ilulg va dli, tots lo~ halis Ib tot ah ?l.

Conversa

-Ramóll 'm tro\'o All Ull compromís. -Ton, ¡tu diras pAr qué!

AOUII.ETA.

-Perque no 'n trovo cap a casa y voldría que me '11

donguessis un. -Esplicat, ¿de qué? -Home, d'aixó que entre tú y jo hern.dit.

ANTON MAS.

Las sol11cions ell lo mtmero p1'ó:eim * ••

Sol,tcions als enigmas inseria t, e'l lo ménun'o 223

COMBINAClÓ.-Verdalet pare y fill del corners de Bar­celona.

SUSCRIPCIÓ AL NÚMERO Tot. aqueU. qu. 4lDve de .aroelona d .. UJba

que oada die_pte .e 'I. pa •• l .. oa.a .e ... ," 10 nú­m.ro oorre.ponent d. LO TBATBO BBGIOBAL •• n.e a1lJDent d. preu, 15 otntbD. abonau al re· partldor al enve .. arlo. 10 número, poden donar la •• eDJ"a. del .eu domloU!" n' aquena A4mbau­traol, Oabra., 13, 8on , ., '1 rebran puntualment.

Tipollrafla (,La Académica,_ Ronda de la lInlver5iUlt,6; Teléfono SIll

~~----------------------------~-------~--~-------------------------------------.----

VERDALBT PARB Y FILL DEL GOMERS DE BARCELONA

Los intérpretes saludant afectuosament al públich

/