teatro amateuriv festival “ciudad de...
TRANSCRIPT
IV FESTIVAL “CIUDAD DE OVIEDO”
Teatro amateur
IV FESTIVAL “CIUDAD DE OVIEDO”
Teatro amateurMorrer de amor A.A.C. Padre Coll 5 febrero
Tán repetíos Grupo de Teatro Rosario Trabanco 11 febrero
El Conventillo Grupo de Teatro Fusión-Arte 12 febrero
En el cielo hay una estrella El Hórreo 25 febrero
Besos Teatro Contraste 26 febrero
Un cadáver a las cinco Teatro Electra 28 febrero
!Oh 36! Syntexto Teatro 11 marzo
El xuegu de Yalta Telón de Fondo 12 marzo
¡Ay, Carmela! Corocotta Teatro 13 marzo
Como las bicicletas Trama 18 marzo
El patrimoniu familiar A.C. Traslluz 19 marzo
“La Texuca” República Independiente Grupo de Teatro de Carbayín 25 marzo
L’encierru Teatro Kumen 26 marzo
“La trastá” (fuera de concurso) Cía Asturiana de Comedias 27 marzo
LOCALIDADES 3 €
VENTA
Taquilla (Teatro Campoamor):
de 12 a 13:30 y de 16 a 20 h.
Taquilla (Teatro Filarmónica):
el día de función a partir de las 18 h.
Línea telefónica: 902 10 66 01
Internet: www.cajastur.es
Más información en
www.oviedocultural.es
Agrupación Artístico
Cultural “Padre Coll”
5 de febrero a las 20:15 h.
Morrer de amor
Autora Carmen LópezDuración 140 minutosDirección Carmen López
REPARTO
Manolín Manuel MartínezFera Carmen LópezFlorina Mª José HerreroXuacu Juan José NavarreteNotario Fernando ValleDelina Berta GarcíaMingo Carlos CasiellesColás Miguel Ángel PeinadoSrta. Soledad Isabel GarridoMilio Juan José NavarreteColaboración especial de los actores Yuri Ferrer y Rodolfo Alcántara
FICHA TÉCNICA
Escenografía José Corsino Menéndez y Mª del Mar FernándezVestuario Agrupación Padre CollUtilería José Corsino Menéndez y Mª del Mar Fernández
SINOPSIS
Fera y Milio son un matrimonio como tantos otros, que a estas alturas de la película no se hablan. Él, jubilado y futbolero, se queja de que está harto de trabajar. Fera siente adoración por las telenovelas y desde que “Cristal” apareció en su vida lo que más anhela es parecerse a las artistas de los culebrones, vivir sus historias tan “emocionantes”, hablar como ellas tan “chévere”, tener su belleza… ¡ay! Anda la pobre descontrolada y sólo quiere “morir de amor”. Manolo, su hermano, está soltero, pero… con el compromiso de seguir sin dar un palo al agua, como ha hecho siempre… y Delina, su novia de siempre, “está a gusto sobre el machito” porque… porque, ¡quién sabe por qué!, porque sí… porque todavía sueña con llevarlo al huerto, aunque no para cavar… precisamente. Y Florina, hija única del matrimonio, es una chica moderna e independiente, que pasa de todo. Aunque está enamorada “hasta las cachas” de Colás, el cual también la quiere con locura. Así, con más pena que gloria, pasan los días para la familia Antuña-Suárez, hasta que Xuacu, el padre de Milio, que también vive con ellos, muere en circunstancias extrañas y entonces… se lía todo, la casa se vuelve un caos y se arma la de Troya.
Fera y Milio son un matrimoniu del montón, que a
estes altures de la película nun se traten.
El, jubilau y fuboleru, quéxase que ta fartucu
trabayar.
Fera pierde el culo poles telenoveles y desde que
“Cristal” entró na so vida anagua por parecese a las
artistes de los culebrones, vivir les sos histories tan
“mocionantes”, por falar como elles tan “chévere”,
por tener la so guapura... ¡ay! Anda la probe alloriá
y namás quedría “morrer de amor”.
Manolo, el so hermanu, ta solteru, pero... con
compromisu de siguir en sin dar un palu al agua,
como fi zo siempre... y Delina, la so moza de to
la vida, “ta a gusto sobre el machito” porque...
porque, ¡qué se yo!, porque si... porque tovía
suaña con llevalu al güertu, aunque no pa cavar...
precisamente.
Y Florina, la única fía del matrimoniu, ye una
chavala moderna e independiente, que Pasa de tóo.
Aunque tá namorá “hasta les caches” de Colás, que
taimen la quier enforma. Asina, con más pena que
gloria, pasen los díes pa la familia Antuña-Suárez,
hasta que Xuacu, el padre de Milio, que también vive
conellos, muerre en circunstancies.
Perextrañes y entos... tracamúndiase tóo, la casa
ponse pates arriba y ármase la de Troya.
Grupo de Teatro
Rosario Trabanco
11 de febrero a las 20:15 h.
Tán repetíos
Autor José Ramón OlivaDuración 90 minutos
REPARTO
Antón Lisardo SuárezXuacu Christian ArgüellesColás Chema PuertoRosina Sara SuárezSefa Cristina NietoCanor Christian ArgüellesDoña Rosa Luz Mª Méndez
FICHA TÉCNICA
Escenografía Lisardo SuárezIluminación Chema PuertoVestuario Elisa ÁlvarezMaquillaje Cristina NietoDecorados José María SierraMontaje Lisardo SuárezAyte. Dirección Lisardo SuárezDirección Christian Argüelles
SINOPSIS
En esta obra, el autor se sale de lo que nos tiene acostumbrados. Deja de lado la intriga y el enredo que maneja habitualmente y nos presenta algo de marcado carácter costumbrista asturiano. En esta ocasión es una trama sencilla, donde la llegada de un pariente al que no ven desde hace muchos años, viene a alterar la monotonía de la vidas de los vecinos y ponerlo todo patas arriba. Vamos, por tanto, a encontrarnos con los clásicos personajes de nuestro teatro: El viejo socarrón lleno de malicia, el joven simplón que no es correspondido por la mocina a quien quiere, el padre lleno de problemas económicos a quien su hija atiende con cariño siempre dispuesta a complacerle hasta el punto de sacrifi carse por él, la solterona que sigue buscando con ilusión el amor imposible de su juventud y la señorona tronada y llena de orgullo, pero sin un duro, que anda a la caza de marido rico.
Todo ello viene a componer una obra que consigue noventa minutos de teatro para disfrute y entretenimiento del público.
Nesta obra, l’autor salse de lo que nos tien avezaos.
Dexa de llau la intriga y l’enriedu que remana
davezu y preséntanos daqué con un calcáu calter
costumista asturianu. Esta vez ye una trama
cenciella, onde la llegada d’un pariente que nun
ven dende fai munchos años, vien a alteriar la
monotonía de la vida de los vecinos y ponelo too
pates arriba. De resultes, vamos topanos colos
personaxes clásicos del nuestru teatru: El vieyu
guasón enllenu de malicia, el mozu ramplón que
nun ye correspondíu pola mocina que quier, el
padre empufáu hasta l’alma al que la so fía atiende
con cariñu siempre dispuesta a da-y pol gustu
hasta’l puntu de sacrifi case por él, la solterona que
sigue buscando con enfotu l’amor imposible de la so
mocedá y la señorona tronada y arguyosona como
qué, pero ensin un duru, qu’anda a la caza d’un
home ricu.
Too ello encadarma una obra que llogra noventa
minutos de teatru pal disfrute y l’entretenimientu
del públicu.
Grupo de Teatro
Fusión-Arte
12 de febrero a las 20:15 h.
El Conventillo
REPARTO
Carlos Camacho
Carmen López
Delma Pugliese
Josito Finelli
Loli González
Luis Lino
Maribel Pando
María García
Milena Fertru
Tere García
FICHA TÉCNICA
Dirección y puesta en escena Anacelia Álvarez
Técnica luces y sonido Anacelia Álvarez
SINOPSIS
La obra surge inspirada en la Argentina de la post guerra, donde se reunían multitud de extranjeros a las orillas del Río de la Plata, empujados desde Europa por el hambre y la miseria, convirtiendo los antiguos caserones en “conventillos”. En esta obra se trata el tema de la integración de culturas de manera sobria y divertida, con personajes que despiertan ternura y nos invitan a refl exionar.
La obra surde al rodiu de l’Arxentina de posguerra,
onde s’axuntaben bien d’estranxeros a orielles del
Ríu de la Plata, obligaos a tirase fuera d’Europa
pola fame y la probitú, convertiendo los caserones
vieyos en “conventinos”. Nesta obra trátase’l tema
de la integración de cultures d’un mou xuiciosu y
prestosu, con personaxes qu’espierten tenrura y
amás fáennos refl exonar.
El Hórreo
25 de febrero a las 20:15 h.
En el cielo hay una estrella
Autor Eladio VerdeDuración 70 minutosDirección Josefi na Lombán
REPARTO
Teresa Jacoba LópezTatiana Natalia FigusRufa Teresa LosadaPerico Joaquín FernándezJuana Chusa JuarrosPepe Pedro G. ValenciaCarlinos Juan G. ValenciaFelipe Pedro RodríguezRemigio Omar García
FICHA TÉCNICA
Escenografía Josefi na LombánVestuario El HórreoUtilería Jacoba LópezIluminación Miguel S. BurundarenaMaquillaje Irene FernándezMúsica Miguel S. Burundarena
SINOPSIS
Esta obra nos cuenta la historia de una familia que acoge y decide cuidar a un niño abandonado. Al poco tiempo, el pequeño es el centro de la vida de la casa y la alegría de todos. Pero la envidia y la maldad de algunos vecinos tratan de hacerles daño y destruir su felicidad con calumnias, y aunque parece que van a lograrlo, al fi nal todo se resuelve satisfactoriamente, porque para eso, como dice la canción “En el cielo hay una estrella que a los asturianos guía…”
Esta obra cúntanos la hestoria d’una familia que
recueye a un neñu abandonáu y decide cuidalu. Al
pocu tiempu, el rapacín ye’l centru d’atención de
la casa y l’allegría de toos. Pero la rocea y la maldá
de dellos vecinos fai que traten de face-yos dañu y
d’esborrar la so felicidá con trapaceríes, y anque
paeza que van llogralo, al fi nal íguase too pa bien,
porque pa eso, como diz el cantar “Nel cielu hai una
estrella qu’a los asturianos guía…”
Teatro Contraste
26 de febrero a las 20:15 h.
Besos
Autores Carles Alberola y Roberto García
REPARTO
Carmen SandovalIzar GayoGeni GarcíaLautaro Borghi LauriaJavier García BedriñanaJosé Luis Campa
FICHA TÉCNICA
Iluminación y sonido
en gira
Alberto Ortiz, Mª José Miyar y Alfonso Berros
Fotografía Pepe HerediaVestuario Azucena RicoAyudante de dirección y
diseño de iluminación
Carlos Dávila
Dirección Laura Iglesias
SINÓPSIS
Besos es una comedia en la que la música y las letras de las canciones melódicas nos ayudan a hablar de las relaciones sentimentales con una mirada irónica y humorística. Es comedia en estado puro. Habla del amor. BESOS late a ritmo de bolero y buena música. En “Besos” se recurre, esencialmente, a la «canción sentimental» española de los años setenta, los años de adolescencia de tantos españoles hoy. La canción nos llega, más allá del humor, con una fuerza inesperadamente elegíaca, porque «también» nos están diciendo que aquellas canciones que creímos escuchar distraídamente (en un ascensor, en un supermercado, en unos autos de choque) forman parte de nuestra memoria sentimental mucho más de lo que nos atrevíamos a reconocer.
Besos ye una comedia na que la música y les lletres
de les canciones melódiques ayúdennos a falar
de les rellaciones sentimentales con una güeyada
irónica y humorística.
Ye comedia n’estáu puru.
Fala del amor.
BESOS llate a ritmu de boleru y bona música.
En “Besos” échase mano, sobre too, de la
«canción sentimental» española de los años
setenta, los años de mocedá de tantos españoles
güei.
La canción lleganos, más allá del humor, con un
puxu inesperadamente tienru, porque «tamién» nos
tán diciendo qu’aquelles canciones que creyímos
escuchar ensin facer munchu casu (nun ascensor,
nun supermercáu, nunos coches de choque) formen
parte de la nuestra memoria sentimental muncho
más de lo que nos atrevíemos a reconocer.
Teatro Electra
28 de febrero a las 20:15 h.
Un cadáver a las cinco
Autor Teatro ElectraDuración 70 minutosDirección Carolina Barrios
REPARTO
Lucía Colunga
Borja Lozano
Sheila Montes
Rosa Ana Muñoz
FICHA TÉCNICA
Escenografía Teatro Electra
Vestuario Teatro Electra
Utilería Teatro Electra
Iluminación Nona Asensio
Maquillaje Teatro Electra
Música Varios
Sonido Carlos Arias
Fotografía Carlos Arias
SINOPSIS
Jessica está perdidamente enamorada de Walter, su preparador físico. Prepara un encuentro romántico para conquistarlo, pero cuando están tomando una copa Walter cae al suelo y se golpea con la mesa quedando completamente tieso. Con los nervios a fl or de piel, Jessica descubre que está muerto. Sin saber qué hacer y con su cotilla vecina llamando a la puerta, Jessica esconde el cadáver sin darse cuenta de que los pies se le han quedado fuera.
A partir de aquí entrarán y saldrán personajes, mientras el cuerpo de Walter va cambiando de sitio de un lugar a otro hasta que...
De risa también se muere.
Jessica ta llocamente namorada de Walter, el so
preparador físicu. Amaña un alcuentru románticu
col envís de conquistalu, pero cuando tán tomando
una copa, Walter cai al suelu, dase cola mesa y,
espurre la pata. Colos nervios a fl or de piel Jessica
dase cuenta de que ta muertu. Ensin saber qué
facer y cola sabihonda de la so vecina picando a la
puerta, Jessica escuende’l cadabre ensin decátase
de que-y quedaron fuera los pies.
A partir d’equí van entrar y salir personaxes,
mientres que’l cuerpu de Walter va cambiando de
sitiu d’un llugar a otru hasta que...
De risa tamién se muerre.
Syntexto Teatro
11 de marzo a las 20:15 h.
!Oh 36¡
REPARTO
Don Carlos Héctor Fernández
Dña. América Eva Fernández
Ciriaca Zahara Ibáñez
Cano Guiomar Fernández
Funcionaria
Xuaca’l Coxa Encarnita Sánchez
Xelera
FICHA TÉCNICA
Texto original Lluis Portal Hevia
Dirección Paqui Jambrina
Vestuario Syntexto Teatro
Diseño gráfi co Noel Álvarez
SINOPSIS
¿Cómo nos enfrentamos a una guerra? Al margen del bando en que nos encontremos, si es que estamos en alguno, son las historias de las personas lo importante en una situación así, dejando salir a la luz lo mejor y lo peor de nosotros mismos, al encontrarnos en situaciones que nunca hubiéramos imaginado que nos fuera a tocar vivir.
Esta historia, inspirada en la experiencia real vivida por el médico y escritor asturiano Carlos de la Concha durante la Guerra Civil, cuenta la de tantas personas de diferente ideología y nacionalidad que sufrieron la misma y traumática vivencia en medio de cualquier guerra.
¿De qué mou nos enfrentamos a una guerra? Al
marxe del bandu nel que teamos, si ye que tamos
en dalgún, son les hestories de les persones lo
qu’importa nuna situación asina, asoleyando lo
meyor y lo peor de nosotros mesmos, cuando nos
atopamos en situaciones que nunca maxinaríamos
que nos fueren a tocar vivir.
Esta hestoria, que xurde de la esperiencia real
que vivió l’médicu y escritor asturianu Carlos de
la Concha na Guerra Civil, cuenta la de tantes
persones de d’estremada ideoloxía y nacionalidá
que pasaron pela mesma vivencia traumática en
metá de cualesquier guerra.
Telón de Fondo
12 de marzo a las 20:15 h.
El xuegu de Yalta
Autor Brian FrielVersión n’asturianu Lluis Antón GonzálezDuración 1 hora 15 minutosDirección Sara García Rodríguez
REPARTO
Marilú Casas
Lluis Antón González
FICHA TÉCNICA
Escenografía Benigno García Bueno
Vestuario T&T
Iluminación Benigno García Bueno
Música Xulio Vigil
Sonido Xulio Vigil
Fotografía José Ramón Montes
SINOPSIS
El Xuegu de Yalta es una adaptación que Brian Friel hace del cuento largo de Chéjov “La dama del perrito”. Yalta, lugar de veraneo de la Rusia zarista, es el escenario de un encuentro entre dos personas, Ana Sergueyevna y Dimitry Guroc, ambos casados y que iniciarán una relación adúltera. Aunque este juego es algo más que una relación de amor prohibido. Es el juego entre la fi cción y la realidad.
El Xuegu de Yalta ye una adaptación que Brian
Friel fai del cuentu llargu de Chejov “La dama del
perrín”. Yalta, llugar de veranéu de la Rusia zarista,
ye l´escenariu d´un alcuentru ente dos persones
Ana Sergueyevna y Dmitry Gurov, dambos casaos y
qu’entamarán una relación adultera. Aunque esti
xuegu ye algo qu’una relación d’amor prohibíu. Ye’l
xuegu ente la fi ción y la realidá.
13 de marzo a las 20:15 h.
¡Ay, Carmela!Corocotta Teatro
(Cantabria)
Autor Sanchís SinisterraDuración 90 minutos
REPARTO
Carmela María Alonso
Paulino Antonio González Camacho
FICHA TÉCNICA
Dirección José Andrés García
Iluminación Verónica Fernández
Sonido Roberto J. Gonzalo
SINOPSIS
Los cómicos Carmela y Paulino, a su regreso a Valencia, se pierden por el camino, entrando en zona nacional, por lo que son detenidos. Su profesión les salva de ser fusilados, pero deben de enfrentarse y trabajar, como actores, para el bando nacional. La Obra, que tiene mucho de humana, tierna y emotiva, fi naliza de forma trepidante y sorprendente.
Los cómicos Carmela y Paulino, de la que tornen a
Valencia, piérdense pol camín, y entren na fastera
nacional, polo que son deteníos. La so profesión
sálvalos de ser afusilaos, pero tienen qu’enfrentase
y trabayar, como actores, pal bandu nacional. La
Obra, que tien muncho d’humana, tienra y sensible,
fi na d’un mou rápidu y ablucante.
Trama
18 de marzo a las 20:15 h.
Como las bicicletas
Autor José NeiraDuración 75 minutosDirección Elena Castro
REPARTO
Enma María Eva DíazJosé Antonio Roberto FernándezMarcelo/Pedro Jesús PatalloTeresa Maite ÁlvarezGloria Gloria SánchezRicardo/Dr. Argüelles José NeiraEstudiante/Aux. Geriátrica Marta Enma Prieto
FICHA TÉCNICA
Escenografía TramaVestuario TramaIluminación y sonido TramaMaquillaje Trama
SINOPSIS
Cuatro historias interrelacionadas en las que la memoria es la protagonista. ¿Hace falta olvidar o es mejor recordar aquello a lo que se impuso el olvido?
RECUERDO DESCONOCIDO (Como las bicicletas).
Una familia plantea la recuperación de unos huesos y el recuerdo trae a la luz una verdad desconocida.
LUCIDEZ OLVIDADIZA (Aquí no cabe todo).
Un archivo documental se plantea un expurgo ante la falta de sitio. ¿Tiene alguien derecho a destruir los documentos que conformarán la historia? ¿Ha sucedido lo que no ha quedado escrito?
AMNESIA LÚCIDA (Una de piratas).
Una anciana recuperándose de un ictus navega entre el recuerdo y el olvido rememorando la muerte de un hijo cura.
OLVIDO IMPUESTO (¿Dónde habré puesto la chaqueta?)
Una residencia de ancianos recibe la visita de una archivera que busca una documentación perdida.
FINAL: Olvido-Recuerdo-Memoria.
Los personajes entrecruzan pensamientos dichos que mezclados cobran nuevo sentido.
Cuatro hestories interrellacionaes nes que la
memoria ye la protagonista. ¿Hai qu’olvidar o ye
meyor facer alcordanza de lo qu’escaecimos?
RECUERDU DESCONOCÍU (Como les bicicletes).
Una familia plantégase recuperar unos güesos y
el recuerdu saca a rellucir una verdá desconocida.
LLUCIDEZ OLVIDADIZA (Equí nun entra too).
Un archivu documental plantégase desfacese
d’una parte d’él pola falta de sitiu. ¿Tien daquién
derechu a destruyir los documentos qu’encadarmen
la hestoria? ¿Pasó lo que nun quedó escrito?
AMNESIA LLÚCIDA (Una de pirates).
Una muyer mayor ta allugando d’un ictus
y navega ente l’recuerdu y l’olvidu faciendo
alcordanza de la muerte d’un fíu cura.
OLVIDU IMPUESTU (¿Ónde pondría la chaqueta?)
Una archivera va de visita a una residencia pa
persones mayores porque anda en busca d’una
documentación que se perdió.
FINAL: Olvidu-Recuerdu-Memoria.
Los personaxes entetexen pensamientos dichos
que xuntándolos tienen un sentíu nuevu dafechu.
A.C. Traslluz
19 de marzo a las 20:15 h.
El patrimoniu familiar
Autor Carmen DuarteDuración 90 minutosDirección Carmen Duarte
REPARTO
Ángeles Marián BragaManolita Rosa MenéndezEncarna Amor ÁlvarezBalbina Esmeralda FreyAtaúlfo Mario Alberto ÁlvarezArturo Miguel CamblorManolo Julio MoránPsiquiatra Marisa Amado
FICHA TÉCNICA
Sonido e iluminación Javier CartónVestuario Grupo TraslluzDecorados José Fernández y Javier CartónFoto fi ja José FernándezDiseño cartel Grupo TraslluzPrograma de mano y dossier Grupo Traslluz
SINOPSIS
El Grupo de Teatro Traslluz nace en 1998 fruto de una estrecha colaboración con la Asociación de Vecinos Fumeru de Gijón. Desde sus inicios, se fi jó de forma clara cuáles habían de ser sus señas de identidad: la asturianía y el retrato costumbrista de sus gentes, desarrollando su labor utilizando como vehículo de comunicación la llingua asturiana. Se trata de un grupo de teatro con fuerte arraigo en la ciudad de Gijón y, en particular, en el barrio de El Llano.
La muerte de Selmo despierta en Ángeles, la protagonista de esta obra, la obsesión de hacer un seguro de vida; piensa en lo desprotegida que quedaría si su marido falleciera. Ataúlfo se niega y ante la reacción desproporcionada de Ángeles, con la ayuda de familiares y amigos, la ponen a prueba para saber sus sentimientos. La cosa no es tan fácil y los enredos y engaños despiertan la carcajada del público.
En esta obra queda patente una injusticia más hacia las mujeres viudas. La pérdida del marido y a su vez la mitad de la paga desencadena en ella el sentimiento de que Ataúlfo es su “Patrimoniu familiar”
El Grupu de Teatru Traslluz naz en 1998 frutu
d’un fuerte venceyamientu cola Asociación de
Vecinos Fumeru de Xixón. Dende los sos entamos
afi taron claramente cuáles diben ser les sos señes
d’identidá: l’asturianía y el retratu costumista
de les sos xentes, emplegando, pa desendolcar
el so llabor, la llingua asturiana como vehículu
de comunicación. Trátase d’un grupu de teatru
arraigonáu na ciudá de Xixón y, concretamente nel
barriu d’El Llanu.
La muerte de Selmo fai qu’Ángeles, la
protagonista d’esta obra, s’obsesione con facer un
seguru de vida, camienta lo desprotexida que diba
a quedar si morriera’l so home. Ataúlfo nun cede y
en vista de qu’Ángeles se punxo tan alteriada, cola
ayuda de familiares y amigos pónenla a prueba pa
saber cuálos son los sos sentimientos, la cosa nun
ye tán fácil y los enriedos y engaños espierten les
carcaxaes del públicu.
Nesta obra queda nidio una inxusticia más hacia
les muyeres viudes. La perda del home y al mesmu
tiempu de la metá de la paga fai qu’ella sienta
qu’Ataúlfo ye’l so “Patrimoniu familiar”.
25 de marzo a las 20:15 h.
La Texuca, República Independiente
Grupo de Teatro de
Carbayín
Autor José Ramón Oliva AlonsoDuración 1 hora y 30 minutos
REPARTO
Mª Emilia RodríguezNati FernándezJosé Ramón OlivaGuillermo SuárezCecilia TeruelReyes Fernández / Aida CastañónAlain Fernández / Nacho Villar
FICHA TÉCNICA
Sonido Luis Ángel OlivaIluminación Luis Ángel OlivaDecorados Ángel Mario Ordiales y Nacho VillarVestuario Tere Balmori y Marimar BalmoriMúsicos José Ramón Oliva y Luis Ángel Oliva (E’DD), Reyes Fernández
Música original José Ramón Oliva y Luis Ángel OlivaDirección José Ramón Oliva
SINOPSIS
Por un error burocrático y una pérdida de documentación durante la guerra civil, una zona de la Texuca (lindante con 4 concejos asturianos) se ve en la posibilidad de solicitar la independencia de España y su reconocimiento como nación soberana. En la escasa vida que tendrá este proyecto de nación, pasarán por diversos regímenes de gobierno, desde la dictadura hasta la democracia, e incluso sufrirán la injerencia extranjera.
Esta vez, el grupo de teatro de Carbayín mezcla con ironía el teatro costumbrista con la sátira política, destapando los defectos y virtudes de algunos sistemas de gobierno y, de una forma muy solapada, incluso de algunos gobernantes.
Comedia absolutamente desternillante y alocada, con una base estrictamente costumbrista, pero con una dinámica moderna e innovadora.
Por un fallu burocráticu y una perda de
documentación na guerra civil, una fastera de la
Texuca (que llinda con 4 conceyos asturianos) vese
na posibilidá de dixebrase d’España y solicitar el so
reconocimientu como nación soberana. Nel curtiu
recorríu que va a tener esti proyectu de nación van
pasar por dellos rexímenes de gobiernu, dende la
dictadura hasta la democracia, y tamién van sufrir
la incursión estranxera.
Esta vez el grupu de teatru de Carbayín entemez
con ironía’l teatru costumista cola sátira política,
desatapando los defectos y virtúes de dalgunos
sistemes de gobiernu y hasta de dalgunos
gobernantes, d’un mou bien asolapáu.
Esta ye una comedia pa escostellase de
risa amás d’alloriante, sofi tada no puramente
costumista, pero con un ritmu modernu y anovador.
Teatro Kumen
26 de marzo a las 20:15 h.
L’encierru
Autor José Ramón López Menéndez
REPARTO
Matias Cos Cueva ÁlvarezLuisín Ernesto González ArgüellesPedro Chus Prieto PedregalMaría Laura Suárez Martínez
FICHA TÉCNICA
Dramaturgia, dirección y puesta
en escena
José Ramón López Menéndez
Ayudante de dirección Paula Moya GarcíaDiseño iluminación Ángel Díaz IrisDiseño y realización de vestuario Azucena RicoDiseño y realización de
escenografía
Teatro Kumen, Nuria Trabanco Franco
Diseño gráfi co Marcelino de La FuenteTraducción al asturiano Eloy Antuña ZamarroFotografía Juan PlazaVídeo Visual TVTransportista RafatransDistribución Eva Mª Fernández Zapico
SINOPSIS
En los primeros años de la transición, un grupo de sindicalistas pertenecientes al comité nacional de una organización sindical deciden encerrarse en un pozo minero para denunciar una serie de problemas existentes en el sector. Cuando están bajando el plano inclinado que comunica con el pozo, los guardias jurados les cortan la luz eléctrica, por lo que tienen que recorrer un amplio trayecto a oscuras. Ésta es la historia de la que se nutre el espectáculo que aquí presentamos y de la que surge el texto dramático que cuenta lo sucedido a partir de ese momento.
L’encierru habla de las horas vividas por unos sindicalistas-mineros dentro de un pozo del valle del Nalón. El encierro se lleva a cabo para forzar una negociación sindical con la empresa tras varios meses de huelgas y movilizaciones y cuenta las relaciones personales que surgieron entre los sindicalistas y cómo su cultura sindical condiciona sus vidas y las de los que les rodean.
L’encierru también cuenta cómo se incorporaron las mujeres en este mundo tan machista, y cómo han podido sobrevivir a él.
Todo lo expresado en el texto es pura fantasía, el autor no ha vivido ningún encierro, aunque sí tiene información de acontecimientos que sucedieron en diferentes encierros a lo largo de la lucha de los movimientos obreros, en distintas empresas y gremios, de la cual se ha servido para recrear la obra de teatro L’encierru.
Nos primeros años de la transición, un grupu de
sindicalistes que pertenecen al comité nacional
d’una organización sindical deciden enzarrase nun
pozu mineru pa denunciar la riestra de problemes
qu’hai nel sector. Cuando tán baxando’l planu
inclináu que da al pozu, los guardies xuraos córten-
yos la lluz, poro, tienen que percorrer un bon
cachu a escures. Esta ye la hestoria na que s’afi ta
l’espectáculu qu’equí presentamos y de la que
xurde’l testu dramáticu que cuenta lo qu’asocede a
partir d’esi momentu.
L’encierru fala de les hores vivíes por unos
sindicalistes-mineros dientro d’un pozu del valle
del Nalón. L’enzarru faise col envís de forzar una
negociación sindical cola empresa dempués de
dellos meses de güelgues y movilizaciones y cuenta
les rellaciones personales que surdieron ente los
sindicalistes y de que mou la so cultura sindical
condiciona les sos vides y les de los que tienen
alredor.
L’encierru cuenta tamién cómo s’inxertaron
les muyeres nesti mundu tan machista, y có0mo
llograron sobrevivilu.
Tolo que se rellata nel testu ye fantasía
puro, l’autor nun vivió nengún enzarru, anque
sí tien abonda información d’acontecimientos
qu’asocedieron en dellos enzarros a lo llargo de
la llucha de los movimientos obreros, en distintes
empreses y gremios, na que se sofi tó pa recrear la
obra de teatru L’encierru.
CÍA Asturiana de
Comedias
27 de marzo a las 20:15 h.
(fuera de concurso)
La trastá
Autor Arsenio GonzálezDuración 110 minutosDirección Eladio Sánchez
REPARTO
Alfredo Noberto SánchezPachu Arsenio GonzálezAna Belén SánchezPepa Pili IbasetaSindo Eladio SánchezLola Mar BuelgaLito Armando FelguerosoRamón Ivan FernándezConsuelo Josefi na García
FICHA TÉCNICA
Escenografía Eladio SánchezVestuario y utilería Cía. AsturianaIluminación Armando FelguerosoMaquillaje Cía. AsturianaMúsica Cía. AsturianaSonido Armando FelguerosoFotografía Cía. Asturiana
SINOPSIS
La Compañía Asturiana de Comedias viene ofreciendo a lo largo de estos años la puesta en escena de comedias que refl ejan las costumbres y modo de ser de los asturianos.
Arsenio González es el autor de “La trastá”, comedia en la que se retrata con gracia y estilo a unos personajes que dan lugar a escenas de gran comicidad, con unos diálogos y situaciones totalmente naturales, sin alardes artifi ciosos que busquen impresionar al “gran público”, “La Trastá” es una comedia muy asturiana y que gusta a todos los públicos.
Y va en asturiano… ¡QUE VOS PRESTE!
La Compañía Asturiana de Comedias vien
ofreciendo a lo llargo d’estos años la puesta
n’escena de comedies que refl exen les costumes y
el mou de ser de los asturianos.
Arsenio González ye l’autor de “La trastá”,
comedia na que s’amuesa con gracia y estilu unos
personaxes que provoquen escenes pa escarcaxase
de risa, con unos diálogos y situaciones dafechu
naturales, ensin echar mano d’artifi cios que
busquen dexar ablucáu al “gran públicu”, “La
Trastá” ye una comedia mui asturiana y que presta
a tolos públicos.
Actividad subvencionada por:
Concejalía de Cultura
D.L
.: A
s-56
10/0
9