tÉcnica de conservas tÉcnica de centrÍfugas taller de ...€¦ · tÉcnica de conservas en el...
TRANSCRIPT
TÉCNICA DE CONSERVASTÉCNICA DE CENTRÍFUGASTALLER DE FUNDICIÓNPRODUCCIÓNTÉCNICA DE LAVADO
PRECISOABIERTO
COMPETENTEINNOVADOR
SWISSMADE
01
TÉCNICA DE CONSERVAS
En el sector mundial
de bebidas, alimentos y
fabricación de conservas,
las cerradoras de latas de
Ferrum son sinónimo de una
tecnología innovadora, de
soluciones específi cas para
cada cliente y de la calidad
suiza.
TÉCNICA DE CENTRÍFUGAS
Con más de 75 años de
experiencia, más de 6500
centrífugas entregadas
para más de 300 aplica-
ciones distintas, y la unión
entre pericia, experiencia
e innovación la tecnología
de centrifugación Ferrum
está a la cabeza del sector
de procesos de separación
sólido-líquido.
TALLER DE FUNDICIÓN
Las soluciones orientadas
y adaptadas al producto
fi nal en complejas aplica-
ciones de fundición unidas
a una oferta de servicios de
vanguardia son caracterís-
ticas imprescindibles de la
moderna industria de la ma-
quinaria y de instalaciones.
Todo de la misma mano:
Desde la idea hasta la pieza
moldeada.
PRODUCCIÓN
Trátese de taladrar, tor-
near, fresar o rectifi car,
de dimensiones ínfi mas o
grandes, de materiales sen-
cillos o de aleaciones, de la
mecanización de laboriosas
construcciones soldadas o
de un desbaste de materia-
les de alta calidad: Ferrum
responde de un trabajo de
precisión en la producción.
Hay sufi cientes motivos que explican por qué en diferentes
sectores el nombre «Ferrum» es sinónimo de óptimo rendi-
miento y de calidad. Los largos años de conocimientos de
nuestros colaboradores, su amplia pericia, las tecnologías
de vanguardia y el afán continuo por las innovaciones son
sólo algunos de ellos. La extensa diversifi cación de la gama
de productos, las actividades en todos los continentes, un
elevado grado de autofi nanciación así como la indepen-
dencia económica garantizan que Ferrum AG ocupe una
posición destacada con excelentes perspectivas de futuro.
En todo el mundo más de 400 empleados trabajan para
Ferrum. Fundada en 1917 la compañía dispone de empla-
zamientos propios en Rupperswil y Schafi sheim (Suiza) así
como en Houston (EE UU) y Mumbai (India).
FERRUM INNOVADOR POR EXPERIENCIA,COMPETENTE POR TRADICIÓN
TÉCNICA DE LAVADO
Un concepto limpio, mírese
por donde se mire, en la
técnica del lavado industrial.
Ferrum ofrece soluciones
globales de alta calidad
desde el diseño del proyec-
to hasta la puesta en servi-
cio en el sector de túneles
de lavado de automóviles y
en la logística de textiles y
lavanderías.
PRECISIÓN SUIZA
Se vive en nuestros talleres
de producción y de montaje
en el centro de Suiza. La
presencia en el mercado a
escala global así como la
formación y el perfecciona-
miento a todos los niveles
garantizan también en el
futuro una innovación im-
pulsada por el mercado con
una precisión constante.
02 | 03
CIFRAS
400colaboradores se emplean
a fondo con motivación,
compromiso, conocimientos
técnicos y experiencia para
Ferrum AG y sus clientes.
FERRUM ANIVEL MUNDIAL
Emplazamientos
Puntos de asistencia
Agencias en países
1917es el año en el que se fundó
la compañía Ferrum AG en
Rupperswil (Argovia). La ac-
tividad principal de la nueva
empresa era, aparte de la
fundición, la producción de
máquinas e instalaciones
para la industria alimentaria
y de conservas.
60agencias nacionales cuidan
de que Ferrum esté siempre
cerca del cliente – en todo
el mundo:
Europa 29
Asia 18
América del Norte 3
América Latina 6
África 2
Oceanía 2
4emplazamientos en tres
continentes componen el
eje de la presencia mundial
de Ferrum.
■■
●●
■■
10 000kilogramos de peso para
una sola pieza no suponen
problema alguno en el taller
de fundición de Ferrum,
como tampoco lo suponen
las piezas de tan solo unos
pocos gramos.
800 000 000kilogramos de sal son cen-
trifugados en un año con
una sola centrífuga grande
de Ferrum. Esto correspon-
de a la demanda básica de
480 millones de personas.
04 | 05
40latas de bebidas son cerra-
das en un segundo por una
sola cerradora de latas de
Ferrum. Esto corresponde
a un rendimiento diario de
3,45 millones de latas.
Desde hace más de 90
años Ferrum es un fabrican-
te mundial de cerradoras
de latas para el sector de
bebidas, alimentos y latas
de conserva. El cierre de
conservas de cualquier tipo
es uno de los núcleos cen-
trales de competencia de
la empresa. Más de 1500
cerradoras de conservas de
Ferrum superan los desafíos
específi cos a cada producto
en el sector del embalaje
y, cerrando hasta 150.000
latas de bebidas por hora,
consiguen un rendimiento
extraordinario.
TÉCNICA DE CONSERVASCERRANDO LO BUENO
Lo que Ferrum ofrece | Cerradoras de latas para el sector de bebidas, alimentario y
fabricación de latas (rango de rendimiento: 50 a 2500 latas cerradas por minuto) |
Cerradora al vacío para productos húmedos y secos como maíz dulce, polvo de leche y
café (rango de rendimiento: 20 a 600 latas cerradas por minuto) | Asistencia profesional
y práctica | Contacto las 24 horas | Alta disponibilidad de piezas de repuesto
El afán constante por la
innovación y la convicción
de que también lo bueno
puede ser optimizado refl e-
jan la fi losofía de Ferrum,
que es puesta en práctica
por medio de una labor de
desarrollo conjunto con
clientes, socios y univer-
sidades. Con una hotline
de 24 horas, una extensa
red mundial de centros de
servicio, agentes y más de
40 técnicos de servicio,
Ferrum ofrece un paquete
de prestaciones completo.
Sin embargo su exitosa
posición en el mercado se
debe sobre todo a decenios
de experiencia refl ejados en
cada cerradora, cada nuevo
desarrollo, cada asesora-
miento y cada lata cerrada.
Nuestra experiencia es su
benefi cio.
06 | 07
Para separar sólidos de
líquidos se precisa de una
tecnología madura. Desde
hace decenios empresas
del sector químico, farma-
céutico, agrícola y alimen-
tario confían en las centrí-
fugas de Ferrum. Trátese
de pocos kilogramos en un
laboratorio para el desarro-
llo de un nuevo principio ac-
tivo o de centrífugas de alto
rendimiento de 85 t/h para
el sector agrícola, Ferrum
ofrece una solución indivi-
dual, innovadora y efi ciente
«Made in Switzerland».
TÉCNICA DE CENTRÍFUGASEL ARTE DE LA SEPARACIÓN
Lo que Ferrum ofrece | Centrífugas de empuje |
Centrífugas continuas verticales con rascador | Centrífugas
continuas horizontales con rascador para el sector químico |
Centrífugas continuas horizontales con rascador para el
sector farmacéutico | Sistemas motrices y de control | Siste-
ma de inertización InertoSafe® SIL 2 & ATEX | Centrífugas
usadas revisadas
08 | 09
De puro fabricante Ferrum
se ha convertido en un
competente oferente de
tecnología de centrífugas.
Para cada proyecto y cada
prestación de servicio nues-
tros clientes pueden confi ar
en los conocimientos y la
experiencia de más de 300
aplicaciones y más de 6500
máquinas construidas.
En el taller de fundición especialistas experimentados pro-
ducen piezas técnicamente laboriosas y complejas -desde
el concepto, pasando por la simulación y la fabricación del
modelo hasta el componente listo para montar. El amplio
espectro de piezas moldeadas abarca la barra de sólo 100
gramos al igual que el fundamento de máquina que pesa
10 toneladas, desde elegantes construcciones ligeras de
materiales muy resistentes y dúctiles hasta componentes de
aleaciones convencionales. Desde la pieza individual, pasan-
do por series pequeñas con moldeo manual, hasta la serie
de miles de piezas moldeadas a máquina, todo es posible
-pues la fortaleza de Ferrum es la variedad.
El taller de fundición de Ferrum AG es el campo de
actividad más antiguo de la compañía, no obstante hoy es
uno de los productores más modernos de fundición gris y
esferoidal. Piezas moldeadas por Ferrum encuentran amplia
aplicación en locomotoras diesel, bogies, turboalimenta-
dores, centrífugas, máquinas de construcción, máquinas
de imprenta, instalaciones eléctricas, generalmente en la
industria de la maquinaria y en cualquier sector que precise
de piezas de construcción fundidas. Bajo pedido del cliente
se suministran piezas moldeadas en bruto o grupos cons-
tructivos acabados y premontados directamente en nuestro
montaje «lean».
TALLER DE FUNDICIÓNDIMENSIONES PERFECTAS
Lo que Ferrum ofrece | Ingeniería, asesoramiento de
construcción y simulaciones | Piezas de fundición gris
y esferoidal, mecanizadas y listas para montar | Piezas
individuales y series de a 1000 | Piezas fundidas de hasta
10 toneladas de peso | Tratamiento térmico | Protección
contra la corrosión | Ennoblecimiento | Instalaciones modelo
trabajadas en plástico, madera o metal
10 | 11
PRODUCCIÓNEXIGENTE Y PRECISA
12 | 13
Trátese de componentes de precisión para cerradoras de latas de alta velocidad o bien de macizas piezas
de fundición para nuestras centrífugas, del mecanizado laborioso de piezas de nuestra fundición o de cons-
trucciones soldadas de materiales de alta resistencia a la corrosión destinadas a la industria alimentaria –
en nuestra producción se fabrican componentes tal como lo desean nuestros clientes para los campos de
aplicación más dispares: Duraderos, precisos, estables y resistentes a la corrosión.
Las necesidades de nuestros clientes son muy diversas. Todos exigen de su sistema de Ferrum prestacio-
nes grandes y especiales. Nuestros constructores diseñan para Usted instalaciones y componentes
según sus parámetros. Nuestra producción transforma en breve tiempo las ideas de nuestros ingenieros
en componentes y grupos constructivos de impecable funcionamiento.
Lo que Ferrum ofrece | Fabricación efi ciente de materiales muy estables
y resistentes a la corrosión | Mecanización limpia y precisa de componentes
desde 100 gramos hasta 10 toneladas | Construcciones soldadas laborio-
sas y – a petición – con certifi cados (FDA)
14 | 15
Trátese de automóvil, camión, autobús o vehículo sobre raíles, de puesto de autoservicio,
instalación de lavado con portal o túnel de lavado: Cada solución propuesta por Ferrum en
el sector de la técnica de lavado es de concepto claro. Sin embargo con instalaciones de
Ferrum no sólo se lavan vehículos, sino también productos textiles. Numerosos hoteles y
clínicas, pasando por el ejército y las lavanderías centrales, son equipados con los fl exibles y
potentes sistemas de lavado textil de Ferrum.
La oferta abarca, aparte de las propias instalaciones, también el diseño completo y la
realización del proyecto. Desde la defi nición de las necesidades, pasando por el desarrollo
y la realización de soluciones, hasta el servicio técnico y el servicio posventa competente,
Ferrum está siempre a disposición de los clientes. Una ejecución impecable, fi el cumplimien-
to de precios y plazos acordados así como la mejor calidad no son meras promesas sino
pura naturalidad.
TÉCNICA DE LAVADO LIMPIA Y COMPETENTE BAJO TODOS LOS ASPECTOS
Lo que Ferrum ofrece | Túmeles e instalaciones de lavado de vehículos
de personas, comerciales y sobre raíles | Instalaciones de lavado de auto-
servicio | Soluciones para el acondicionamiento y tratamiento de aguas
| Equipamiento completo de lavanderías pequeñas y grandes | Sistemas
completamente automáticos de administración y distribución de vestimenta
profesional | Asesoramiento | Ingeniería | Servicio técnico | Servicio posventa
La estructura de la empresa Ferrum ha crecido orgáni-
camente, mientras que la diversifi cación ha sido la clave
estratégica. También en tiempos económicamente difíciles
el modelo de actividad en los sectores más diversos se ha
revelado como exitoso y garante de las perspectivas de
Ferrum para el futuro.
La historia del éxito de Ferrum comenzó en 1917. En
Rupperswil, cantón Argovia (Suiza), un pequeño taller con
fundición propia inició la producción de máquinas de enlatar,
cierre de latas y deshuesado de frutas para la industria con-
servera. La optimización permanente de la gama de produc-
tos y de prestaciones, así como la adaptación consecuente
de la infraestructura a las exigencias más modernas, eran y
son los principios básicos de la compañía, que desde 1923
pertenece a la actual familia de accionistas.
FERRUM UNA HISTORIA CON FUTURO
Ferrum Life Cycle | Asesoramiento y asistencia continuos de clientes | Planifi cación y
realización | Cooperación de desarrollo | Procesos de producción incl. formación, entre-
namiento, soporte técnico, etc. | Procesos de conservación de valores y del rendimiento |
Procesos de optimización para el aumento del rendimiento y la armonización con nuevos
conocimientos y tecnologías
Así es como Ferrum lanzó una y otra vez, con gran fuerza
innovadora, nuevas ideas de productos, de las que pro-
cede la actual gama de productos. En los años treinta las
máquinas de lavado y planchado para grandes lavanderías
así como centrífugas de lavado y químicas, y en los años
sesenta las instalaciones de lavado de automóviles. Hasta
el día de hoy la base del éxito de Ferrum sigue siendo el
análisis minucioso de las necesidades específi cas de los
mercados y la propia respuesta con productos y servicios
fi ables y económicos.
Mediante una constante modernización y grandes fases
de expansión, la infraestructura ha sido mantenida conti-
nuamente al nivel tecnológico más reciente. Ferrum opera
hoy a nivel mundial, dispone de modernas naves de pro-
ducción y montaje, explota uno de los talleres de fundición
más respetuosos con el medio ambiente en todo el país y
garantiza a todos sus colaboradores condiciones laborales
excelentes. En combinación con productos y servicios adap-
tados al mercado, pero también con una investigación y un
desarrollo intensos así como una cooperación sinérgica con
universidades y clientes claves, la compañía está preparada
para afrontar los retos del futuro.
16 | 17
Vista del taller de producción alrededor de 1917.
Llama la atención la transmisión, en aquel entonces
el elemento motriz de las máquinas.
Poco después de la fundación de la empresa se construyó
un nuevo taller de fundición y una nave de máquinas.
En 1928 se construyó un edifi cio grande adosado al taller
de fundición.
A partir de 1963 se lanzaron al mer-
cado los primeros túneles de lavado
de automóviles sin mecanismo de
tracción. El dispositivo de lavado
aún era empujado en ambos sentidos
manualmente.
Emplazamiento Schafi sheim
INNOVACIONESFERRUM: UN SOCIO POTENTE
18 | 19
El éxito de Ferrum se ha caracterizado en gran medida y desde hace casi
100 años por las innovaciones. Con equipos de ingeniería y construcción
propios se desarrollan innovaciones orientadas al mercado, y se comprue-
ba su aptitud práctica en nuestros laboratorios. Los equipos de ingeniería
cooperan estrechamente con clientes claves, universidades e institutos de
investigación.
Trátese de OEM o de cliente fi nal, siempre somos capaces de desarrollar
soluciones específi cas y hechas a la medida del cliente, convirtiéndolas a
nivel interno en máquinas adecuadas para la práctica, bien sea una sencilla
modifi cación de una solución estándar, o bien sean desarrollos especiales y
complejos.
Los técnicos especialistas y los ingenieros de distribución de Ferrum deba-
ten y registran el problema planteado por el cliente directamente en planta.
Ingenieros especializados en los diversos procesos y tecnologías elaboran
internamente soluciones en estrecho contacto con el cliente. Instrumentos
de desarrollo, laboratorios equipados modernamente y la fabricación interna
respaldan el proceso para asegurar una realización encauzada y conforme al
plazo desde la idea hasta el producto fi nal.
Ferrum, como uno de los líderes tecnológicos, insiste en conservar su
ventaja y, mediante innvoaciones, ofrecer un apoyo sostenible a una extensa
plataforma de clientes en los distintos segmentos industriales.
El proceso de implementación está respaldado a todos los niveles por
ferruLean, el Lean Management integrado de Ferrum.
NATURALSOSTENIBLE
Ferrum aboga por soluciones en lo posible respetuosas con el medio
ambiente y por un manejo efi ciente de los recursos: Con convicción y con el
objetivo de posibilitar también a las generaciones futuras unas condiciones
de vida intactas.
Las técnicas y los procesos innovadores de Ferrum corresponden a los prin-
cipios de prevención y de sostenibilidad. Al benefi cio a corto plazo antepone-
mos las medidas de efecto duradero y económicamente razonables a favor
del medio ambiente. Con productos madurados Ferrum apoya a clientes en
su afán de cuidar que cuidan sus recursos, impiden o reducen sus emisiones
y con ello protegen el medio ambiente.
+ Junto con los clientes, Ferrum desarrolla productos y procesos que
demuestran ser óptimos económica y ecológicamente durante el entero
ciclo de vida.
+ La ecocompatibilidad de los procesos de fabricación está siempre
garantizada mediante los métodos más modernos.
+ Ferrum reduce los efectos de actividades y productos en el medio
ambiente – constantemente, incluso superando las disposiciones legales
vigentes.
+ Ferrum forma y motiva a sus colaboradores de todos los niveles para
que asuman su responsabilidad a través de una intervención y actitud
respetuosas con el medio ambiente.
20 | 21
11.1
2 / 1
‘ /s.
Ferrum S.A.
Técnica de Conservas
Industriestrasse 11CH-5503 Schafi sheimSuizaT +41 62 889 13 11F +41 62 889 13 [email protected]
Ferrum S.A.
Técnica de Centrifugas
Industriestrasse 11CH-5503 Schafi sheimSuizaT +41 62 889 14 11F +41 62 889 15 [email protected]
Ferrum S.A.
Taller de Fundición
Industriestrasse 13 CH-5503 Schafi sheimSuizaT +41 62 889 15 11F +41 62 889 15 [email protected]
Ferrum S.A.
Producción
Bahnstrasse 18CH-5102 RupperswilSuizaT +41 62 889 11 11F +41 62 889 12 [email protected]
Ferrum S.A.
Técnica de Lavado
Bahnstrasse 18CH-5102 RupperswilSuizaT +41 62 889 12 22F +41 62 889 12 [email protected]
Ferrum S.A.
Bahnstrasse 18CH-5102 RupperswilSuizaT +41 62 889 11 11F +41 62 889 12 [email protected]
Ferrum S.A.
Gestión
Industriestrasse 11CH-5503 Schafi sheimSuizaT +41 62 889 11 11F +41 62 889 14 [email protected]
Ferrum Inc.
Centrifuge Technology
16225 Park Ten Place, Suite 500Houston, TX 77084 EE.UU.T +1 877 933 3778F +1 877 711 [email protected]
Ferrum Technologies
India Private Ltd.
105, Shree Saiishwati Co-op. Hsg. Soc.Mogul Lane400016 Mahim, MumbaiIndiaT +91 222 431 4299F +91 222 432 [email protected]
CONTACTO