Acerca de las solicitudes de revelacin relacionadas con la tarjeta de registro de

extranjero

23 de febrero 2015

Departamento de Inmigracin

Ministerio de Justicia

1 Personas que pueden solicitar la revelacin

Podrn solicitarla exclusivamente:

(1) La persona cuyos datos personales estn registrados en la tarjeta de registro

de extranjero.

(2) En caso de que la persona sea menor de edad o pupilo adulto, su

representante legal (persona con patria potestad o tutor de adulto).

No se podr solicitar la revelacin mediante un mandatario.

1 Documentos cuya revelacin puede solicitarse

(1) La tarjeta de registro de extranjero del solicitante de la revelacin.

(2) La tarjeta de registro de extranjero de otras personas.

* En el caso (2), se solicitan los datos personales del solicitante de la revelacin

que estn registrados en la tarjeta de registro de extranjero de otras

personas, por lo que, en principio, no se revelan los datos personales de otras

personas (excepto datos que el solicitante conozca o pueda conocer

normalmente, etc.)

3 Datos personales registrados en la tarjeta de registro de extranjero

En la tarjeta de registro de extranjero estn registrados, entre los datos personales

enumerados a continuacin del (1) al (24), aquellos cuyo registro se haya

solicitado a la municipalidad correspondiente antes de la abolicin de la Ley de

Registro de Extranjeros el 9 de julio de 2012.

Tenga en cuenta que no figuran los datos cuyo registro no se haya solicitado, y

que dado que el formato y las materias registradas en la tarjeta de registro de

extranjero han venido modificndose repetidamente, no siempre figurar la

totalidad de estos datos.

(1) Nombre y apellido, (2) sexo, (3) fecha de nacimiento, (4) nacionalidad, (5)

ocupacin, (6) nmero de pasaporte, (7) fecha de emisin del pasaporte, (8) fecha

del registro, (9) nmero de registro, (10) fecha del permiso de desembarque, (11)

categora de residencia, (12) duracin de la residencia, (13) lugar de nacimiento,

(14) domicilio o lugar de residencia en el pas cuya nacionalidad posee, (15) lugar

de residencia, (16) nombre y apellido del cabeza de familia, (17) parentesco con el

cabeza de familia, (18) nombre y direccin del lugar de trabajo u oficina, (19) en

caso de ser cabeza de familia, datos de los constituyentes de la familia

(parentesco con el cabeza de familia, nombre y apellido, fecha de nacimiento,

nacionalidad), (20) datos de padre, madre y cnyuge en Japn (nombre y apellido,

fecha de nacimiento, nacionalidad), excluyendo a quienes figuran en el nmero

(19), (21) firma, (22) fotografa, (23) contenido del registro modificado, (24)

materias enmendadas.

* En caso de haberse solicitado a la municipalidad, el 8 de julio de 2012 o antes, la

modificacin de materias contenidas en la tarjeta de registro, tambin figurarn los

datos correspondientes (nombre y apellido, nacionalidad, ocupacin, categora de

residencia, duracin de la residencia, nombre y apellido del cabeza de familia,

parentezco, lugar de residencia, etc.).

* En lo que respecta al formato de la tarjeta de registro de extranjero, vea este

archivo (PDF).

4 Formularios de solicitud de revelacin

Use uno de los siguientes formularios de revelacin de tarjeta de registro de

extranjero:

[Formato Word] [Formato Ichitaro] [Formato PDF]

* Puede ver aqu un ejemplo de rellenado del formulario de solicitud de

revelacin (formato PDF).

(1) 2 Modo de revelacin de los datos solicitados, etc.

Para efectuar sin demora la revelacin (por medio de la entrega de una copia, su envo,

etc.), elija una de las opciones siguientes, "A" o "B".

A Solicitar la revelacin en una oficina

Elija esta opcin en caso de que el solicitante desee presentarse en el Ministerio de

Justicia y observar all la tarjeta de registro de extranjero u obtener una copia, etc.

B Solicitar el envo de una copia

Elija esta opcin en caso de desear el envo postal de una copia de la tarjeta de registro

de extranjero. En este caso, adjunte un sobre sellado de respuesta (si es de correo

ordinario, normalmente deber fijarle un sello de 92 yenes).

(2) 3 Acerca de la comisin

En concepto de comisin, deber fijar sellos fiscales por valor de 300 yenes en cada

formulario de solicitud (no los cancele).

5 Presentacin de documentacin para comprobar la identidad, etc.

Deber presentar documentos que permitan comprobar su identidad.

Documentos necesarios

1 En caso de que el

mismo interesado haga la

solicitud

A Solicitud en

ventanilla

Carnet de conducir u otro documento que permita

comprobar la identidad.

B Solicitud de envo

por correo, etc.

Copia del carnet de conducir u otro documento que

permita comprobar la identidad.

Copia de la cdula del registro civil, etc. (deber

haber sido confeccionada dentro de un plazo de 30

das. No se aceptan copias de la copia oficial).

2 En caso de que un

representante legal haga la

solicitud

A Solicitud en

ventanilla

Copia del carnet de conducir u otro documento que

permita comprobar la identidad del representante

legal.

Copia del registro familiar u otro documento que

permita comprobar la facultad del representante

legal como tal (deber haber sido confeccionada

dentro de un plazo de 30 das. No se aceptan copias

de la copia oficial).

B Solicitud de envo

por correo, etc.

Copia del carnet de conducir u otro documento que

permita comprobar la identidad del representante

legal.

Copia de la cdula del registro civil, etc. (deber haber

sido confeccionada dentro de un plazo de 30 das.

No se aceptan copias de la copia oficial).

Copia del registro familiar u otro documento que

permita comprobar la facultad del representante

legal como tal (deber haber sido confeccionada

dentro de un plazo de 30 das. No se aceptan copias

de la copia oficial).

Notas

Adems del carnet de conducir, para comprobar la identidad pueden presentarse el certificado de asegurado

del seguro de salud, la tarjeta de residencia, etc.

En caso de no poder presentar una copia de la cdula del registro civil por causa de fuerza mayor, consltelo

por anticipado en la ventanilla de solicitudes de revelacin.

Adems de una copia del registro familiar, para comprobar la facultad del representante legal como tal

pueden presentarse un sumario del registro familiar, certificados del tribunal de asuntos familiares, etc.

Si a causa de matrimonio, mudanza, etc., el nombre, la direccin u otros datos que figuran en la

documentacin no correspondieran con aquellos registrados, deber presentar otros documentos en los que figure

el nombre, la direccin, etc., indicados en el formulario de solicitud.

6 Tiempo requerido para decidir la revelacin

Est fijado por ley en un plazo de 30 das desde el momento de recepcin de la

solicitud.

Sin perjucio de lo anterior, el tiempo requerido depender de cada caso en

particular.

7 Dnde presentar la solicitud de revelacin, etc.

La solicitud de revelacin y los documentos de comprobacin de identidad

debern ser presentados en (o enviados a) la siguiente direccin:

Destinatario: Encargado de proteccin de datos personales, Secretara del

Ministro, Ministerio de Justicia

Direccin: Kasumigaseki 1-1-1, Chiyoda-ku, Tokio 100-8977

Telfono: 03-3580-4111 (extensin 2034)

Horario de atencin: 9:30 a 12:00, 13:00 a 17:00 (excepto sbados, domingos y

feriados)