www.lennoxspain.com

Lista de precios

2012

Resistencia elctrica

Refrigerante R 407 C

Refrigerante R 410 A

Compresor hermtico scroll

Ventilador axial del condensa-dor

Ventilador centrfugo

Panel de 25 mm de grosor

Panel de 60 mm de grosor

El producto cumple la norma europea

Producto probado y especificado de acuerdo con el programa de certificacin Eurovent

Slo fro

Slo fro con quemador de gas

Bomba de calor con quemador de gas (2 combustibles)

Slo calor

Unidad con quemador de gas slo

Recuperacin de calor

Condensado por agua

Bomba de calor

C

dig

o d

e s

mb

olo

s

INFORMACIN CORPORATIVA ............................................................................4

SISTeMAS de AguAenfriadoras Bomba de Calor condensadas por Aire

ECOLEAN Enfriadoras/BombadeCalor...................[919kW]R407C....................8ECOLEAN4 Enfriadoras/BombadeCalor............... 20200kW]R410A..................14NEOSYS Enfriadoras.....................................[2001060kW]R410A..................26NEOSYS BombadeCalor...............................[200450kW]R410A..................26

enfriadoras Bomba de Calor condensadas por aguaHYDROLEAN Enfriadoras.........................................[19165kW]R407C..................34HYDROLEAN BombadeCalor.................................[18154kW]R407C..................34HYDROLEAN Enfriadoraconcondensadorremoto....[18158kW]R407C..................34MWC Enfriadora......................................... [185-715kW]R410A..................40MRC BombadeCalor...............................[160615kW]R410A..................40

Fancoils Fancoil2y4tubos LSALLEGRA.........................................[0,67kW]..............................44Fancoilmodulardealtapresin HHCOMFAIR......................................[0,811kW]..............................60FancoildePared HDCOMFAIR.......................................... [24kW]..............................66FancoilCassette ARMONIA............................................[1,311kW]..............................70FancoilCassette COANDAIR.........................................[1,35,6kW]..............................78

Climatizadores AHUCLEANAIR-23LX..........................................................................82Climatizadoresbajasilueta MINIAIR..................................................[244kW]..............................86Aerorrefrigeradores FCECA/FCCHV...................................................................................90CondensadoresAxiales CHVEACNEOSTAR.....................[181250kW]..............................92Aerotermos/Ventiladordesestrat. AXIL...................................................[12105kW]..............................94UnidadesdecontroldeprecisinCLOSECONTROLosaladeordenadores............................................100

SISTeMAS de AIReSplitdeConductosconcondensadoracentrifuga DUCTAIRPLUS...........[518kW]R407C................108UnidadesSplityAutnomosHorizontales FLATAIR....................[1028kW]R410A................110UnidadesSplityMultiSplitparaConductos AIRCOLAIR.............[19134kW]R410A................116Autnomos,UnidadesSplityMultiSplitVertical COMPACTAIR.........[20100kW]R410A................126

RooftopsBalticIII SloFroSloFroconCalefaccindeGas.............................[2381kW]R410A................136 BombadeCalorBombadeCalorconCalefaccindeGas.......[2181kW]R410A................136FlexyII SloFroSloFroconCalefaccindeGas...........................[85234kW]R410A................144 BombadeCalorBombadeCalorconCalefacindeGas......[82226kW]R410A................144FlexyFXConrecuperacintermodinmica............................................[25165kW]R407C................150

SISTeMAS BuCle de AguA geOTeRMIAGuadeGeotermia.....................................................................................................................................154gama de Climastemaster

Condensadosporaguaaire............................... TRC...................................... [2,13,7kW]..............158 20TS................................... [2,316,6kW]..............162 20TC................................... [1,414,9kW]..............166 TL........................................... [2280kW]..............174Condensadosporaguaagua............................. THW.......................................... [813kW]..............180 TMW...................................... [8,668kW]..............184

UnidadesHorizontalescondensadosporagua........... FWCKFWHK........................... [420kW]..............190RooftopsWSHPcondensadosporagua....................WSHPBaltic............................ [4785kW]..............194 WSHPFlexy........................... [95196kW]..............194

ReCuPeRAdOReS de CAlORMINIAIRPLUS............................................................................................................. [338kW]..............198

SISTeMAS de CONTROlADALINK....................................................................................................................................................206

INFORMACIN geNeRAl ........................................................................211

Condiciones generales de venta y garanta ........................................................................220

ndice

4Lenn

ox

inte

rnac

iona

l

Lennox Internacional: una historia con una cultura internacional

Dave Lennox fund la firma LENNOX en 1895 en Marshalltown, Iowa (Estados Unidos). Hoy en da la sede internacional se encuentra en Dallas, Texas.

LENNOX es un proveedor lder de soluciones para el control de climatizaciones. La firma disea, fabrica y comercializa una amplia gama de productos para los sectores de la calefaccin, ventilacin, aire acondicionado y refrigeracin. LENNOX dispone aproximadamente de 11.800 trabajadores repartidos por todo el mundo.

Lennox Industries (Dallas)

Plantas de produccin

Oficinas de venta

5Lenn

ox

inte

rnac

iona

l

EN EUROPAPlantas de produccin: Burgos (Espaa) - Longvic, Mions (Francia)

Oficinas de Venta: Alemania, Arabia Saud, Argelia, Austria, Bahrin, Blgica, Bulgaria, Cercano Oriente, Chipre, Dinamarca, Emiratos rabes Unidos, Eslovaquia, Eslovenia, Espaa, Francia, Georgia, Grecia, Hungra, Italia, Irlanda, Kazajistn, Kuwait, Letonia, Lituania, Malta, Noruega, Pases Bajos, Polonia, Portugal, Qatar, Reino Unido, Repblica Checa, Rumana, Rusia, Sudfrica, Suecia, Sultana de Omn, Tnez, Turqua, Ucrania.

Lennox Internacional en Fortune 500En la publicacin de la lista Fortune 500 del 2006, Lennox Internacional se posicion en el puesto 560, ocupando el puesto 14 en la seccin de industria, seguido de cerca por empresas como Caterpilar, ITT indus-tries, Deere y Black & Decker. Esta lista se calcula segn el formulario de Fortune y cita ingresos de Lennox Internacional por encima de 3.35 mil millones de dlares.

Lennox Internacional tiene una posicin ms fuerte, en Fortune 500, que otras marcas poderosas como: Polo Ralph Lauren (587), Electronic Arts (594), Master Card (627), Quick Silver (863) y Timberland (941), entre otros.

LII Listed NYSELennox Internacional participa y cotiza en la Bolsa de Nueva York (New York Stock Exchange, NYSE), el mayor mercado de valores del mundo en volu-men monetario y segundo en nmero de empresas adscritas. Su masa en accio-nes fue superada por el NASDAQ durante los aos noventa, pero el capital de las compaas listadas en NYSE es cinco veces mayor que el NASDAQ. La Bolsa de Nueva York cuenta con un volumen anual de transacciones de 21 billones de dlares, incluyendo los 7,1 billones de compaas no estadounidenses.

Lennox EMEALENNOX Europe cubre la zona de Europa, Medio Este y frica y est muy presente en estos territorios mediante una red de agen-cias propias y distribuidores independientes.

Con este catlogo, LENNOX pretende mos-trar un panorama general de las soluciones globales y coherentes que ha diseado para cumplir las necesidades de todas las aplicaciones de los mercados residencial, comercial e industrial.

Los 3 emplazamientos industriales de Eu-ropa disponen de la certificacin ISO 9001.

Hoy por hoy, gran parte de nuestra gama de productos posee la certificacin Eurovent. Con este programa nos comprometemos fielmente a reforzar la integridad y trans-parencia de las relaciones comerciales con nuestros clientes. Hemos optimizado los productos LENNOX para que utilicen refrigerantes ecolgicos (R407C, R410A) y se cumpla as la ms estricta normativa y legislacin en materia de medio ambiente.

LENNOX pone todo su empeo en el desarrollo de una gama de servicios que garanticen un funcionamiento ptimo y de larga duracin de nuestros equipos.Tambin hemos invertido en programas de formacin especfica para que nuestro per-sonal y distribuidores autorizados puedan ofrecer un servicio de la mxima calidad a nuestros clientes.

6Lenn

ox

en E

uro

pa

Burgos (Espaa)La fbrica de Burgos se encuentra en

el km 240 de la autopista de Madrid

a Hendaya (Francia), con 7.000 m de

superficie construida en una parcela de

50.000 m, propiedad de LENNOX, y

podra ampliarse.

Esta planta fabrica principalmente pro-

ductos unitarios para aplicaciones de

slo fro y bombas de calor, como: Autnomos Split verticales u horizontales Autnomos condensados por agua Enfriadoras Unidades fancoil Rooftops

El laboratorio de la fabrica de BURGOS

permite un control exacto del desarrollo

de productos de aire acondicionado.

El personal de Burgos est compro-

metido con una Calidad Total. La planta

posee la certificacin ISO 9001.

Longvic (Francia)La fbrica de Longvic se encuentra en

las afueras de Dijon con una superficie

de 12.000 m.

Se dedica a la fabricacin de Rooftops,

con una produccin de 3.000 unidades

al ao. Con 30 aos de experiencia en

Rooftops, ofrecemos la gama ms amplia

del mercado europeo, de 20 a 234 kW,

con una gran cantidad de opcionales,

incluyendo quemadores de gas.

Las aplicaciones especiales para atender las

peticiones de nuestros clientes representan

el 30 % del total de la facturacin.

En Longvic tambin se encuentra el

laboratorio europeo de ensayos LENNOX.

Este laboratorio brinda al equipo local de

I+D una herramienta extraordinaria para

desarrollar mquinas competitivas.

Centrada en la sat is faccin del

cliente, la planta de Longvic tiene la

certificacin ISO 9001.

Lennox destina en Europa el 3% de su facturacin a Investigacin y Desarrollo. Junto con el potencial de I+D que tiene Lennox USA, de amplio reconocimiento, Lennox aspira a ser considerado como el nmero 1 en innovacin en el sector de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado.

Todos los aos Lennox solicita patentes. Tambin trabajamos conjuntamente con nuestros socios proveedores en programas comunes de investigacin.

Lennox fabrica una amplia gama de sistemas y productos de aire acondicionado de confort para aplicaciones comerciales. Nuestros equipos se utilizan sobre todo en comercios, supermercados, hoteles, cines, oficinas, fbricas y hospitales.

Los ingenieros de ventas de Lennox ponen a su servicio todos sus conocimientos para ayudarle a seleccionar el producto que mejor se adapte a cada aplicacin.

7Mions (Francia)La fbrica de Mions cuenta con unas

instalaciones completamente renovadas

de 9.000 m. Muy bien situada, en las

afueras de Lyn, junto a una de las

principales autopistas de Francia y cerca

del aeropuerto de Saint-Exupery.

Un equipo cualificado disea y fabrica la

gama LENNOX de enfriadoras.

Las enfriadoras LENNOX fabricadas

en la planta de Mions incluyen: Enfriadora condensada por agua Enfriadora condensada por aire Unidad reversible ...

Esta planta ofrece a los clientes la

garanta de calidad a la que tienen

derecho. Posee la certificacin ISO

9001 desde 1993.

Lenn

ox

en E

uro

pa

ISO

90

01

ellos confan en nosotros

8Sis

tem

as d

e ag

uaEcolean 9 a 19 kWEnfriadora Bomba de calor

n ConfiguracinEA C 035 1 S K HY FP

EcoleanTM C: Slo froR: Bomba de calorCapacidad nominal aprox. en kWN de compresoresTipo de compresor. S: Scroll

Ventiladores con alta presin disponibleFP: Versin modelos 0091 a 0211: Versin estndarHY: Versn hidrulicaHN: Versin hidrnicaK: Refrigerante R407C

Unidad versin ESTNDAR Unidad versin HIDRNICA Unidad versin HIDRULICA

n Equipamiento de las diferentes versiones de unidades atendiendo a los accesorios hidrulicos

Unidad versin ESTNDAR- Presin esttica disponible hasta 50 Pa.

Unidad versin FP- Presin esttica disponible hasta 200 Pa.

n Equipamiento de las diferentes versiones de unidades atendiendo a la presin esttica disponible

n CHASIS - Mueble de chapa rgida con proteccin galvanizada en caliente.- Pintura polvo polister color RAL 9002.- De fcil manejo por medio de anclajes incorporados en la base.- La unidad est diseada con unas dimensiones especiales que

permiten su acceso a travs de las puertasn COMPRESOR

- Tipo scroll.- Motor refrigerado por los gases de aspiracin.- Resistencia de crter.- Arranque directo.- Montados sobre amortiguadores de poliuretano de alta eficiencia.

n INTERCAMBIADOR DE AGUA- De placas soldadas de acero inoxidable.- Aislamiento trmico de 10 mm. de espesor.

n INTERCAMBIADOR EXTERIOR- Con tubo de cobre ranurado de alta eficiencia y aletas de aluminio.

n VENTILADORES- Versin Estndar: ventiladores axiales 900 rpm con aco-

plamiento directo.

n ACCESORIOS CIRCUITO DE REFRIGERACIN - Totalmente soldado y hermtico est compuesto por:

- Vlvula de expansin.- Filtro deshidratador.- Presostato de alta presin de rearme automtico.- Presostato de baja presin de rearme automtico (Las unidades bomba de calor incorporan dos, uno para

el ciclo de fro y otro para el ciclo de calor).- Vlvula de 4-vas (unidades bomba de calor).- Recipiente de lquido (unidades bomba de calor).- Mueble de chapa rgida con proteccin galvanizada en caliente.- Pintura polvo polister color RAL 9002.- De fcil manejo por medio de anclajes incorporados en la base.

n CUADRO ELCTRICO- Cuadro elctrico de la unidad conforme a la norma EN 60204-1.- IP 54 proteccin al agua.- Fusibles de proteccin para el compresor y la bomba de agua.- Contactores de accionamiento de compresor, ventilador y

bomba de agua.- Resistencia de crter del compresor.- Cableado y terminales de conexin y alimentacin elctrica a la

unidad.

n Caractersticas

n Control- Modelo: Climatic R 200.- Basado en un sistema por microprocesador.- Lectura de las temperaturas de agua y refrigerante.- Sealizacin de las alarmas.- Diagnstico de cada uno de los circuitos.- Ajuste del punto de consigna y diferentes parmetros para

adaptarlos a las condiciones de trabajo de la unidad.- Contador de horas de funcionamiento de cada compresor

por medio de permutaciones.- Posibilidad de sealizacin de las alarmas remota (extra kit

en algunos modelos).- Proteccin antihielo.- Control de presin de condensacin.

Display estndar(incorporado en la unidad)

9Sis

tem

as d

e ag

ua

Ecolean 9 a 19 kWEnfriadora Bomba de calor

ECOLEAN EAC / EAR 0091 0111 0151 0191 0211 MODO FROCapacidad frigorfica (*) kW 8,8 11,1 13,3 17,3 19,1Potencia absorbida kW 3,1 3,8 4,9 6,4 7,1Potencia absorbida en fro FP kW 3,85 5,36 6,5 7,95 8,65 MODO BOMBA DE CALOR CALORCapacidad calorfica (*) kW 9 11,1 13,1 17,5 19,8Potencia absorbida kW 3,1 4,1 4,8 6,3 7,1Potencia absorbida en calor FP kW 3,85 5,65 6,4 7,85 8,65 DATOS ELCTRICOS Voltaje: 50 Hz V/ f 400/III 400/III 400/III 400/III 400/IIIIntensidad de arrranque / Intensidad de arranque FP A 38 / 41 44 / 50,5 54 / 60,7 83 / 89,4 82 / 87,9Intensidad mxima / Intensidad mxima FP A 8 /11 12 / 18 14 / 20,4 18 / 24 17 23,1 DATOS DEL CIRCUITO DE REFRIGERANTE Compresores / Tipo N/Tipo 1/ScrollConexin hidrulica 1" VENTILADOR DE CONDENSADOR DE ALTA PRESIN ESTTICA Caudal de aire nominal FP m3/h 2700 5700 5900 5700 5500Presin esttica disponible nominal FP/mxima FP Pa 50/200 NIVEL SONOROPresin sonora / Presin sonora FP dB(A) 45/48,8 47/51,5 47,7/51,7 48,2/51,8 50,6/52,6(1) Datos sin aislamiento acstico del compresor. Presin sonora en dB(A) medida a 10 m de la unidad en condiciones de campo libre sobre superficie reflectante (Dato disponible como referencia) y con una directibilidad de +/- 3 dBA.

n Mdulos hidrulicos e hidrnicos ECOLEAN EAC / EAR 0091 0111 0151 0191 0211 MDULO DE BOMBA Caudal de agua nominal m3/h 1,51 1,91 2,3 2,98 3,29Presin esttica disponible kPa 196 161 152 140 126Voltaje V/f/Hz 230/1/50 400/3/50 Potencia absorbida kW 0,49 0,49 0,49 0,72 0,72Intensidad mxima A 2,3 2,3 2,3 1,4 1,4Volumen vaso de expansin l 5 5 5 5 5Presin mxima - Vaso de expansin bar 4 TANqUE DE INERCIA (Disponible slo para la versin de tipo hIDRNICO) Volumen l 50 50 50 50 50

n Datos tcnicos

ECOLEAN EAC/EAR 0091 0111 0151 0191 0211 MDULO DE BOMBA Peso unidad estndar/unidad FP kg 150/159 158/176 172/190 185/204 250/268Mdulo hidrulico peso neto sin agua kg 14 15Mdulo hidrnico peso neto sin agua kg 44 45

n Dimensiones

UNIDADES ESTNDAR

MOD. 0091 MOD. 0111 a 0211

UNIDADES ALTA PRESIN ESTTICA

MOD. 0091 MOD. 0111 a 0211

10

Sis

tem

as d

e ag

uaEcolean 9 a 19 kWEnfriadora Bomba de calor

12

3

4

567

8

8

9

10

11

12

12

1211

Conexin a realizar por el cliente

Conexiones hidrulicas

Conexiones hidrulicas

Unidad terminal interior

14

5

6

789

10

11

12

12

Conexin a realizar por el cliente

Unidad terminal interior

12

3

4

567

8

8

9

10

11

12

12

1211

Conexin a realizar por el cliente

Conexiones hidrulicas

Conexiones hidrulicas

Unidad terminal interior

14

5

6

789

10

11

12

12

Conexin a realizar por el cliente

Unidad terminal interior

n Principios de funcionamientoEl sistema EcoLeanTM es una enfriadora de agua o una bomba de calor de aire/agua que puede ser equipada con una serie de accesorios hidrulicos obteniendo la versin Hidrulica o Hidrnica.

Versin Hidrulica [HY]

n Lmites de funcionamiento MODELOS EAC / EAR 0091 a 0211Temperatura de salida del agua fra mnimo + 5 C / mximo + 12 C

Temperatura de entrada del agua fra mnimo + 10 C / mximo + 17 C

Temperatura de entrada de aire mnimo + 0 C / mximo + 46 CNOTA: Con temperaturas exteriores de ambiente por debajo de +5C, aadir glicol.(1) Con el opcional Kit baja temperatura ambiente (-15C) fro, la unidad puede trabajar hasta -15C en las unidades EAC.

Componentes de la versin Hidrnica [HN]Modelos 0091 a 0211 1 Filtro de agua desmontable 2 Tanque de inercia 3 Resistencia del tanque de inercia (opcional) 4 Vlvula de seguridad 5 Manmetro 6 Vaso de expansin 7 Bomba de agua 8 Purgador de aire 9 Intercambiador 10 Interruptor de flujo 11 Conexiones de vaciado 12 Vlvula de corte (opcional)

Componentes de la versin Hidrulica [HY]Modelos 0091 a 0211 1 Filtro de agua desmontable 4 Vlvula de seguridad 5 Manmetro 6 Vaso de expansin 7 Bomba de agua 8 Purgador de aire 9 Intercambiador 10 Interruptor de flujo 11 Conexiones de vaciado 12 Vlvula de corte (opcional)

Versin Hidrnica [HN]

11

Sis

tem

as d

e ag

ua

Ecolean 9 a 19 kWEnfriadora Bomba de calor

n Opcionales disponibles VERSIONES Estndar Hidrulica Hidrnica(1)

Interruptor general de corte X X X Interruptor de flujo X incluido incluido Filtro de agua X incluido incluidoResistencia elctrica del intercambiador de placas X X XRejilla proteccin bateras X X XVlvula inyeccin gas caliente X X XSecuenciador de fases (unidades trifsicas) X X XManmetros de alta y baja presin X X XBatera con aleta prelacada X X XControl remoto por cable X X XVlvulas de corte de agua X X XAntivibradores de caucho X X XSilenciador acstico del compresor X X XArrancador suave Soft starter slo a 3N~400V X X XPlenum de admisin X X XBaja temperatura salida de agua X X XBomba de agua X incluido incluidoResistencia antihielo tanque de inercia no disponible no disponible XResistencia de apoyo tanque de inercia (2) no disponible no disponible XKit baja temperatura ambiente (-15C) calor. Unidades EAR X X XKit baja temperatura ambiente (-15C) fro. Unidades EAC X X XBMS (Interface Mod-bus KP06+Bus Adapter) X X XRel de alarma X X XSet point dinmico X X XX Elemento opcional. (1) Incluye tanque de inercia.(2) Slo unidades bomba de calor

n OPCIONAL INTERRUPTOR GENERAL DE CORTEDotado de embrague, ubicado en el panel de acceso al cua-dro elctrico.

n OPCIONAL INTERRUPTOR DE FLUJO (de serie en versiones Hidrulica e Hidrnica)

El interruptor de flujo para la unidad si el caudal de agua es inferior al mnimo.

n OPCIONAL FILTRO DE AGUA(de serie en versiones Hidrulica e Hidrnica)El filtro de agua debe ser instalado a la entrada de agua de la unidad, elimina las partculas (mayores de 1 mm) que contiene el circuito de agua, previniendo el ensuciamiento del intercam-biador de agua.NOTA: Es obligatorio el uso de un filtro de malla en la entrada de agua de la unidad.

n OPCIONAL RESISTENCIA ELCTRICA DEL INTERCAMBIADOR DE PLACAS

La resistencia elctrica del intercambiador de placas protegeal intercambiador de temperaturas excesivamente bajas.

n OPCIONAL REJILLA DE PROTECCIN DE BATERASLa rejilla de proteccin protege a las bateras contra golpes acci-dentales bien en el transporte o durante el funcionamiento.

n OPCIONAL VLVULA DE INYECCIN DE GAS CALIENTEInyecta gas caliente al evaporador cuando hay una temperatura de agua excesivamente baja. Es recomendable utilizarlo cuando la temperatura ambiente exterior esta por debajo de 5 C. Est activado a travs del control de la unidad (5C agua ON / 6C agua OFF) (unidades sin kit opcional con baja temperatura de salida de agua).

n OPCIONAL SECUENCIADOR DE FASES(unidades trifsicas)Situado en el cuadro elctrico de la unidad, con l asegura-mos que la unidad no se ponga en funcionamiento mientras el conexionado de las fases del compresor no sea el correcto, si esto ocurre nicamente debemos intercambiar el conexiona-do de dos de las fases.

n OPCIONAL MANMETROS DE ALTA Y BAJA PRESINVisualiza la presin de alta y baja del circuito frigorfico.

n OPCIONAL BATERA CON ALETA PRELACADAProteccin especial de la aleta de la propia batera para prote-gerla de ambientes agresivos.

n Descripcin de opcionales

Componentes de la versin Hidrulica [HY]Modelos 0091 a 0211 1 Filtro de agua desmontable 4 Vlvula de seguridad 5 Manmetro 6 Vaso de expansin 7 Bomba de agua 8 Purgador de aire 9 Intercambiador 10 Interruptor de flujo 11 Conexiones de vaciado 12 Vlvula de corte (opcional)

12

Sis

tem

as d

e ag

ua

n OPCIONAL CONTROL REMOTO POR CABLEControla y visualiza el funcionamiento de la unidad enfriado-ra, puede ser instalado hasta una distancia de 50 metros de la unidad.

n OPCIONAL VLVULAS DE CORTE DE AGUAA colocar en la entrada y salida de agua de la unidad, aslan sta del circuito de agua de la instalacin para realizar las operaciones de servicio y mantenimiento a la unidad.

n OPCIONAL ANTIVIBRADORES DE CAUCHOA colocar debajo de la base de la unidad, evitan la transmi-sin de las vibraciones de la unidad producidas durante su funcionamiento al suelo donde est ubicada.

n OPCIONAL SILENCIADOR ACSTICO DEL COMPRESORAtena el nivel sonoro producido por la unidad, a travs de un aislamiento que cubre el compresor.

n OPCIONAL BOMBA DE AGUA(de serie en versiones Hidrnica e Hidrulica).

n OPCIONAL ARRANCADOR SUAVE SOFT STARTER(slo unidades a 3N~400V).Es un elemento electrnico que reduce el pico de la corrientede arranque de la unidad, reducindola aproximadamenteun 40%.

n OPCIONAL BAJA TEMPERATURA DE SALIDA DE AGUAEs necesario su uso para temperaturas de salida de agua inferiores a 5C.Existen 3 kits en funcin de la temperatura de salida de agua deseada, segn indica la tabla:

n OPCIONAL RESISTENCIA ANTIHIELO Y APOYO EN EL TANQUE DE INERCIA

(slo disponible para versin Hidrnica).Se puede disponer de una resistencia antihielo dotada de ter-mostato y presostato de seguridad para inmersin en el depsito de inercia, o una resistencia de antihielo y apoyo (calor extra) a utilizar solamente en las unidades bomba de calor.

Resistencia antihielo: Entra en funcionamiento cuando la tem-peratura del agua del tanque es inferior a +5 C (unidades sin kit opcional con baja temperatura de salida de agua).

Resistencia antihielo y apoyo: para unidades bomba de calor la resistencia funciona como proteccin antihielo segn lo anterior y como calentador auxiliar cuando la entrada de agua caliente se encuentra por debajo de un valor seleccionado (por ej. +30 C) por medio de un termostato independiente en el kit de la resistencia.

n OPCIONAL KIT BAJA TEMPERATURA AMBIENTE (-15 C) FRO

Permite el funcionamiento de las unidades Slo fro (EAC) con temperaturas ambiente inferiores a 0C (lmite de la uni-dad estndar), hasta temperaturas de (-15C).

n OPCIONAL KIT BAJA TEMPERATURA AMBIENTE (-15 C) CALOR

Permite el funcionamiento de las unidades bomba de calor (EAR) en el modo calor con temperaturas ambiente inferiores a (-10C) (lmite de la unidad estndar) hasta una temperatura de (-15C).

n OPCIONAL BMS (Interface Mod-bus KP06+Bus Adapter)Permite conectar varias unidades mediante un sistema de comunicaciones (Protocolo MOD BUS).

n OPCIONAL REL DE ALARMAEs un contacto libre de tensin que indica una alarma general en la unidad.

n OPCIONAL SET POINT DINMICOCambia el punto de consigna de fro o calor en funcin de la temperatura ambiente (es necesario instalar un sensor adi-cional).

Ecolean 9 a 19 kWEnfriadora Bomba de calor

Denominacin del kit Aplicacin del kit en funcin de la temperatura de salida d de el agua

Kit baja temperatura de agua 0C Para temperatura por debajo de

5C hasta 0C

Kit baja temperatura de agua -5C Para temperatura por debajo de

0C hasta -5C

Kit baja temperatura de agua -10C Para temperatura por debajo de

-5C hasta -10C

Tipo 0091/0211

Voltaje V 1N~230V

3~230V - 3~400VResistencia antihielo kW 2,25Resistencia antihielo y apoyo* 6* Slo en unidades bomba de calor

13

Sis

tem

as d

e ag

ua

Ecolean 9 a 19 kWEnfriadora Bomba de calor

(5) Solicitar cuando se pida kit baja temperatura de ambiente o kit baja temperatura de agua(6) Slo unidades mdulo hidrnico(*) Opcional montado en fbrica

n Precio ECOLEAN EAC/EAR UNIDAD BSICA SLO FRO EAC 0091 0111 0151 0191 0211Unidad bsica estndar Precio E 4.244 4.553 5.174 5.732 6.506Unidad bsica estndar - HY Precio E 5.358 5.732 6.384 6.970 7.749Unidad bsica estndar - HN Precio E 5.792 6.197 6.690 7.435 8.211 UNIDAD BSICA BOMBA DE CALOR EAR 0091 0111 0151 0191 0211Unidad bsica estndar Precio E 4.649 5.018 5.623 6.197 7.126Unidad bsica estndar - HY Precio E 5.888 6.197 6.664 7.435 8.367Unidad bsica estandar - HN Precio E 6.197 6.506 7.126 7.900 8.832 UNIDAD DE ALTA PRESIN ESTTICA SLO FRO EAC 0091 0111 0151 0191 0211Unidad bsica alta presin esttica - FP Precio E 4.501 5.052 5.670 6.228 7.001Unidad bsica alta presin esttica - FP HY Precio E 5.615 6.228 6.877 7.469 8.242Unidad bsica alta presin esttica - FP HN Precio E 6.054 6.690 7.186 7.933 8.707 UNIDAD DE ALTA PRESIN ESTTICA BOMBA DE CALOR EAR 0091 0111 0151 0191 0211Unidad bsica alta presin esttica - FP Precio E 4.906 5.519 6.121 6.690 7.622Unidad bsica alta presin esttica - FP HY Precio E 6.147 6.690 7.157 7.933 8.860Unidad bsica alta presin esttica - FP HN Precio E 6.454 7.001 7.622 8.395 9.325

OPCIONALES TRATAMIENTO DE LA BATERAAletas de aluminio tratadas con epoxy * Precio E 208 208 208 226 226 OPCIONALES ELCTRICOSInterruptor general marcha/paro * Precio E 145 145 145 145 145Limitador de intensidad de arranque * Precio E 823 823 823 1.236 1.236Secuenciador de fases * Precio E 234 234 234 234 234Proteccin antihielo del evaporador * Precio E 73 73 73 73 73Resistencia antihielo del tanque (6) * Precio E 558 558 558 558 558Batera elctrica depsito de agua (6) * Mod. EAR Precio E 610 610 610 610 610OPCIONALES CIRCUITO DE REFRIGERANTE Manmetros de refrigerante de alta/baja * Precio E 265 265 265 265 265Kit baja temperatura de agua * (0 -> 5C) (1) Precio E 200 200 200 200 200Kit baja temp. de agua * (0 -> 5C) (2) Mod. EAC HY/HN Precio E 249 249 249 249 249Kit baja temp. de agua * (0 -> 5C) (2) Mod. EAR HY/HN Precio E 252 252 252 254 254Kit baja temperatura de agua * (-5 -> 0C) (1) Precio E 200 200 200 200 200Kit baja temp. de agua * (-5 -> 0C) (2) Mod. EAC HY/HN Precio E 249 249 249 249 249Kit baja temp. de agua * (-5 -> 0C) (2) Mod. EAR HY/HN Precio E 252 252 252 254 254Kit baja temperatura de agua * (-10 -> -5C) (1) Precio E 200 200 200 200 200 Kit baja temp. de agua * (-10 -> -5C) (2) Mod. EAC HY/HN Precio E 249 249 249 249 249Kit baja temp. de agua * (-10 -> -5C) (2) Mod. EAR HY/HN Precio E 252 252 252 254 254Control presin de cond. (-15C) * (COMFORT) Mod. EAC Precio E 296 296 296 296 296Control presin de cond. (-15C) * Mod. EAR FP Precio E 312 312 312 312 312Control presin de condensacin (-15C) * Mod. EAC FP Precio E 312 312 312 312 312Control presin de cond. (-15C) * (4) Mod. EAC HY/HN Precio E 358 358 358 361 361Control presin de cond. (-15C) * (1) Mod. EAC HY/HN/FP Precio E 382 382 382 382 382Control presin de cond. (-15C) * (1) Mod. EAR HY/HN/FP Precio E 413 413 413 413 413Inyeccin de gas caliente termosttica * Precio E 213 213 213 213 213 OPCIONALES hIDRULICOS Interruptor de flujo (1) * Precio E 153 153 153 153 153Filtro de agua (se suministra suelto) (1) Precio E 52 52 52 52 52Vlvulas de corte entrada/salida (se suministran sueltas) Precio E 117 117 117 117 117Bomba de agua con glycol (2) (4) (5) Precio E 62 62 62 62 62 OPCIONALES DE CONTROL Interfaz Modbus KPO6 (mx. 8 unidades y montadas) Precio E 929 929 929 929 929Punto de consigna dinmico Precio E 112 112 112 112 112Rel de alarma * Precio E 39 39 39 39 39Adaptador para Interfaz Modbus (1 por unidad) Precio E 145 145 145 145 145Display remoto (se suministra suelto) Precio E 187 187 187 187 187 OTROS OPCIONALES Rejilla proteccin de batera * Precio E 78 78 78 78 78Camisa de aislamiento acstico del compresor * Precio E 215 215 215 215 215Amortiguador de caucho (se suministra suelto) Precio E 299 299 299 299 299Bandeja de desage (Modelo EAR) Precio E 262 262 262 262 262(1) Slo para unidades estndar (2) Slo para unidades con mdulo hidrulico e hidrnico(3) Slo para unidades Estndar, unidades Hidrulicas e Hidrnicas(4) Slo para unidades FP Hidrulicas y FP Hidrnicas

14

Sis

tem

as d

e ag

uaEcolean4 20 a 200 kWEnfriadora Bomba de calor

n Equipamiento de las diferentes versiones de unidades atendiendo a los accesorios hidrulicos

n CHASIS - Chasis rgido, galvanizado en bao caliente.- Mueble fabricado en chapa de acero galvanizado, pintada con

pintura de polister en polvo de color blanco RAL 9002 con una franja de color rojo RAL3003.

- Rejillas laterales de proteccin opcionales con atractivo diseo para proteger la unidad de agresiones y durante su transporte.

- Facil manejo por medio de anclajes incorporados en la base.

n COMPRESOR- Compresores de diseo exclusivo compliant Scroll de bajo

nivel sonoro con una camisa acstica del compresor (versin LN) montados en un encapsulamiento tcnico insonorizado (versin SLN) para reducir las emisiones sonoras. Compreso-res montados en antivibratorios en poliuretano celular de alta eficacia.

n INTERCAMBIADOR DE AGUA- Deplacas soldadas de acero inoxidable.- Aislamiento trmico de 10 mm. de espesor.

n INTERCAMBIADOR EXTERIOR- Batera de alta eficiencia con tubos de cobre expandido y ale-

tas de aluminio de alto rendimiento.

n ACCESORIOS DE CIRCUITO DE REFRIGERACINTotalmente soldado y hermtico, compuesto de:- Vlvula de expansin.- Filtro deshidratador.- Presostato de alta presin de rearme automtico.- Vlvula de 4-vas (unidades bomba de calor).- Recipiente de lquido (unidades bomba de calor).- Transductor de presin de alta y baja .

n VENTILADORES- Versin estndar: ventiladores que utiliza tecnologa de rotor ex-

terno asociado con alto rendimiento de los labes del ventilador de aluminio OWLET de ltima generacin. - Ventiladores axia-les de dos velocidades 700/550 rpm o 900/700 rpm segn los modelos, acoplamiento directo, con presin esttica disponible de hasta 75Pa. Para las versiones de bajo nivel sonoro o muy bajo nivel sonoro los ventiladores funcionarn a velocidad baja.

- Versin segn presin: Ventiladores axiales de dos velocida-des de 1450/900 rpm, acoplamiento directo, con presin esttica disponible de hasta 250 pa. Para las versiones de nivel sonoro bajo y sper bajo, los ventiladores funcionan a baja velocidad. Capacidad de ajuste de ruido por zona horaria (modo Performan-ce, modo Quiet o modo Quiet++). Como ejemplo, la velocidad del ventilador se puede bloquear a travs del control Climatic para el funcionamiento slo a baja velocidad durante la noche o periodos sin ocupacin.

n CUADRO ELCTRICO - Cuadro elctrico, componentes y cableado de la unidad de con-

formidad con la directiva elctrica EN 60204-1.- IP 54 proteccin al agua. - Interruptor general marcha/paro montado en el panel frontal (es-

tndar)- Interfaz de usuario DC60 montada en el panel frontal.- Interruptor principal en puerta marcha/paro.- Transformador de 400/24 V para alimentar el circuito de control.

- Cables elctricos numerados para facilitar el mantenimiento y diagnstico de la unidad.

- Magnetotrmicos de proteccin para el compresor, los ventilado-res y la bomba de calor

- Contactores de accionamiento de compresor, ventilado y bomba de agua.

- Resistencia de crter del compresor.

n ConfiguracinEA C 100 3 S M 4 HY LN

EcoleanTM C: Slo froR: Bomba de calorCapacidad nominal aprox. en kWN de compresoresS: Versin estndarF: Versin alta presin

: Versin estndarLN: Versin bajo nivel sonoroSLN: Versin muy bajo nivel sonoro: Versin estndarHY: Versn hidrulicaHN: Versin hidrnica4: Revisin 4M: Refrigerante R410A

Unidad versin ESTNDAR Unidad versin hIDRULICA Unidad versin hIDRNICA

15

Sis

tem

as d

e ag

ua

Ecolean4 20 a 200 kWEnfriadora Bomba de calor

n Control estndar DC60El Control ClimaticTM 60 dispone de la ultima tecnologa en hardware del mercado que Lennox utiliza para desarrollar un software para esta gama de Enfriadoras y Bombas de Calor. - La gama Ecolean4 incorpora de serie el Display DC60.- (Opcional) Display DC60 remoto, para una instalacin mxima

de 30 m. - (Opcional) Display de servicio DS60, indicado para el servicio

tcnico.

El display DC60, permite gestionar diferentes modos de funciona-miento de la unidad.

DIFERENTES FUNCIONES DEL CONTROL DC60- Compensacin de la temperatura del agua segn la tempe-

ratura del aire exterior.- Posibilidad de programacin con diferentes niveles sonoros

segn la zona horaria. - Modo rendimiento. - Modo silencioso. - Modo muy silencioso.- Algoritmo de control avanzado, para proteger el exceso de

ciclos cortos en los compresores.

n Comunicacin La unidad dispone de una placa de control equipada con un

puerto serie de comunicaciones RS485 que permita la gestin remota a travs de un bus de comunicaciones. Segn el pro-tocolo de comunicacin deseado, la placa puede equiparse con la interfaz de comunicaciones ModBUS, LonWorksHel-vetica Neue (T1) o supervisin Adalink (opcionales).

La placa de control principal dispone de contactos libres de tensin que permiten el control remoto de la unidad por cable:- Marcha/Paro remoto de la unidad.- Restablecimiento remoto de las alarmas para volver a arran-

car la unidad.- Indicaciones de alarma o alerta.- Contacto libre para el cliente.

- Control de desescarche dinmico.- Control de presin de condensacin automtico.- Control de caudal variable.- Control maestro/esclavo de 2 hasta 8 unidades. - Informacin del Display DC60:

Visualizacin y ajuste de Temperatura del agua fra o caliente. Visualizacin y ajuste del modo de funcionamiento.Visualizacin y ajuste del modo de ocupacin Visualizacin del smbolo y cdigo de alarma.Visualizacin de alta y baja presin del refrigerante.

(De serie) Display DC60(Opcional) Display DC60 remoto

(Opcional) Display DS60

n Opcionales disponiblesn TRATAMIENTO DE LA BATERA

- Batera con aleta prelacada

n OPCIONALES ELCTRICOS- Limitador de intensidad de arranque- Secuenciador de fases- Proteccin antihielo del evaporador- Resistencia antihielo del tanque (400V/III - versin HN)- Batera elctrica del tanque (400V/III - versin HN)- Ventilador CE

n OPCIONALES CIRCUITO DE REFRIGERANTE- Kit Baja temperatura de agua (de -10C hasta 5C)- Kit Baja temperatura ambiente para fro

n OPCIONALES DEL CIRCUITO FRIGORFICO- Batera elctrica depsito de agua- Manmetros de refrigeracin de alta/baja

n OPCIONALES DE REGULACIN- Interface de Comunicacin ModBus.- Interface de Comunicacin LonWorks.- Interface de Comunicacin BACnet.- Adalink- Control DC60 (no montado)- Control DS 60 (no montado)- Tarjeta extensin BE60- DC60 ADVANCED

n OPCIONALES HIDRULICOS- Interruptor de flujo electrnico- Control caudal de agua variable eDriveTM

Es posible variar la velocidad de la bomba de agua:1. Manteniendo constante la diferencia de entrada/salida de

temperatura de agua del intercambiado.2. Manteniendo constante la diferencia de presin de entrada/

salida de la bomba de agua.

El consumo de la bomba hidrulica puede representar el 20% del total de la enfriadora. eDrive puede reducir hasta un 75% del consumo de esta bomba.

n OTROS OPCIONALES- Camisa aislamiento acstico compresor.- Amortiguadores de caucho. (no montado)- Paletizado de madera- Rejilla proteccin batera

+ + =

16

Sis

tem

as d

e ag

uaEcolean4 20 a 200 kWEnfriadora Bomba de calor

n Mdulos hidrulicos e hidrnicos ECOLEAN EAC/EAR 0251 0291 0351 0431 0472 0552 0672 0812Vaso de Expansin Capacidad l 12 18 Presin mxima Bar 4 Presin disponible (caudal nom. de agua) kpa 183 170 248 171 234 213 161 110Caudal de agua nominal l/s 1,06 1,24 1,53 1,80 2,11 2,42 161 110Tanque de Inercia l 75 75 75 75 100 100 100 100

n Bomba de agua ECOLEAN EAC/EAR HY-HN 0251 0291 0351 0431 0472 0552 0672 08124Bomba Tipo Centrifuga multicelular horizontal Voltaje: 50 Hz V / f 400/III Potencia absorbida Kw 0,65 0,65 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2

n Pesos ECOLEAN EAC/EAR HY-HN 0251 0291 0351 0431 0472 0552 0672 0812Peso unidad estandar EAC kg 238 246 263 292 470 482 518 562Peso unidad estandar EAR kg 243 251 271 300 480 492 534 578Peso unidad EAC Alta Presin (1) kg 253 261 278 298 500 512 548 592Peso unidad EAR Alta Presin (1) kg 258 266 286 305 510 522 564 608Peso del Mdulo Hidrulico kg 19 22 32 31 Peso del Mdulo Hidrnico kg 50 53 64(1) Versin hidrnica o hidrulica no incluida

n Datos tcnicos ECOLEAN EAC/EAR 0251 0291 0351 0431 0472 0552 0672 0812Capacidad frigorfica/calorfica (*) kW 22,1 / 23,6 25,9 / 27,6 32 /33,6 37,6 / 37,8 44,1 / 47,8 50,7 / 54,7 63,4 / 68 75,4 / 75,7Potencia absorbida (fro/calor) kW 7,6 / 7,87 9,1 / 9,2 11,2 / 11,2 13,4 / 13 15,2 / 15,9 18,2 / 18,6 22,4 / 22,7 26,7 / 25,9EER 2,90 2,85 2,86 2,81 2,90 2,79 2,83 2,82ESEER 3,27 3,26 3,26 3,18 3,91 3,87 3,86 3,96COP 3,00 3,00 3,00 2,91 3,00 2,94 3,00 2,92 DATOS ELCTRICOS Voltaje: 50 Hz V/f 400/III Intensidad de arranque (Alta velocidad) A 97,4 103,7 137,70 151,30 121,40 129,90 166,7 185,7Intensidad de arranque Ventilador Alta Presin Disponible (Alta velocidad) A 102,4 108,3 142,30 155,90 131,30 138,30 175,9 194,9

Intensidad mxima A 24 25,4 29 34,4 48 50,8 58 68,8Intensidad mxima VentiladorAlta Presin Disponible (Alta velocidad) A 102,4 108,3 142,3 155,9 131,3 138,3 175,9 194,9

CIRCUITO DE REFRIGERANTE N de Circuitos (Slo Fro / Bomba de Calor ) N 1 Compresores/Tipo N/Tipo 1 / Scroll 2 /Scroll Conexin hidrulica Dimetro 1 1/2G 2GCarga de refrigerante por circuito (Slo Fro/ Bomba de Calor) kg 5,5/5,8 6,11/6,5 7,6/8 9/9,5 11/12,5 12,2/13,5 15,5/16 19,5/19,3

VENT. DE CONDENSADOR Caudal de aire nominal versin std (Alta Veloc.) m3/h 9950 12900 12500 12250 9950+9950 12900+12900 12500+12500 12250+12250Presin esttica disponible Pa (50 / 125) - (200 /250) NIVEL SONORO Potencia / Presin sonora (*) Versin LN (1) dB(A) 71 70 71 72 74 73 74 75Potencia / Presin sonora (*) Versin STD (1) dB(A) 76 76 77 78 79 79 80 81(*) Intensidad de arranque medida 2 ciclos despus de que el compresor arranque (4 mseg). (1) Nivel mximo de potencia sonora modo de seleccin Muy silencioso. La unidad puede operar la velocidad del ventilador de alta para trabajar a plena carga y evitar los altos la presin en caso de temperaturas ambiente muy elevadas o de desconexin muy bajas.

17

Sis

tem

as d

e ag

ua

Ecolean4 20 a 200 kWEnfriadora Bomba de calor

n Mdulos hidrulicos e hidrnicos ECOLEAN EAC/EAR 1003 1103 1203 1303 1403 1604 1804 2104Vaso de Expansin Capacidad l 35 50 Presin mxima Bar 4 Presin disponible (caudal nom. de agua) kpa 186 175 161 137 117 129 153 202Caudal de agua nominal l/s 1,06 1,24 1,53 1,80 2,11 2,42 3,03 3,6Tanque de Inercia l 240 240 240 240 240 350 350 350

n Bomba de agua ECOLEAN EAC/EAR HY-HN 1003 1103 1203 1303 1403 1604 1804 2104Bomba Tipo Centrifuga multicelular horizontal Voltaje: 50 Hz V / f 400/III Potencia absorbida Kw 2,45 2,45 2,45 2,45 2,93 2,93 3,70 4,00

n Pesos ECOLEAN EAC/EAR HY-HN 1003 1103 1203 1303 1403 1604 1804 2104Peso unidad estandar EAC kg 640 809 938 990 1019 1328 1683 1703Peso unidad estandar EAR kg 663 831 964 1016 1045 1347 1703 1723Peso unidad EAC Alta Presin (1) kg 680 849 978 1030 1059 1368 1763 1783Peso unidad EAR Alta Presin (1) kg 703 871 1004 1056 1085 1387 1783 1803Peso del Mdulo Hidrulico kg 26 29 74 92/97 92/97Peso del Mdulo Hidrnico kg 81 84 144 162/167 162/167(1) Versin hidrnica o hidrulica no incluida

n Datos tcnicos ECOLEAN EAC/EAR 1003 1103 1203 1303 1403 1604 1804 2104Capacidad frigorfica/calorfica (*) kW 88,2/95 102/108 112/118 126/130 139/143 149/159 174/179 199/205Potencia absorbida (fro/calor) kW 31,20/31,20 35,30/36 40,10/39,30 43,90/44,50 48,3/48,20 54,10/53 60/61 71/71,9EER 2,83 2,9 2,79 2,86 2,87 2,76 2,9 2,8ESEER 4,19 3,97 3,83 3,87 3,98 4,02 4,06 3,76COP 3,05 3 3 2,92 2,97 3 2,95 2,85 DATOS ELCTRICOS Voltaje: 50 Hz V/f 400/III Intensidad de arranque (Alta velocidad) A 196,7 205,5 248,8 290,4 301,2 248,9 302,9 357,7Intensidad de arranque Ventilador Alta Presin Disponible (Alta velocidad) A 209,1 216,3 259,7 299,6 310,4 258,1 328,3 376,7

Intensidad mxima A 79,8 88,6 97,6 107,7 118,5 132 151,6 175Intensidad mxima VentiladorAlta Presin Disponible (Alta velocidad) A 85/92,2 92,2 /99,4 101,2 /108,4 109,7/116,9 120,5/127,7 134/141,2 162/ 177 179/194

CIRCUITO DE REFRIGERANTE N de Circuitos/Compresores/Tipo N/Tipo 3/Scroll 4 /ScrollConexin hidrulica Dimetro - Tipo 2 1/2G DN80 BridaCarga de refrigerante por circuito (Slo Fro/ Bomba de Calor) kg 23,5/23,3 26/28 27/29,5 30/32,2 33,7/35,5 36,2/40,0 45/52 47/54

VENT. DE CONDENSADOR Caudal de aire nominal versin std (Alta Veloc.) m3/h 17000+17000 42000 /44000 56000/56000 56000/56000Caudal de aire nominal Vent. Alta Presin Disponible (Alta veloc.) m

3/h 38000/40000 42000/44000 56000/56000 56000/56000

Presin esttica disponible Pa (50/125) - (200 /250) NIVEL SONORO Potencia / Presin sonora (*) Versin SLN (1) dB(A) 72/40 75/43 76/44 78/46 78/46 76/44 77/45 81 49Potencia / Presin sonora (*) Versin LN (1) dB(A) 75/43 76/44 76/47 81/49 81/49 78/46 81/49 83/51Potencia / Presin sonora (*) Versin STD (1) dB(A) 80/48 82/50 85/53 87/55 87/55 85/53 87/55 90/58(*) Nivel de presin sonora medida a 10 m de la unidad, en condiciones de campo libre, de conformidad con la norma ISO3744(1) Nivel mximo de potencia sonora modo de seleccin Muy silencioso. La unidad puede operar la velocidad del ventilador de alta para trabajar a plena carga y evitar los altos la presin en caso de temperaturas ambiente muy elevadas o de desconexin muy bajas.

18

Sis

tem

as d

e ag

uaEcolean4 20 a 200 kWEnfriadora Bomba de calor

n Lmites de funcionamiento. Unidades con ventiladores estndar sin conductos de aire

MODELOS EAC/EAR 0251SM a 0431SM 0472SM a 0812SM 1003SM a 2104SM Mnimo Mximo Mnimo Mximo Mnimo MximoTemperatura salida agua fra + 5C + 14C + 5C + 14C + 5C + 14CTemperatura entrada agua fra + 10C + 22C + 9C + 22C + 8C + 22CTemperatura entrada aire + 6C + 48C + 6C + 48C + 6C + 48CNota: Con temperaturas exteriores de ambiente por debajo de +5C, aadir glicol.

Modo Fro

MODELOS EAR 1003SM a 2104SM Mnimo MximoTemperatura salida agua agua caliente (en funcionamiento) + 25 C + 50 CTemperatura entrada agua caliente + 10 C 43 CDiferencia entre entrada/salida agua caliente + 3 C + 8 CTemperatura entrada de aire - 12 C + 23 C

Modo Calor

Versin Hidrnica [HN]. Modelos 0251 a 0812

n Principios de funcionamiento Modelos 0251 a 0812El sistema EcoLeanTM es una enfriadora de agua o una bomba de calor de aire/agua que puede ser equipada con una serie de accesorios hidrulicos obteniendo la versin Hidrulica o Hidrnica.

COMPONENTES:Versin Estndar (STD): 1,8,9,10Versin Hidrnica (HN): 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11Versin Hidrulica (HY): 1,4,5,6,7,8,9,10,11

1 Filtro de agua desmontable 2 Tanque de inercia 3 Resistencia del tanque de inercia (opcional) 4 Vlvula de seguridad 5 Manmetro 6 Vaso de expansin 7 Bomba de agua (versin HY) 8 Purgador de aire 9 Intercambiador 10 Interruptor de flujo 11 Conexiones de vaciado 12 Toma de presin 13 Sensor de entrada/salida de agua 14 Transductor de presin de agua Opcional Caudal de agua variable

Nota: Con temperaturas exteriores de ambiente por debajo de +5C, aadir glicol.

kit baja temperatura hasta -15 C

19

Sis

tem

as d

e ag

ua

Ecolean4 20 a 200 kWEnfriadora Bomba de calor

n Principios de funcionamiento Modelos 1003 a 2104El sistema EcoLeanTM es una enfriadora de agua o una bomba de calor de aire/agua que puede ser equipada con una serie de accesorios hidrulicos obteniendo la versin Hidrulica o Hidrnica.

COMPONENTES:Versin Estndar (STD): 1,8,9,10Versin Hidrnica (HN): 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11Versin Hidrulica (HY): 1,4,5,6,7,8,9,10,11

1 Filtro de agua desmontable 2 Tanque de inercia 3 Resistencia del tanque de inercia (opcional) 4 Vlvula de seguridad 5 Manmetro 6 Vaso de expansin 7 Bomba de agua (versin HY) 8 Purgador de aire 9 Intercambiador 10 Interruptor de flujo 11 Conexiones de vaciado 12 Toma de presin 13 Sensor de entrada/salida de agua 14 Transductor de presin de agua Opcional Caudal de agua variable

Versin Hidrnica [HN]. Modelos 1003 a 2104

Versin Estndar e Hidrulica [STD HY]. Modelos 1003 a 2104

20

Sis

tem

as d

e ag

uaEcolean4 20 a 200 kWEnfriadora Bomba de calor

n Dimensiones y situacin de componentes Versin estndar

EAC/EAR 0251-0291-0351-0431

EAC/EAR 0472-0552-0672-0812

21

Sis

tem

as d

e ag

ua

Ecolean4 20 a 200 kWEnfriadora Bomba de calor

n Dimensiones y situacin de componentes Versin estndar

EAC/EAR 1003SM-1103SM-1203SM-1303SM-1403SM

EAC/EAR 1604SM

1 Display Control 2 Interruptor General 3 Cuadro Elctrico 4 Entrada de Agua 5 Salida de Agua DN80 6 Entrada de Agua DN80 7 Entrada de cables de alimentacin 8 Bateras 9 Compresores 10 Filtro de agua 11 Interruptor de flujo 12 Bomba de agua 13 Vaso de Expansin

EAC/EAR 1804SM-2104SM

22

Sis

tem

as d

e ag

ua

n Dimensiones y situacin de componentes Versin Alta presin

EAC/EAR 1003SM-1103SM-1203SM-1303SM-1403SM

EAC/EAR 1604FM

EAC/EAR 1804FM-2104FM

1 Display Control 2 Interruptor General 3 Cuadro Elctrico 4 Entrada de Agua 5 Salida de Agua DN80 6 Entrada de Agua DN80 7 Entrada de cables de alimentacin 8 Bateras 9 Compresores 10 Filtro de agua 11 Interruptor de flujo 12 Bomba de agua 13 Vaso de Expansin

Ecolean4 20 a 200 kWEnfriadora Bomba de calor

23

Sis

tem

as d

e ag

ua

1 Display Control 2 Interruptor General 3 Cuadro Elctrico 4 Entrada de Agua 5 Salida de Agua DN80 6 Entrada de Agua DN80 7 Entrada de cables de alimentacin 8 Bateras 9 Compresores 10 Filtro de agua 11 Interruptor de flujo 12 Bomba de agua 13 Vaso de Expansin

Ecolean4 20 a 200 kWEnfriadora Bomba de calor

23

24

Sis

tem

as d

e ag

ua

n Precio

Ecolean4 20 a 200 kWEnfriadora Bomba de calor

ECOLEAN EAC UNIDAD BSICA SLO FRO EAC 0251 0291 0351 0431 Versin estndar Precio E 8.102 8.665 9.367 10.247Versin estndar con mdulo hidrulico Precio E 9.295 9.858 10.604 11.522Versin estndar con mdulo hidrnico Precio E 10.049 10.614 11.294 12.122 UNIDAD BSICA BOMBA DE CALOR EAR 0251 0291 0351 0431Versin estndar Precio E 8.819 9.394 10.242 12.142Versin estndar con mdulo hidrulico Precio E 10.074 10.590 11.534 12.435Versin estndar con mdulo hidrnico Precio E 10.823 11.336 12.209 13.102 UNIDAD SLO FRO - VERSIN BAjO NIVEL SONORO EAC 0251 0291 0351 0431 Versin bajo nivel sonoro Precio E 8.315 8.881 9.585 10.463Versin bajo nivel sonoro con mdulo hidrulico Precio E 9.508 10.071 10.823 11.738Versin bajo nivel sonoro con mdulo hidrnico Precio E 10.262 10.828 11.512 12.338 UNIDAD BOMBA DE CALOR -VERSIN BAjO NIVEL SONORO EAR 0251 0291 0351 0431 Versin bajo nivel sonoro Precio E 9.032 9.608 10.458 12.360Versin bajo nivel sonoro con mdulo hidrulico Precio E 10.290 10.805 11.750 12.650Versin bajo nivel sonoro con mdulo hidrnico Precio E 11.034 11.549 12.427 13.320 UNIDAD SLO FRO - VERSIN ALTA PRESIN EAC 0251 0291 0351 0431 Versin alta presin Precio E 8.831 9.268 9.970 10.848Versin alta presin con mdulo hidrulico Precio E 10.022 10.458 11.205 12.122Versin alta presin con mdulo hidrnico Precio E 10.776 11.210 11.906 12.722 UNIDAD BOMBA DE CALOR - VERSIN ALTA PRESIN EAR 0251 0291 0351 0431 Versin alta presin Precio E 9.546 9.989 10.843 12.742Versin alta presin con mdulo hidrulico Precio E 10.805 11.192 12.137 13.035Versin alta presin con mdulo hidrnico Precio E 11.549 11.934 12.812 13.700 UNIDAD SLO FRO - VERSIN ALTA PRESIN y BAjO NIVEL SONORO EAC 0251 0291 0351 0431 Versin alta presin bajo nivel sonoro Precio E 9.045 9.481 10.185 11.066Versin alta presin con mdulo hidrulico bajo nivel sonoro Precio E 10.235 10.669 11.420 12.338Versin alta presin con mdulo hidrnico bajo nivel sonoro Precio E 10.989 11.423 12.122 12.941 UNIDAD BOMBA DE CALOR - VERSIN ALTA PRESIN y BAjO NIVEL SONORO EAR 0251 0291 0351 0431 Versin alta presin bajo nivel sonoro Precio E 9.759 10.203 11.061 12.958Versin alta presin con mdulo hidrulico bajo nivel sonoro Precio E 11.019 11.406 12.355 13.253Versin alta presin con mdulo hidrnico bajo nivel sonoro Precio E 11.760 12.147 13.027 13.918

OPCIONALES TRATAMIENTO DE LA BATERA Aletas de alumnio tratadas con epoxi Precio E 270 270 352 409Rejillas de Protecin Precio E 82 82 82 83 OPCIONALES ELCTRICOS Limitador de intensidad de arranque Precio E 523 523 523 523Secuenciador de fases Precio E 223 223 223 223Proteccin antihielo del evaporador Precio E 176 176 176 176Resitencia antihielo del Tanque (400V/III) Slo para versin HN Precio E 697 697 697 697Batera electrica del Tanque de agua (400V/III) Slo para versin EAR HN Precio E 799 799 799 799 OPCIONALES CIRCUITO REFRIGERANTE Kit baja temperatura de agua (de 5-10C) Precio E 40 40 40 40Kit baja t ambiente hasta -15C para funcion. en fro (slo EAC SM4) Precio E 593 593 593 593Kit baja t ambiente hasta -15C para funcionamiento en fro (slo EAC FM4) Precio E 858 858 858 858 OPCIONALES hIDRULICOS Interruptor elc. de flujo (Unidad STD, Interruptor de Flujo de clapeta de serie) Precio E 196 196 196 196Doble Bomba (Slo para versiones HY y HN) Precio E 1.034 1.034 1.302 1.302Caudal de agua Variable (Slo para versiones HY y HN) Precio E 1.002 1.002 1.002 1.002 CONTROLES Interfaz Modbus de comunicacin Precio E 149 149 149 149Interface de comunicacin LonWorks Precio E 365 365 365 365Interface de comunicacin BACnet Precio E 523 523 523 523Superversin Adalink Precio E 3.147 3.147 3.147 3.147Display de Servicio DS60 Precio E 387 387 387 387Control Remoto Comfort DC60 a 24V (Se suministra suelto) Precio E 124 124 124 124Placa Expansin BE60 Precio E 283 283 283 283 OTROS OPCIONALES Camisa aislamieno acustico compresor (Slo para unidades versin STD) Precio E 206 206 208 208Amortiguadores de caucho (Se suministran sueltos.) Precio E 62 62 62 62Paletizado de madera Precio E 243 243 243 243

25

Sis

tem

as d

e ag

ua

PARA MODELOS0812 a 2104CONSULTARPRECIOS

n Precio

Ecolean4 20 a 200 kWEnfriadora Bomba de calor

ECOLEAN EAC UNIDAD BSICA SLO FRO EAC 0472 0552 0672 Versin estndar Precio E 14.354 15.128 16.978Versin estndar con mdulo hidrulico Precio E 15.887 16.420 17.906Versin estndar con mdulo hidrnico Precio E 16.512 17.092 18.756 UNIDAD BSICA BOMBA DE CALOR EAR 0472 0552 0672Versin estndar Precio E 15.356 16.048 18.149Versin estndar con mdulo hidrulico Precio E 16.596 17.070 19.081Versin estndar con mdulo hidrnico Precio E 17.268 17.734 19.756 UNIDAD SLO FRO - VERSIN BAjO NIVEL SONORO EAC 0472 0552 0672 Versin bajo nivel sonoro Precio E 14.801 15.574 17.424Versin bajo nivel sonoro con mdulo hidrulico Precio E 16.333 16.866 18.352Versin bajo nivel sonoro con mdulo hidrnico Precio E 16.958 17.539 19.203 UNIDAD BOMBA DE CALOR -VERSIN BAjO NIVEL SONORO EAR 0472 0552 0672 Versin bajo nivel sonoro Precio E 15.803 16.494 18.595Versin bajo nivel sonoro con mdulo hidrulico Precio E 17.043 17.516 19.528Versin bajo nivel sonoro con mdulo hidrnico Precio E 17.715 18.181 20.202 UNIDAD SLO FRO - VERSIN ALTA PRESIN EAC 0472 0552 0672 Versin alta presin Precio E 15.773 16.294 18.141Versin alta presin con mdulo hidrulico Precio E 17.300 17.586 19.071Versin alta presin con mdulo hidrnico Precio E 17.928 18.255 19.919 UNIDAD BOMBA DE CALOR - VERSIN ALTA PRESIN EAR 0472 0552 0672 Versin alta presin Precio E 16.790 17.231 19.334Versin alta presin con mdulo hidrulico Precio E 18.032 18.253 20.264Versin alta presin con mdulo hidrnico Precio E 18.702 18.917 20.919 UNIDAD SLO FRO - VERSIN ALTA PRESIN y BAjO NIVEL SONORO EAC 0472 0552 0672 Versin alta presin bajo nivel sonoro Precio E 16.214 16.740 18.588Versin alta presin con mdulo hidrulico bajo nivel sonoro Precio E 17.747 18.030 19.518Versin alta presin con mdulo hidrnico bajo nivel sonoro Precio E 18.374 18.702 20.366 UNIDAD BOMBA DE CALOR - VERSIN ALTA PRESIN y BAjO NIVEL SONORO EAR 0472 0552 0672 Versin alta presin bajo nivel sonoro Precio E 17.236 17.677 19.780Versin alta presin con mdulo hidrulico bajo nivel sonoro Precio E 18.478 18.699 20.710Versin alta presin con mdulo hidrnico bajo nivel sonoro Precio E 19.148 19.364 21.365

OPCIONALES TRATAMIENTO DE LA BATERA Aletas de alumnio tratadas con epoxi Precio E 536 702 818Rejillas de Protecin Precio E 166 166 166 OPCIONALES ELCTRICOS Limitador de intensidad de arranque Precio E 992 992 992Secuenciador de fases Precio E 223 223 223Proteccin antihielo del evaporador Precio E 176 176 176Resitencia antihielo del Tanque (400V/III) Slo para versin HN Precio E 697 697 697Batera electrica del Tanque de agua (400V/III) Slo para versin EAR HN Precio E 838 838 838 OPCIONALES CIRCUITO REFRIGERANTE Kit baja temperatura de agua (de 5-10C)) Precio E 40 40 40Kit baja t ambiente hasta -15C para funcionamiento en fro (slo para versin EAC SM4) Precio E 657 657 657Kit baja t ambiente hasta -15C para funcionamiento en fro (slo para versin EAC FM4) Precio E 1.069 1.069 1.069 OPCIONALES hIDRULICOS Interruptor elctrico de flujo (Unidad STD, lleva de serie Interruptor de Flujo de clapeta) Precio E 196 196 196Doble Bomba (Slo para versiones HY y HN) Precio E 1.354 1.354 1624Caudal de agua Variable (Slo para versiones HY y HN) Precio E 1.079 1.079 1.079 CONTROLES Interfaz Modbus de comunicacin Precio E 149 149 149Interface de comunicacin LonWorks Precio E 365 365 365Interface de comunicacin BACnet Precio E 523 523 523Superversin Adalink Precio E 3.147 3.147 3.147Display de Servicio DS60 Precio E 387 387 387Control Remoto Comfort DC60 a 24V (Se suministra suelto) Precio E 124 124 124Placa Expansin BE60 Precio E 283 283 283 OTROS OPCIONALES Camisa aislamieno acustico compresor (Slo para unidades versin STD) Precio E 441 441 441Amortiguadores de caucho (Se suministran sueltos.) Precio E 79 79 79Paletizado de madera Precio E 387 387 387

26

Sis

tem

as d

e ag

ua

(De serie) Display DC60

(Opcional)Display DC60

remoto

(Opcional)Display DS60

NeosysEnfriadora de agua Slo fro de 200 a 1060 kWBomba de calor de 200 a 480 kW

n Confi guracinN A C 200D N M4 M

N: gama NEOSYSTM A: Condensado por aireC : Modo Slo froH : Modo bomba de calorCapacidad en kW

Caractersticas elctricasM: 400 V/3 fases/50 HzM: refrigerante R410ANmero de revisinN de circuitos:S: 1 circuito T: 3 circuitosD: 2 circuitos F: 4 circuitos

n TECNOLOGA MICROCHANNEL (De Serie en toda la gama Neosys Slo Fro)

- Bateras de condensacin ntegramente construidas en aluminio.- Un 40 % menos de carga de refrigerante.- Ms efi ciencia (EER + 10% y ESEER por encima de 4).- Mayor resistencia a la corrosin, especialmente recomendable

en ambiente marino.- Menor peso del conjunto.- Mayor facilidad de limpieza.- Ahorro energtico gracias al mnimo contenido de agua del sistema

n FREE COOLING (Disponible para mods. Slo Fro desde NAC 200 a 540 como

opcional) Opcin interesante cuando, las temperaturas ambientales son inferiores

a 5C entre el 20 y el 45% del ao, permite producir agua refrigerada sin hacer funcionar los compresores. Emplea la misma funcin de variacin de velocidad de los ventiladores de la unidad estndar para as mantener las mismas cualidades de baja emisin acstica.

n RECUPERADOR DE CALOR (Disponible para modelos Slo Fro y Bomba de Calor hasta

modelo 640) Opcin que permite recuperar energa a partir del calor sobrante

en el ciclo frigorfi co. Opcin muy til y atractiva para hoteles, precalentamiento de agua

caliente sanitaria (45 - 60C). Conexionado hidrulico sencillo, conexiones junto a la entrada y salida de agua enfriada.

n INTEGRACIN ARQUITECTNICA Diseo de muy baja altura (

27

Sis

tem

as d

e ag

ua

NEOSYS SLO FRO NAC 200 230 270 300 340 380 420 480 540 600 640 680 760 840 960 1080Capacidad frigorfi ca (1) kW 208,2 235,7 272,8 307,6 351,3 387,3 429,6 489,9 530,9 605 626,9 702,6 774,7 859,1 979,8 1061,9Potencia absorbida (1) kW 72,1 85,7 106,7 106,9 125,6 149,1 152,3 174,3 201,9 219,1 226,1 251,3 298,2 304,6 348,7 403,8Intensidad nominal en amperios (1) A 125,3 149,1 185,5 186 218,5 259,3 264,9 303,2 351,1 381,1 393,2 436,9 518,5 529,8 606,3 702,2EER (2) 2,89 2,75 2,56 2,88 2,80 2,60 2,82 2,81 2,63 2,76 2,77 2,8 2,6 2,82 2,81 2,63ESEER (3) 4,24 4,03 3,99 4,04 4,15 3,9 4,19 4,01 4 4,15 4,17 4,15 3,91 4,21 4,01 4 Acstica Active Acoustic Attenuation System (Sistema activo de atenuacin acstica) Pot. sonora global (1) Modo de Rendimiento dB(A) 89 89 89 91 91 91 92 92 93 94 94 94 94 95 95 96Pot. sonora global (1) Modo Quiet dB(A) 84 84 85 86 87 87 88 88 89 90 90 90 90 91 91 92Pot. sonora global (1) Modo Quiet ++ dB(A) 82 83 84 85 85 86 86 87 88 89 89 88 89 89 90 91 Compresor Scroll - hermtico Nmero de compresores 4 4 4 4 5 5 6 6 6 6 6 10 10 12 12 12Nmero de etapas % 19-38-50 16-32-50 22-44-50 20-47-73 18-41-59 20-40-60 14-33-48 17-33-50-67 18-33-51-67 18-33-50-67 18-33-51-67 9-18-30-41 10-20-30-40 8-15-24-33 8-17-25-33 8-15-24-33 62-81-100 68-84-100 57-78-100 100 82-100 80-100 81-100 83-100 85-100 83-100 83-100 50-59-70-82 50-60-70-80 41-48-58-67 45-50-58-67 41-48-58-67 91-100 -0-100 74-82-91-100 75-83-92-100 74-82-91-100

Carga de aceite por compresor l (3,2+6,8) (3,2+6,3) (6,8+6,3) (6,3x2) (6,8x3) (6,3x3) (6,3x3) (6,3x3) (6,3x3) (6,3x3) (6,3x3) [(6,8x3) + [(6,3x3) + [(6,3x3) + [(6,3x3) + [(6,3x3) + + (3,2+6,8) + (3,2+6,3) + (6,8+6,3) + (6,8+6,3) + (6,3x2) + (6,3x2) + (6,8x3) + (6,3x3) + (6,3x3) + (6,3x3) + (6,3x3) (6,3x2)]x2 (6,3x2)]x2 (6,3x2)]x2 (6,3x3)]x2 (6,3x3)]x2

Tipo de aceite tipo MOBIL EAL Arctic 22CC o ICI EMKARATE RL32CF Refrigerante R410A Nmero de circuitos 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4Carga por circuito kg 17 17 17 25,5 25,5 25,5 34 34 34 42,5 42,5 25,5 25,5 34 34 34 Condensador Microcanal tubo y aletas de aluminio Microcanal tubo y aletas de aluminio Microcanal tubo y aletas de aluminio condensado por aire

Ventilador y motor Ventiladores de velocidad variable Ventiladores de velocidad variable Ventiladores de velocidad variableNmero de ventiladores 4 4 4 6 6 6 8 8 8 10 10 12 12 16 16 16Dimetro mm 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800Velocidad mxima RPM Velocidad variable - 900 rpm mximo Caudal de aire nominal (100%) m3/h 87 200 87 200 87 200 130 800 130 800 130 800 174 400 174 400 174 400 218 000 218 000 261 600 261 600 348 800 348 800 348 800 Potencia total del motor (900 rpm) kW 6,4 6,4 6,4 9,6 9,6 9,6 12,8 12,8 12,8 16 16 19,2 19,2 25,6 25,6 25,6 Evaporador Placa de acero inoxidable AISI 316 soldada con intercambiador de calor en cobre Caudal de agua (1) m3/h 35,8 40,6 46,9 52,9 60,4 66,6 73,9 84,3 91,3 104,1 107,9 120,9 133,3 147,8 168,6 182,7Volumen de agua l 13 13 16 24 35 35 35 43 43 52 56 275 290 300 335 345Cada de presin (1) kPa 43 54,1 55,9 48,1 34,7 41,6 50,3 48,8 56,7 59 58,4 57 51,3 56 66 71Presin de funcionamiento del agua kPa 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 Conexiones hidrulicas VictaulicEntrada/salida de agua Pulgadas 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 8 8 8 8 8 Informacin elctrica 400V / III / 50 HzIntensidad de arranque A 397,7 450,1 478,4 500 530,9 574,1 597,8 641 754 804,7 804,7 811 897,5 944,8 1031,2 1187,7Intensidad mxima A 170,6 199,4 227,7 249,3 280,2 323,4 347 390,3 433,8 484,5 484,5 560,3 646,8 694,1 780,5 867,5 Estructura Chasis Cataforesis y galvanizado - RAL 7016 Carcasa Acero galvanizado Pintura Polister - RAL 9002/RAL 7016/RAL 3003

(1) Todos los datos se han obtenido en condiciones EuroventCapacidad frigorfi ca bruta con temperatura del agua 12/7 C y 35 C de temperatura exteriorCapacidad calorlfi ca bruta con 7 C de temperatura de entrada de aire y 40/45 C de temperatura del agua(2) EER y COP segn EN14511 en condiciones Eurovent(3) ESEER segn mtodo de clculo Eurovent EN14511

NEOSYS forma parte del Programa de certifi cacin Eurovent LCP (todos los y modelos estn certifi cados hasta 600 kW) (www.eurovent-certifi cation.com)

NeosysEnfriadora de agua Slo fro de 200 a 1060 kW

Bomba de calor de 200 a 480 kW

Garanta de tres aos aplicable en los componentes; Compresores, Ventiladores, Intercambiadores de calor. * Esta Garanta cubre la reparacin o sustitucin del defecto durante el perodo de garanta.

n Datos tcnicos Slo fro

28

Sis

tem

as d

e ag

ua

n Datos tcnicos Bomba de calor

NeosysEnfriadora de agua Slo fro de 200 a 1060 kWBomba de calor de 200 a 480 kW

NEOSYS BOMBA DE CALOR NAH 200 230 270 300 340 380 420 480 Modo fro Capacidad frigorfica (1) kW 191 217 271 295 324 361 397 454Potencia absorbida (1) kW 73,5 86.7 106.7 117.0 128,4 133,1 155,1 179,4Intensidad nominal en amperios (1) A 127,9 150,7 185,6 203,5 223,3 231,4 269,7 311,9EER (1) 2,6 2,5 2,54 2,52 2,52 2,71 2,56 2,53ESEER (2) 4 3,76 3,99 3,94 4,01 4,08 3,86 4,14 Modo calor Capacidad calorfica (1) kW 219 252 313 346 370 410 459 509Potencia absorbida (1) kW 70,4 83,2 104,3 114,6 121,7 134,8 153,3 169,2Intensidad nominal en amperios (1) A 125,9 145,3 172,8 192,5 125,9 145,3 172,8 192,5COP (3) 3,11 3,03 3 3,02 3,04 3,04 2,99 3,01 Acstica Active Acoustic Attenuation System (Sistema activo de atenuacin acstica)Potencia sonora global (1) Modo Rendimi. dB(A) 89 89 90 91 91 92 92 92Potencia sonora global (1) Modo Quiet dB(A) 84 84 86 86 87 87 88 88Potencia sonora global (1) Modo Quiet ++ dB(A) 82 83 84 85 85 86 86 87 Compresor Scroll - hermtico Nmero de compresores 4 4 4 4 5 6 6 6Nmero de etapas % 19 - 38 - 50 - 62 16 - 32 - 50 - 68 22 - 43 - 50 - 57 25 - 50 - 75 - 100 18 - 41 - 59 - 82 17 - 33 - 50 - 67 14 - 33 - 48 - 67 17 - 33 - 50 - 67 81 - 100 84 - 100 78 - 100 100 83 - 100 81 - 100 83 - 100

Carga de aceite por compresor l (3,2+6,8) (3,2+6,3) (6,8+6,3) (6,3x2) (6,8 x 3) (6.8 x 3) (6,3 x 3) (6,3 x 3) + (3,2+6,8) + (3,2+6,3) + (6,8+6,3) + (6,3x2) + (6,3x2) + (6,8x3) + (6,8x3) + (6,3x3)

Tipo de aceite tipo MOBIL EAL Arctic 22CC o ICI EMKARATE RL32CF Refrigerante R410A Nmero de circuitos 2 2 2 2 2 2 2 2Carga por circuito kg 28 28 40 42 42 50 52 52

Condensador Tubo de cobre - Aletas de aluminio - Refrigerado por aire Ventilador y motor Ventiladores de velocidad variableNmero de ventiladores 4 4 6 6 6 8 8 8Dimetro mm 800 800 800 800 800 800 800 800Velocidad mxima RPM Velocidad variable - 900 rpm mximo Caudal de aire nominal (100%) m3/h 76 000 76 000 114 000 114 000 114 000 152 000 152 000 152 000 Consumo total del ventilador kW 6,4 6,4 9,6 9,6 9.6 12.8 12.8 12.8 Evaporador Placa de acero inoxidable AISI 316 soldada con intercambiador de calor en cobreCaudal de agua (1) m3/h 32,9 37,3 46,6 50,8 55.7 62.1 68.4 78.1 Volumen de agua l 20 20 23,2 23,2 34.6 34.6 34.6 42.7 Caida de presin (1) kPa 36,7 46,4 55,2 44,7 29.8 36.5 43.6 42.3 Presin de funcionamiento del agua kPa 600 600 600 600 600 600 600 600 Conexiones hidrulicas Victaulic Entrada/salida de agua Pulgadas 4 4 4 4 5 5 5 5 Informacin elctrica 400V / III / 50 hzIntensidad de arranque A 397,7 450,1 485,6 514,4 530.9 581.3 597.8 641.0 Intensidad mxima A 170,6 199,4 234,9 263,7 280.2 330.6 347.0 390.3 Estructura Chasis Cataforesis y galvanizado - RAL 7016 Carcasa Acero galvanizado Pintura PolieLster - RAL 9002/RAL 7016 (1) Todos los datos se han obtenido en condiciones EuroventCapacidad frigorfica bruta con temperatura del agua 12/7C y 35C de temperatura exteriorCapacidad calorfica bruta con 7C de temperatura de entrada de aire y 40/45C de temperatura del agua(2) EER y COP segn EN14511 en condiciones Eurovent(3) ESEER segn mtodo de clculo Eurovent EN14511

NEOSYS forma parte del Programa de Certificacin Eurovent LCP (todos los modelos estn certificados hasta 600 kW) (www.eurovent-certification.com).

29

Sis

tem

as d

e ag

ua

NeosysEnfriadora de agua Slo fro de 200 a 1060 kW

Bomba de calor de 200 a 480 kW

NEOSYS NAC 200 230 270 300 340 380 420 480Dimensiones A mm 3590 3590 3590 4620 4620 4620 5650 5650 B mm 2280 2280 2280 2280 2280 2280 2280 2280 C mm 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965Peso kg 1962 1989 2234 2615 2889 2962 3429 3530

NEOSYS NAC 540 600 640 680 760 840 960 1080Dimensin A mm 5650 6680 6680 9240 9240 11300 11300 11300 B mm 2280 2280 2280 2280 2280 2280 2280 2280 C mm 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965Peso kg 3539 3885 3918 6445 6570 7700 7825 7815

Modelos NAC 200 a 640 y NAH 200 a 480 Modelos NAC 540 a 1080

A

B

C

BA

C

n Dimensiones Slo fro

NEOSYS NAH 200 230 270 300 340 380 420 480Dimensiones A mm 3590 3590 4620 4620 4620 5650 5650 5650 B mm 2280 2280 2280 2280 2280 2280 2280 2280 C mm 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965Peso kg 2171 2171 2892 2892 3184 3708 3878 3958

n Dimensiones Bomba de calor

n Lmites de funcionamiento MODO FRO NAC NAH 200 > 340 380 420 - 480 540 600 > 680 760 840 - 960 1080 200-480

Temperatura mn. salida de agua C 5 5Mn. t de salida del agua con opcin de salmuera/glicol C - 10 -10Temperatura mx. entrada de agua C 20 20Diferencia mnima entrada/salida agua C 3 3Diferencia mxima entrada/salida agua C 8 8Temperatura exterior mn. C 6 6T mn. de aire exterior con kit de baja temperatura C - 20 -20T mx. de aire ext.: Funcionamiento a plena capacidad C 46 43 46 43 46 43 46 43 46

MODO CALOR NAH 200 a 480Temperatura mn. salida de agua del condensador C 24 Mn. t de salida del agua con opc. de salmuera/glicol C -10Temperatura mx. salida de agua del condensador C 50 Diferencia mnima entrada/salida agua C 3 Diferencia mxima entrada/salida agua C 8 T mn. de aire exterior (Temp. salida agua : 37C) C - 12 T mn. de aire exterior con kit de baja t C -20Temperatura exterior mx. C 30

FACTOR DE CORRECCIN DE GLICOL

T exterior o T de salida de agua mn. Etilen glicol Cada de presin Caudal de agua CAPACIDAD

Refrigeracin Calefaccin + 5C a 0C 10% 1,05 1,02 0,99 0,994 0C a -5C 20% 1,10 1,05 0,98 0,993 - 5C a -10C 30% 1,15 1,08 0,97 0,99 - 10C a -15C 35% 1,18 1,10 0,96 0,987 Ejemplo : 10% glicol Caudal mnimo: 1,19 m3/h x 1,02 Cada de presin x 1,07 Capacidad del sistema x 0,99

30

Sis

tem

as d

e ag

ua

n Contenido de agua en la instalacin

NeosysEnfriadora de agua Slo fro de 200 a 1060 kWBomba de calor de 200 a 480 kW

CONTENIDO MNIMOGracias al control de capacidad mltiple y al ciclo inteligente anti-corto de los compresores, NEOSYSTM puede funcionar con un volumen mnimo del circuito de agua tal como se define ms abajo. Ello permite eliminar la necesidad de un depsito de inercia en la mayora de las aplicaciones deaire acondicionado (por ejemplo, aplicacin NEOSYSTM con unidades fan coil):

Vmini: 86 x Q / (Nstages x Dt) V Contenido mnimo de agua de la instalacin Q Capacidad frigorfica de la enfriadora Nstage El nmero de etapas de control disponibles

Dnde en la unidad Dt El mximo incremento de temperatura aceptable (Dt: 6 C para una aplicacin de aire condicionado)

200 230 270 300 340 380 420 480 540 600 640 680 760 840 960 1080 NAC

N etapas 6 6 6 4 5 5 6 6 6 6 6 10 10 12 12 12V de agua mn. l 478 549 645 1075 975 1089 1003 1147 1290 1433 1529 975 1089 1003 1147 1290 NAh N etapas 6 6 6 4 5 6 6 6 V de agua mn. l 478 549 645 1075 975 908 1003 1147

CONTENIDO MXIMOEl contenido mximo de agua de la instalacin viene determinado por la capacidad del vaso de expansin.En las unidades equipadas con un mdulo hidrulico estndar, se puede determinar el contenido mximo de agua de la instalacin.

TAMAO DE LA UNIDAD 200 230 270 300 340 380 420 480 540 600 640Volumen del vaso de expansin 50 l Presin del vaso de expansin 1,5 Bar Volumen mx. agua clara (l) Presin esttica 5 m 5 230 l 10 m 4 180 l Volumen mx. agua con glicol (l) Presin esttica 5 m 4 020 l 10 m 3 210 l

n Esquema del sistema hidrulico Unidad con mdulo hidrulico

Entrada

Salida

NAC/NAH 200 - 230 - 270 - 300 NAC 340 - 380 - 420 - 480 540 - 600 -640NAC 340 - 380 - 420 - 480

01 Filtro de agua (suministrado por separado)02 Purgador de aire03 Toma de presin04 Bomba simple o doble05 Vlvula de seguridad con manmetro06 Vaso de expansin07 Interruptor de flujo electrnico

08 Intercambiador de placas09 Vlvula de equilibrado10 Toma de presin y vlvula de purga11 Sonda de temperatura de retorno12 Sonda de temperatura de impulsin

Baja Presin: 110 kPa Bomba Simple Bomba Doble Alta Presin: 200 kPa Bomba Simple Bomba Doble

31

Sis

tem

as d

e ag

ua

NeosysEnfriadora de agua Slo fro de 200 a 1060 kW

Bomba de calor de 200 a 480 kW

NAC 340 - 380 - 420 - 480 540 - 600 -640NAC 340 - 380 - 420 - 480

Baja Presin: 110 kPa Bomba Simple Bomba Doble Alta Presin: 200 kPa Bomba Simple Bomba Doble

n Opcionalesn Mdulo hidrulico con bomba simple de baja presin Bomba simple de baja presin, vlvula de regulacin, conexiones

Victaulic, filtro y todos los dispositivos hidrulicos necesarios. Presin disponible de aproximadamente 150 kPa.

n Mdulo hidrulico con bomba simple de alta presin Bomba simple de alta presin, vlvula de regulacin, conexio-

nes Victaulic, filtro y todos los dispositivos hidrulicos nece-sarios. Consulte el apartado especfico. Presin disponible de aproximadamente 250 kPa.

n Mdulo hidrulico con bomba doble De baja o alta presin con bombas montadas en tndem.

n Recuperacin de calor parcial Intercambiador de calor de placas en cada circuito que permite

la recuperacin del 25% del calor sobrante para la produccin de agua caliente de forma gratuta y simultnea con el funcionamiento de la unidad.

n Enfriamiento gratuito (freecooling) Batera de freecooling adicional con ventiladores inverter y

vlvulas motorizadas. Permite que el agua fra pase a travs del sistema freecooling, que utiliza menos energa y emplea la baja temperatura del aire ambiente para enfriar el agua.

n Funcionamiento en invierno (desde 6 C hasta -20C) Opcional equipado con vlvula de expansin electrnica y

ventiladores de transmisin de frecuencia variable. Seleccionar si no se utiliza agua con glicol. (Estndar en tamaos 540/600/640/1080).

n Funcionamiento con salmuera (desde 5 C hasta -10C) Opcional equipado con vlvula de expansin electrnica,

ventiladores de transmisin de frecuencia variable, evaporador reforzado y aislamiento trmico de las tuberas.

n Proteccin anti-hielo (hasta - 20C) Resistencias elctricas en el evaporador, mdulo hidrulico y

mdulo de recuperacin de calor parcial (si se seleccionan). Requerido si no se emplea anti-congelante.

n Tratamiento anti-corrosin de las bateras Aplicacin de tratamiento Thermoguard en toda la superficie

de las bateras. Alta resistencia a la corrosin para entornos industriales, marinos extremos o potencialmente corrosivos.

n Rejilla de proteccin trasera Rejilla metlica instalada en la parte posterior de la unidad que

previene daos en la ltima batera.

n Arranque progresivo Arranque electrnico progresivo, instalado en el cuadro elctrico.

Corriente reducida entre un 15 % y un 30 %.

n Correccin del factor de potencia Condensadores instalados en la unidad para la correccin de los

cos phi de hasta 0,95 para reducir intensidad y el consumo ener-gtico.

n Contador elctrico Contador de energa total activa. Contador de horas de funciona-

miento, mxima demanda de potencia activa.

n Conexin de la alimentacin elctrica principal Cuadro elctrico equipado con un nico punto de conexin e inte-

rruptor general para toda la unidad.

n Placa de extensin BE50 para obtener entradas y salidas adicionales

Placa electrnica de extensin con entradas analgicas, entradas digitales y salidas digitales adicionales.

n Interfaz de comunicaciones Modbus, LonWorks o BACnet

Tarjeta de comunicaciones para su uso con protocolo ModBus/JBus, LonWorks o BACnet.

n Filtro de agua Filtro de agua de 1000 micras suministrado con tuberas y

conexiones Victaulic. No necesario si se ha seleccionado la opcin de mdulo hidrulico. Esta proteccin deber instalarse en la tubera de suministro de agua a la entrada de la enfriadora para proteger al evaporador de posibles impurezas.

n Apoyos anti-vibratorios Apoyos anti-vibratorios de goma para montarse bajo la unidad y

reducir de la transmisin de vibraciones al suelo y del nivel sonoro general.

n Display remoto DC60TM comfort Display remoto situado a un mximo de 30 m de la unidad. Lectura

y modificacin remota de los parmetros por parte del cliente.

n Display de mantenimiento DS60TM servicio Display plug and play suministrado con 1 m de cable y un conector

para una rpida conexin al controlador Climatic. Display slo para tcnicos de mantenimiento.

n Supervisin Adalink Placa electrnica con cables RS485, cable de telfono RJ11,

cable de Ethernet y cable de alimentacin. Supervisin remota de la unidad a travs de una pgina web intuitiva.

n Caudal de Agua variable eDriveTM Variador de caudal de la bomba del mdulo hidrulico como ahorro

energtico.

32

Sis

tem

as d

e ag

uaNeosysEnfriadora de agua Slo fro de 200 a 1060 kWBomba de calor de 200 a 480 kW

n Bajo nivel sonoro. Atenuacin acstica con ventiladores inverter

alto

electrnico

de

la

de

Modo de Rendimiento Modo "Quiet"

Nivel sonoro (dBA)

Mx. (dBA)

Descarga de los compresores

Nivel sonoro (dBA)

Mx. (dBA)

Necesidades del Cliente (dBA)

Descarga de los compresores

Anular la limitacin en velocidad del ventilador

HPHP

Modo "Quiet ++"

Nivel sonoro (dBA)

Mx. (dBA)

Necesidades del Cliente (dBA)

Descarga de los compresores

HP

Seleccin de modo por zona horaria

Ya no ser necesario escoger entre una versin de alto rendimiento, de bajo nivel sonoro o de muy bajo nivel sonoro. La gama NEOSYS puede adaptarse a todas las situaciones con una nica versin. NEOSYS incluye de serie un sistema activo de atenuacin acstica, utilizando un control electrnico asociado con ventiladores de velocidad variable. Las unidades NEOSYS pueden modificar automticamente la velocidad de todos los ventiladores del 0 al 100% del caudal de aire nominal para satisfacer las exigencias de carga del edificio mientras se respeta al mismo tiempo el nivel sonoro mximo autorizado en la franja horaria. NEOSYS logra sin duda el mejor nivel acstico del mercado gracias a la ltima generacin de ventiladores de alto rendimiento Owlet, con labes de aluminio y rodamientos cermicos especialmente silenciosos.

n eDriveTM Control de caudal variable de agua3 modos de funcionamiento:- Velocidad constante: Funcionamiento nominal para el caudal adecuado de la instalacin

+ modo de velocidad mnima para periodos de no ocupacin (noche, fines de semana, vacaciones, etc).

- Delta P constante Instalacin con vlvulas de 2 vas. Necesidad de by-pass para asegurar el caudal mnimo de agua

por el evaporador.

- Delta T constante Instalacin con vlvulas de 3 vas. Necesidad de una correcta instalacin con circuitos bien

equilibrados para asegura una buena distribucin cuando el flujo se reduce.

n Alto rendimiento energticoCon el uso del refrigerante R410A, bateras de microcanal de alto rendimiento, ventiladores de velocidad variable y un control avanzado, la gama NEOSYS puede presumir de un consumo energtico realmente bajo durante todo el ao, con un factor de rendimiento energtico medio (ESEER)* en el modo fro por encima de 4,0. Las bombas de calor de la gama NEOSYS. tambin estn consiguiendo un rendimiento muy alto en el modo fro y modo calor (COP* de hasta 3,2).

Permite un ahorro energtico durante todo el ao gracias al uso de funciones de control inteligentes: - Bajo volumen de agua del sistema para reducir el tiempo necesario

para alcanzar el punto de consigna.- Desescarche dinmico (patentado) para limitar el nmero de ciclos

de desescarche. - Restablecimiento del punto de consigna basndose en la

temperatura de aire exterior para mitigar el punto de consigna de agua fra.

*ESEER : Factor europeo de rendimiento energtico estacional en modo fro. COP : Coeficiente de rendimiento en modo calor.

+ + =

El consumo de la bomba hidrulica puede representar el 20% del total de la enfriadora. eDriveTM puede reducir hasta un 75% del consumo de esta bomba.

33

Sis

tem

as d

e ag

ua

Neosys versin ESTNDAREnfriadora de agua Slo fro de 200 a 1060 kW

Bomba de calor de 200 a 480 kW

Garanta de tres aos aplicable en los componentes; Compresores, Ventiladores, Intercambiadores de calor. * Esta Garanta cubre la reparacin o sustitucin del defecto durante el perodo de garanta.

n Confi guracin

n Caractersticas

N A C 200D N M3 M SN: gama NEOSYSTM

A: Condensado por aire

C : Modo Slo froH : Modo bomba de calor

Capacidad en kW

S: Estndar

Caractersticas elctricasM: 400 V/3 fases/50 Hz

M: rerigerante R410ANmero de revisin

N de circuitosS: 1 circuito T: 3 circuitosD: 2 circuitos F: 4 circuitos

- Sin rejillas - Sin paneles laterales - Ventilador de velocidad fi ja - Vlvula de expansin termosttica

Versin bsica de la Neosys para instalaciones de bajo coste. Modifi caciones que no afectan al circuito frigorfi co de modo que no se ven afectadas las caractersticas frigorfi cas de la mquina y por lo tanto se conservan todas las potencias y sus efi ciencias.

33

Mismo rango de potencias que Neosys

Misma calidad que Neosys

34

Sis

tem

as d

e ag

uaHydroleanEnfriadora agua-agua Slo fro de 19 a 165 kWBomba de calor agua-agua 18 a 154 kW

n ConfiguracinS W C 020 E S K

S : Small (pequeo)M : Medium (mediano)L : Large (grande)W : Water (agua)A : Air (aire)C : Cooling (slo fro)H : Heat pump (bomba de calor)R : Remote condenser (condensador remoto)

K : R407CS : Scroll (scroll)V : Screw (tornillo)R : Reciprocating (alternativo)E : Single Circuit (circuito simple)D : Double Circuit (circuito doble)T : Three Circuits (tres circuitos)F : Four Circuits (cuatro circuitos)Tamao

- Diseo compacto.- Ahorro de espacio apilando 2 unidades.- Acceso total gracias a los paneles desmontables.- Intercambiadores de calor de placas de acero inoxidable soldado

(evaporador y condensador).

n CONDICIONES NOMINALES- Capacidad frigorfica, temperatura del agua de entrada/salida:

12/7 C.- Temperatura del agua de entrada/salida: 30/35 C.- Capacidad calorfica, temperatura del agua de entrada/salida:

40/45 C.- Entrada del agua al evaporador 10 C.

HYDROLEAN UNIDAD SLO FRO SWC-K 020 025 035 040 050 065 080 090 100 120 135 165

MODO FRO SWC-KCapacidad frigorfica kW 18,9 24,2 34,6 42,2 49,3 69,6 75,8 86 102,8 110,7 139,8 164,7EER 4,14 3,75 3,76 3,85 3,81 3,74 3,67 3,9 3,66 3,72 3,8 3,68 UNIDAD BOMBA DE CALOR SWH-K 020 025 035 040 050 065 080 090 100 120 135 165 MODO FRO SWh-KCapacidad frigorfica kW 17,5 22,6 32,2 39,3 45,9 64,9 70,7 80,1 95,7 103,3 130,2 153,6EER 3,83 3,48 3,48 3,56 3,53 3,47 3,4 3,61 3,4 3,45 3,53 3,41 MODO CALOR SWh-K Capacidad calorfica kW 19,4 26 37 45,2 52,4 74,4 81,9 91 109,6 118,5 147,4 177,1COP 3,29 3,21 3,19 3,23 3,21 3,18 3,14 3,24 3,13 3,16 3,18 3,12 DATOS ELCTRICOS Voltaje V / f / Hz 400/3/50 Intensidad de arranque A 101,7 123,7 167,7 198,7 141,8 191,5 222,5 227,5 297,2 266 321,1 369Intensidad mxima A 14,3 18,6 24,4 29,3 36,8 48,2 52,2 58,2 71,8 78,6 95,7 117,6 CIRCUITO FRIGORFICO Circuitos/Compresores N 1/1 1/1 1/1 1/1 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 2/3 2/3 2/3 CONDENSADOR Caudal de agua SWC-K m3/h 4 5,3 7,5 9,2 10,7 15,2 16,6 18,6 22,5 24,2 30,4 36,1Cada de presin SWC-K kPa 45,8 76,7 71,3 68,8 51 56,8 67,2 49,7 71,4 64,9 57,3 78,8Caudal de agua SWH-K m3/h 3,8 5 7,1 8,7 10,1 14,4 15,8 17,6 21,3 22,9 28,8 34,2Cada de presin SWH-K kPa 40,9 69,1 64,4 62 45,9 51,3 60,8 44,8 64,3 58,7 51,7 71,3Conexin hidrulica Tipo Victaulic Pulgadas/DN 1 1/2" - DN40 2" - DN50 EVAPORADOR Caudal de agua m3/h 3,3 4,2 6 7,3 8,5 12 13,1 14,8 17,7 19,1 24,1 28,4Cada de presin kPa 30,2 48,7 45,4 43,9 32,8 36,3 42,6 32,3 45,2 41,4 37,1 50,3Caudal de agua SWH-K m3/h 3 3,9 5,6 6,8 7,9 11,2 12,2 13,8 16,5 17,8 22,4 26,5Cada de presin SWH-K kPa 26,2 42,5 39,7 38,3 28,7 31,7 37,4 28,2 39,5 36,3 32,5 44,2Conexin hidrulica Tipo Victaulic Pulgadas/DN 1 1/2" - DN40 2" - DN50 NIVEL SONORO Presin sonora a 10 m (1) dB(A) 44 50 52 52 53 55 55 55 59 57 59 63Pres. sonora a 10 m sup. envolvente (2) dB(A) 42 47 50 49 50 53 53 52 56 55 57 60(1) Slo con carcter informativo. Los datos se han calculado por mtodo semiesfrico en campo libre. (2) Slo con carcter informativo. Los datos se han calculado por superficie envolvente en campo libre.

n Datos tcnicos SWC/SWH-K

Condiciones nominales:Capacidad frigorfica, temperatura del aire de entrada/salida: 12/7CTemperaturadelaguadeentrada/salida:30/35C

Capacidadcalorfica,temperaturadelaguadeentrada/salida:40/45CDBEntradadeaguaalevaporador10C

35

Sis

tem

as d

e ag

ua

HydroleanEnfriadora Slo fro con condensador remoto 18 a 158 kW

Condiciones nominales:Capacidad frigorfica, temperatura del aire de entrada/salida: 12/7CTemperaturadelaguadeentrada/salida:30/35C

Capacidadcalorfica,temperaturadelaguadeentrada/salida:40/45CDBEntradadeaguaalevaporador10C

n Datos tcnicos SWR-K HYDROLEAN UNIDAD CON CONDENSADOR REMOTO SWR-K 020 025 035 040 050 065 080 090 100 120 135 165

MODO FRO SWR-KCapacidad frigorfica kW 17,6 23,1 32,8 40 46,9 66,4 72,8 81,8 98,5 103,1 132,7 158,3Potencia absorbida kW 5,3 7,2 10,3 12,3 14,3 20,5 22,6 24,6 30,4 32,6 40,7 48,6EER 3,33 3,22 3,2 3,26 3,28 3,23 3,23 3,33 3,24 3,26 3,26 3,26 DATOS ELCTRICOS Voltaje V / f / Hz 400/3/50 Intensidad de arranque A 101,7 123,7 167,7 198,7 141,8 191,5 222,5 227,5 297,2 266 321,1 369Intensidad mxima A 14,3 18,6 24,4 29,3 36,8 48,2 53,2 58,2 71,8 78,6 95,7 117,6 CIRCUITO DE REFRIGERANTE Circuitos/Compresores N 1/1 1/1 1/1 1/1 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 2/3 2/3 2/3 CONEXIONES PARA CONDENSADOR REMOTO Lnea de descarga Pulgadas/DN 7/8 1 1/8 1 3/8 1 3/8 & 1 3/8 Lnea de lquido Pulgadas/DN 5/8 5/8 5/8 5/8 7/8 7/8 & 7/8 EVAPORADOR Caudal de agua m3/h 3,3 4,2 6 7,3 8,5 12 13,1 14,8 17,7 19,1 24,1 28,4Cada de presin kPa 30,2 48,7 45,4 43,9 32,8 36,3 42,6 32,3 45,2 41,4 37,1 50,3Conexiones Tipo Victaulic Pulgadas/DN 1 1/2" - DN40 2" - DN50 NIVEL SONORO Presin sonora a 10 m (1) dB(A) 44 50 52 52 53 55 55 55 59 57 59 63Pres. sonora a 10 m sup. envolvente (2) dB(