tarifa 2013 - amadosalvador.esamadosalvador.es/wp-content/uploads/downloads/2014/11/runtal... ·...

TARIFA 2013

Introducción 4

Toalleros: agua caliente, mixtos y eléctricos 7

runtal spirale 18

runtal hot hoop 20

runtal hot clip 22

runtal velum spa 24

runtal fain 26

runtal folio belt 8

runtal quarus 12

runtal folio corner 10

runtal archibald 16

runtal versus cromado 36

runtal elite 38

runtal elite cromado 40

runtal radia 42

runtal radia cromado 44

Generalidades toalleros 46

Conexiones toalleros 48

Pack de conexión 51

Soportes 52

runtal fain cromado 28

runtal arteplano satin 32

runtal fain inox 30

runtal versus 34

Barras toalleros 53

Versión mixta 54

Unidades de control 56

Accesorios eléctricos 58

Radiadores: estandar, agua caliente 84

runtal flow form 98

runtal velum 100

runtal arteplano raku 104

runtal arteplano onda 106

runtal arteplano artistic 108

runtal anteo chrom 112

Generalidades radiadores 114

Conexiones radiadores 115


runtal folio 86

runtal setsquare 94

runtal stecca 88

Válvulas y accesorios

runtal radval 238

runtal radval xs 244

runtal seta 96

Detalles técnicos 249

runtal cx 222

runtal jet x 154

runtal arteplano 120

runtal rx 206

Radiadores: a medida, agua caliente 119

Condiciones de venta 256

Radiadores: eléctricos 61

runtal splash 62

runtal flow form 64

runtal velum hábitat 66

runtal arteplano hábitat 70

runtal jet x hábitat 74

Accesorios 81


Generalidades eléctricos 80

Sistema hábitat 78

Fluido termodinámico 79

Toal

lero

sR

adia

dore

s el

éctr

icos

Rad

iado

res

esta

ndar

Rad

iado

res

a m

edid

aVá

lvul

as y

acc

esor

ios

Comunidad Europea

China

Japón

OrganizaciónZehnder -Runtal

Fabricas con licencia Runtal

Estados Unidos

IntroducciónRuntal

es una marca deZehnder Group

Innovación técnicay estética

Radiadores y toalleros de tubo soldadoRuntal construye sus radiadores y toalleros con tubos de espesor constante, cortados a medida y soldados, y con colectores de hasta 6 mm de espesor.

Soldadura láser controladaTodas las etapas del proceso de soldadura de los tubos se controlan por camposmagnéticos de inducción, mientras que la prueba de presión se realiza,individualmente, radiador a radiador.

Máximo confortFormar un radiador soldando tubos permite acoplar cualquier número detubos, de cualquier longitud, y disponer de cualquier potencia en cualquier espacio. A igualdad de potencia, los radiadores de mayor superficie brindan un mayor porcentaje de radiación y una mejor calidad de calor.

Más silenciososEl espesor constante de los tubos reduce las diferencias de dilatación, eliminando, casi en su totalidad, los molestos crugidos de calentamiento y enfriamiento de los radiadores sin aletas.

En 1953 el ingeniero Sr. Runte y el arquitecto Sr. Altherr introducen conRuntal la segunda revolución: el radiador de tubo plano. Desde un principio, arquitectos de la talla de Le Corbusier acogieron estaidea con agrado (Heidi Weber House), utilizando los radiadores Runtal comouna herramienta más de arquitectura.Este proceso de revolución creativa es el que nos ha llevado al diseño de ra-diadores como runtal velum (DESIGN PLUS – ADI.FAD – Janus), runtal arte-plano (DESIGN PLUS), runtal puzzle (Comfort & Dessign 2008 MostraConvegno de Milano), y runtal splash (ganador del premio Red Dot Award2010, distinguido en 2011 con el galardón «Interior Innovation Award» y no-minado al «Designpreis» alemán), último exponente de nuestro concepto.De esta forma Runtal, pionero y líder en el mundo de la calefacción, continúasituándose a la vanguardia del diseño.

En 1929 Zehnder crea el radiador tubular. Una idea genial que hizo pionero aZehnder Group en el mundo de la calefacción.Desde entonces nuestros diseñadores han ido perfeccionando nuevos radiadorestubulares y toalleros. Implantando nuevas tecnologías que aportan mejoressoluciones. Extendiendo el concepto por todo el mundo, y convirtiendo aZehnder Group en líder mundial del sector.

4

5

ISO-9002

Más rápidosAl contener hasta un 60% menos de agua, aumenta la velocidad de res-puesta de los radiadores y toalleros Runtal optimizando la inercia térmicaconsiguiendo un calentamiento casi instantáneo.

Más integradosLa gran variedad de modelos permite encontrar, siempre, el que mejor se adapta a cada proyecto arquitectónico, a cada ambiente. Y la gran diversidad de medidas facilita su ubicación.

Más duraderosLos estándares mínimos de espesor se definen por la presión de trabajo y son muy superiores a las exigencias de anti-oxidación. Radiadores y toalleros de diseño a medida, y para toda la vida.

Garantía de calidadEl sistema de calidad conforme a la norma ISO 9002 de Zehnder RadiatorsLtd. se encuentra certificado por SQS (equivalente de AENOR en Suiza) ypor lo tanto reconocido por AENOR a través de IQNET, la red de calidadeuropea.

Desengrase por inmersión a 70o C.

Lavado.

Fosfatación férrica.

Lavado por aspersión.

Pasivado

Lavado en agua desmineralizada.

1ª capa de pintura por electroforesis.

Lavado por aspersiónen agua desionizada.

Horno de secado.

2ª capa de pintura polvo epoxi.

Horno de polimerización.

Decapado ácido a 65o C.

Lavado.

Trat

amie

nto

anti-

oxid

ació

nPr

oces

o de

pin

tado

Proc

eso

de a

caba

do

Introducción

Toalleros: agua caliente, mixtos y eléctricos

runtal spirale 18

runtal hot hoop 20

runtal hot clip 22

runtal velum spa 24

runtal fain 26

runtal folio belt 8

runtal quarus 12

runtal folio corner 10

runtal archibald 16

runtal versus cromado 36

runtal elite 38

runtal elite cromado 40

runtal radia 42

runtal radia cromado 44

Generalidades toalleros 46

Conexiones toalleros 48


Soportes 52

runtal fain cromado 28

runtal arteplano satin 32

runtal fain inox 30

runtal versus 34

Barras toalleros 53

Versión mixta 54


Accesorios eléctricos 58To

alle

ros

runtal folio belt

9

El diseño delgado, el perfil que rodea toda la superficie y la silueta ahusadacon una profundidad tan sólo de 16 mm combina de forma innovadora losmateriales naturales de aluminio y grafito natural expandido. La versiónruntal folio belt, con una o dos barras toallero proporciona estilo y confortpara el baño. runtal folio belt, nuestro radiador más ligero.

Blanco (RAL 9016) y en todos los colores de la carta de colores Runtal incluido Le Corbusier. Acabados en Aluminio (natural, anodizado y negro anodizado), Madera (roble, wengué y ébano de Macasar).

Válvulas integradas y ocultas. Una o dos barras toallero incluidas.

runtal folio belt no es un radiador en stock. Entregas de 4 a 5 semanas.

Especificaciones:

Acabados:

Accesorios:

Plazo de entrega:

L 75

H

1796

L 75

59 16

=

=

154

= =50

40

378

520

40

154

= =50

430530

435535

540640

399485

504611

762912

Versión agua caliente

Longitud Lmm

Altura Hmm

Profundidadmm

Barras toallero

unidades

PVP € Aluminio / Madera

Le Corbusier

PVP €Color blanco

Ral 9016

PVP € Colores Pure / Optimism

y ElementalModelo

Emisiones Δt 50K

W

983,00 1.025,00

1.160,00 1.185,00

1.375,00 1.395,00

1.130,45 1.178,75

1.334,00 1.362,75

1.581,25 1.604,25

1.228,75 1.281,25

1.450,00 1.481,25

1.718,75 1.743,75

11

11

22

FBK-120-042FBK-120-052

FBK-150-042FBK-150-052

FBK-180-052FBK-180-062

1616

1616

1616

1.1561.156

1.4761.476

1.7961.796

441540740

500750

1.000

Versión eléctricos pintados

Longitud Lmm

Altura Hmm

Profundidadmm

Barras toallero

unidades

PVP € Le Corbusier

PVP €Color blanco

Ral 9016


y ElementalModelo

Potenciaeléctrica

W

1.340,83 1.368,82 1.464,81

1.541,95 1.574,15 1.684,53

1.676,03 1.711,03 1.831,01

222

FBE-180-042/FFFBE-180-052/FFFBE-180-072/FF

161616

1.7961.7961.796

441540740

350500750

Versión eléctricos acabados en Aluminio o Madera

Longitud Lmm

Altura Hmm

Profundidadmm

Barras toallero

unidades

PVP €Madera

PVP €AluminioModelo

Potenciaeléctrica

W

1.676,03 1.711,03 1.831,01

1.676,03 1.711,03 1.831,01

222

FBES-180-042/FFFBES-180-052/FFFBES-180-072/FF

161616

1.7961.7961.796

Mod. FBK/FBE-120-...Mod. FBK/FBE-150-...

Mod. FBK/FBE-180-...

Las fotografías son puramente indicativas.Para seleccionar los acabados consultelos muestrarios, y para los colores, con-

sulte la carta de colores Runtal.

Toal

lero

s

runtal folio corner

11

Radiador ultra plano y de alta eficiencia. Sobre una base en estructura denido de abeja imbuida en grafito natural expandido, runtal folio cornerproporciona el confort más absoluto en el baño con el diseño más innovador.


Válvulas integradas y ocultas.

runtal folio corner no es un radiador en stock. Entregas de 4 a 5 semanas.

Especificaciones:

Acabados:

Accesorios:

Plazo de entrega:



450/550

1152

335

1659-6939

1792

335

652

75-85450/550

75-85

1659-6939

443/

450550

450550

450550

409490

512617

657792


Longitud Lmm

Altura Hmm

Profundidadmm

Barras toallero

unidades


Le Corbusier

PVP €Color blanco

Ral 9016


ElementalModelo

Emisiones Δt 50K

W

917,00 980,00

1.099,00 1.165,00

1.180,00 1.285,00

1.054,55 1.127,00

1.263,85 1.339,75

1.357,00 1.477,75

1.146,25 1.225,00

1.373,75 1.456,25

1.475,00 1.606,25

11

22

22

FCK-120-045FCK-120-055

FCK-150-045FCK-150-055

FCK-180-045FCK-180-055

1616

1616

1616

1.1521.152

1.4721.472

1.7921.792

450

550

500750

Versión eléctricos pintados

Longitud Lmm

Altura Hmm

Profundidadmm

Barras toallero

unidades

PVP €Le Corbusier

PVP €Color blanco

Ral 9016


y ElementalModelo

Potenciaeléctrica

W

1.149,34

1.325,43

1.321,731.524,26

1.436,661.656,80

22

FCE-150-045/FF

FCE-180-055/FF

1616

1.4721.792

450550

350500


Longitud Lmm

Altura Hmm

Profundidadmm

Barras toallero

unidades

PVP €Madera

PVP €AluminioModelo

Potenciaeléctrica

W

1.436,661.656,80

1.436,661.656,80

22

FCES-150-045/FF

FCES-180-045/FF

1616

1.4721.792

Mod. FCK-120-... Mod. FCK/FCE-150-...Mod. FCK/FCE-180-...

Toal

lero

s

runtal quarus

Blanco (RAL 9016), Cromado e Inox. Resto de colores de la carta de colores Runtal, suplemento 15%.Le Corbusier, suplemento 25%.

Válvulas runtal hotcube.

runtal quarus no es un radiador en stock. Entregas de 4 a 5 semanas.

Nomen est omen: la distribución rectangular de sus tubos cuadrados, tanto horizontales como verticales,convierte al runtal quarus en un radiador toallero sin parangón. Seguro de si mismo gracias a su sutildiseño y sin concesiones en su funcionalidad, este radiador calienta rápido y de forma eficiente. Conprácticos huecos para colgar y calentar toallas antes de usarlas y una calidad de primera clase en suelaboración que despierta el deseo del tacto día tras día. runtal quarus. Calidez elevada al cuadrado.

Acabados:

Descripción:



13

Accesorios:

Mod. QR/QRI/QRC-075-045 Mod. QR/QRI/QRC-120-045QR/QRI/QRC-120-055

Mod. QR/QRI/QRC-150-045QR/QRI/QRC-150-055

Mod. QR/QRI/QRC-180-055

Plazo de entrega:

Toal

lero

s

14

runtal quarus

363,00

404,00

425,00

476,00

502,00

561,00

417,45

464,60

488,75

547,40

577,30

645,15

453,75

505,00

531,25

595,00

627,50

701,25

803

1.251

1.251

1.507

1.507

1.827

30

30

30

30

30

30

332

493

580

588

694

851


450

450

550

450

550

550

QR-075-045

QR-120-045

QR-120-055

QR-150-045

QR-150-055

QR-180-055

Longitudmm

Alturamm

EmisionesΔt 50K

W

Profundidadmm

PVP €Color blanco

Ral. 9016


y Elemental

PVP €Le CorbusierModelo

602,00

670,00

705,00

790,00

830,00

930,00

692,30

770,50

810,75

908,50

954,50

1.069,50

752,50

837,50

881,25

987,50

1.037,50

1.162,50

833

1.281

1.281

1.537

1.537

1.857

30

30

30

30

30

30

332

493

580

588

694

851

300

300

500

500

600

750

Versión mixta

450

450

550

450

550

550

QRM-075-045

QRM-120-045

QRM-120-055

QRM-150-045

QRM-150-055

QRM-180-055

Longitudmm

Alturamm

EmisionesΔt 50K

W

Potenciaeléctrica

WProfundidad

mm

PVP €Color blanco

Ral. 9016


620,00

690,00

725,00

813,00

855,00

957,00

713,00

793,50

833,75

934,95

983,25

1.100,55

775,00

862,50

906,25

1.016,25

1.068,75

1.196,25

833

1.281

1.281

1.537

1.537

1.857

30

30

30

30

30

30

300

300

500

500

600

750

Versión eléctrica

450

450

550

450

550

550

QRE-075-045

QRE-120-045

QRE-120-055

QRE-150-045

QRE-150-055

QRE-180-055

Pintados

Pintados

Pintados

Longitudmm

Alturamm

Potenciaeléctrica

W

Profundidadmm

PVP €Color blanco

Ral. 9016


y Elemental


775,00

860,00

905,00

1.015,00

1.068,00

1.195,00

803

1.251

1.251

1.507

1.507

1.827

30

30

30

30

30

30

206

313

376

371

443

544


450

450

550

450

550

550

QRC-075-045

QRC-120-045

QRC-120-055

QRC-150-045

QRC-150-055

QRC-180-055

Cromados

Longitudmm

Alturamm

EmisionesΔt 50K W

Profundidadmm

PVP €

Modelo

PVP € Pure Optimism

y Elemental

Recuerde pedir pack de conexión



Modelos en stock: plazo de entrega inmediato.

15

runtal quarus

1.125,00

1.180,00

1.325,00

1.395,00

1.560,00

1.281

1.281

1.537

1.537

1.857

30

30

30

30

30

313

376

371

443

544

300

300

300

300

500

Versión mixta

450

550

450

550

550

QRMC-120-045

QRMC-120-055

QRMC-150-045

QRMC-150-055

QRMC-180-055

Cromados

Longitudmm

Alturamm

EmisionesΔt 50K W

Potenciaeléctrica

W

Profundidadmm

PVP €

Modelo

1.155,00

1.215,00

1.362,00

1.435,00

1.605,00

1.281

1.281

1.537

1.537

1.857

30

30

30

30

30

300

300

300

300

500

Versión eléctrica

450

550

450

550

550

QREC-120-045

QREC-120-055

QREC-150-045

QREC-150-055

QREC-180-055

Cromados

Longitudmm

Alturamm

Potenciaeléctrica

W

Profundidadmm

PVP €

Modelo

Versión agua calienteInox pulido

Longitudmm

Alturamm

EmisionesΔt 50K W

Profundidadmm

PVP €

Modelo

876,00

974,00

1.025,00

1.149,00

1.210,00

1.353,00

803

1.251

1.251

1.507

1.507

1.827

30

30

30

30

30

30

222

330

388

393

464

569

450

450

550

450

550

550

QRI-075-045

QRI-120-045

QRI-120-055

QRI-150-045

QRI-150-055

QRI-180-055

1.235,00

1.295,00

1.455,00

1.535,00

1.715,00

1.281

1.281

1.537

1.537

1.857

30

30

30

30

30

330

388

393

464

569

300

300

300

300

500

Versión mixta

450

550

450

550

550

QRMI-120-045

QRMI-120-055

QRMI-150-045

QRMI-150-055

QRMI-180-055

Inox pulido

Longitudmm

Alturamm

EmisionesΔt 50K W

Potenciaeléctrica

W

Profundidadmm

PVP €

Modelo

1.268,00

1.335,00

1.497,00

1.575,00

1.762,00

1.281

1.281

1.537

1.537

1.857

30

30

30

30

30

300

300

300

300

500

Versión eléctrica

450

550

450

550

550

QREI-120-045

QREI-120-055

QREI-150-045

QREI-150-055

QREI-180-055

Inox pulido

Longitudmm

Alturamm

Potenciaeléctrica

W

Profundidadmm

PVP €

Modelo





Toal

lero

s

runtal archibald

104–108

17

525 104–108

1230

200

Radiador toallero fabricado de una pieza a partir de un tubo de acero curvado. Se entrega con dos racores a 1/2” situados en la parte inferior.Ver página 48.

Blanco (RAL 9016) y Cromado. Resto de colores de la carta de colores Runtal, suplemento 15%. Le Corbusier, suplemento 25%.

Válvulas runtal radval incluidas.

runtal archibald no es un radiador en stock. Entregas de 4 a 5 semanas.

Especificaciones:

Acabados:

Accesorios:

Plazo de entrega:

525525

305-

Agua caliente

Longitudmm

Alturamm

Entre racoresmm

PVP €Cromado

PVP €Color blanco

Ral. 9016Modelo

Emisiones Δt 50K W

Color Cromado

995,67-

-1.262,16

ARBR-120-050ARBRC-120-050

1.2301.230

200200

-244




Toal

lero

s

runtal spirale

200

60

100 4056

280200

60

100 40

200

60

100 40

200

60

100 40

Radiador toallero de acero por agua y eléctrico. Se entrega con dos racores de 1/2” situados en la parte inferior. Ver página 48.

Blanco (RAL 9016) y Cromado. Resto de colores de la carta de colores Runtal, suplemento 15%. Le Corbusier, suplemento 25%.Este modelo no es posible en color Metallica ni Black Matt.

Válvulas runtal radval. Recuerde pedir pack de conexión. Ver página 51.

Modelos en stock entrega inmediata, resto de 3 a 6 semanas.

Especificaciones:

Acabados:

Accesorios:

Plazo de entrega:

Longitudmm

Alturamm

Entre ejesmm

Emisiones Δt 50K W

Color Cromado

PVP €Color blanco

Ral 9016

Potenciaeléctrica

W


PVP €CromadoModelo


y Elemental

931,111.291,591.548,451.805,31

1.047,761.441,531.698,991.970,22

879,451.183,221.429,941.676,65

922,471.255,661.448,411.672,83

SPIRE 060-020SPIRE 120-020SPIRE 150-020SPIRE 180-020

764,741.028,891.243,431.457,96

6521.2521.5521.852

6521.2521.5521.852

60606060

––––

200200200200

200200200200

248496666837

310620833

1.047

––––

––––

––––

––––

200400500600

Versión eléctrica

SPIR 060-020 SPIR 120-020 SPIR 150-020 SPIR 180-020


SPIR 060-020SPIR 120-020SPIR 150-020SPIR 180-020


19



Toal

lero

s

runtal hot hoopDesign Paul Priestman

21

Mod. HHR 050 Mod. HHR 070 Mod. HHR 090

500 700 900240

55

Radiador toallero de acero por agua. Se entrega con dos racores de 1/2” situados en la parte inferior. Ver página 49.

Blanco y Metallica. (*)

Válvulas runtal hotval kit 790.

Modelos en stock entrega inmediata.

Especificaciones:

Acabados:

Accesorios:

Plazo de entrega:

500700900

381534686

Agua caliente

Diámetromm

Entre ejesmm

PVP €Metallica

PVP €Color blanco

Ral 9016Modelo Emisiones

Δt 50K W

1.042,191.172,071.391,64

1.165,891.289,591.493,70

505050



*Este modelo dejará de fabricarse en 2014. Disponible según existencias.

HHR 050-050HHR 070-070HHR 090-090



Toal

lero

s

runtal hotclipDesign Paul Priestman

23

Mod. OHR 3

Mod. OVR 4

Mod. OHTR 5

210 -227 55-72

55-72

55-72

144 -161

177 -194

Radiador toallero de acero por agua. Se entrega con dos racores de 1/2” situados en la parte inferior. Ver página 49.

Blanco y Metallica. (*)

Válvulas runtal hotval kit 790.


Especificaciones:

Acabados:

Accesorios:

Plazo de entrega:

172172172

383481582

Agua calienteVertical

Longitudmm

Alturamm

Profundidadmm

Entre ejesmm

PVP €Metallica

PVP €Color blanco

Ral 9016Modelo Emisiones

Δt 50K W

1.482,871.601,931.714,81

1.591,111.741,101.816,87

136136136

OVR4 120-017OVR4 150-017OVR4 180-017

122122122

1.2001.5001.800

1.0001.4001.800

600

281394506

369

1.150,431.235,471.295,78

1.241,66

1.246,291.337,531.424,12

1.337,53

8281.2281.628

428

OHR3 100-017OHR3 140-017OHR3 180-017

OHTR5 060-017

898989

155

172172172

172


Agua caliente Recuerde pedir pack de conexión Horizontal




*Este modelo dejará de fabricarse en 2014. Disponible según existencias.

Toal

lero

s

runtal velum spa

108/200

44Mod. VELH 200...Mod. VELH 180...Mod. VELH 150...Mod. VELH 120...

78

148

ModeloLongitudmm

Alturamm

505050

5050

5050

---

--

--

302302302

454454

606606

1.2101.5101.810

1.5101.810

1.8102.010

366453525

680787

1.0491.125



Entre ejesmm

Potencia electrica

W

PVP€

VELH 120-030VELH 150-030VELH 180-030

VELH 150-045VELH 180-045

VELH 180-060VELH 200-060

841,56920,95994,00

1.040,041.125,78

1.316,331.376,67

Válvula runtal radval incluida. Una barra toallero incluida. Barras adicionales ver página 53.


Blanco (RAL 9016). Resto de colores de la carta de colores Runtal,suplemento 15%. Le Corbusier, suplemento 25%.Este modelo no es posible en color Titane.

Unidad de control HÁBITAT. Ver páginas 56 a 58.

Complementos:

Plazo de entrega:

Acabados:

Color blanco RAL 9016

Versión eléctrica:



Emisiones agua calienteΔt 50K W

VELHE 120-030

VELHE 120-045VELHE 150-045VELHE 180-045

VELHE 180-060

-

---

-

302

454454454

606

1.210

1.2101.5101.810

1.810

-

---

-

400

600750900

1.200

Versión eléctrica (Unidad de control HÁBITAT)

1.344,76

1.635,351.718,371.759,88

2.175,01


25

Toal

lero

s

runtal fain

85 - 105

30

62 - 82Mod. FAX 090 -... Mod. FAX 120 -... Mod. FAX 150 -... Mod. FAX 180 -...Mod. FAX 075 -...

31

ModeloLongitudmm

Alturamm

FA 075-045FA 090-045FA 120-045

FA 090-055FA 120-055FA 150-055FA 180-055

FA 120-065FA 150-065FA 180-065

FM 090-055FM 120-055FM 150-055

FE 120-055FE 150-055FE 180-055


Versión mixta

Versión eléctrica

Entre ejes*mm


Potencia eléctrica o mixta

W

PVP€

294294294

394394394394

494494494

450450450

550550550550

650650650

750900

1.200

9001.2001.5001.800

1.2001.5001.800

---

----

---

315387526

457620800965

718914

1.123

585,72682,10829,85

394394394

550550550

9001.2001.500

---

550550550

1.2001.5001.800

457620800

350350650

759,14918,34

1.051,54

---

350650900

385,58471,73563,30

491,15583,75704,39836,89

607,46734,55877,79

Todos los modelos en stock: plazo de entrega inmediato. *Con válvulas runtal radval.

Válvulas runtal radval. Ver páginas 240 a 241. Soportes de pie. Ver página 52.Separador de ambientes. Ver página 52.


Blanco (RAL 9016). Resto de colores de la carta de colores Runtal, suplemento 15%. Le Corbusier, suplemento 25%.

Complementos:

Plazo de entrega:

Acabados:








27

Toal

lero

s

runtal fain cromado

29

85 - 105

30

62 - 82Mod. FAX 090 -... Mod. FAX 120 -... Mod. FAX 150 -... Mod. FAX 180 -...

31

ModeloLongitudmm

Alturamm

FAX 090-045FAX 120-045

FAX 090-055FAX 120-055FAX 150-055FAX 180-055

FMX 090-055FMX 120-055FMX 150-055

FEX 120-055FEX 150-055


Versión mixta

Versión eléctrica

Entre ejes*mm



W

PVP€

294294

394394394394

394394394

450450

550550550550

550550550

9001.200

9001.2001.5001.800

9001.2001.500

--

----

308423542

350350650

256353

308423542655

970,731.159,30

1.022,251.221,141.470,521.759,08

1.122,141.316,391.592,12

--

550550

1.2001.500

--

350650

1.408,861.703,45

Válvulas runtal radval. Ver páginas 240 a 241. Soportes de pie. Ver página 52.Separador de ambientes. Ver página 52.


Complementos:

Plazo de entrega:



Todos los modelos en stock: plazo de entrega inmediato.

Cromado

Cromado

Cromado

*Con válvulas runtal radval.



Toal

lero

s

runtal fain inox

31

85 - 95

70 - 80Mod. FAI 170-60 Mod. FAI 170-35Mod. FAI 150-50Mod. FAI 120-50Mod. FAI 080-50

30

ModeloLongitudmm

Alturamm

FAI 170-035

FAI 080-050FAI 120-050FAI 150-050

FAI 170-060

Agua caliente

Entre ejesmm


Potenciacalefacción mixta

LAMBDA W

PVP€

320

470470470

570

350

500500500

600

1.714

8421.1921.467

1.714

300

-300300

600

409

256355471

661

1.789,20

1.037,091.356,311.659,96

2.007,21

Válvulas runtal radval. Ver páginas 240 a 241.


Con resistencia LAMBDA. Ver página 57.

Complementos:

Plazo de entrega:

Versión Mixta:




Acero inoxidable Recuerde pedir pack de conexión

Toal

lero

s

runtal arteplano satin

1.878,802.046,052.079,69

2.373,42

VCE 128-050/FFVCE 165-050/FFVCE 209-050/FF

VCE 209-060/FF

---

-

---

-

---

-

500750

1.000

1.250

2.348,512.557,592.599,64

2.966,79

513513513

613

1.2791.6492.093

2.093


97

68Mod. VC 186 -...Mod. VC 149 -...Mod. VC 119 -...

47

Válvulas runtal radval. Ver páginas 240 a 241.


Blanco (RAL 9016), Aluminio Anodizzato e Inox Satinato. Resto de colores de la carta de colores Runtal, suplemento 15%. Le Corbusier, suplemento 25%.

Con Unidad de control LAMBDA. Ver página 57.

Unidad de control HÁBITAT. Ver páginas 56 a 58.

Complementos:

Plazo de entrega:

Acabados:

Versión Mixta:

432432432

532

1.1931.4891.859

1.489

513513513

613

533661797

764

449547669

650

300300600

600

Versión agua caliente o mixta (Resistencia LAMBDA)

VC 119-050VC 149-050VC 186-050

VC 149-060

1.091,171.258,071.455,13

1.323,34

Versión eléctrica:



ModeloLongitudmm

Alturamm

Entre ejesmm

Potencia electrica

W

PVP €Color blanco

Ral 9016

PVP €Aluminio Anodizzato

Inox Satinato

Emisiones Δt 50K W

Versión eléctrica (Unidad de control HÁBITAT)

1.349,151.557,761.804,09

1.639,37


Color yAluminio. Anod.

Inox Satinato

33

Toal

lero

s

runtal versus

75 - 85

45 - 55 Mod. VS 170... Mod. VS 130...

53

45

115 - 125

85 - 95

60

Mod. VS 090...

ModeloLongitudmm

Alturamm

VS 130-040VS 170-040

VS 090-050VS 130-050VS 170-050

VS 090-060VS 130-060VS 170-060

378378

478478478

578578578

1.3041.736

8721.3041.736

8721.3041.736

5050

505050

505050

439574

353525696

405607798

300300

300300600

300600600

750,01858,29

633,87765,76909,46

649,61789,39940,96

Versión agua caliente o mixta - simple (Resistencia LAMBDA)

Entre ejesmm



W

PVP€

VSD 130-040VSD 170-040

VSD 130-050VSD 170-050

VSD 170-060

378378

478478

578

1.3041.736

1.3041.736

1.736

5050

5050

50

625832

763995

1.151

600900

--

478578

--

1.8261.826

1.447,221.987,49

600600

600900

900

970,501.153,56

1.013,791.246,09

1.311,04

VSE 170-050/IDRVSE 170-060/IDR

Modeloderecho

Modeloizquierdo

Versión agua caliente o mixta - doble (Resistencia LAMBDA)

Versión eléctrica - simple (Resistencia INFRA)

VSE 170-050/IDLVSE 170-060/IDL

Válvulas runtal radval. Ver páginas 240 a 241. Separador de ambientes. Ver página 52.

Modelos en stock entrega inmediata. Resto de 3 a 5 semanas.Este modelo no es posible en colores Le Corbusier.

Blanco (RAL 9016). Resto de colores de la carta de colores Runtal, suplemento 15%.


Complementos:

Plazo de entrega:

Acabados:

Versión Mixta:







Simple VS Doble VSD



35

Toal

lero

s

runtal versus cromado

37

75 - 85

45 - 55 Mod. VSC 170...

53

45

Simple VS

Mod. VSC 130...

ModeloLongitudmm

Alturamm

478578

378

478478

578

1.304

1.3041.736

1.736

50

5050

50

307

368487

559

300

300300

300

1.8261.826

--

--

300600


Entre ejesmm



W

PVP€

Modeloderecho

Modeloizquierdo

VSEC 170-050/IDRVSEC 170-060/IDR

VSEC 170-050/IDLVSEC 170-060/IDL

Válvulas runtal radval. Ver páginas 240 a 241. Separador de ambientes. Ver página 52.

Modelos en stock entrega inmediata. Resto de 3 a 5 semanas.


Complementos:

Plazo de entrega:

Versión Mixta:



3.212,803.741,51

2.320,90

2.381,932.744,13

2.797,29

VSC 130-040

VSC 130-050VSC 170-050

VSC 170-060

Versión eléctrica (Resistencia INFRA)


Cromado

Cromado


Toal

lero

s

runtal elite

39

81-91

60

40-50Mod. LT 180 -... Mod. LT 150 -...Mod. LT 120 -...Mod. LT 070 -...

ModeloLongitudmm

Alturamm


Entre ejesmm



W

PVP€

462462462

562562562

500500500

600600600

7211.1611.761

7211.1611.761

378612973

442707

1.133

300600900

300600900

349,63456,77614,67

372,18473,68654,14

LT 070-050LT 120-050LT 180-050

LT 070-060LT 120-060LT 180-060

Accesorios runtal miura. Ver página 53.Válvulas runtal radval. Ver páginas 240 a 241.




Complementos:

Plazo de entrega:

Acabados:

Versión Mixta:



Color blanco RAL 9016 Recuerde pedir pack de conexión

462462462462

562

496496496496

596

7211.1611.4411.761

1.161

267430546683

493

200300300600

300

872,211.069,531.261,121.411,27

1.148,16

LTI 070-050LTI 120-050LTI 150-050LTI 180-050

LTI 120-060

Inox

Versión eléctrica (Resistencia LAMBDA)

----

500500500500

8411.0411.2811.801

300500750

1.000

----

602,59703,32804,04902,98

LTE 070-050/DDLTE 090-050/DDLTE 120-050/DDLTE 170-050/DD


--

496496

1.2811.881

500750

--

1.374,831.671,28

LTEI 120-050/DFLTEI 180-050/DF


Inox

Toal

lero

s

runtal elite cromado

41

81-91

60

40-50Mod. LTC 180 -...Mod. LTC 150 -...Mod. LTC 120 -...Mod. LTC 070 -...

ModeloLongitudmm

Alturamm



Entre ejesmm



W

PVP€

462462462462

562562

500500500500

600600

7211.1611.4411.761

1.1611.761

265428637681

495793

-300600600

300600

780,661.054,081.304,111.548,74

1.158,411.703,43

---

500500500

1.0411.2811.801

---

300500750

1.305,901.552,332.009,22

LTC 070-050LTC 120-050LTC 150-050LTC 180-050

LTC 120-060LTC 180-060

LTEC 090-050/DDLTEC 120-050/DDLTEC 170-050/DD


Accesorios runtal miura. Ver página 53.Válvulas runtal radval. Ver páginas 240 a 241.



Complementos:

Plazo de entrega:

Versión Mixta:

Las fotografías son puramente indicati-vas. Para seleccionar los acabados con-sulte los muestrarios, y para los colores,

consulte la carta de colores Runtal.

Cromado

Cromado Recuerde pedir pack de conexión

Toal

lero

s

runtal radia

43

85-95

35

65-75Mod. RA 180 -...Mod. RA 150 -...Mod. RA 120 -...Mod. RA 070 -...

ModeloLongitudmm

Alturamm

RA 070-045RA 120-045

RA 070-050RA 120-050RA 150-050RA 180-050

RA 070-060RA 120-060RA 150-060RA 180-060

RA 120-075RA 150-075RA 180-075


Entre ejesmm



W

PVP€

326513

359565701862

424668825

1.028

8241.0101.276

420420

470470470470

570570570570

720720720

450450

500500500500

600600600600

750750750

7211.153

7211.1531.4411.765

7211.1531.4411.765

1.1531.4411.765

300300

300300600600

300600600900

600900

1.200

226,35290,75

234,41299,79350,10400,40

248,49326,97381,28437,62

380,28439,64497,98

Accesorios runtal miura. Ver página 53.Válvulas runtal radval. Ver páginas 240 a 241. Separador de ambientes. Ver página 52.




Complementos:

Plazo de entrega:

Acabados:

Versión Mixta:




Versión eléctrica (Resistencia LAMBDA)Color blanco RAL 9016

RAE 070-050/DDRAE 120-050/DDRAE 150-050/DDRAE 180-050/DD

RAE 180-060/DD

RAE 180-075/DD

----

-

-

----

-

-

500500500500

600

750

8431.2751.5631.887

1.887

1.887

300600750900

1.200

1.500

538,36589,63651,16710,98

781,05

868,22



Toal

lero

s

runtal radia cromado

45

85-95

35

65-75Mod. RAC 180 -...Mod. RAC 150 -...Mod. RAC 120 -...Mod. RAC 070 -...

ModeloLongitudmm

Alturamm


Entre ejesmm


Potenciaeléctrica o mixta

W

PVP€


Cromado

Accesorios runtal miura. Ver página 53.Válvulas runtal radval. Ver páginas 240 a 241. Separador de ambientes. Ver página 52.



Complementos:

Plazo de entrega:

Versión Mixta:



Cromado


RAC 070-050RAC 120-050RAC 150-050RAC 180-050

251396491603

470470470470

500500500500

7211.1531.4411.765

-300300600

688,36777,21

1.042,521.195,40

RAEC 070-050/DDRAEC 120-050/DDRAEC 150-050/DD

RAEC 180-060/DD

---

-

---

-

500500500

600

8431.2751.563

1.887

200300500

750

843,70940,00

1.230,54

1.606,54


Toal

lero

s

46

Generalidades toalleros

Datos técnicos

Colores

Plazo de entrega

• Racores inferiores de 1/2”.• La versión eléctrica se sirve con la resistencia montada en el colector de la

derecha, a la izquierda bajo pedido. Precio a consultar.• Las dimensiones indicadas en catálogo para los radiadores eléctricos

incluyen la resistencia.

---------

---------

Colectores verticales

mm

Presión de servicio

bar

Tubos horizontales

mmToallero Conexión

monotubo

Presión de prueba en fábrica

bar

12

6

runtal archibald

runtal folio belt ---------

Ø 25

---------

15,6

7,8

12runtal spirale Ø 25 --------- 15,6

8runtal hot hoop25 x 47

---------

--------- 8runtal hot clip ---------

--------- 6runtal folio corner --------- 7,8 ---------

Noposible

---------

18 x 36

10runtal quarus 13 RX21R - RB21RRX20R - RB20R

Color estándar blanco RAL 9016 acabado brillante.Resto de colores según carta de colores Runtal, suplemento de precio 15%. Colores Le Corbusier, suplemento de precio 25%.Cualquier otro color disponible bajo pedido, indicando referencia a una cartade colores internacional (RAL, Pantone, etc.). Precio a consultar.Solicite la carta de colores Runtal.

••

•

•

Modelos en stock: plazo de entrega inmediato.Modelos no en stock, colores o ejecuciones especiales: 3 a 7 semanas.

••

30 x 3025 x 25

4runtal velum spa ------------------ 6 RX30R - RX31R

18 x 384,6runtal fain Ø 12 6 No

posible

35 x 306runtal fain inox Ø 12 7,8 RX21R - RB21R

RX20R - RB20R

4,6runtal arteplano satin 6 RX21R - RB21RRX20R - RB20R70 x 11

12runtal versus Ø 30Ø 20 15,6 RX30R - RX31R

4,6runtal elite Ø 25 Ø 38 6 RX21R - RB21RRX20R - RB20R

30 x 3511,5runtal radia Ø 23 15 RX21R - RB21R

RX20R - RB20R

Noposible

Noposible

Noposible

Ø 38

47

Emplazamiento

Muy importante

Los radiadores toalleros runtal mixtos y eléctricos tienen un alto grado deprotección (IP 44) y por lo tanto pueden ser instalados en el volumen 2 delbaño. Los aparatos eléctricos que no cumplen con (IP 44) no pueden ser insta-lados en dicho volumen.

Volumen 1Volumen 2Volumen 3

2,40 m 0,60 m

Tanto los toalleros como los radiadores no deben situarse en el interiordel área de baño o ducha. Los radiadores y toalleros están preparadospara soportar el ambiente húmedo del cuarto de baño, pero no el agua di-rectamente. Radiadores y toalleros situados en estas áreas del cuarto debaño pierden su garantía.

El toallero eléctrico debe instalarse con la resistencia situada en laparte baja del radiador. No debe ser manipulado en ningún caso por elcliente, ya que la resistencia ha sido montada y testada en fábrica paragarantizar su correcto funcionamiento. Todo aquel toallero que hayasido manipulado perderá su garantía.

En toalleros eléctricos, es normal que la temperatura de algunas de susbarras sea irregular. La temperatura de las barras depende de la circula-ción natural del fluido termodinámico. Las potencias están certificadasteniendo en cuenta esta circulación natural.

Generalidades toalleros

Toal

lero

s

48

Conexiones toalleros

purgador Ø 1/2”

impulsión

retorno

P

La impulsión puede ser tanto por la derecha como por la izquierda.La purga se sitúa en el lado opuesto de la impulsión.

runtal quarus Racores de serie a ½”. Presión máxima de trabajo; 10 bar.

La impulsión puede ser tanto por la derecha como por la izquierda.La purga está integrada en parte posterior del radiador.

runtal folio belt Válvula integrada en el radiador con conexión rosca standar 3⁄4” a pared,apta para acoplar adaptadores / biconos. Presión máxima de trabajo; 6 bar.

runtal spirale Racores de serie a ½”. Presión máxima de trabajo; 12 bar.

La impulsión debe ser tal como se indica en el detalle.

50mm 50mm


Válvula integrada en el radiador con conexión rosca standar 3⁄4” a pared,apta para acoplar adaptadores / biconos. Presión máxima de trabajo; 6 bar.

50mm 50mm

runtal folio corner

50mm 50mm

P P P P

La impulsión puede ser tanto por la derecha como por la izquierda.

runtal archibald Racores de serie a ½”. Presión máxima de trabajo; 12 bar.P P

P

49

runtal hot hoop Racores de serie a ½”. Presión máxima de trabajo; 8 bar.



runtal velum spa Racores de serie a ½”. Presión máxima de trabajo; 4 bar.

La impulsión es por la derecha o por la izquierda, según se pida. La purga se sitúa en el lado opuesto de la impulsión.

purgador Ø 1/2”

impulsión

retorno

P

La impulsión puede ser tanto por la derecha como por la izquierda, envertical y horizontal.

runtal hot clip Racores de serie a ½”. Presión máxima de trabajo; 8 bar.

P

P P

P P

50mm 50mm

P P


runtal fain Racores de serie a ½”. Presión máxima de trabajo; 4,6 bar.P P

runtal fain inox Racores de serie a ½”. Presión máxima de trabajo; 6 bar.

P P


Toal

lero

s

50


purgador Ø 1/2”

impulsión

retorno

P

runtal radia Racores de serie a ½”. Presión máxima de trabajo; 11,5 bar.


runtal versus Racores de serie a ½”. Presión máxima de trabajo; 12 bar.

50mm

P

runtal elite Racores de serie a ½”. Presión máxima de trabajo; 4,6 bar.

50mm 50mm

P PP P

50mm 50mm

P P P P



runtal arteplanosatin

Racores de serie a ½”. Presión máxima de trabajo; 4,6 bar. Bajo pedido; 10 bar. Suplemento 15%.

La impulsión puede ser tanto por la derecha como por la izquierda.

P P

51

Pack de conexiónPack de conexión runtal velum spa de serie en el radiador. Sin incremento de precio.

Pack de 50 mm, se compone de:

• 1 Válvula RX7DR con impulsión y retorno a 50 mm, cromada aescuadra derecha (izquierda bajo pedido). (Para blanco; RB7DR).

• Juego de 2 adaptadores (biconos) RXT 15 para tubo de cobre.• Juego de 2 adaptadores (biconos) RXM 12-16 para tubo multicapa.• Kit cubre tubo; compuesto de 2 tubos cromados y dos rosetas.• 1 Cabezal termostático TX/21 a cera para válvula RX7DR (en la

opción de regulación termostática). (Para blanco; TB/21).

runtal archibald, runtal spirale, runtal arteplano satin, runtal elite, runtal radia.

Pack de válvula y detentor; se suministra bajo pedido y se compone de:

• 1 Válvula RX1R,cromada a escuadra. (Para blanco; RB1R).• 1 Detentor RX2R, cromada a escuadra. (Para blanco; RB2R).• Juego de 2 adaptadores (biconos) RXT 15 para tubo de cobre.• Juego de 2 adaptadores (biconos) RXM 12-16 para tubo multicapa.• Kit cubre tubo; compuesto de 2 tubos cromados y dos rosetas.• 1 Cabezal termostático TX/21 a cera para válvula RX1R (en la opción

de regulación termostática). (Para blanco; TB/21).

Acabado válvulas Regulación manual

Regulación termostática

139,99 € 179,25 €

139,99 € 218,52 €

Blanco

(para radiadores blancos)

Cromado

(para el resto de radiadores)



126,22 € 165,49 €

139,99 € 218,52 €

Blanco


Cromado


runtal quarus.

Este modelo utiliza el mismo pack anterior pero con válvula runtal hotcube.

runtal hot hoop y runtal hotclip.

Estos modelos utilizan el pack runtal hotval 790.



Toal

lero

s

52

SoportesEn el embalaje del radiador toallero se incluye un kit de montaje. El kit de montaje se compone de:

Los soportes servidos con el radiador se sirven en el mismo color. Enel radiador toallero runtal fain los soportes se sirven tan solo en blancoo cromado, en función del acabado del radiador.

Soportes de pie especiales soldados en fábrica al radiador toallerodisponibles bajo pedido. Precio a consultar. Los toalleros runtal faininox, runtal elite y runtal radia no disponen de soportes de pie soldados.

runtal versus: soporte separador de ambientes standard 259,82 €

runtal radia: soporte separador de ambientes standard 106,15 €

runtal fain: disponibles bajo pedido. Precio a consultar.runtal fain inox, runtal elite. No disponibles.

Instrucciones de montaje3-4 soportes a pared regulablesPurgadorTornillos, arandelas y tacos

••••

••••

Soporte mural

Separador de ambientes

Soportes de pie

53

Barras toallerosruntal miura

runtal folio belt

L1L2L3

/ 1667

60

67100

40

MIUBAR-44-790 140,82 €Dimensiones L1= 441 L2=297 L3=257

MIUBAR-57-790 (solo para llongitud 60) 182,51 €Dimensiones L1=573 L2=429 L3=389

MIUGAN-790 77,59 €

Con una o dos barras incluidas.Barras adicionales 125,00 €

runtal velum spa Barra en diferentes medidas con acabado cromado. 121,89 €

668 mm

BAR-060 (para modelo-060)

516 mm


364 mm


148 mm148 mm148 mm

Se pueden montar las barras a la altura deseada yen la cantidad deseada.

Toal

lero

s

54

Versión mixtaDefinición En la versión mixta el toallero está conectado al circuito de calefacción y ade-

más se instala en la entrada una resistencia eléctrica. Esta modalidad deconexión permite el funcionamiento del radiador toallero cuando la cale-facción por agua caliente está apagada.

Este modelo dispone de referencia independiente para funcionamiento mixto.La resistencia está incluida en el embalaje del toallero, aunque no montadaen el mismo. La resistencia se rosca directamente al radiador en un racor si-tuado en la parte inferior del colector derecho.

El toallero runtal fain mixto puede servirse con el racor para la resistencia enel colector de la izquierda bajo pedido.

Este modelo dispone de referencia independiente para funcionamientomixto. La resistencia viene instalada en el radiador.

Los modelos runtal fain inox, runtal arteplano satin, runtal versus, runtalelite y runtal radia, en funcionamiento mixto, deben incorporar una resis-tencia eléctrica y una T de conexión como accesorio final.

Los modelos y potencias adecuados se indican en las tablas de cada toa-llero. Los precios de cada resistencia se indican en la página siguiente. Noponer en marcha la resistencia antes de conectar el radiador al circuito decalefacción.

óruntal fain, mixto

runtal quarus,mixto

Otros toallerosmixtos

50

44

runtal quarus

55

160 25

69* 49

25 44*

La instalación simultánea de la resistencia y del circuito de calefacciónse consigue gracias a una T de conexión que se incluye en el embalaje dela resistencia LAMBDA. La T debe conectarse al radiador por uno de susrácores inferiores. La resistencia se introduce después verticalmentehacia arriba en el toallero por la parte inferior de la T una vez conectada. Elcircuito de calefacción se conecta al tramo horizontal que queda libre enla T y al otro racor libre del radiador toallero.

runtal versus

15

2525

84*

160

44*

runtal fain inox

19

2525

88*

160

44*

runtal elite

15

2525

84*

160

44*

runtal radia

Circuito de ca-lefacción

Resistencia

*Con válvula runtal radval

40

2525

109*

160

44*

runtal arteplano satin

Versión mixta

Toal

lero

s

56

Unidad de control HÁBITAT

Unidad de controlintegrada

Unidades de controlDe serie en los toalleros o radiadores de uso exclusivo eléctrico runtalvelum spa, runtal arteplano satin y runtal arteplano hábitat.La unidad de control puede estar integrada en el radiador o independiente con un mando a distancia, en función del modelo.

Unidad de control para los modelos runtal velum spa y runtal jet x hábitat.

Características• Grado de protección: IP 44• Tensión de alimentación: 230 V, 50 Hz• Conexión a la red: directa, sin schuko (clase II)• Longitud cable: 1 m

Funciones• Modo programable con 5 posiciones (Confort, eco, anti-heladas,

apagado y auto).• Timer 2 horas programable.• Termostato de ambiente electrónico.• Segundo termostato de seguridad.• Carcasa de protección transparente, bloqueable.• Necesita el accesorio hábitat insert para la conexión centralizada al

sistema hábitat.

Unidad de controla distancia

Funciones• Mando a distancia con control por radio frecuencia.• Modo programable con 5 posiciones (Confort, eco, anti-heladas,

apagado y auto).• Pantalla LCD de control.• Termostato de ambiente electrónico.• Segundo termostato de seguridad.• Alimentación del mando a distancia por 2 pilas LR03 incluidas.• No necesita ningún accesorio para la conexión centralizada al

sistema hábitat.

Unidad de control para los modelos runtal arteplano satín y runtal arteplano hábitat.


57

Unidades de controlUnidad de control

LAMBDA

Funciones

Unidad de controlINFRA

De serie en los toalleros de uso exclusivo eléctrico runtal elite y runtalradia. Disponible como accesorio para las versiones mixtas de todos lostoalleros excepto el modelo runtal fain.

••

ModeloW

CromadaPVP €

Color blancoPVP €

287,98304,74327,61344,36

300600900

1.200

245,32262,08312,36365,05

De serie en los toalleros de uso exclusivo eléctrico runtal versus.No disponible como kit para toalleros mixtos.

•••••••••

••••

Mando a distancia con control por infrarrojosTermostato de ambiente electrónicoPantalla LCD de controlRegulación personalizada con 2 nivelesProgramación diaria de temperaturasProgramación semanal independiente de temperaturasTimer regulable de 15 minutos a 3 horasPosibilidad de funcionamiento manualAlimentación del mando a distancia por 2 pilas LR06 incluidas

CaracterísticasGrado de protección: IP 44Tensión de alimentación: 230 V, 50 HzConexión a la red: directa, sin schuko (clase II)Longitud cable: 1 m

Termostato a potencia completaTermostato a media potenciaStand-by con sistema anti-heladasDesconexiónTimer 2 horas programableSegundo termostato interno de seguridad

Grado de protección: IP 44Tensión de alimentación: 230 V, 50 HzConexión a la red: Enchufe tipo schuko incluidoLongitud cable: 1 m

••••

Características

Funciones

Toal

lero

s

58

Accesorios eléctricosCentral de programación que permite gestionar 3 zonas independientes yenvía la información a los radiadores mediante la red eléctrica utilizandola tecnología X2D.

Receptor que se introduce directamente detrás del radiador para poder co-nectar el modelo runtal jet-x hábitat al controlprog mediante la tecnolo-gía X2D.

Se compone de un receptor mural y una unidad de control a distancia.Permite conectar al sistema hábitat cualquier radiador o toallero que nosea conectable de serie.

El sistema hábitat es de muy fácil instalación. El racionalizador se ocupade los problemas de potencia. Controla el funcionamiento de los radiado-res de forma que no se sobrepase la potencia contratada. El racionalizador se comunica con los radiadores mediante la tecnologíaX2D y organiza los periodos de funcionamiento para garantizar el confortambiental sin excesos de consumo.

Controlprog

Hábitat insert

Kit conexiónsistema hábitat

Accesorio que mide el consumo y activa el racionalizador en el caso deque supere la potencia controlada.

Necesario para el funcionamiento del sistema X2D en instalaciones trifásicas. Permite que la onda portadora circule por las tres fases.

Transformadorde intensidad

Acoplador de fases

Racionalizador

Unidad de control

Receptor mural

Nombre Referencia PVP €

controlprog 894010 423,57

hábitat insert 894020 81,47

receptor mural (kit conexión) 894080 138,12

unidad control(Kit conexión) 894070 150,63

racionalizador 894040 333,45


Acoplador de fases

894090

894100

40,46

93,00

Radiadores: eléctricos

runtal splash 62

runtal flow form 64

runtal velum hábitat 66

runtal arteplano hábitat 70

runtal jet x hábitat 74

Accesorios 81


Generalidades eléctricos 80

Sistema hábitat 78

Fluido termodinámico 79

Rad

iado

res

eléc

tric

os

runtal splash

Radiador eléctrico.

Color parte frontal: Corian®, Glacier White. Color del marco: RAL 9016.

En el tono de color del radiador.

Entregas de 4 a 6 semanas.

Especificaciones:

Acabados:

Accesorios de montaje:

Plazo de entrega:

Longitud mm Altura mm PVP €Potencia eléctrica W

Modelo vertical

Modelo

1.968,751.230 750SPAE-120-075/BP750

Modelo horizontal

1.968,75750 750SPAE-120-075/BP1.230

63



Vista frontal vertical

Vista frontal horizontal

Vista posterior vertical

Vista posterior horizontal

Lateral Detalle Vista vertical

Vista horizontal


Rad

iado

res

eléc

tric

os

runtal flow form

65

longitud

48 48

180

122

Longitudmm

Alturamm

Pesokg

PVP €Le Corbusier

PVP €Cromado


y Elemental

Potenciaeléctrica

W

PVP €Color blanco

Ral 9016Modelo

1.213,881.520,641.855,46

1.319,441.652,872.016,80

1.219,041.514,481.870,15

YFFRE 100-012YFFRE 150-012YFFRE 200-012

1.055,551.322,301.613,44

1.0151.5152.015

180180180

243648

500750

1.000


Especificaciones:

Plazo de entrega:

Acabados:

Unidad de control:

Las fotografías son puramente indicativas.Para seleccionar los acabados consulte losmuestrarios, y para los colores, consulte la

carta de colores Runtal.

Radiador de acero eléctrico.

Blanco (RAL 9016) y Cromado. Todos los colores de la carta de colores Runtal incluido Le Corbusier. Este modelo no es posible en color Metallicani en Black Matt.

Incorpora un termostato interior de seguridad sin unidad de control exterior.


Rad

iado

res

eléc

tric

os

runtal velum hábitat

67

95

Mod. VELHE 180-...

64

Mod. VELHE 150-...

Materiales:

Acabados:

Unidad de control:

Descripción:

Cuerpo interior de acero y frontal de aluminio.

Blanco (RAL 9016) y en toda la gama de colores de la carta de colores Runtal incluido Le Corbusier. Este modelo no es posible en color Titane.

runtal velum hábitat no es un radiador en stock. Entregas de 3 a 5 semanas.

runtal velum hábitat incorpora de serie la unidad de control HÁBITAT. Ver página 68.

runtal velum, es la innovación más revolucionaria que el Zehnder Group Design Center ha presentado jamás.Los diseñadores, Perry King y Santiago Miranda presentan el radiador como una onda cálida para obtener unsistema de calefacción tecnológico, pero simple, que logra una ubicación optima tanto en el ámbito familiarcomo profesional. King & Miranda presentan una superficie radiante ondulada que cubre un corazón de tubosde acero para concluir un objeto sólido, estético y funcional. runtal velum ha sido reconocido con los premiosde diseño de L'Associazione per il Disegno Industriale di Milano, el Design Plus de Frankfurt y el Janus de Paris. runtal velum hábitat participa de los pilares de la calefacción eléctrica de runtal: calor natural radiante,ahorro energético y calor saludable.



Plazo de entrega:

Rad

iado

res

eléc

tric

os

Unidad de controlHÁBITAT

Conexión al sistema hábitat

• Modo programable con 5 posiciones (Confort, eco, anti-heladas, apagado y auto).

• Timer 2 horas programable.• Termostato de ambiente electrónico.• Segundo termostato de seguridad.• Carcasa de protección transparente, bloqueable.• Posibilidad de conexión centralizada con el sistema hábitat.

runtal velum hábitat, además de funcionar como radiador independiente,puede conectarse al sistema hábitat. Para esto sólo necesita el accesorio hábitat insert. Ver página 58.


68

Longitudmm

Alturamm

Pesokg

PVP €Le Corbusier

Potenciaeléctrica

W

1.496,011.757,22

1.828,461.875,95

2.208,402.350,88

1.626,101.910,02

1.987,462.039,08

2.400,442.555,30

VELHE 150-030VELHE 180-030

VELHE 150-045VELHE 180-045

VELHE 150-060VELHE 180-060

1.300,881.528,02

1.589,971.631,26

1.920,352.044,24

302302

454454

606606

1.5101.810

1.5101.810

1.5101.810

10,111,6

14,216,6

18,321,6

500600

750900

1.0001.200

Colores

PVP €Color blanco

Ral. 9016Modelo

PVP € Colores Pure / Optimismy Elemental *

* Excepto color Titane

69

Kit de montaje En el embalaje del radiador se incluye un kit de montaje.El kit de montaje se compone de:

• Instrucciones de montaje• 4 soportes • Tornillos, arandelas y tacos.

Modelo vertical��

��

��

�

� ��

��

�

��

��

��

��


Rad

iado

res

eléc

tric

os

runtal arteplano hábitat

71

HAE

74

47

Materiales:

Acabados:

Unidad de control:

Características:

Cuerpo interior de acero y frontal en diversos materiales.

Los frontales están disponibles en: blanco estándar (RAL 9016) y en toda la gama de la carta de coloresRuntal, Aluminio Anodizzato, Inox Satinato.

runtal arteplano hábitat incorpora de serie la unidad de control HÁBITAT. Ver página 72.

runtal arteplano responde a la evolución de los proyectos y diseños del Zehnder Group Design Center, que lohan revestido de frontales creativos e inusuales. Su corazón está elaborado sólidamente en acero, con un cuerpode tubos de 7 cm y la garantía de la tecnología más avanzada. runtal arteplano se distingue por su diseñopulcro, fruto de la aplicación de tecnología de vanguardia, donde cada cuerpo del calefactor está ideadocomo un radiador único, flexible y capaz de adaptarse a las exigencias de la instalación y el espacio en el cualse debe colocar. runtal arteplano ha sido reconocido con el premio Design Plus de ISH, Frankfurt. runtal arteplano hábitat participa de los pilares de la calefacción eléctrica de Runtal: calor natural radiante,ahorro energético, fluido termodinámico ecológico y calor saludable.



Rad

iado

res

eléc

tric

os


Longitudmm

Alturamm

Pesokg

2.328,96

2.389,26

2.466,80

2.531,48

2.597,03

2.681,31

HAE 195 - 040/FF

HAE 195 - 050/FF

HAE 195 - 060/FF

2.025,19

2.077,62

2.145,04

410

510

610

1.945

1.945

1.945

37,4

44,8

52,9

1.000

1.250

1.500

Colores

Longitudmm

Alturamm

Pesokg

Potenciaeléctrica

W

HAE 195 - 040/FF

HAE 195 - 050/FF

HAE 195 - 060/FF

2.531,48

2.597,03

2.681,31

410

510

610

1.945

1.945

1.945

37,4

44,8

52,9

1.000

1.250

1.500

Acabados especiales

PVP € FrontalAluminio Anodizzato

Inox SatinatoModelo

Unidad de control


runtal arteplano hábitat, además de funcionar como radiador independiente,puede conectarse al sistema hábitat. La conexión es automática sin la necesidad de incorporar ningún accesorio al radiador.

• Mando a distancia con control por radio frecuencia.• Modo programable con 5 posiciones (Confort, eco, anti-heladas, apagado

y auto).• Pantalla LCD de control.• Termostato de ambiente electrónico.• Segundo termostato de seguridad.• Alimentación del mando a distancia por 2 pilas LR03 incluidas.• Posibilidad de conexión centralizada con el sistema hábitat.


72

PVP €Le Corbusier

Potenciaeléctrica

W

PVP €Color blanco

Ral. 9016Modelo


y Elemental

73


• Instrucciones de montaje.• 4 soportes.

Modelo vertical��

��

��

�

� ��

��

�

��

��

��


Rad

iado

res

eléc

tric

os

runtal jet-x hábitat

75

70 46,5

Mod. HXE

70

4

Mod. VXDE

10256

4

85

runtal jet-x hábitat incorpora de serie la unidad de control Hábitat. Ver página 76.

Inconfundible estructura de tubos de acero ultraplano de 7cm separados entre sí, que produce un máximoaprovechamiento de la superficie del radiador. Tanto horizontales como verticales, son capaces de formarparte de una ambiente, confundiéndose con el entorno o bien contrastando colores y formas, convirtiéndoseentonces en un elemento principal de decoración.runtal jet-x hábitat participa de los pilares de la calefacción eléctrica de runtal: calor natural radiante,ahorro energético, fluido termodinámico ecológico y calor saludable.

Unidad de control:

Descripción:




Rad

iado

res

eléc

tric

os

Modelos en stock: plazo de entrega inmediato. *Este modelo no es posible en color White Quartz

Longitudmm

Alturamm

Pesokg

PVP €Le Corbusier

Potenciaeléctrica

W

1.015,641.048,45

1.044,171.049,87

1.144,02

1.269,551.345,15

1.103,961.139,62

1.134,971.141,17

1.243,50

1.379,951.462,12

VXDE 042-080VXDE 056-080

VXDE 042-110VXDE 056-110

VXDE 056-130

VXDE 042-150VXDE 056-150

883,17911,69

907,97912,93

994,80

1.103,961.169,70

800800

1.1001.100

1.300

1.5001.500

442590

442590

590

442590

21,5028,70

28,3038,50

44,80

37,7050,40

7501.000

1.0001.250

1.500

1.5002.000

Modelos horizontales

PVP €color blancoRal. 9016

Modelo

Modelos en stock: plazo de entrega inmediato. *Este modelo no es posible en color White Quartz

Longitudmm

Alturamm

Pesokg

PVP €Le Corbusier

Potenciaeléctrica

W

991,39

1.009,93

1.021,35

1.101,23

1.156,861.173,98

1.312,34

1.077,60

1.097,75

1.110,16

1.196,99

1.257,461.276,06

1.426,46

HXE 200-028/HF

HXE 180-042/HF

HXE 200-035/HF

HXE 200-049/HF

HXE 180-056/HFHXE 200-056/HF

HXE 200-070/HF

862,08

878,20

888,13

957,59

1.005,961.020,85

1.141,17

301

449

375

523

597597

745

2.017

1.817

2.017

2.017

1.8172.017

2.017

26,00

32,00

31,00

40,00

40,0044,00

53,00

750

1.000

1.000

1.250

1.5001.500

2.000

Modelos verticales

PVP €color blancoRal. 9016

Modelo

Unidad de controlHÁBITAT


• Modo programable con 5 posiciones (Confort, eco, anti-heladas, apagado y auto).

• Timer 2 horas programable.• Termostato de ambiente electrónico.• Segundo termostato de seguridad.• Carcasa de protección transparente, bloqueable.• Posibilidad de conexión centralizada con el sistema hábitat.

runtal jet-x hábitat, además de funcionar como radiador independiente, puedeconectarse al sistema hábitat. Para esto sólo necesita el accesorio hábitat in-sert. Ver página 81.


76

PVP € Colores Pure* / Optimism

y Elemental

PVP € Colores Pure* / Optimism

y Elemental

77

232

H

H1

230

L

230

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

Modelo horizontal

Modelo vertical


• Instrucciones de montaje• Soportes• Tornillos, arandelas y tacos.


• Instrucciones de montaje• Soportes• Tornillos, arandelas y tacos.

TVXD H = 442, H1 = 68H = 590, H1 = 216


Rad

iado

res

eléc

tric

os

El sistema hábitat es simple:

• No requiere ningún trabajo de instalación ya que el controlprog utiliza la red eléctrica existente.

• El controlprog es móvil y se puede desplazar a cualquier punto.• Una vez programado, el sistema hábitat se adapta al ritmo de vida de los

ocupantes.• Es posible programar tres zonas independientes con diferentes franjas

horarias con una sola unidad de programación controlprog.

Sistema hábitatIntroducción

Características

Es un sistema domótico que ofrece una solución simple y ergonómica para laprogramación y control de la calefacción. Con el sistema hábitat podemos ga-rantizar la correcta gestión de la calefacción para conseguir el mejor confort yel mayor ahorro energético.

El controlprog es el cerebro de este sistema y se comunica con cada uno delos radiadores mediante la red eléctrica ya existente.

El controlprog se puede conectar en cualquier toma de la red eléctrica, desdedonde envía y recibe señales de los radiadores mediante la tecnología de Co-rriente portador en línea X2D.

Tecnología X2D Es el protocolo utilizado para conectar nuestros dispositivos eléctricos entre sí,utilizando como soporte la red eléctrica existente en una vivienda. Esta tecnología se denomina corriente portador en línea.

controlprog

78

79

Fluido termodinámico

Ventajas Calor natural radiante

A diferencia de otros emisores basados en aletas, aberturas o elementos quefavorecen la emisión por aire caliente, los radiadores Runtal son verdaderosemisores de calor natural radiante. Los radiadores runtal difunden el calor deforma radiante como el sol, y proporcionan una distribución de calor conforta-ble y homogéneo en toda la estancia.

Fluido ecológico

El fluido termodinámico de runtal ofrece una perfecta circulación dentro delradiador, y unas propiedades termo-conductoras estables que garantizan unalarga duración sin necesidad de mantenimiento. Fluido no toxico según la di-rectiva CEE 88/379 y muy fácil de reciclar preservando así el medio am-biente.

Calor saludable

Los radiadores eléctricos Runtal se basan en un principio de funcionamiento100% natural, no crean movimientos de aire molestos, mantienen el grado dehumedad, y no requieren ningún mantenimiento específico (como cambio defiltros…)

Ahorro energético

Gracias a la opción de programación precisa y simple de los radiadores runtal,podemos obtener la temperatura óptima en cada estancia y en cada momentosignificando esto un ahorro energético importante.

Introducción Similar al modo de funcionamiento de la calefacción central tradicional, el sis-tema de fluido termodinámico de Runtal se basa en el principio de circulacióndel fluido, que siendo calentado eléctricamente, garantiza la circulación dentrodel radiador de manera continua y uniforme. Obteniendo un calor confortableúnicamente comparable a un radiador de agua Runtal. Nivel de confort que nose puede alcanzar con los radiadores secos ni convectores.

Rad

iado

res

eléc

tric

os

80

Generalidades eléctricos

Datos técnicos

Acabados

Plazo de entrega

• Los radiadores eléctricos se sirven con la resistencia montada en el colector de la derecha, a la izquierda bajo pedido. Precio a consultar.

• Las dimensiones indicadas en catálogo incluyen la resistencia.

runtal velum, runtal jet x: Color estándar blanco RAL 9016 acabado brillante.Resto de colores de la carta de colores Runtal, suplemento de precio 15%.Colores Le Corbusier, suplemento de precio 25%. Cualquier otro color disponi-ble bajo pedido, indicando referencia a una carta de colores internacional(RAL, Pantone, etc…) precio a consultar.

runtal arteplano hábitat: Colores según párrafo anterior y además frontal en Aluminio Anodizzato e Inox Satinato.

runtal splash: Acabado exclusivo en Corian®, Glacier White.

runtal flow form: RAL 9016 y Cromado. Resto de colores de la carta de coloresRuntal, suplemento 15%. Le Corbusier, suplemento 25%.

Emplazamiento

Muy importante

Todos los radiadores eléctricos tienen un alto grado de protección (IP 44) y por lo tanto pueden ser instalados en el volumen 2 del baño. Otros aparatos eléctricos que no cumplen con IP 44 no pueden ser instalados en dicho volumen.


2,40 m 0,60 m

El radiador eléctrico debe instalarse con la resistencia situada en la parte bajadel radiador.

El radiador eléctrico no debe ser manipulado en ningún caso por el cliente, yaque la resistencia ha sido montada y testada en fábrica para garantizar su co-rrecto funcionamiento. Todo aquel radiador que haya sido manipulado per-derá su garantía.

En radiadores eléctricos, es normal que la temperatura de algunas de sus ba-rras, sea inferior otras; esto suele ocurrir en las barras situadas en los extre-mos o en el centro del radiador. La temperatura de las barras depende de lacirculación natural del fluido termodinámico. Las potencias están certificadasteniendo en cuenta esta circulación natural.

• Modelos en stock: plazo de entrega inmediato.• Modelos no en stock, colores o ejecuciones especiales: 4 a 6 semanas.

81

AccesoriosCentral de programación que permite gestionar 3 zonas independientes yenvía la información a los radiadores mediante la red eléctrica utilizando la tecnología X2D.

Receptor que se introduce directamente detrás del radiador para poder co-nectar el modelo runtal jet-x hábitat al controlprog mediante la tecnología X2D.

Se compone de un receptor mural y una unidad de control a distancia.Permite conectar al sistema hábitat cualquier radiador o toallero que no sea conectable de serie.

El sistema hábitat es de muy fácil instalación. El racionalizador se ocupade los problemas de potencia. Controla el funcionamiento de los radiadores de forma que no se sobrepase la potencia contratada. El racionalizador se comunica con los radiadores mediante la tecnologíaX2D y organiza los periodos de funcionamiento para garantizar el confort ambiental sin excesos de consumo.

Controlprog

Hábitat insert

Kit conexiónsistema hábitat

Accesorio que mide el consumo y activa el racionalizador en el casode que supere la potencia controlada.

Necesario para el funcionamiento del sistema X2D en instalacionestrifásicas. Permite que la onda portadora circule por las tres fases.


Acoplador de fases

Racionalizador

Unidad de control

Receptor mural

Nombre Referencia PVP €

controlprog 894010 423,57

hábitat insert 894020 81,47

receptor mural (kit conexión) 894080 138,12

unidad control(Kit conexión) 894070 150,63

racionalizador 894040 333,45


Acoplador de fases

894090

894100

40,46

93,00

Rad

iado

res

eléc

tric

os

82


HÁBITAT

Unidad de controlintegrada

Unidad de controla distancia

De serie en los toalleros o radiadores de uso exclusivo eléctrico runtal velum spa, runtal arteplano satin, runtal arteplano hábitat yruntal jet x hábitat.La unidad de control puede estar integrada en el radiador o independiente con un mando a distancia, en función del modelo.

Unidad de control para los modelos runtal velum hábitat, runtalarteplano hábitat y runtal jet x hábitat.

Funciones• Mando a distancia con control por radio frecuencia.• Modo programable con 5 posiciones (Confort, eco, anti-heladas,

apagado y auto).• Pantalla LCD de control.• Termostato de ambiente electrónico.• Segundo termostato de seguridad.• Alimentación del mando a distancia por 2 pilas LR03 incluidas.• No necesita ningún accesorio para la conexión centralizada al

sistema hábitat.

Unidad de control para el modelo runtal arteplano hábitat.


Funciones• Modo programable con 5 posiciones (Confort, eco, anti-heladas,

apagado y auto).• Timer 2 horas programable.• Termostato de ambiente electrónico.• Segundo termostato de seguridad.• Carcasa de protección transparente, bloqueable.• Necesita el accesorio hábitat insert para la conexión centralizada al

sistema hábitat.


83


INFRADe serie en el radiador de uso exclusivo eléctrico runtal splash.No disponible como kit para toalleros mixtos.

•••••••••

••••

Mando a distancia con control por infrarrojosTermostato de ambiente electrónicoPantalla LCD de controlRegulación personalizada con 2 nivelesProgramación diaria de temperaturasProgramación semanal independiente de temperaturasTimer regulable de 15 minutos a 3 horasPosibilidad de funcionamiento manualAlimentación del mando a distancia por 2 pilas LR06 incluidas

Grado de protección: IP 44Tensión de alimentación: 230 V, 50 HzConexión a la red: directa, sin schuko (clase II)Longitud cable: 1 m

Funciones

Características

Rad

iado

res

eléc

tric

os

Radiadores: estandar, agua caliente

runtal flow form 98

runtal velum 100

runtal arteplano raku 104

runtal arteplano onda 106

runtal arteplano artistic 108

runtal anteo chrom 112

Generalidades radiadores 114

Conexiones radiadores 115


runtal folio 86

runtal setsquare 94

runtal stecca 88

runtal seta 96

Rad

iado

res

esta

ndar

runtal folio

87

17

96

/19

56

75

Mod. FVK/FVE-180-...Mod. FVK-200-...

-420/520/620

59

Mod. FVK

16

1.085,00

1.135,00

1.155,00

1.335,00

1.355,00

1.418,00

1.247,75

1.305,25

1.328,25

1.535,25

1.558,25

1.630,70

1.356,25

1.418,75

1.443,75

1.668,75

1.693,75

1.772,50

1.796

1.796

1.796

1.956

1.956

1.956

16

16

16

16

16

16

614

762

912

807

964

1.123


441

540

640

545

644

744

FVK-180-042

FVK-180-052

FVK-180-062

FVK-200-052

FVK-200-062

FVK-200-072

Longitudmm

Alturamm

EmisionesΔt 50K

W

Profundidad mm

PVP €Color blanco

Ral. 9016


y Elemental


Le CorbusierModelo

1.100,86

1.128,85

1.224,84

1.265,99

1.298,18

1.408,57

1.376,07

1.411,07

1.531,05

1.796

1.796

1.796

16

16

16

500

750

1.000

Versión eléctrica

441

540

740

FVE-180-042/FF

FVE-180-052/FF

FVE-180-072/FF

Longitudmm

Alturamm

Potenciaeléctrica

W

Profundidad mm

PVP €Color blanco

Ral. 9016


y Elemental

PVP € Le CorbusierModelo

1.376,07

1.411,07

1.531,05

1.376,07

1.411,07

1.531,05

1.796

1.796

1.796

16

16

16

350

500

750


441

540

740

FVES-180-042/FF

FVES-180-052/FF

FVES-180-072/FF

Longitudmm

Alturamm

Potenciaeléctrica

W

Profundidad mm

PVP €Aluminio

PVP €MaderaModelo

Pintados

Radiador compuesto por un serpentín de tubos de cobre inseridos en una estructura de nido de abeja en aluminio y cubierto con una capa degrafito natural expandido. Se entrega con 2 racores de ½”, con conexio-nes centrales y distancia entre ejes de 50 mm.


Válvulas integradas y ocultas.

De 3 a 5 semanas.

Especificaciones:

Acabados:

Accesorios:

Plazo de entrega:



Rad

iado

res

esta

ndar

runtal steccaDesign Paolo Schianchi

89

140

30

97-109

30-42

45-57

Mod. STV Mod. STH

50

Cuerpo y placas en acero. Barras en DuPont™ Corian®.

runtal stecca no es un radiador en stock. Entregas de 4 a 6 semanas.

Una identidad que se expresa en lo inusual, en aceptar la integración del cuerpo radiante y el accesorio,en lo insólito de la proximidad con el DuPont™ Corian® y en las líneas horizontales que se desmaterializanentre colores y sombras.En su extrema pureza formal, el radiador proyecta una imagen ligada a la permeabilidad de los elementosaccesorios que lo visten de caracteres diferentes, consiguiendo no sólo un valor estético sino también unacoherencia funcional en cuanto difunde la superficie de calor y ésta llega a los objetos de uso cotidiano.Diseñado por Paolo Schianchi el runtal stecca es un radiador que combina elementos planos concomponentes curvos. Estas combinaciones aumentan la posibilidad de múltiples acabados y tamaños.El radiador se fabrica en formato horizontal o vertical y en diferentes colores.

Materiales:

Descripción:



Plazo de entrega:

Rad

iado

res

esta

ndar

Longitudmm

Alturamm

Entre ejesmm

EmisionesΔt 50K

W

Número de

elementos

554,89

860,20

1.164,20

627,89

982,33

1.338,09

674,35

1.063,67

1.461,79

638,11

989,23

1.338,82

722,08

1.129,68

1.538,81

775,52

1.222,81

1.670,09

693,60

1.075,25

1.455,24

784,88

1.227,91

1.672,62

842,94

1.329,13

1.815,32

1.500

1.500

1.500

1.800

1.800

1.800

2.000

2.000

2.000

2

3

4

2

3

4

2

3

4

50

50

50

50

50

50

50

50

50

389

584

778

453

679

906

496

744

992

PVP €Color blanco

Ral 9016

PVP €Le Corbusier

PVP €Le Corbusier

Modelo


310

480

650

310

480

650

310

480

650

STH 150-031

STH 150-048

STH 150-065

STH 180-031

STH 180-048

STH 180-065

STH 200-031

STH 200-048

STH 200-065


Longitudmm

Alturamm

Entre ejesmm

EmisionesΔt 50K

W

Número de

elementos

662,42

700,90

777,90

893,39

950,48

1.064,64

1.131,01

1.204,02

1.352,70

1.364,64

1.456,24

1.640,76

764,87

806,05

894,60

1.027,41

1.093,05

1.224,32

1.300,66

1.384,63

1.555,60

1.569,34

1.674,67

1.886,88

828,01

876,13

972,37

1.116,74

1.188,09

1.330,80

1.413,76

1.505,02

1.690,87

1.705,81

1.820,30

2.050,95

820

820

820

1.160

1.160

1.160

1.500

1.500

1.500

1.840

1.840

1.840

5

5

5

7

7

7

9

9

9

11

11

11

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

304

338

405

397

441

529

477

530

636

546

607

728

PVP €Color blanco

Ral 9016Modelo


450

500

600

450

500

600

450

500

600

450

500

600

STV 082-045

STV 082-050

STV 082-060

STV 116-045

STV 116-050

STV 116-060

STV 150-045

STV 150-050

STV 150-060

STV 184-045

STV 184-050

STV 184-060


runtal stecca. Vertical

90


y Elemental


y Elemental

436,74

483,20

528,34

550,90

619,93

666,39

651,79

731,43

812,42

852,24

973,04

1.054,01

865,52

981,01

1.095,17

1.153,58

1.326,14

1.440,31

502,25

555,68

607,58

633,54

712,91

766,35

749,57

841,16

934,27

980,08

1.119,00

1.212,11

995,33

1.128,15

1.259,44

1.326,60

1.525,06

1.656,36

545,92

604,01

660,42

688,63

774,91

832,99

814,74

914,30

1.015,52

1.065,30

1.216,31

1.317,53

1.081,90

1.226,26

1.368,96

1.441,97

1.657,68

1.800,40

310

310

310

310

310

310

480

480

480

480

480

480

650

650

650

650

650

650

2

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

3

4

4

4

4

4

4

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

280

328

375

398

465

510

407

476

544

577

675

740

523

612

699

741

868

950


1.000

1.200

1.400

1.500

1.800

2.000

1.000

1.200

1.400

1.500

1.800

2.000

1.000

1.200

1.400

1.500

1.800

2.000

STV 031-100

STV 031-120

STV 031-140

STV 031-150

STV 031-180

STV 031-200

STV 048-100

STV 048-120

STV 048-140

STV 048-150

STV 048-180

STV 048-200

STV 065-100

STV 065-120

STV 065-140

STV 065-150

STV 065-180

STV 065-200


800,47

922,59

1.044,73

1.166,86

1.287,65

1.409,78

853,58

984,99

1.116,41

1.247,83

1.379,25

1.510,67

947,82

1.096,50

1.243,85

1.392,52

1.541,20

1.688,55

920,54

1.060,99

1.201,44

1.341,88

1.480,80

1.621,24

981,61

1.132,74

1.283,87

1.435,01

1.586,13

1.737,27

1.089,99

1.260,98

1.430,42

1.601,40

1.772,38

1.941,82

1.000,59

1.153,24

1.305,90

1.458,56

1.609,57

1.761,20

1.066,96

1.231,23

1.395,51

1.559,89

1.724,06

1.888,34

1.184,78

1.370,61

1.554,81

1.740,66

1.926,50

2.110,69

450

450

450

450

450

450

500

500

500

500

500

500

600

600

600

600

600

600

6

7

8

9

10

11

6

7

8

9

10

11

6

7

8

9

10

11

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

476

556

635

715

794

874

513

598

684

769

855

940

583

680

778

875

972

1.069


990

1.160

1.330

1.500

1.670

1.840

990

1.160

1.330

1.500

1.670

1.840

990

1.160

1.330

1.500

1.670

1.840

STH 045-099

STH 045-116

STH 045-133

STH 045-150

STH 045-167

STH 045-184

STH 050-099

STH 050-116

STH 050-133

STH 050-150

STH 050-167

STH 050-184

STH 060-099

STH 060-116

STH 060-133

STH 060-150

STH 060-167

STH 060-184


runtal stecca. Horizontal

91

Longitudmm

Alturamm

Entre ejesmm

EmisionesΔt 50K

W

Número de

elementos

PVP €Color blanco

Ral 9016



y Elemental

Longitudmm

Alturamm

Entre ejesmm

EmisionesΔt 50K

W

Número de

elementos

PVP €Color blanco

Ral 9016



y Elemental

Rad

iado

res

esta

ndar

Color de las barras

Color del radiador

Conexiones

Los radiadores runtal stecca incorporan barras en DuPont™ Corian® de diferentes colores sin incremento de precio.A la hora de realizar el pedido debe indicarse el color de la barra de Du-Pont™ Corian® según la lista siguiente.

Independientemente del color de las barras DuPont™ Corian®, el radiador deacero se entrega pintado en los colores siguientes:• Color estándar blanco RAL 9016 acabado Brillante.• Colores según carta de colores Runtal: suplemento de precio para

Pure, Optimism y Elemental 15%, suplemento para colores Le Corbusier 25%.• Cualquier otro color disponible bajo pedido, indicando referencia a una

carta de colores internacional (RAL, Pantone, NCS, etc...), precio a consultar.

• Solicite la carta de colores Runtal.

cod. 0382

cod. 0383

cod. 0379

cod. 0380

cod. 0378

cod. 0381

DuPont™ Corian® Sand

DuPont™ Corian® Glacier white

DuPont™ Corian® Bluberry Ice

DuPont™ Corian® Strawberry Ice

DuPont™ Corian® Vanilla

DuPont™ Corian® Pearl Gray

•Reversibles.•Rácores de impulsión, retorno y purga a 1/2”.

Las conexiones son siempre hacia el suelo. El radiador funciona indistintamentecon entrada por la derecha o por la izquierda.

Modelos STH Modelos STV

P

P

50

purgador Ø 1/2”

impulsión

retorno

P

runtal stecca

92

93

55 mm35 mm

100 mm

55 mm35 mm

100 mm

55 mm35 mm

100 mm

Cod. 481019Para modelos STV de 500 mm de longitud.208,80 €



Soportes incluidos

Barra toallero

Kit de montaje incluido compuesto de:•Juego de 4 soportes del color del radiador.•2 tapones cromados.•Purgador cromado de 1/2”.•Tornillos y tacos.

Los modelos STV pueden incorporar una barra toallero en DuPont™ Corian®

en cualquiera de los 6 colores disponibles y en 3 longitudes.

La barra es reversible y puede ser montada a la altura deseada.

En el pedido hay que indicar siempre la longitud del modelo STV asícomo el color de la barra DuPont™ Corian® según los colores indicadosen la página anterior.

runtal stecca

Rad

iado

res

esta

ndar

runtal setsquare

95

50

50

120

Mod. SQR

Radiador de acero por agua. Se entrega con cuatro racores de 1/2” para realizar todas las conexiones estándar posibles. Ver página 115.

Blanco (RAL 9016) y Cromado. Todos los colores de la carta de coloresRuntal incluido Le Corbusier. (*)


runtal setsquare es un radiador de fabricación a medida. Entregas de 5 a 7 semanas.

Especificaciones:

Acabados:

Accesorios:

Plazo de entrega:

Longitudmm

Alturamm

Entre ejesmm

PVP €Le CorbusierEmisiones Δt 50K W

PVP €Color blanco

Ral 9016

635830

1.025

635830

1.025

310440

310440

Agua caliente


y ElementalModelo

878,101.087,801.306,24

955,281.185,381.371,76

914,501265,46

1.182,451.641,17

819,861.020,811.230,51

894,131.112,571.290,21

859,171195,56

1.109,641.547,97

SQR 040-064SQR 040-083SQR 040-103

SQR 060-064SQR 060-083SQR 060-103

SQR 150-031SQR 150-044

SQR 180-031SQR 180-044

760,16934,90

1.116,92

825,681.012,081.172,26

790,731084,89

1.009,161.389,24

420420420

620620620

1.5201.520

1.8201.820

330330330

530530530

1.4301.430

1.7301.730

573745917

7691.0001.230

8161.142

9671.354




* Este modelo dejará de fabricarse en 2014.

Rad

iado

res

esta

ndar

runtal seta

97

longitud

ø 60 50

altura

120longitud

ø 60

Longitudmm

Alturamm

Entre ejesmm

PVP €Cromado

PVP € Le Corbusier

Emisiones Δt 50K W

Color Cromado

PVP €Color blanco

Ral. 9016

660885

1.110

660885

1.110

210285360435

210285360435

Agua caliente

Modelo

Radiador de acero por agua. Se entrega con 4 racores de 1/2” para realizar todas las conexiones estándar posibles. Ver página 115.

Blanco (RAL 9016) y Cromado. Todos los colores de la carta de colores Runtalincluido Le Corbusier. (*)


runtal seta es un radiador de fabricación a medida. Entregas de 5 a 7 semanas.

Especificaciones:

Acabados:

Accesorios:

Plazo de entrega:

813,581.006,411.206,01

886,331.099,451.268,59

698,58805,14931,99

1.089,30

901,551.033,481.195,871.385,30

748,50925,90

1.109,53

815,421.011,491.167,10

642,69740,73857,43

1.002,16

829,43950,80

1.100,191.274,48

1.476,301.833,542.207,01

1.610,272.006,742.322,03

1.259,801.458,711.695,521.990,51

1.637,331.884,962.188,072.541,24

SETA 040-066SETA 040-088SETA 040-110

SETA 060-066SETA 060-088SETA 060-110

SETA 150-021SETA 150-028SETA 150-036SETA 150-043

SETA 180-021SETA 180-028SETA 180-036SETA 180-043

650,87805,13964,81

709,06879,56

1.014,87

558,86644,11745,59871,44

721,24826,78956,69

1.108,24

400400400

600600600

1.5001.5001.5001.500

1.8001.8001.8001.800

330330330

530530530

1.4301.4301.4301.430

1.7301.7301.7301.730

512682853

683911

1.139

503670838

1.005

611815

1.0181.222

409545682

546728911

402536670804

488652814977

SETA 060-… SETA 150-…





y Elemental

* Este modelo dejará de fabricarse en 2014.

Rad

iado

res

esta

ndar

runtal flow form

99

45 45

longitud

longitud

48 48

longitud

48 48

130

88

190

133

180

122

84

123

Radiador de acero por agua y eléctrico. Se entrega con conexiones estándar. Ver página 115.

Blanco (RAL 9016) y Cromado. Todos los colores de la carta de colores Runtal incluido Le Corbusier. Este modelo no es posible en color Metallica.



Especificaciones:

Acabados:

Accesorios:

Plazo de entrega:

Longitudmm

Alturamm

Entre ejesmm

PVP €Cromado

PVP €Le Corbusier

Emisiones Δt 50K W

Color Cromado

PVP €Color blanco

Ral. 9016

Potenciaeléctrica

W

1.0001.5002.000

1.0001.5002.000

1.0001.5002.000


Modelo

563,19674,80793,19

837,161.021,501.231,22

1.319,441.652,882.016,80

518,13620,82729,73

770,19939,78

1.132,73

1.213,881.520,651.855,46

– ––

819,91998,51

1.227,16

FFR 100-008FFR 150-008FFR 200-008

XFFR 100-013XFFR 150-013XFFR 200-013

YFFRE 100-012YFFRE 150-012YFFRE 200-012

450,55539,84634,55

669,73817,20984,98

1.055,551.322,301.613,44

130130130

190190190

180180180

1.0901.5902.090

1.0901.5902.090

269413557

401616831

236363490

352542731

–––

–––

–––

–––

–––

500750

1.000

Versión eléctrica

1.219,041.514,481.870,15

Mod. XFFR

Mod. eléctrico YFFRE

Mod. FFR

inter-eje =longitud+dimensiones de la válvula

inter-eje =longitud+dimensiones de la válvula






y Elemental

Rad

iado

res

esta

ndar

runtal velum

101

44

7830

50

D

Complementos:

Acabados:

Plazo de entrega:

Cuerpo interior en acero. Frontal radiante en aluminio pintado.

Válvula runtal radval incluida. Barra toallero cromada para radiadores verticales.

Blanco (RAL 9016) y en toda la gama de colores de la carta de colores Runtal incluido Le Corbusier. Este modelo no es posible en color Titane ni White Aluminium.

runtal velum no es un radiador en stock. Entregas de 3 a 5 semanas.

El radiador runtal velum está compuesto por una doble piel. La interior, un cuerpo de acero soldadopara la circulación del agua, y un frontal formado por elementos radiantes de aluminio para la difusióndel calor.Para conseguir la mejor transmisión de calor entre el cuerpo y los elementos frontales, estos disponende una serie de canales traseros que son prensados sobre los tubos de acero, maximizando el contactoy asegurando la total emisión del calor. de esta forma se garantiza la mejor emisión sin que el aluminioentre en contacto con el circuito de agua.runtal velum ha sido reconocido con los mejores galardones de diseño del mundo: Design Plus (Frankfurt),ADI Associazione per il Disegno Industriale (Milano), Janus de l’Industrie (París), ADI FAD (Barcelona).

Materiales:

Descripción:



Rad

iado

res

esta

ndar

102

PVP €Le corbusier

Longitudmm

Alturamm

Entre ejesD

mm

EmisionesΔt 50K

W

Número deelementos

679,65

742,34

785,09

619,81

639,76

659,70

681,08

703,87

745,19

787,94

809,31

829,26

872,01

914,75

954,65

746,62

767,99

789,36

810,74

833,53

873,43

916,18

936,12

957,50

1.000,24

1.041,56

1.084,31

876,28

897,65

919,03

940,40

961,77

1.004,52

1.045,84

1.065,78

1.087,16

1.129,90

1.171,22

1.213,97

1.005,94

1.027,31

1.047,26

1.068,63

1.090,01

1.132,75

1.174,07

1.195,45

1.216,82

1.259,55

1.300,89

1.342,21

781,60

853,70

902,85

712,78

735,72

758,66

783,24

809,45

856,97

906,13

930,71

953,65

1002,81

1051,96

1097,84

858,61

883,19

907,77

932,35

958,56

1.004,44

1.053,60

1.076,54

1.101,12

1.150,28

1.197,80

1.246,95

1.007,72

1.032,30

1.056,88

1.081,46

1.106,04

1.155,19

1.202,71

1.225,65

1.250,23

1.299,39

1.346,91

1.396,06

1.156,83

1.181,41

1.204,35

1.228,93

1.253,51

1.302,66

1.350,18

1.374,76

1.399,34

1.448,48

1.496,02

1.543,54

849,56

927,93

981,36

774,76

799,69

824,63

851,35

879,84

931,49

984,92

1.011,64

1.036,57

1.090,01

1.143,44

1.193,31

933,27

959,99

986,71

1.013,42

1.041,92

1.091,79

1.145,22

1.170,15

1.196,87

1.250,30

1.301,95

1.355,38

1.095,35

1.122,07

1.148,78

1.175,50

1.202,21

1.255,64

1.307,30

1.332,23

1.358,95

1.412,38

1.464,03

1.517,46

1.257,43

1.284,14

1.309,08

1.335,79

1.362,51

1.415,94

1.467,59

1.494,31

1.521,02

1.574,44

1.626,11

1.677,76

302

302

302

454

454

454

454

454

454

454

454

454

454

454

454

606

606

606

606

606

606

606

606

606

606

606

606

758

758

758

758

758

758

758

758

758

758

758

758

910

910

910

910

910

910

910

910

910

910

910

910

2

2

2

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

218

218

218

370

370

370

370

370

370

370

370

370

370

370

370

522

522

522

522

522

522

522

522

522

522

522

522

674

674

674

674

674

674

674

674

674

674

674

674

826

826

826

826

826

826

826

826

826

826

826

826

557

661

742

316

369

422

474

527

632

738

791

843

949

1.054

1.159

410

479

547

616

684

821

958

1.026

1.094

1.231

1.368

1.505

470

548

626

705

783

940

1.096

1.175

1.253

1.409

1.566

1.723

529

617

706

794

882

1.058

1.235

1.323

1.411

1.588

1.764

1.940

PVP €Color blanco

Ral. 9016Modelo


1.510

1.810

2.010

610

710

810

910

1.010

1.210

1.410

1.510

1.610

1.810

2.010

2.210

610

710

810

910

1.010

1.210

1.410

1.510

1.610

1.810

2.010

2.210

610

710

810

910

1.010

1.210

1.410

1.510

1.610

1.810

2.010

2.210

610

710

810

910

1.010

1.210

1.410

1.510

1.610

1.810

2.010

2.210

VELV-030-150

VELV-030-180

VELV-030-200

VELV-045-060

VELV-045-070

VELV-045-080

VELV-045-090

VELV-045-100

VELV-045-120

VELV-045-140

VELV-045-150

VELV-045-160

VELV-045-180

VELV-045-200

VELV-045-220

VELV-060-060

VELV-060-070

VELV-060-080

VELV-060-090

VELV-060-100

VELV-060-120

VELV-060-140

VELV-060-150

VELV-060-160

VELV-060-180

VELV-060-200

VELV-060-220

VELV-075-060

VELV-075-070

VELV-075-080

VELV-075-090

VELV-075-100

VELV-075-120

VELV-075-140

VELV-075-150

VELV-075-160

VELV-075-180

VELV-075-200

VELV-075-220

VELV-090-060

VELV-090-070

VELV-090-080

VELV-090-090

VELV-090-100

VELV-090-120

VELV-090-140

VELV-090-150

VELV-090-160

VELV-090-180

VELV-090-200

VELV-090-220


D

runtal velum. HorizontalPVP € Colores Pure / Optimism

y Elemental

103

722,47

801,86

874,90

917,77

828,85

920,95

1.006,69

1.057,50

979,70

1.090,85

1.197,23

1.257,57

830,84

922,14

1.006,13

1.055,44

953,18

1.059,09

1.157,69

1.216,13

1.126,65

1.254,47

1.376,82

1.446,20

903,08

1.002,32

1.093,62

1.147,21

1.036,07

1.151,18

1.258,36

1.321,88

1.224,62

1.363,56

1.496,54

1.571,96

1.210

1.510

1.810

2.010

1.210

1.510

1.810

2.010

1.210

1.510

1.810

2.010

2

2

2

2

3

3

3

3

4

4

4

4

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

366

453

525

563

549

680

787

844

732

907

1.049

1.125


302

302

302

302

454

454

454

454

606

606

606

606

VELH-120-030

VELH-150-030

VELH-180-030

VELH-200-030

VELH-120-045

VELH-150-045

VELH-180-045

VELH-200-045

VELH-120-060

VELH-150-060

VELH-180-060

VELH-200-060


runtal velum. VerticalPVP €

Le corbusierLongitud

mmAlturamm

Entre ejesD

mm

EmisionesΔt 50K

W

Número deelementos

PVP €Color blanco

Ral. 9016Modelo


y Elemental

Rad

iado

res

esta

ndar

runtal arteplano raku

105

18

09

520 453

1813

180

9

520 111-123

84

127

72

728484

127

84

Radiador de acero por agua caliente y eléctrico. Se entrega con dos racores de ½” inferiores centrados a 50 mm, otras conexiones, bajo pedido.Ver página 116.

HADR1 y HDR3; White Quartz.HADR2; Volcánic.Motivo en Cerámica Raku firmada por el artista.


Runtal Arteplano Raku incorpora una pieza de cerámica individualizada. El artista realiza cada pieza personalizada para cada pedido. El plazo de entrega es de 8 a 10 semanas.

Especificaciones:

Acabados:

Accesorios:

Plazo de entrega:



518518453

970970780


Longitudmm

Alturamm

Profundidadmm

Entre ejesmm

PVP €White Quartz

Volcanic

Potenciaeléctrica

WModelo Emisiones

Δt 50K W

---

5.290,745.290,745.290,74

505050

HADR1-180-52HADR2-180-52HAR3-180-45

848474

1.8041.8041.813

500 - 700 5.290,74- HARE3-180-45/BF741.800

Versión eléctrica

Mod. HADR1-180-52 Mod. HADR2-180-52 Mod. HAR3-180-45


Rad

iado

res

esta

ndar

runtal arteplano onda

107

105 108

53 53

HB 200 HB 180

Radiador de acero por agua caliente. Se entrega con dos racores de 1/2” inferiores centrados a 50 mm, otras conexiones bajo pedido. Ver página 116.

Blanco estándar (RAL 9016). Resto de colores de la carta de colores Runtal, suplemento 15%. Le Corbusier, suplemento 25%. Otros acabados:Aluminio Anodizzato, Inox Satinato, Rame y Ottone Acidato e Inox Piuma.


runtal arteplano onda es un radiador de fabricación a medida. Entrega de 4 a 6 semanas.

Especificaciones:

Acabados:

Accesorios:

Plazo de entrega:



Emisiones Δt 50K W

Inox SatinatoInox Piuma

Color blanco RAL 9016Alluminio Anodizzato

Rame y Ottone Acidato

ModeloLongitud

Lmm

AlturaH

mm

325473621

325473621

379527675

379527675

1.8081.8081.808

2.0082.0082.008

650910

1.170

7251.0151.305

592828

1.065

660924

1.188

Agua caliente

Entre ejesmm

PVP €Inox Piuma

Rame AcidatoOttone Acidato

PVP €Inox Satinato

AluminioAnodizzato

PVP €Color blanco

RAL 9016

HB 180 0,35HB 180 0,49HB 180 0,63

HB 200 0,35HB 200 0,49HB 200 0,63

1.266,211.627,181.992,25

1.345,851.735,262.128,15

1.709,372.196,692.689,53

1.816,912.342,592.872,99

2.546,072.894,733.243,38

2.684,493.064,383.450,72


Rad

iado

res

esta

ndar

runtal arteplano artistic

109

HA HLA

25 49

44

12 62

44

VA

442549

VAD

542757

Materiales:

Acabados:

Accesorios:

Descripción:

Cuerpo interior de acero y frontal en diversos materiales.

runtal arteplano artistic está disponible en los siguientes acabados: Rame y Otone Acidato, AluminioAnodizzato, Inox Piuma, Inox Specchio, Inox Bronzo e Inox Satinato.

runtal arteplano artistic no es un radiador en stock. Entregas de 3 a 5 semanas.


runtal arteplano responde a la evolución de los proyectos y diseños del Zehnder Group Design Center, quelo ha revestido de frontales creativos e inusuales. Su corazón está elaborado sólidamente en acero, con uncuerpo de tubos de 7 cm y la garantía de la tecnología más avanzada, en diseños horizontales o verticales,simples o con aletas. runtal arteplano se distingue por su diseño pulcro, fruto de la aplicación de latecnología de vanguardia, donde cada cuerpo calefactor está ideado como un radiador «a medida»,flexible y capaz de adaptarse a las exigencias de la instalación y el espacio en el cual se debe colocar. runtal arteplano está disponible en una amplia gama de versiones de distintas dimensiones. runtal arteplano se sirve con los soportes y el purgador incluidos.



Plazo de entrega:

Rad

iado

res

esta

ndar

110

Rame Acidato Ottone Acidato

Inox Bronzo

Inox SpecchioInox Piuma

Emisiones Δt 50K WPiuma

SpecchioBronzo


650910

1.170

725 1.015 1.305

592 828

1065

660 924

1.188

870 1.218 1.566

935 1.309 1.683

792 1.108 1.425

851 1.191 1.532

ModeloLongitud

Lmm

AlturaH

mm

325473621

325473621

379527675

379527675

1.8081.8081.808

2.0082.0082.008

325473621

325473621

379527675

379527675

1.8081.8081.808

2.0082.0082.008

Agua caliente

Entre ejesmm

PVP€

HA 180 0,35HA 180 0,49HA 180 0,63

HA 200 0,35HA 200 0,49HA 200 0,63

2.144,522.391,792.639,06

2.249,342.530,112.810,87

HLA 180 0,35HLA 180 0,49HLA 180 0,63

HLA 200 0,35HLA 200 0,49HLA 200 0,63

2.989,483.244,293.499,11

3.198,503.473,363.748,21

Versión simple

Agua calienteVersión simple con aletas

Rame Acidato, Ottone Acidato, Inox Piuma, Inox Specchio e Inox Bronzo.Modelos verticalesde agua caliente

runtal arteplano. Vertical



111

448 538 627

591 709 827

408 489 571

538 645 753

767 920

1.074

994 1.193 1.392

698 838 977

905 1.085 1.266

399399399

547547547

1.0001.2001.400

1.0001.2001.400

453453453

601601601

399399399

547547547

1.0001.2001.400

1.0001.2001.400

453453453

601601601

Agua caliente

VA 42-1,00VA 42-1,20VA 42-1,40

VA 56-1,00VA 56-1,20VA 56-1,40

1.711,451.848,741.986,03

1.874,252.033,842.193,42

VAD 42-1,00VAD 42-1,20VAD 42-1,40

VAD 56-1,00VAD 56-1,20VAD 56-1,40

2.408,182.644,582.880,94

2.623,452.897,103.170,76

Versión simple

Agua calienteVersión doble

Emisiones Δt 50K WPiuma

SpecchioBronzo


ModeloLongitud

Lmm

AlturaH

mm

Entre ejesmm

PVP€

Rame Acidato, Ottone Acidato, Inox Piuma, Inox Specchio e Inox Bronzo.


Inox Bronzo

Inox SpecchioInox Piuma

Modelos horizontales de

agua caliente

runtal arteplano. Horizontal



Rad

iado

res

esta

ndar

runtal anteo chrom

113

541820,51.053

504780

1.009

Agua calienteVertical

Longitudmm

Alturamm

Profundidadmm

Entre ejesmm

PVP €Cromado

Modelo Emisiones Δt 50K W

1.987,882.885,593.644,07

534534534

AC3060-11AC3060-17AC3060-22

100100100

600600600

60

0

100

100

180

0

LONGITUD

100

LONGITUD

100

70

70

70

70

Radiador de acero por agua caliente. Se entrega con cuatro racores de1/2” para realizar todas las conexiones estándar posibles. Ver página 116.

Cromado.


De 3 a 5 semanas.

Especificaciones:

Acabados:

Accesorios:

Plazo de entrega:



Agua calienteHorizontal

216355,5448,5

500875

1.125

1.375,542.113,152.697,70

1.7341.7341.734

AC3180-4AC3180-7AC3180-9

100100100

1.8001.8001.800



Rad

iado

res

esta

ndar

114

Generalidades radiadoresAcabados

Plazo de entrega

Según carta de colores Runtal.Suplemento de precios para acabados Classic y Trendy 15%.Suplemento de precio aplicado para acabados Metal Look 25%.Resto de radiadores según tablas propias.

•

• Modelos en stock, plazo de entrega inmediato.• Modelos no en stock, colores o ejecuciones especiales, entrega de 4 a 5

semanas.

Muy importante Tanto los toalleros como los radiadores no deben situarse en el interior del área de baño o ducha (volumen 1). Los radiadores y toalleros están preparados para soportar el ambiente húmedo del cuarto de baño, pero no el agua directamente. Radiadores y toalleros situados en estas áreas del cuarto de baño pierden su garantía.


2,40 m 0,60 m

115

runtal flow form Racores de serie a ½”. Presión máxima de trabajo; 8 bar.

runtal seta Racores de serie a ½”. Presión máxima de trabajo; 8 bar.

Todas las conexiones posibles según los esquemas.La purga se sitúa en el lado opuesto de la impulsión.

runtal stecca Racores de serie a ½”. Presión máxima de trabajo; 4 bar.

La impulsión puede ser tanto por la derecha como por la izquierda.Las conexiones son siempre hacia el suelo.

Modelos STH Modelos STV

runtal folio

runtal setsquare Racores de serie a ½”. Presión máxima de trabajo; 8 bar.

Conexiones radiadores


Válvula integrada en el radiador con conexión rosca standar 3⁄4” a pared,apta para acoplar adaptadores / biconos. Presión máxima de trabajo; 6 bar.

50mm 50mm

50mm 50mm

P P

50mm 50mm

P P

P PP P P P

P PP P P P


P

La impulsión debe ser tal como se indica en el esquema.El radiador es reversible.

purgador Ø 1/2”

impulsión

retorno

P

Rad

iado

res

esta

ndar

116

Conexiones radiadores

Las conexiones son siempre lateralesa misma mano.El radiador es reversible derecha,izquierda.

El radiador funciona indistintamente con entrada por la derecha o por laizquierda. Las conexiones son siempre hacia el suelo.

runtal anteochrom

Racores de serie a ½”. Presión máxima de trabajo; 8 bar.

runtal arteplanoraku

Racores de serie a ½”. Presión máxima de trabajo; 4,6 bar.

runtal arteplanoonda


runtal arteplanoartistic


runtal velum Racores de serie a ½”. Presión máxima de trabajo; 4 bar.

Modelos horizontalesP P


Modelos verticalesConexión estándar Conexión bajo pedido

50mm 50mm

P P P P

50mm 50mm

P P

El radiador funciona indistintamente con entrada por la derecha o por laizquierda. Las conexiones son siempre hacia el suelo.

50mm 50mm

P P

Las conexiones son siempre a mismamano. El radiador es reversible dere-cha, izquierda.

El radiador funciona indistintamentecon entrada por la derecha o por laizquierda. Las conexiones son siem-pre hacia el suelo.

Modelos horizontales Modelos verticalesP P

50mm 50mm

P P

P PP P P P


purgador Ø 1/2”

impulsión

retorno

P

117

Pack de conexiónVálvulas bitubo

de 50 mm entre ejes

Válvulas + detentora escuadra

Válvulas bitubo de 50 mm entre ejes: runtal stecca, runtal arteplanovertical, runtal arteplano onda y runtal velum, como accesorio. Preciossegún tabla.

Pack de 50 mm se compone de:




runtal arteplano horizontal, runtal setsquare, runtal seta yruntal flow form.






139,99 € 179,25 €

139,99 € 218,52 €

Blanco


Cromado




126,22 € 165,49 €

139,99 € 218,52 €

Blanco


Cromado




Rad

iado

res

esta

ndar

runtal cx 222

runtal jet x 154

runtal arteplano 120

runtal rx 206

Radiadores: a medida, agua caliente

Rad

iado

res

a m

edid

a

runtal arteplano

121

runtal arteplano

runtal arteplano responde a la evolución de los proyectos y diseños del Zehnder Group DesignCenter. El cuerpo interior, sólidamente elaborado con tubos de acero de 7 cm y la garantía de latecnología más avanzada, está revestido de frontales creativos e inusuales. Disponible en distintas dimensiones, en diseños horizontales o verticales, simples o dobles, enversión para calefacción central y eléctrica. Los frontales se presentan en blanco estándar (RAL 9016) y en todos los colores de la carta decolores Runtal, incluida la gama de colores Le Corbusier, en Alluminio Anodizzato e Inox Satinato.Válvulas runtal radval.

Descripción:



Rad

iado

res

a m

edid

a

122

runtal arteplanodescripción generalCon sus líneas elegantes, su aspecto perfectamente liso y sus dife-rentes superficies a elegir, el radiador runtal arteplano constituyeuna solución idónea para aquellos ambientes que exijan un altonivel estético.El aspecto completamente liso de runtal arteplano le confiere unacualidad única en el mercado: la invisibilidad. El radiador runtalarteplano puede integrarse a modo de panel de forma que quedecompletamente disimulado, confundiéndose con el ambiente en elque se instala.La capacidad de runtal arteplano como elemento decorativo seincrementa enormemente gracias a las diferentes superficies enque puede entregarse: acero en su acabado estándar, acero inoxi-dable y aluminio anodizado.La limpieza de sus líneas, la ausencia de cantos y aristas, su ele-vada capacidad de reacción térmica y su elevada potencia soncaracterísticas añadidas a este radiador de elevadas prestacionesy diseño.

• Doble funcionalidad como radiador y elemento decorativo.• Elevada capacidad de respuesta y reacción térmica gracias a

un bajo contenido de agua.• Diseño sobrio y elegante de un altísimo nivel estético.• Diferentes superficies a elegir.• Amplia gama de medidas, permitiendo conseguir cualquier

potencia deseada en un espacio determinado.• Integrable en los contextos estéticos más diversos.• Radiador de muy alta calidad.

Runtal fabrica este radiador hasta 2.413 mm de altura y hasta2.413 mm de longitud. Usted elige las dimensiones que más leconvengan y Runtal se encarga de suministrar la potencia deseada.

Los radiadores runtal arteplano están compuestos por: • Frontal de plancha de acero.• Tubos ultraplanos de acero de 70 x 8 mm.• Colectores: tubos hexagonales de acero de 37 x 32 mm.• Aletas de plancha de acero de 0,5 mm para los modelos

aleteados.• Presión de servicio 4,6 bar.• Presión de prueba en fábrica 6 bar.

• Con tratamiento antioxidación por fosfatación microcristalina.• Con 1ª capa de pintura por electroforesis.• Con 2ª capa de pintura de polvo epoxi blanco tipo RAL 9016

acabado brillante.• Con embalaje de plástico y caja de madera individual. • Con 2, 3 ó 4 racores soldados para entrada/salida/purga/vaciado

de 1/4“, 3/8“, 1/2” ó 3/4”.• Con purgador incluido.• Los soportes servidos con el radiador se entregan en el mismo

color, con el mismo suplemento. Los soportes sueltos se entregan siempre en color blanco RAL 9016.

Descripción

Ventajas principales

Dimensiones

Datos técnicos

Forma de entrega

VA

VLA

VAA

123

runtal arteplanodescripción general• Frontal en acero inoxidable o aluminio anodizado.

Suplemento de precio 35 %.• Posiciones especiales de racores. Ver página 147.• Radiadores en batería. Ver página 148.• Racor monotubo sistema TKM. Ver página 147.• Colores según carta de colores Runtal. Suplemento de precio

general 15%. Suplemento colores Le Corbusier 25%.• Otros colores bajo pedido. Precio a consultar.• Longitudes hasta 2.713 mm e intermedias en los radiadores

horizontales. Precio a consultar.• Alturas hasta 2.913 mm e intermedias en los radiadores

verticales. Precio a consultar.• Presión de servicio 10 bar. Suplemento de precio 15 %. • Soportes de pie soldados al radiador. Ver página 153.

Ejecuciones especiales

HA

HLA

Rad

iado

res

a m

edid

a

124

runtal arteplanodatos técnicos. VA

Radiadores horizontalesVA

Identificación de modelos VA 63 - 1,00

Radiador horizontal con colectores verticales

Altura (cm)

Longitud (m)

L = LongitudH = Altura en intervalos de

7 cm (real 7,4 cm)N = Distancia entre ejes

= H - 54 mm

Purga 1/4” al lado opuesto dela entrada de agua

Modelo Altura H mm

Emisión

Exponenten

EN442Δt 50K

W

Superficieradiante

m2

Contenido agualitros

Peso Kg

Datos técnicos por metro lineal

VA 14VA 21VA 28VA 35VA 42VA 49VA 56VA 63VA 70VA 77VA 84VA 91VA 98VA 105

157231305379453527601675749823897971

1.0451.119

1,241,251,241,241,241,251,251,251,251,261,261,261,261,27

169240310378448519591664740818899982

1.0521.120

0,360,530,700,871,041,211,381,551,721,892,062,232,402,57

0,881,331,782,232,683,133,574,024,474,925,375,826,266,71

6,69,5

12,415,218,121,023,926,729,632,535,338,241,144,0

125

runtal arteplanodatos técnicos. VLA

Radiadores horizontalesVLA

Identificación de modelos



= H - 54 mm



Altura de las aletas (cm)

Altura del radiador (cm)

Con aletas

VLA 42/28 - 1,00

Modelo Altura H mm

Emisión

Exponenten

EN442Δt 50K

W

Superficieradiante

m2


Peso Kg


VLA 14/14VLA 21/21VLA 28/28VLA 35/21VLA 35/35VLA 42/14VLA 42/28VLA 42/42VLA 49/21VLA 49/35VLA 49/49VLA 56/28VLA 56/42VLA 56/56VLA 63/28VLA 63/42VLA 63/56VLA 70/28VLA 70/42VLA 70/56

157231305379379453453453527527527601601601675675675749749749

1,241,271,271,261,281,261,271,291,271,281,301,281,291,311,281,291,311,281,291,31

309423518580681595691779708802877817900976881960

1.033944

1.0201.089

1,291,952,612,774,062,283,614,903,114,405,753,955,246,594,125,416,764,295,586,93

0,881,331,782,232,232,682,682,683,133,133,133,573,573,574,024,024,024,474,474,47

8,913,017,019,822,721,124,227,125,628,531,630,032,936,032,835,838,935,738,641,7

Longitud (m)

Rad

iado

res

a m

edid

a

runtal arteplanodatos técnicos. VAA

Radiadores horizontalesVAA




= H - 54 mm





Doble con aletas interiores

VAA 35/21 - 1,00

Modelo Altura H mm

Emisión

Exponenten

EN442Δt 50K

W

Superficieradiante

m2


Peso Kg


VAA14/14VAA21/21VAA28/28VAA35/21VAA35/35VAA42/28VAA42/42VAA49/28VAA49/49VAA56/28VAA56/56VAA63/28VAA63/56VAA70/28VAA70/56

157231305379379453453527527601601675675749749

1,261,291,301,291,311,301,331,301,341,301,351,301,351,311,35

407551675730786847893938

1.0011.0321.1171.1291.1901.2291.263

1,602,423,233,074,023,884,844,205,674,536,514,856,835,177,15

1,562,343,133,913,914,704,705,485,486,276,277,057,057,847,84

12,5018,4024,3027,8030,1033,7036,0038,4041,9043,0047,7047,7052,4052,4057,10

Longitud (m)

126

runtal arteplanodatos técnicos. HA

Radiadores verticalesHA

Identificación de modelos HA 60 - 0,28

Radiador vertical con colectores horizontales


L = Longitud en intervalos de 7 cm (real 7,4 cm)

H = Altura N = Distancia entre ejes

de colectores= H - 80 mm


Modelo Altura H mm

Emisión

Exponenten

EN442Δt 50K

W

Superficieradiante

m2


Peso Kg


HA 60HA 80HA 100HA 120HA 140HA 160HA 180HA 190HA 200HA 220HA 240

613813

1.0131.2131.4131.6131.8131.9132.0132.2132.413

1,281,291,301,311,311,311,301,301,301,301,30

629814

1.0141.2141.4001.6001.8571.9211.9862.1862.386

1,572,002,432,863,293,714,144,364,575,145,57

4,435,436,437,298,299,29

10,2910,7211,1412,1413,14

30,0038,5747,1455,7164,2972,8681,4385,7190,0098,57

107,14

Longitud (m)

127

Rad

iado

res

a m

edid

a

runtal arteplanodatos técnicos. HLA

Radiadores verticalesHLA

Identificación de modelos HLA 100 - 0,28



Con aletas

L = Longitud en intervalosde 7 cm (real 7,4 cm)




Modelo Altura H mm

Emisión

Exponenten

EN442Δt 50K

W

Superficieradiante

m2


Peso Kg


HLA 60HLA 80HLA 100HLA 120HLA 140HLA 160HLA 180HLA 190HLA 200HLA 220HLA 240

613813

1.0131.2131.4131.6131.8131.9132.0132.2132.413

1,281,301,311,321,311,311,311,311,311,311,31

9431.1861.4291.6861.9432.2142.4862.5792.6712.8293.000

4,004,577,437,86

10,7111,2914,0014,2914,5715,0015,57

4,435,436,437,298,299,29

10,2910,7211,1412,1413,14

35,7145,7160,0068,5782,8691,43

105,71110,00114,29124,29132,86

Longitud (m)

128

runtal arteplanoemisiones y precios

Modelo VA 14 VLA 14/14 VAA 14/14 VLA 21/21 VAA 21/21VA 21

157 mm

125 mm

103 mm

44 mm

49 mm

0,500,600,700,800,90

1,001,101,201,301,40

1,501,601,701,801,90

2,002,202,40

383,16398,27413,38428,49443,60

458,71473,82488,93504,04519,15

534,26549,37564,48579,59594,70

609,81640,03670,25

85101118135152

169186203220237

254270287304321

338372406

622,03652,44682,85713,26743,67

774,08804,49834,90865,31895,72

926,13956,54986,95

1.017,361.047,77

1.078,181.139,001.199,82

155185216247278

309340371402433

464494525556587

618680742

Emisión

EN442Δt 50K

W

PVP∑

*Long.Lm

H

H1

N

N1

P

157 mm

103 mm

44 mm

49 mm

EN442Δt 50K

W

PVP∑


157 mm

125 mm

103 mm

55 mm

57 mm

514,62547,59580,55613,52646,50

679,47712,44745,41778,38811,35

844,31877,28910,25943,22976,19

1.009,161.075,101.141,04

204244285326366

407448488529570

611651692733773

814895977

EN442Δt 50K

W

PVP∑

Emisión Emisión

231 mm

195 mm

177 mm

55 mm

57 mm

231 mm

195 mm

177 mm

44 mm

49 mm

231 mm

177 mm

44 mm

49 mm

Emisión Emisión Emisión

EN442Δt 50K

W

PVP∑

EN442Δt 50K

W

PVP∑

EN442Δt 50K

W

PVP∑

383,16398,27413,38428,49443,60

458,71473,82488,93504,04519,15

534,26549,37564,48579,59594,70

609,81640,03670,25

120144168192216

240264288312336

360384408432456

480528576

636,05669,26702,47735,69768,90

802,12835,33868,54901,76934,97

968,191.001,401.034,611.067,831.101,04

1.134,261.200,681.267,11

212254296338381

423465508550592

635677719761804

846931

1.015

520,36554,49588,61622,72656,85

690,96725,09759,20793,32827,44

861,56895,67929,80963,91998,03

1.032,151.100,381.168,62

276331386441496

551606661716771

827882937992

1.047

1.1021.2121.322

130*Longitud real = longitud nominal + 13 mm.


Modelo VA 28 VLA 28/28 VAA 28/28

305 mm

265 mm

251 mm

44 mm

49 mm

0,500,600,700,800,90

1,001,101,201,301,40

1,501,601,701,801,90

2,002,202,40

440,72459,99479,26498,53517,80

537,06556,33575,60594,87614,13

633,40652,67671,94691,21710,47

729,74768,28806,81

155186217248279

310341372403434

465496527558589

620682744

657,31693,33729,34765,36801,38

837,40873,42909,43945,45981,47

1.017,491.053,511.089,521.125,541.161,56

1.197,581.269,611.341,65

259311363414466

518570622673725

777829881932984

1.0361.1401.243

Emisión

EN442Δt 50K

W

PVP∑

*Long.Lm

H

H1

N

N1

P

305 mm

251 mm

44 mm

49 mm

EN442Δt 50K

W

PVP∑


305 mm

265 mm

251 mm

55 mm

57 mm

615,93657,57699,21740,83782,47

824,11865,74907,37949,01990,64

1.032,281.073,921.115,541.157,181.198,82

1.240,461.323,721.406,99

338405473540608

675743810878945

1.0131.0801.1481.2151.283

1.3501.4851.620

EN442Δt 50K

W

PVP∑

Emisión Emisión


Rad

iado

res

a m

edid

a


Modelo VA 35 VLA 35/21 VLA 35/35 VAA 35/35VAA 35/21

379 mm

195 mm

325 mm

44 mm

64 mm

0,500,600,700,800,90

1,001,101,201,301,40

1,501,601,701,801,90

2,002,202,40

498,28521,71545,14568,56591,99

615,41638,84662,27685,69709,12

732,54755,97779,40802,82826,25

849,68896,53943,38

189227265302340

378416454491529

567605643680718

756832907

657,55692,16726,77761,37795,98

830,59865,19899,80934,41969,01

1.003,621.038,231.072,831.107,441.142,05

1.176,651.245,871.315,08

290348406464522

580638696754812

870928986

1.0441.102

1.1601.2761.392

Emisión

EN442Δt 50K

W

PVP∑

*Long.Lm

H

H1

N

N1

P

379 mm

325 mm

44 mm

49 mm

EN442Δt 50K

W

PVP∑


379 mm

330 mm

325 mm

44 mm

64 mm

678,61717,43756,26795,08833,90

872,72911,54950,36989,19

1.028,01

1.066,831.105,651.144,471.183,301.222,12

1.260,941.338,581.416,23

341409477545613

681749817885953

1.0221.0901.1581.2261.294

1.3621.4981.634

EN442Δt 50K

W

PVP∑

Emisión Emisión

379 mm

330 mm

325 mm

55 mm

57 mm

379 mm

195 mm

325 mm

55 mm

57 mm

Emisión Emisión

EN442Δt 50K

W

PVP∑

EN442Δt 50K

W

PVP∑

699,82746,67793,51840,35887,19

934,04980,88

1.027,721.074,581.121,42

1.168,261.215,111.261,951.308,791.355,64

1.402,481.496,171.589,85

365438511584657

730803876949

1.022

1.0951.1681.2411.3141.387

1.4601.6061.752

699,82746,67793,51840,35887,19

934,04980,88

1.027,721.074,581.121,42

1.168,261.215,111.261,951.308,791.355,64

1.402,481.496,171.589,85

393472550629707

786865943

1.0221.100

1.1791.2581.3361.4151.493

1.5721.7291.886



Modelo VA 42 VLA 42/14 VLA 42/28 VAA 42/28 VAA 42/42VLA 42/42

453 mm

125 mm

399 mm

44 mm

64 mm

0,500,600,700,800,90

1,001,101,201,301,40

1,501,601,701,801,90

2,002,202,40

555,84583,43611,01638,60666,18

693,76721,35748,93776,52804,10

831,69859,27886,85914,44942,02

969,611.024,781.079,94

224269314358403

448493538582627

672717762806851

896986

1.075

678,72716,10753,49790,87828,25

865,64903,02940,41977,79

1.015,18

1.052,561.089,951.127,331.164,721.202,10

1.239,491.314,261.389,03

298357417476536

595655714774833

893952

1.0121.0711.131

1.1901.3091.428

Emisión

EN442Δt 50K

W

PVP∑

*Long.Lm

H

H1

N

N1

P

453 mm

399 mm

44 mm

49 mm

EN442Δt 50K

W

PVP∑


453 mm

265 mm

399 mm

44 mm

64 mm

688,71728,09767,48806,86846,24

885,63925,01964,39

1.003,781.043,16

1.082,551.121,931.161,311.200,701.240,08

1.279,461.358,231.437,00

346415484553622

691760829898967

1.0371.1061.1751.2441.313

1.3821.5201.658

EN442Δt 50K

W

PVP∑

Emisión Emisión

453 mm

400 mm

399 mm

55 mm

57 mm

453 mm

265 mm

399 mm

55 mm

57 mm

453 mm

400 mm

399 mm

44 mm

64 mm


EN442Δt 50K

W

PVP∑

EN442Δt 50K

W

PVP∑

EN442Δt 50K

W

PVP∑

699,87741,50783,12824,75866,38

908,00949,63991,25

1.032,881.074,51

1.116,131.157,761.199,381.241,011.282,63

1.324,261.407,511.490,76

390467545623701

779857935

1.0131.091

1.1691.2461.3241.4021.480

1.5581.7141.870

795,22849,59903,95958,31

1.012,67

1.067,041.121,401.175,771.230,121.284,49

1.338,861.393,221.447,591.501,941.556,31

1.610,671.719,391.828,12

424508593678762

847932

1.0161.1011.186

1.2711.3551.4401.5251.609

1.6941.8632.033

806,73863,40920,07976,73

1.033,40

1.090,061.146,731.203,401.260,061.316,73

1.373,391.430,061.486,721.543,391.600,06

1.656,721.770,051.883,39

447536625714804

893982

1.0721.1611.250

1.3401.4291.5181.6071.697

1.7861.9652.143


Rad

iado

res

a m

edid

a


527 mm

195 mm

473 mm

44 mm

64 mm

0,600,700,800,90

1,001,101,201,301,40

1,501,601,701,801,90

2,002,202,40

645,14676,89708,63740,37

772,11803,86835,60867,34899,09

930,83962,57994,31

1.026,061.057,80

1.089,541.153,031.216,51

311363415467

519571623675727

779830882934986

1.0381.1421.246

746,01787,17828,33869,49

910,64951,80992,96

1.034,121.075,27

1.116,431.157,591.198,751.239,911.281,06

1.322,221.404,541.486,85

425496566637

708779850920991

1.0621.1331.2041.2741.345

1.4161.5581.699

Emisión

EN442Δt 50K

W

PVP∑

*Long.Lm

H

H1

N

N1

P

527 mm

473 mm

44 mm

49 mm

EN442Δt 50K

W

PVP∑


527 mm

330 mm

473 mm

44 mm

64 mm

760,77804,39848,01891,63

935,25978,87

1.022,481.066,101.109,72

1.153,341.196,961.240,581.284,191.327,81

1.371,431.458,671.545,90

481561642722

802882962

1.0431.123

1.2031.2831.3631.4441.524

1.6041.7641.925

EN442Δt 50K

W

PVP∑

Emisión Emisión

527 mm

471 mm

473 mm

55 mm

57 mm

527 mm

265 mm

473 mm

55 mm

57 mm

527 mm

471 mm

473 mm

44 mm

64 mm


EN442Δt 50K

W

PVP∑

EN442Δt 50K

W

PVP∑

EN442Δt 50K

W

PVP∑

765,65810,08854,51898,94

943,37987,80

1.032,231.076,661.121,09

1.165,521.209,951.254,381.298,811.343,24

1.387,671.476,531.565,39

526614702789

877965

1.0521.1401.228

1.3161.4031.4911.5791.666

1.7541.9292.105

945,521.006,241.066,961.127,68

1.188,391.249,121.309,831.370,551.431,26

1.491,991.552,711.613,421.674,141.734,86

1.795,581.917,022.038,45

563657750844

9381.0321.1261.2191.313

1.4071.5011.5951.6881.782

1.8762.0642.251

966,341.030,531.094,721.158,91

1.223,091.287,291.351,481.415,671.479,86

1.544,041.608,231.672,421.736,611.800,79

1.864,991.993,372.121,74

601701801901

1.0011.1011.2011.3011.401

1.5021.6021.7021.8021.902

2.0022.2022.402





601 mm

265 mm

547 mm

44 mm

64 mm

0,700,800,90

1,001,101,201,301,40

1,501,601,701,801,90

2,002,202,40

742,76778,66814,56

850,47886,37922,27958,17994,07

1.029,971.065,871.101,771.137,671.173,57

1.209,471.281,271.353,08

414473532

591650709768827

887946

1.0051.0641.123

1.1821.3001.418

806,86849,79892,73

935,66978,59

1.021,521.064,461.107,39

1.150,321.193,251.236,181.279,121.322,05

1.364,981.450,851.536,71

572654735

817899980

1.0621.144

1.2261.3071.3891.4711.552

1.6341.7971.961

Emisión

EN442Δt 50K

W

PVP∑

*Long.Lm

H

H1

N

N1

P

601 mm

547 mm

44 mm

49 mm

EN442Δt 50K

W

PVP∑


601 mm

400 mm

547 mm

44 mm

64 mm

825,98871,65917,31

962,971.008,641.054,301.099,961.145,63

1.191,291.236,961.282,621.328,281.373,95

1.419,611.510,941.602,27

630720810

900990

1.0801.1701.260

1.3501.4401.5301.6201.710

1.8001.9802.160

EN442Δt 50K

W

PVP∑

Emisión Emisión

601 mm

541 mm

547 mm

55 mm

57 mm

601 mm

265 mm

547 mm

55 mm

57 mm

601 mm

541 mm

547 mm

44 mm

64 mm


EN442Δt 50K

W

PVP∑

EN442Δt 50K

W

PVP∑

EN442Δt 50K

W

PVP∑

836,99884,22931,46

978,691.025,931.073,161.120,391.167,63

1.214,861.262,091.309,331.356,561.403,80

1.451,031.545,501.639,96

683781878

9761.0741.1711.2691.366

1.4641.5621.6591.7571.854

1.9522.1472.342

1.108,741.175,841.242,95

1.310,041.377,141.444,251.511,351.578,46

1.645,561.712,661.779,761.846,871.913,97

1.981,082.115,282.249,49

722826929

1.0321.1351.2381.3421.445

1.5481.6511.7541.8581.961

2.0642.2702.477

1.141,001.212,711.284,42

1.356,141.427,841.499,561.571,261.642,98

1.714,701.786,401.858,121.929,832.001,54

2.073,252.216,682.360,10

782894

1.005

1.1171.2291.3401.4521.564

1.6761.7871.8992.0112.122

2.2342.4572.681


Rad

iado

res

a m

edid

a



675 mm

265 mm

621 mm

44 mm

64 mm

0,700,800,90

1,001,101,201,301,40

1,501,601,701,801,90

2,002,202,40

808,64848,70888,76

928,82968,88

1.008,931.048,991.089,05

1.129,111.169,171.209,231.249,291.289,35

1.329,411.409,521.489,64

465531598

664730797863930

9961.0621.1291.1951.262

1.3281.4611.594

826,55871,26915,97

960,671.005,381.050,091.094,791.139,50

1.184,211.228,911.273,621.318,331.363,03

1.407,741.497,151.586,57

617705793

881969

1.0571.1451.233

1.3221.4101.4981.5861.674

1.7621.9382.114

Emisión

EN442Δt 50K

W

PVP∑

*Long.Lm

H

H1

N

N1

P

675 mm

621 mm

44 mm

49 mm

EN442Δt 50K

W

PVP∑


675 mm

400 mm

621 mm

44 mm

64 mm

847,57895,28942,99

990,701.038,411.086,121.133,831.181,54

1.229,241.276,951.324,661.372,371.420,08

1.467,791.563,211.658,63

672768864

9601.0561.1521.2481.344

1.4401.5361.6321.7281.824

1.9202.1122.304

EN442Δt 50K

W

PVP∑

Emisión Emisión

675 mm

541 mm

621 mm

55 mm

57 mm

675 mm

265 mm

621 mm

55 mm

57 mm

675 mm

541 mm

621 mm

44 mm

64 mm


EN442Δt 50K

W

PVP∑

EN442Δt 50K

W

PVP∑

EN442Δt 50K

W

PVP∑

863,86913,90963,93

1.013,971.064,011.114,051.164,091.214,12

1.264,161.314,201.364,241.414,271.464,31

1.514,351.614,431.714,50

723826930

1.0331.1361.2401.3431.446

1.5501.6531.7561.8591.963

2.0662.2732.479

1.211,021.284,471.357,92

1.431,371.504,821.578,271.651,721.725,17

1.798,621.872,071.945,512.018,962.092,42

2.165,872.312,772.459,67

790903

1.016

1.1291.2421.3551.4681.581

1.6941.8061.9192.0322.145

2.2582.4842.710

1.243,431.321,501.399,59

1.477,681.555,751.633,841.711,911.790,00

1.868,091.946,162.024,252.102,322.180,41

2.258,492.414,662.570,82

833952

1.071

1.1901.3091.4281.5471.666

1.7851.9042.0232.1422.261

2.3802.6182.856




749 mm

265 mm

695 mm

44 mm

64 mm

0,800,90

1,001,101,201,301,40

1,501,601,701,801,90

2,002,202,40

918,73962,95

1.007,171.051,381.095,601.139,821.184,04

1.228,251.272,471.316,691.360,901.405,12

1.449,341.537,771.626,21

592666

740814888962

1.036

1.1101.1841.2581.3321.406

1.4801.6281.776

892,73939,21

985,691.032,171.078,651.125,131.171,61

1.218,091.264,581.311,061.357,541.404,02

1.450,501.543,461.636,42

755850

9441.0381.1331.2271.322

1.4161.5101.6051.6991.794

1.8882.0772.266

Emisión

EN442Δt 50K

W

PVP∑

*Long.Lm

H

H1

N

N1

P

749 mm

695 mm

44 mm

49 mm

EN442Δt 50K

W

PVP∑


749 mm

400 mm

695 mm

44 mm

64 mm

918,92968,67

1.018,421.068,181.117,931.167,691.217,44

1.267,201.316,951.366,711.416,461.466,22

1.515,971.615,481.714,99

816918

1.0201.1221.2241.3261.428

1.5301.6321.7341.8361.938

2.0402.2442.448

EN442Δt 50K

W

PVP∑

Emisión Emisión

749 mm

541 mm

695 mm

55 mm

57 mm

749 mm

265 mm

695 mm

55 mm

57 mm

749 mm

541 mm

695 mm

44 mm

64 mm


EN442Δt 50K

W

PVP∑

EN442Δt 50K

W

PVP∑

EN442Δt 50K

W

PVP∑

943,61996,45

1.049,301.102,141.154,981.207,821.260,66

1.313,501.366,351.419,191.472,031.524,87

1.577,711.683,401.789,08

871980

1.0891.1981.3071.4161.525

1.6341.7421.8511.9602.069

2.1782.3962.614

1.393,071.472,88

1.552,691.632,491.712,291.792,101.871,91

1.951,722.031,512.111,322.191,132.270,94

2.350,742.510,362.669,96

9831.106

1.2291.3521.4751.5981.721

1.8441.9662.0892.2122.335

2.4582.7042.950

1.430,121.514,55

1.599,001.683,431.767,861.852,301.936,74

2.021,182.105,612.190,052.274,492.358,92

2.443,362.612,232.781,11

1.0101.137

1.2631.3891.5161.6421.768

1.8952.0212.1472.2732.400

2.5262.7793.031


Rad

iado

res

a m

edid

a


Modelo VA 77 VA 84 VA 91 VA 105VA 98

897 mm

843 mm

44 mm

49 mm

0,90

1,001,101,201,301,40

1,501,601,701,801,90

2,002,202,40

1.037,14

1.085,521.133,891.182,271.230,641.279,02

1.327,391.375,771.424,151.472,521.520,90

1.569,271.666,021.762,77

736

818900982

1.0631.145

1.2271.3091.3911.4721.554

1.6361.8001.963

1.111,33

1.163,871.216,401.268,941.321,471.374,00

1.426,541.479,071.531,601.584,141.636,67

1.689,201.794,271.899,34

809

899989

1.0791.1691.259

1.3491.4381.5281.6181.708

1.7981.9782.158

Emisión

EN442Δt 50K

W

PVP∑

*Long.Lm

H

H1

N

N1

P

823 mm

769 mm

44 mm

49 mm

EN442Δt 50K

W

PVP∑


971 mm

917 mm

44 mm

49 mm

1.242,221.298,911.355,601.412,291.468,99

1.525,681.582,371.639,061.695,751.752,45

1.809,141.922,522.035,90

9821.0801.1781.2771.375

1.4731.5711.6691.7681.866

1.9642.1602.357

EN442Δt 50K

W

PVP∑

Emisión Emisión

1119 mm

1065 mm

44 mm

49 mm

1045 mm

991 mm

44 mm

49 mm

Emisión Emisión

EN442Δt 50K

W

PVP∑

EN442Δt 50K

W

PVP∑

1.381,421.442,271.503,121.563,97

1.624,821.685,671.746,521.807,371.868,22

1.929,072.050,772.172,47

1.1571.2621.3681.473

1.5781.6831.7881.8941.999

2.1042.3142.525

1.528,941.593,941.658,95

1.723,961.788,971.853,981.918,991.983,99

2.049,002.179,022.309,04

1.3441.4561.568

1.6801.7921.9042.0162.128

2.2402.4642.688



Modelo HA 60 HLA 60 HA 80

NºElementos Nominal Real

EN442Δt 50K

W

PVP ∑

613 mm

533 mm

44 mm

49 mm

613 mm

274 mm

533 mm

44 mm

62 mm

813 mm

733 mm

44 mm

49 mm

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

0,14

0,21

0,28

0,35

0,42

0,49

0,56

0,63

0,70

0,77

0,84

0,91

0,98

1,05

1,12

0,157

0,231

0,305

0,379

0,453

0,527

0,601

0,675

0,749

0,823

0,887

0,971

1,045

1,119

1,193

88

132

176

220

264

308

352

396

440

484

528

572

616

660

704

307,61

364,27

420,94

477,60

534,27

590,93

647,60

704,27

760,93

817,60

874,26

930,93

987,59

1.044,26

1.100,92

132

198

264

330

396

462

528

594

660

726

792

858

924

990

1.056

581,10

642,97

704,84

766,71

828,58

890,45

952,32

1.014,19

1.076,06

1.137,93

1.199,80

1.261,67

1.323,54

1.385,41

1.447,28

114

171

228

285

342

399

456

513

570

627

684

741

798

855

912

329,61

394,61

459,62

524,62

589,63

654,63

719,64

784,64

849,65

914,65

979,66

1.044,66

1.109,67

1.174,67

1.239,68


H

H1

N

N1

P

EN442Δt 50K

W

PVP ∑

EN442Δt 50K

W

PVP ∑

HLA 80

813 mm

274 mm

733 mm

44 mm

62 mm

166

249

332

415

498

581

664

747

830

913

996

1.079

1.162

1.245

1.328

624,29

691,88

759,47

827,05

894,64

962,23

1.029,82

1.097,40

1.164,99

1.232,58

1.300,16

1.367,75

1.435,34

1.502,93

1.570,51

EN442Δt 50K

W

Longitud L m Emisión Emisión Emisión EmisiónPVP ∑

139

Rad

iado

res

a m

edid

a




EN442Δt 50K

W

PVP ∑

1013 mm

933 mm

44 mm

49 mm

1013 mm

2 x 274 mm

933 mm

44 mm

62 mm

1213 mm

1133 mm

44 mm

49 mm

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

0,14

0,21

0,28

0,35

0,42

0,49

0,56

0,63

0,70

0,77

0,84

0,91

0,98

1,05

1,12

0,157

0,231

0,305

0,379

0,453

0,527

0,601

0,675

0,749

0,823

0,887

0,971

1,045

1,119

1,193

142

213

284

355

426

497

568

639

710

781

852

923

994

1.065

1.136

369,18

446,20

523,21

600,22

677,23

754,24

831,26

908,27

985,28

1.062,29

1.139,30

1.216,32

1.293,33

1.370,34

1.447,35

200

300

400

500

600

700

800

900

1.000

1.100

1.200

1.300

1.400

1.500

1.600

667,49

740,79

814,10

887,40

960,70

1.034,01

1.107,31

1.180,62

1.253,92

1.327,23

1.400,53

1.473,83

1.547,14

1.620,44

1.693,75

170

255

340

425

510

595

680

765

850

935

1.020

1.105

1.190

1.275

1.360

392,28

478,05

563,82

649,59

735,36

821,13

906,89

992,66

1.078,43

1.164,20

1.249,97

1.335,74

1.421,51

1.507,27

1.593,04


H

H1

N

N1

P

EN442Δt 50K

W

PVP ∑

EN442Δt 50K

W

PVP ∑

HLA 120

1213 mm

2 x 274 mm

1133 mm

44 mm

62 mm

236

354

472

590

708

826

944

1.062

1.180

1.298

1.416

1.534

1.652

1.770

1.888

733,26

812,28

891,30

970,32

1.049,34

1.128,36

1.207,38

1.286,40

1.365,43

1.444,45

1.523,47

1.602,49

1.681,51

1.760,53

1.839,55

EN442Δt 50K

W


140




EN442Δt 50K

W

PVP ∑

1413 mm

1333 mm

44 mm

49 mm

1413 mm

3 x 274 mm

1333 mm

44 mm

62 mm

1613 mm

1533 mm

44 mm

49 mm

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

0,14

0,21

0,28

0,35

0,42

0,49

0,56

0,63

0,70

0,77

0,84

0,91

0,98

1,05

1,12

0,157

0,231

0,305

0,379

0,453

0,527

0,601

0,675

0,749

0,823

0,887

0,971

1,045

1,119

1,193

196

294

392

490

588

686

784

882

980

1.078

1.176

1.274

1.372

1.470

1.568

415,38

509,91

604,43

698,96

793,48

888,01

982,53

1.077,06

1.171,58

1.266,11

1.360,63

1.455,16

1.549,68

1.644,21

1.738,73

272

408

544

680

816

952

1.088

1.224

1.360

1.496

1.632

1.768

1.904

2.040

2.176

800,53

889,78

979,03

1.068,29

1.157,54

1.246,79

1.336,05

1.425,30

1.514,55

1.603,80

1.693,06

1.782,31

1.871,56

1.960,82

2.050,07

224

336

448

560

672

784

896

1.008

1.120

1.232

1.344

1.456

1.568

1.680

1.792

438,48

541,76

645,04

748,32

851,61

954,89

1.058,17

1.161,45

1.264,73

1.368,02

1.471,30

1.574,58

1.677,86

1.781,14

1.884,42


H

H1

N

N1

P

EN442Δt 50K

W

PVP ∑

EN442Δt 50K

W

PVP ∑

HLA 160

1613 mm

3 x 274 mm

1533 mm

44 mm

62 mm

310

465

620

775

930

1.085

1.240

1.395

1.550

1.705

1.860

2.015

2.170

2.325

2.480

849,74

947,72

1.045,70

1.143,68

1.241,66

1.339,64

1.437,62

1.535,60

1.633,58

1.731,56

1.829,54

1.927,52

2.025,50

2.123,48

2.221,46

EN442Δt 50K

W


141

Rad

iado

res

a m

edid

a




EN442Δt 50K

W

PVP ∑

1813 mm

1733 mm

44 mm

49 mm

1813 mm

4 x 274 mm

1733 mm

44 mm

62 mm

1913 mm

1833 mm

44 mm

49 mm

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

0,14

0,21

0,28

0,35

0,42

0,49

0,56

0,63

0,70

0,77

0,84

0,91

0,98

1,05

1,12

0,157

0,231

0,305

0,379

0,453

0,527

0,601

0,675

0,749

0,823

0,887

0,971

1,045

1,119

1,193

260

390

520

650

780

910

1.040

1.170

1.300

1.430

1.560

1.690

1.820

1.950

2.080

461,58

573,62

685,65

797,69

909,73

1.021,77

1.133,81

1.245,85

1.357,89

1.469,92

1.581,96

1.694,00

1.806,04

1.918,08

2.030,12

348

522

696

870

1.044

1.218

1.392

1.566

1.740

1.914

2.088

2.262

2.436

2.610

2.784

840,27

936,44

1.032,61

1.128,78

1.224,96

1.321,13

1.417,30

1.513,47

1.609,64

1.705,82

1.801,99

1.898,16

1.994,33

2.090,50

2.186,68

269

404

538

673

807

942

1.076

1.211

1.345

1.480

1.614

1.749

1.883

2.018

2.152

473,13

589,54

705,96

822,38

938,79

1.055,21

1.171,63

1.288,04

1.404,46

1.520,88

1.637,29

1.753,71

1.870,13

1.986,54

2.102,96


H

H1

N

N1

P

EN442Δt 50K

W

PVP ∑

EN442Δt 50K

W

PVP ∑

HLA 190

1913 mm

4 x 274 mm

1833 mm

44 mm

62 mm

361

542

722

903

1.083

1.264

1.444

1.625

1.805

1.986

2.166

2.347

2.527

2.708

2.888

861,86

960,89

1.059,93

1.158,96

1.257,99

1.357,02

1.456,05

1.555,08

1.654,11

1.753,14

1.852,17

1.951,20

2.050,23

2.149,26

2.248,29

EN442Δt 50K

W


142




EN442Δt 50K

W

PVP ∑

2013 mm

1933 mm

44 mm

49 mm

2013 mm

4 x 274 mm

1933 mm

44 mm

62 mm

2213 mm

2133 mm

44 mm

49 mm

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

0,14

0,21

0,28

0,35

0,42

0,49

0,56

0,63

0,70

0,77

0,84

0,91

0,98

1,05

1,12

0,157

0,231

0,305

0,379

0,453

0,527

0,601

0,675

0,749

0,823

0,887

0,971

1,045

1,119

1,193

290

435

580

725

870

1.015

1.160

1.305

1.450

1.595

1.740

1.855

2.030

2.175

2.320

484,68

605,47

726,27

847,06

967,86

1.088,65

1.209,45

1.330,24

1.451,04

1.571,83

1.692,63

1.813,42

1.934,22

2.055,01

2.175,81

374

561

748

935

1.122

1.309

1.496

1.683

1.870

2.057

2.244

2.431

2.618

2.805

2.992

883,46

985,35

1.087,24

1.189,13

1.291,02

1.392,91

1.494,80

1.596,68

1.698,57

1.800,46

1.902,35

2.004,24

2.106,13

2.208,02

2.309,91

318

477

636

795

954

1.113

1.272

1.431

1.590

1.749

1.908

2.067

2.226

2.385

2.544

507,77

637,33

766,88

896,43

1.025,98

1.155,53

1.285,08

1.414,64

1.544,19

1.673,74

1.803,29

1.932,84

2.062,39

2.191,95

2.321,50


H

H1

N

N1

P

EN442Δt 50K

W

PVP ∑

EN442Δt 50K

W

PVP ∑

HLA 220

2213 mm

4 x 274 mm

2133 mm

44 mm

62 mm

396

594

792

990

1.188

1.386

1.584

1.782

1.980

2.178

2.376

2.574

2.772

2.970

3.168

926,66

1.034,26

1.141,87

1.249,47

1.357,08

1.464,69

1.572,29

1.679,90

1.787,50

1.895,11

2.002,72

2.110,32

2.217,93

2.325,53

2.433,14

EN442Δt 50K

W


143

Rad

iado

res

a m

edid

a


Modelo HA 240 HLA 240


EN442Δt 50K

W

PVP ∑

2413 mm

2333 mm

44 mm

49 mm

2413 mm

4 x 274 mm

233 mm

44 mm

62 mm

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

0,14

0,21

0,28

0,35

0,42

0,49

0,56

0,63

0,70

0,77

0,84

0,91

0,98

1,05

1,12

0,157

0,231

0,305

0,379

0,453

0,527

0,601

0,675

0,749

0,823

0,887

0,971

1,045

1,119

1,193

334

501

668

835

1.002

1.169

1.336

1.503

1.670

1.837

2.004

2.171

2.338

2.505

2.672

530,87

669,18

807,49

945,80

1.084,11

1.222,41

1.360,72

1.499,03

1.637,34

1.775,65

1.913,96

2.052,26

2.190,57

2.328,88

2.467,19

420

630

840

1.050

1.260

1.470

1.680

1.890

2.100

2.310

2.520

2.730

2.940

3.150

3.360

992,42

1.105,75

1.219,07

1.332,39

1.445,72

1.559,04

1.672,36

1.785,69

1.899,01

2.012,33

2.125,65

2.238,98

2.352,30

2.465,62

2.578,95


H

H1

N

N1

P

EN442Δt 50K

W

PVP ∑

Longitud L m Emisión Emisión

144

runtal arteplanopérdidas de carga

Caudal mínimo

Pérdida de carga Δp(racores incluidos)

El caudal efectivo puede ser reducido a un 20% del caudal nominalpara los radiadores runtal arteplano horizontales, o al 17% para losradiadores runtal arteplano verticales, sin que haya una disminuciónsensible del rendimiento.

La pérdida de carga Δp de un radiador runtal arteplano depende delmodelo así como del caudal efectivo. Ésta se calcula según la fórmulap = c 1,9125 . f. El factor f figura en la tabla inferior.

145

0,0748

VAVLA

HAHLA

HAHLA

HAHLA

VAVLA

VAVLA

VAAVAA VAA

70

144

218

292

366

440

514

588

662

736

810

884

958

1.032

1.106

1.180

1.254

1.328

1.402

1.476

1.550

1.624

1.698

1.772

0,2244

0,3741

0,5237

0,0073de 600 a 4.600

Altura en mm

Altura en mm Factor f

Factor f

0,0073 0,00730,0073 0,1496 0,0397

0,1496

0,2993

0,4489

0,0199

0,0397

0,0795

0,1192

0,0199

0,0596

0,0994

0,1391

0,0397

0,0795

0,1192

0,0596

0,0994

0,1391

Δp = c1,9125 . fΔp = [Pa] c = [kg/h]f = factor


Modelos verticales

Rad

iado

res

a m

edid

a

runtal arteplanoposición de racores

146

Figuras de conexión

Diámetro de racores

Ejemplo

Es necesario especificar la posición de los racores.Runtal fabrica sus radiadores a medida. Todos los pedidos debenincluir la posición de los racores (figura de conexión). Cada figurade conexión tiene tabiques y tubos difusores internos diferentespara garantizar, en cada caso, el 100% de emisión. Conexionar elradiador de forma distinta a la del pedido inicial, puede generarmal funcionamiento.Recomendamos siempre que sea posible la utlización de posiciónde racores 1270–7610 para radiadores horizontales y 3570–5310para radiadores verticales.En caso de duda, consulte con nuestro departamento técnico.Si no se indica lo contrario, los radiadores se servirán con racor de 1/2”.

¿Cómo se piden los racores?Una forma sencilla de identificarlos, es a través de un código decuatro dígitos que se encuentra en el interior de cada figura.

¿Cómo funcionan estos códigos?Si imaginamos el radiador colgado en la pared y visto de frente,podemos numerar las esquinas de la forma siguiente.

Cada dígito de los códigos significa:El primer dígito indica la posición del racor de entradaEl segundo dígito indica la posición del racor de salidaEl tercer dígito indica la posición donde está situado el purgadorEl cuarto dígito indica la posición donde está situado el racor de vaciado, (si no hay vaciado, el 4º dígito = 0).

Con el ejemplo anterior usted estaría pidiendo este tipo deconexión.

Una vez identificado el código, habrá que dar el diámetro de losracores, que pueden ser de 3/8”, 1/2” ó 3/4”.

Radiador VLA 56/56 -1,0 figura 3570 1/2” equivale a:Radiador runtal arteplano horizontal de 0,601 m de altura y 1 mde longitud.Las conexiones de los racores son 3 5 7 0:

entrada por la esquina salida por la esquina

posición purgadorsin racor de vaciado

El diámetro de los racores es 1/2”.

1270

runtal arteplanoposición de racores

P = PurgaV = Vaciado

Figuras de conexión sin suplemento de precio

Figuras de conexión con suplemento ∑ 28,27

Medidas de racores

* En los modelos verticales laimpulsión se hace por el racorexterior del radiador. En losmodelos horizontales la impulsión se hace por el racorinterior del radiador.

Otras posiciones de racores, por ejemplo desde arriba haciaarriba, hacia atrás o adelante,pueden suministrarse bajopedido, con suplemento deprecio a consultar.

147

Sistema bitubo

Sistema bitubo

Sistema monotuboAtención: respetar longitudes de las cañas.

Misma mano Cruzados

Racores juntos abajo*Modelos horizontales

Desde arriba / hacia arriba

Racores juntos abajo*Modelos verticales

Figuras de conexión Radiadores verticales Radiadores horizontales

3070 y 5010

entrada de agua por elinterior de la caña

2070 y 6010

entrada de agua por elexterior de la caña

L = 47

L = 47

L = 150

L = 150

Racores centrados abajo

Longitud de la caña mm

Lados opuestos Desde abajo / hacia abajo

Más información en página siguiente Rad

iado

res

a m

edid

a

runtal arteplanoejecución en batería

Condiciones de funcionamiento

Tipos de conexiones

Para el correcto funcionamiento de los radiadores en batería esimprescindible respetar longitudes máximas, número máximo deradiadores, caudales y pérdidas de carga intermedias. Deben uti-lizarse siempre racores y tuberías intermedios a 3/4”. A la hora deproyectar estas ejecuciones se debe consultar con nuestro depar-tamento técnico.

Para hacer un pedido es necesario indicar el código de batería quedefine la posición de cada radiador. El “código de batería” es elque aparece en el centro de cada figura.

Racores mismo lado Los radiadores de 70 mm de altura (1 solo tubo horizontal) no pue-den ser proyectados con racores al mismo lado.La longitud total de la batería de radiadores runtal arteplano nodebe sobrepasar los 12 m (máximo 3 radiadores).

Entrada y salida por la izquierda

Racores lados opuestosLa longitud total de la batería de radiadores runtal arteplano nodebe sobrepasar los 18 m (máximo 5 radiadores).

• Radiadores horizontales de 70 mm de altura (1 solo tubo)

Entrada por la izquierda

• Radiadores horizontales de más de 70 mm de altura (más de 1 tubo) y radiadores verticales.


Los radiadores previstos para instalación en batería, se entregansueltos para acoplar por el instalador en la obra.

Entrada y salida por la derecha

Entrada por la derecha


148

C013 C014 C015 C016 C017 C018

C007 C008 C009 C010 C011 C012

C007 C008 C009 C010 C011 C012

runtal arteplanoanclajes

Radiadores horizontales Modelos VA, VAA

149

Rad

iado

res

a m

edid

a

runtal arteplanoanclajesModelos VLARadiadores horizontales

A partir de VLA 35 / 7Hasta VLA 28 / 28

150

runtal arteplanoanclajes

Radiadores verticales Modelos HA

Modelos HLA

151

Rad

iado

res

a m

edid

a

runtal arteplanosoportes

74

44

Soportes murales de atornillar CVD ∑ 1,94

Distancia a la pared

Soportes murales de empotrar

Para atornillar a la pared, color blanco, de altura regulable, consilenciador plástico.Se utilizan con los anclajes de las páginas precedentes, parapaneles horizontales y verticales.

Para empotrar basta con realizar un taladro de 15 mm en lapared e introducir el soporte con el martillo. Conviene ayudarsecon el clavador.

L mm

100

150

100

150

Fijos

Variables

Clavador para BKF

Clavador para BKZ

Referencia

BKF 100

BKF 150

BKZ 100

BKZ 150

ETF

ET

PVP∑

1,38

1,49

5,44

5,63

52,11

22,59

Soportes de empotrar

BKF

BKZ

16 mm

16 mm

VA soporte CVD 2 a 45 mm

HAsoporte CVD 2 a 45 mm

HLAsoporte CVD 0 a 10 mm

74

44

VLA hasta VLA 28/28: soporte CVD 1 a 25 mm a partir de VLA 35/21: soporte CVD 0 a 10 mm

CVD 0 CVD 1 CVD 2

VAA soporte CVD 0 a 10 mm

152

runtal arteplanosoportes

Soportes de pie soldados

Soportes de pieatornillados

Soportes de pie atornillados

PVP ∑

Conjunto FBR

Pieza regulable KH

Pie FPB

66,54

20,25

26,05

Conjunto FBR

KH

FPB

10Para radiadores hasta 0,75 m de altura total, incluyendo distanciadel radiador al suelo. Soportes para atornillar al suelo, de altura regulable, con silencia-dor de plástico anti-ruido.

Hasta 0,75 m de altura total es suficiente con soportes inferiores.A partir de 0,75 m de altura total es necesario prever soportes enla parte superior del radiador.En el caso de pedirse soportes a medida, hay que definir lascotas A, B y C.

Referencia

*A partir de 5 elementos.

Conjunto de 1 pie FPB + 2 piezas regulables KH

Tipo de soportes

Distancia al suelo / techo / pared

mm

C minimo C máximo

PVP

∑


Altura regulable 72,00

A medida a medida

Referencia

PRA 150-200PRA 200-250

PRA AM

SLA

86,40

Regulable

Dimensiones de la base: 100 x 50 mm.

53 163 78,15

143193

193243

PRA

SLA

Soporte lateral atornillado

153

Rad

iado

res

a m

edid

a

runtal jet x

155

runtal jet-x

Planchas radiantes ultraplanas de acero de 70 mm y sección oval, colocadas vertical u horizontalmente,simples o dobles, componen un radiador definido por su gran rigor formal y por una línea eleganteque se adapta a todos los ambientes. Disponible en blanco estándar (RAL 9016) y en todos los colo-res de la carta de colores Runtal, incluido Le Corbusier. Este modelo no es posible en color WhiteQuartz. Para otras soluciones, existe la posibilidad de ejecuciones especiales a medida, siemprecompletadas con válvulas runtal radval.

Descripción:



Rad

iado

res

a m

edid

a

VXA

156

runtal jet xdescripción generalLos radiadores runtal jet x representan la última evolución enpaneles de tubo soldado. Su inconfundible estructura de tubos deacero ultraplanos separados entre sí, produce un máximo aprove-chamiento de la superficie del radiador, lo que hace aumentar surendimiento térmico. Su gran capacidad de reacción y su variedadde potencias convierten al runtal jet x en el radiador de mayor cali-dad y eficacia del mercado.Los runtal jet x se adaptan a cualquier espacio. Tanto horizontalescomo verticales, son capaces de formar parte de un ambiente,confundiéndose con el entorno, o bien contrastando colores yformas, convirtiéndose entonces en un elemento principal dedecoración.La limpieza de sus líneas, la ausencia de cantos y aristas, y la posi-bilidad de suministrar grandes potencias térmicas a través de unasuperficie plana y de escasa profundidad, lo hace indispensableen escuelas, hospitales, residencias y en cualquier edificio de granafluencia de público.

• Doble funcionalidad como radiador y elemento decorativo.• Por su bajo contenido en agua, alcanzan elevadas velocidades

de respuesta.• Su amplia gama de medidas permite conseguir casi cualquier

potencia en cualquier espacio.• Radiador ultraplano: a partir de 4,5 cm de grosor.

Runtal fabrica radiadores hasta 6 m de altura y hasta 6 m de lon-gitud. Usted elige las dimensiones que más le convengan y Runtalse encarga de suministrar la potencia deseada.

Los radiadores runtal jet x están compuestos por: • Tubos ultraplanos de acero de 70 x 8 mm.• Colectores: tubos hexagonales de acero de 37 x 32 mm.• Aletas de plancha de acero de 0,5 mm para los modelos

aleteados.• Presión de servicio 4,6 bar.• Presión de prueba en fábrica 6 bar.


acabado brillante.• Con embalaje de plástico y caja de cartón individual.• Con 2, 3 ó 4 racores soldados para entrada/salida/purga/vaciado

de 1/4“, 3/8“, 1/2” ó 3/4”.• Con purgador incluido.• Los soportes servidos con el radiador se entregan en el mismo


Descripción


Dimensiones

Datos técnicos

Forma de entrega

VX

VLX

VXD

VLX-2

VLX-VX

4 m

m

runtal jet xdescripción general• Posiciones especiales de racores. Ver páginas 196 - 197.• Radiadores en batería. Ver página 199.• Racor monotubo sistema TKM. Ver páginas 196 - 197.• Colores según carta de colores Runtal. Suplemento de precio

general 15%. Suplemento colores Le Corbusier 25%.• Otros colores bajo pedido. Precio a consultar.• Longitudes especiales intermedias (modelos VX, VLX, VXA, VXD,

VLX...- VX, VLX...-2). Precio a consultar.• Alturas especiales (modelos HX, HXD, HLX). Precio a consultar.• Radiadores en ángulo (modelos VX y VLX). Precio a consultar.• Radiadores VX curvos: radio mínimo 1.500 mm. Precio a consultar.• Presión de servicio 10 bar. Suplemento de precio 15%.• Soportes de pie soldados al radiador. Ver página 205.


HX

HLX

HXD

157

Rad

iado

res

a m

edid

a

158

runtal jet xdatos técnicos. VX

Radiadores horizontalesVX

Identificación de modelos VX 63 - 1,50


Altura (cm)

104187265342418495573653734818904993

1.0851.1621.238

0,440,881,331,782,232,683,133,574,024,474,925,375,826,266,71

VX 7 VX 14VX 21VX 28VX 35VX 42VX 49VX 56VX 63VX 70VX 77VX 84 VX 91VX 98VX 105

70144218292366440514588662736810884958

1.0321.106

Modelo Altura H mm

Emisión

Exponenten

EN 442Δt 50K

W

Superficieradiante

m2


PesoKg


1,231,241,251,241,241,241,251,251,251,251,261,261,261,261,27

0,180,360,530,700,871,041,211,381,551,721,892,062,232,402,57

2,274,316,268,24

10,1812,1314,0816,0317,9819,9321,8723,8225,8027,7529,69

L = Longitud

H = Altura en intervalos de7 cm (real 7,4 cm)

N = Distancia entre ejes= H - 40 mm


Racores 3/8” 1/2” 3/4”

L1 mm 6 6 8

Longitud (m)

runtal jet xdatos técnicos. VLX

Radiadores horizontalesVLX





Con aletas

Hasta VLX 28/28 A partir de VLX 35/7

341467572641752657764861782886969903995

1.079973

1.0611.1411.0431.1271.203

0,881,331,782,232,232,682,682,683,133,133,133,573,573,574,024,024,024,474,474,47

VLX 14/14VLX 21/21VLX 28/28VLX 35/21VLX 35/35VLX 42/14VLX 42/28VLX 42/42VLX 49/21VLX 49/35VLX 49/49VLX 56/28VLX 56/42VLX 56/56VLX 63/28VLX 63/42VLX 63/56VLX 70/28VLX 70/42VLX 70/56

144218292366366440440440514514514588588588662662662736736736

Modelo Altura H mm

Emisión

Exponenten

EN 442Δt 50K

W

Superficieradiante

m2


PesoKg


1,231,241,251,261,281,261,271,291,271,281,301,281,291,311,281,291,311,281,291,31

1,291,952,612,774,062,283,614,903,114,405,753,955,246,594,125,416,764,295,586,93

6,649,75

12,8814,7517,6715,1618,2321,1518,6521,6024,6522,1325,0928,1324,0827,0430,1326,0328,9832,08

L = Longitud




Racores 3/8” 1/2” 3/4”

L1 mm 6 6 8

VLX 42/28 - 1,00

Longitud (m)

159

Rad

iado

res

a m

edid

a

runtal jet xdatos técnicos. VXA

Radiadores horizontalesVXA

Identificación de modelos VXA 56/42 - 1,50



Radiador doble con aletas interiores

450609706807869936987

10651106117912341275131513711396

1,562,343,133,913,914,704,705,485,486,276,277,057,057,847,84

VXA14/14VXA21/21VXA28/28VXA35/21VXA35/35VXA42/28VXA42/42VXA49/35VXA49/49VXA56/42VXA56/56VXA63/42VXA63/56VXA70/42VXA70/56

144218292366366440440514514588588662662736736

Modelo Altura H mm

Emisión

Exponenten

EN 442Δt 50K

W

Superficieradiante

m2


PesoKg


1,221,241,261,241,271,261,291,271,301,291,311,291,311,291,31

10,2415,2018,9722,7325,0227,6829,9932,5634,9637,5339,9241,2943,6845,0647,45

L = Longitud




Racores 3/8” 1/2” 3/4”

L1 mm 6 6 8


Longitud (m)

1,602,422,743,074,023,884,844,665,675,496,515,816,836,137,15

160

runtal jet xdatos técnicos. VXD

Radiadores horizontalesVXD

Identificación de modelos VXD 56 - 1,50



Radiador doble

180327463593721847973

1.0981.2231.349

0,771,562,343,133,914,705,486,277,057,84

VXD 7VXD 14VXD 21VXD 28VXD 35VXD 42VXD 49VXD 56VXD 63VXD 70

70144218292366440514588662736

Modelo Altura H mm

Emisión

Exponenten

EN 442Δt 50K

W

Superficieradiante

m2


PesoKg


1,241,241,241,251,261,261,271,271,281,28

3,947,71

11,3615,0418,7022,3526,0029,6533,3136,96

L = Longitud




Racores 3/8” 1/2” 3/4”

L1 mm 6 6 8

Longitud (m)

0,330,670,991,311,641,962,282,612,933,25

161

Rad

iado

res

a m

edid

a

runtal jet xdatos técnicos. VLX...-VX

Radiadores horizontalesVLX...-VX

Identificación de modelos VLX 63/42-VX 63 - 1,50



Radiador doble


Con aletas

667916

1.1341.1271.3301.1431.3361.5131.3541.5311.6951.5561.7151.8831.6721.8171.9681.7931.9202.053

1,772,673,574,464,465,365,365,366,266,266,267,157,157,158,058,058,058,958,958,95

VLX 14/14-VX 14VLX 21/21-VX 21VLX 28/28-VX 28VLX 35/21-VX 35VLX 35/35-VX 35VLX 42/14-VX 42VLX 42/28-VX 42VLX 42/42-VX 42VLX 49/21-VX 49VLX 49/35-VX 49VLX 49/49-VX 49VLX 56/28-VX 56VLX 56/42-VX 56VLX 56/56-VX 56VLX 63/28-VX 63VLX 63/42-VX 63VLX 63/56-VX 63VLX 70/28-VX 70VLX 70/42-VX 70VLX 70/56-VX 70

144218292366 366440440440514514514588588588662662662736736736

Modelo Altura H mm

Emisión

Exponenten

EN 442Δt 50K

W

Superficieradiante

m2


PesoKg


1,241,281,311,291,331,281,311,351,301,331,361,311,351,381,321,341,371,321,341,37

2,473,805,134,496,393,845,817,715,177,079,056,498,40

10,386,838,74

10,737,179,08

11,07

12,5718,7825,0526,6831,1028,2632,9037,3134,4738,9543,5640,6945,1749,7844,5949,0653,7448,4952,9657,64

L = Longitud




Racores 3/8” 1/2” 3/4”

L1 mm 6 6 8

Longitud (m)

162

runtal jet xdatos técnicos. VLX...-2

Radiadores horizontalesVLX...-2

Identificación de modelos VLX 49/35-2 - 1,50


7961.0901.3461.2921.5771.5451.7931.7932.0092.0102.2362.1162.3232.2192.410

1,772,673,574,464,465,365,366,266,267,157,158,058,058,958,95

VLX 14/14-2 VLX 21/21-2VLX 28/28-2VLX 35/21-2VLX 35/35-2VLX 42/28-2VLX 42/42-2VLX 49/35-2VLX 49/49-2VLX 56/42-2VLX 56/56-2VLX 63/42-2VLX 63/56-2VLX 70/42-2VLX 70/56-2

144218292 366 366440440514514588588662662736736

Modelo Altura H mm

Emisión

Exponenten

EN 442Δt 50K

W

Superficieradiante

m2


PesoKg

1,241,281,301,291,321,311,341,321,351,341,371,341,371,341,36

3,405,237,065,918,787,74

10,609,46

12,4511,2814,2711,6214,6211,9614,96

14,9522,3529,8130,2436,9737,6544,3744,8151,8352,2259,2456,1163,1960,0167,09

L = Longitud




Racores 3/8” 1/2” 3/4”

L1 mm 6 6 8


Radiador doble con aletas traseras


Con aletas

Longitud (m)


163

Rad

iado

res

a m

edid

a

runtal jet xdatos técnicos. HX

Radiadores verticales HX

Identificación de modelos HX 200 - 0,28


Altura (cm)

689900

1.1141.3291.5431.7572.0432.1572.1862.4002.6143.0573.5433.9574.3714.786

4,435,436,437,298,299,29

10,2910,7211,1412,1413,1415,0017,0018,8620,8622,71

HX 60 HX 80HX 100HX 120HX 140HX 160HX 180HX 190HX 200HX 220HX 240HX 280 HX 320HX 360HX 400HX 440

600800

1.0001.2001.4001.6001.8001.9002.0002.2002.4002.8003.2003.6004.0004.400

Modelo Altura H mm

Emisión

Exponenten

EN 442Δt 50K

W

Superficieradiante

m2


PesoKg


1,281,291,301,311,311,311,301,301,301,301,301,301,301,301,301,30

1,572,002,432,863,293,714,144,404,575,145,576,437,298,149,009,86

18,1423,1428,0032,7137,5742,7147,4349,8652,2957,4362,1472,0081,5791,57

101,14111,00

L = Longitud en intervalos de7 cm (real 7,4 cm)




Racores 3/8” 1/2” 3/4”

L1 mm 0 0 24

Longitud (m)

164

runtal jet xdatos técnicos. HLX

Radiadores verticales HLX

Identificación de modelos HLX 100 - 0,28


1.0291.3001.5711.8572.1292.4292.7292.8292.9293.1143.300

4,435,436,437,298,299,29

10,2910,7211,1412,1413,14

HLX 60 HLX 80HLX 100HLX 120HLX 140HLX 160HLX 180HLX 190HLX 200HLX 220HLX 240

600800

1.0001.2001.4001.6001.8001.9002.0002.2002.400

Modelo Altura H mm

Emisión

Exponenten

EN 442Δt 50K

W

Superficieradiante

m2


PesoKg


1,281,301,311,321,311,311,311,311,311,311,31

4,004,577,437,86

10,7111,2914,0014,2914,5715,0015,57

24,4329,8640,4345,4356,1461,4372,0074,5777,1482,4387,57





Racores 3/8” 1/2” 3/4”

L1 mm 0 0 24


Con aletas

Longitud (m)

165

Rad

iado

res

a m

edid

a

runtal jet xdatos técnicos. HXD

Radiadores verticales HXD

Identificación de modelos HXD 100 - 0,28



Radiador doble

1.0861.4141.7432.0572.3712.6712.9713.1213.2713.5713.8574.4294.9715.5146.0436.557

7,299,29

11,1413,1415,0017,0018,8619,8620,8622,7124,7128,5732,4336,1440,0043,86

HXD 60 HXD 80HXD 100HXD 120HXD 140HXD 160HXD 180HXD 190HXD 200HXD 220HXD 240HXD 280 HXD 320HXD 360HXD 400HXD 440

600800

1.0001.2001.4001.6001.8001.9002.0002.2002.4002.8003.2003.6004.0004.400

Modelo Altura H mm

Emisión

Exponenten

EN 442Δt 50K

W

Superficieradiante

m2


PesoKg


1,301,311,321,321,321,321,321,321,321,321,321,321,321,321,321,32

2,86 3,71 4,575,436,297,148,008,438,869,71

10,5712,4314,1415,8617,5719,29

32,4342,2951,8661,4371,0081,0090,5795,29

100,00110,00119,57139,00158,14177,57196,71216,14





Racores 3/8” 1/2” 3/4”

L1 mm 0 0 24

Longitud (m)

166

Modelo VX 7 VXD 7

runtal jet xemisiones y precios

70 mm

30 mm

55 mm

53 mm

0,500,600,700,800,90

1,001,101,201,301,40

1,501,601,701,801,90

2,002,202,402,602,80

3,003,203,403,603,80

4,004,204,404,604,80

5,005,205,405,605,806,00

131,71139,21146,72154,23161,74

169,25176,75184,26191,77199,28

206,79214,30221,80229,31236,82

244,33259,34274,36289,38304,39

319,41334,43349,44364,46379,48

394,49409,51424,52439,54454,56

469,57484,59499,61514,62529,64544,66

5262738394

104114125135146

156166177187198

208229250270291

312333354374395

416437458478499

520541562582603624

199,85215,05230,25245,44260,64

275,84291,03306,23321,43336,62

351,82367,02382,21397,41412,61

427,80458,20488,59518,98549,38

579,77610,16640,56670,95701,34

731,74762,13792,52822,92853,31

883,70914,10944,49974,88

1.005,281.035,67

90108126144162

180198216234252

270288306324342

360396432468504

540576612648684

720756792828864

900936972

1.0081.0441.080

Emisión

EN442Δt 50K

W

PVP∑

Long.Lm

H

H1

N

N1

P

70 mm

30 mm

45 mm

45 mm

EN442Δt 50K

W

PVP∑


Emisión

168

169


Modelo VX 14 VLX 14/14 VXA 14/14 VLX 14/14 - VX 14 VLX 14/14 - 2VXD 14

144 mm

125 mm

104 mm

45 mm

45 mm

0,500,600,700,800,90

1,001,101,201,301,40

1,501,601,701,801,90

2,002,202,402,602,80

3,003,203,403,603,80

4,004,204,404,604,80

5,005,205,405,605,806,00

131,71139,21146,72154,23161,74

169,25176,75184,26191,77199,28

206,79214,30221,80229,31236,82

244,33259,34274,36289,38304,39

319,41334,43349,44364,46379,48

394,49409,51424,52439,54454,56

469,57484,59499,61514,62529,64544,66

94112131150168

187206224243262

281299318337355

374411449486524

561598636673711

748785823860898

935972

1.0101.0471.0851.122

211,03223,23235,43247,62259,82

272,02284,22296,41308,61320,81

333,01345,21357,40369,60381,80

394,00418,39442,79467,18491,58

515,97540,37564,76589,16613,55

637,95662,34686,74711,13735,53

759,92784,32808,71833,11857,51881,90

171205239273307

341375409443477

512546580614648

682750818887955

1.0231.0911.1591.2281.296

1.3641.4321.5001.5691.637

1.7051.7731.8411.9101.9782.046

Emisión

EN442Δt 50K

W

PVP∑

Long.Lm

H

H1

N

N1

P

144 mm

104 mm

45 mm

45 mm

EN442Δt 50K

W

PVP∑


144 mm

125 mm

104 mm

55 mm

53 mm

315,33335,53355,73375,92396,12

416,31436,51456,69476,89497,09

517,28537,48557,67577,87598,07

618,25658,64699,03739,43779,81

820,20860,59900,97941,36981,76

1.022,151.062,531.102,921.143,311.183,69

1.224,091.264,481.304,871.345,251.385,641.426,04

225270315360405

450495540585630

675720765810855

900990

1.0801.1701.260

1.3501.4401.5301.6201.710

1.8001.8901.9802.0702.160

2.2502.3402.4302.5202.6102.700

EN442Δt 50K

W

PVP∑

Emisión Emisión

144 mm

125 mm

104 mm

113/73 mm

128 mm

144 mm

125 mm

104 mm

93/53 mm

92 mm

144 mm

104 mm

55 mm

53 mm


EN442Δt 50K

W

PVP∑

EN442Δt 50K

W

PVP∑

EN442Δt 50K

W

PVP∑

199,85215,05230,25245,44260,64

275,84291,03306,23321,43336,62

351,82367,02382,21397,41412,61

427,80458,20488,59518,98549,38

579,77610,16640,56670,95701,34

731,74762,13792,52822,92853,31

883,70914,10944,49974,88

1.005,281.035,67

164196229262294

327360392425458

491523556589621

654719785850916

9811.0461.1121.1771.243

1.3081.3731.4391.5041.570

1.6351.7001.7661.8311.8971.962

461,53485,91510,30534,68559,07

583,45607,84632,22656,61680,99

705,37729,76754,14778,53802,91

827,30876,07924,84973,61

1.022,38

1.071,151.119,911.168,681.217,451.266,22

1.314,991.363,761.412,531.461,301.510,07

1.558,841.607,611.656,381.705,151.753,921.802,69

334400467534600

667734800867934

1.0011.0671.1341.2011.267

1.3341.4671.6011.7341.868

2.0012.1342.2682.4012.535

2.6682.8012.9353.0683.202

3.3353.4683.6023.7353.8694.002

493,86520,51547,15573,80600,44

627,08653,73680,37707,02733,66

760,31786,95813,60840,24866,89

893,53946,82

1.000,111.053,401.106,69

1.159,981.213,261.266,551.319,841.373,13

1.426,421.479,711.533,001.586,291.639,58

1.692,871.746,161.799,441.852,731.906,021.959,31

398478557637716

796876955

1.0351.114

1.1941.2741.3531.4331.512

1.5921.7511.9102.0702.229

2.3882.5472.7062.8663.025

3.1843.3433.5023.6623.821

3.9804.1394.2984.4584.6174.776

Rad

iado

res

a m

edid

a



218 mm

195 mm

178 mm

45 mm

45 mm

0,500,600,700,800,90

1,001,101,201,301,40

1,501,601,701,801,90

2,002,202,402,602,80

3,003,203,403,603,80

4,004,204,404,604,80

5,005,205,405,605,806,00

131,71139,21146,72154,23161,74

169,25176,75184,26191,77199,28

206,79214,30221,80229,31236,82

244,33259,34274,36289,38304,39

319,41334,43349,44364,46379,48

394,49409,51424,52439,54454,56

469,57484,59499,61514,62529,64544,66

133159186212239

265292318345371

398424451477504

530583636689742

795848901954

1.007

1.0601.1131.1661.2191.272

1.3251.3781.4311.4841.5371.590

211,03223,23235,43247,62259,82

272,02284,22296,41308,61320,81

333,01345,21357,40369,60381,80

394,00418,39442,79467,18491,58

515,97540,37564,76589,16613,55

637,95662,34686,74711,13735,53

759,92784,32808,71833,11857,51881,90

234280327374420

467514560607654

701747794841887

9341.0271.1211.2141.308

1.4011.4941.5881.6811.775

1.8681.9612.0552.1482.242

2.3352.4282.5222.6152.7092.802

Emisión

EN442Δt 50K

W

PVP∑

Long.Lm

H

H1

N

N1

P

218 mm

178 mm

45 mm

45 mm

EN442Δt 50K

W

PVP∑


218 mm

195 mm

178 mm

55 mm

53 mm

318,87339,78360,68381,58402,48

423,39444,28465,19486,10506,99

527,90548,79569,70590,60611,50

632,40674,21716,02757,82799,62

841,43883,23925,03966,83

1.008,64

1.050,451.092,251.134,061.175,861.217,66

1.259,471.301,271.343,071.384,871.426,681.468,49

305365426487548

609670731792853

914974

1.0351.0961.157

1.2181.3401.4621.5831.705

1.8271.9492.0712.1922.314

2.4362.5582.6802.8012.923

3.0453.1673.2893.4103.5323.654

EN442Δt 50K

W

PVP∑

Emisión Emisión

218 mm

195 mm

178 mm

113/73 mm

128 mm

218 mm

195 mm

178 mm

93/53 mm

92 mm

218 mm

178 mm

55 mm

53 mm


EN442Δt 50K

W

PVP∑

EN442Δt 50K

W

PVP∑

EN442Δt 50K

W

PVP∑

199,85215,05230,25245,44260,64

275,84291,03306,23321,43336,62

351,82367,02382,21397,41412,61

427,80458,20488,59518,98549,38

579,77610,16640,56670,95701,34

731,74762,13792,52822,92853,31

883,70914,10944,49974,88

1.005,281.035,67

232278324370417

463509556602648

695741787833880

9261.0191.1111.2041.296

1.3891.4821.5741.6671.759

1.8521.9452.0372.1302.222

2.3152.4082.5002.5932.6852.778

461,53485,91510,30534,68559,07

583,45607,84632,22656,61680,99

705,37729,76754,14778,53802,91

827,30876,07924,84973,61

1.022,38

1.071,151.119,911.168,681.217,451.266,22

1.314,991.363,761.412,531.461,301.510,07

1.558,841.607,611.656,381.705,151.753,921.802,69

458550641733824

9161.0081.0991.1911.282

1.3741.4661.5571.6491.740

1.8322.0152.1982.3822.565

2.7482.9313.1143.2983.481

3.6643.8474.0304.2144.397

4.5804.7634.9465.1305.3135.496

493,86520,51547,15573,80600,44

627,08653,73680,37707,02733,66

760,31786,95813,60840,24866,89

893,53946,82

1.000,111.053,401.106,69

1.159,981.213,261.266,551.319,841.373,13

1.426,421.479,711.533,001.586,291.639,58

1.692,871.746,161.799,441.852,731.906,021.959,31

545654763872981

1.0901.1991.3081.4171.526

1.6351.7441.8531.9622.071

2.1802.3982.6162.8343.052

3.2703.4883.7063.9244.142

4.3604.5784.7965.0145.232

5.4505.6685.8866.1046.3226.540

170

171



292 mm

265 mm

252 mm

45 mm

45 mm

0,500,600,700,800,90

1,001,101,201,301,40

1,501,601,701,801,90

2,002,202,402,602,80

3,003,203,403,603,80

4,004,204,404,604,80

5,005,205,405,605,806,00

157,80167,37176,95186,52196,09

205,67215,24224,82234,39243,96

253,54263,11272,69282,26291,84

301,41320,56339,71358,85378,00

397,15416,30435,45454,60473,74

492,89512,04531,19550,34569,49

588,63607,78626,93646,08665,23684,38

171205239274308

342376410445479

513547581616650

684752821889958

1.0261.0941.1631.2311.300

1.3681.4361.5051.5731.642

1.7101.7781.8471.9151.9842.052

240,11255,12270,13285,15300,16

315,17330,19345,20360,21375,23

390,24405,25420,27435,28450,29

465,31495,33525,36555,39585,41

615,44645,47675,49705,52735,55

765,57795,60825,63855,65885,68

915,71945,73975,76

1.005,791.035,811.065,84

286343400458515

572629686744801

858915972

1.0301.087

1.1441.2581.3731.4871.602

1.7161.8301.9452.0592.174

2.2882.4022.5172.6312.746

2.8602.9743.0893.2033.3183.432

Emisión

EN442Δt 50K

W

PVP∑

Long.Lm

H

H1

N

N1

P

292 mm

252 mm

45 mm

45 mm

EN442Δt 50K

W

PVP∑


292 mm

265 mm

252 mm

55 mm

53 mm

377,39402,91428,42453,94479,45

504,97530,49556,00581,52607,03

632,55658,07683,58709,10734,61

760,13811,16862,19913,22964,26

1.015,291.066,321.117,351.168,381.219,42

1.270,451.321,481.372,511.423,541.474,58

1.525,611.576,641.627,671.678,701.729,731.780,77

353424494565635

706777847918988

1.0591.1301.2001.2711.341

1.4121.5531.6941.8361.977

2.1182.2592.4002.5422.683

2.8242.9653.1063.2483.389

3.5303.6713.8123.9544.0954.236

EN442Δt 50K

W

PVP∑

Emisión Emisión

292 mm

265 mm

252 mm

113/73 mm

128 mm

292 mm

265 mm

252 mm

93/53 mm

92 mm

292 mm

252 mm

55 mm

53 mm


EN442Δt 50K

W

PVP∑

EN442Δt 50K

W

PVP∑

EN442Δt 50K

W

PVP∑

243,03262,35281,68301,00320,32

339,65358,97378,30397,62416,95

436,27455,59474,92494,24513,57

532,89571,54610,19648,84687,48

726,13764,78803,43842,08880,73

919,37958,02996,67

1.035,321.073,97

1.112,621.151,261.189,911.228,561.267,211.305,86

297356415474534

593652712771830

890949

1.0081.0671.127

1.1861.3051.4231.5421.660

1.7791.8982.0162.1352.253

2.3722.4912.6092.7282.846

2.9653.0843.2023.3213.4393.558

521,56551,57581,58611,60641,61

671,62701,63731,64761,66791,67

821,68851,69881,70911,71941,73

971,741.031,761.091,781.151,811.211,83

1.271,851.331,881.391,901.451,921.511,95

1.571,971.632,001.692,021.752,041.812,07

1.872,091.932,111.992,142.052,162.112,182.172,21

567680794907

1.021

1.1341.2471.3611.4741.588

1.7011.8141.9282.0412.155

2.2682.4952.7222.9483.175

3.4023.6293.8564.0824.309

4.5364.7634.9905.2165.443

5.6705.8976.1246.3506.5776.804

563,44596,46629,49662,51695,54

728,57761,59794,62827,64860,67

893,70926,72959,75992,77

1.025,80

1.058,821.124,881.190,931.256,981.323,03

1.389,081.455,131.521,191.587,241.653,29

1.719,341.785,391.851,441.917,501.983,55

2.049,602.115,652.181,702.247,752.313,812.379,86

673808942

1.0771.211

1.3461.4811.6151.7501.884

2.0192.1542.2882.4232.557

2.6922.9613.2303.5003.769

4.0384.3074.5764.8465.115

5.3845.6535.9226.1926.461

6.7306.9997.2687.5387.8078.076

Rad

iado

res

a m

edid

a


Modelo VX 35 VLX 35/21 VLX 35/35 VXA 35/35VXA 35/21

366 mm

195 mm

326 mm

45 mm

60 mm

0,500,600,700,800,90

1,001,101,201,301,40

1,501,601,701,801,90

2,002,202,402,602,80

3,003,203,403,603,80

4,004,204,404,604,80

5,005,205,405,605,806,00

183,87195,50207,14218,78230,42

242,06253,70265,34276,98288,61

300,25311,89323,53335,17346,81

358,45381,72405,00428,28451,56

474,83498,11521,39544,66567,94

591,22614,50637,77661,05684,33

707,61730,88754,16777,44800,72823,99

209251293334376

418460502543585

627669711752794

836920

1.0031.0871.170

1.2541.3381.4211.5051.588

1.6721.7561.8391.9232.006

2.0902.1742.2572.3412.4242.508

261,67278,00294,33310,66326,99

343,32359,64375,97392,30408,63

424,96441,28457,61473,94490,27

506,60539,25571,91604,56637,22

669,88702,53735,19767,85800,50

833,16865,81898,47931,13963,78

996,441.029,101.061,751.094,411.127,061.159,72

321385449513577

641705769833897

9621.0261.0901.1541.218

1.2821.4101.5381.6671.795

1.9232.0512.1792.3082.436

2.5642.6922.8202.9493.077

3.2053.3333.4613.5903.7183.846

Emisión

EN442Δt 50K

W

PVP∑

Long.Lm

H

H1

N

N1

P

366 mm

326 mm

45 mm

45 mm

EN442Δt 50K

W

PVP∑


366 mm

330 mm

326 mm

45 mm

60 mm

269,17 287,00 304,83 322,66 340,48

358,31 376,14 393,97 411,79 429,62

447,45 465,28 483,10 500,93 518,76

536,59 572,24 607,90 643,55 679,21

714,86 750,52 786,17 821,83 857,48

893,14 928,79 964,45

1.000,11 1.035,76

1.071,42 1.107,07 1.142,73 1.178,38 1.214,04 1.249,69

376451526602677

752827902978

1.053

1.1281.2031.2781.3541.429

1.5041.6541.8051.9552.106

2.2562.4062.5572.7072.858

3.0083.1583.3093.4593.610

3.7603.9104.0614.2114.3624.512

EN442Δt 50K

W

PVP∑

Emisión Emisión

366 mm

330 mm

326 mm

55 mm

53 mm

366 mm

195 mm

326 mm

55 mm

53 mm

Emisión Emisión

EN442Δt 50K

W

PVP∑

EN442Δt 50K

W

PVP∑

428,77457,46486,17514,86543,57

572,26600,97629,66658,37687,06

715,76744,46773,16801,86830,56

859,27916,67974,06

1.031,461.088,86

1.146,261.203,661.261,061.318,461.375,86

1.433,261.490,661.548,051.605,451.662,85

1.720,251.777,651.835,061.892,461.949,862.007,26

404484565646726

807888968

1.0491.130

1.2111.2911.3721.4531.533

1.6141.7751.9372.0982.260

2.4212.5822.7442.9053.067

3.2283.3893.5513.7123.874

4.0354.1964.3584.5194.6814.842

437,60468,06498,53528,99559,47

589,93620,39650,86681,33711,79

742,25772,72803,18833,66864,11

894,59955,52

1.016,441.077,381.138,30

1.199,241.260,171.321,121.382,041.442,98

1.503,911.564,851.625,761.686,701.747,64

1.808,561.869,501.930,431.991,372.052,292.113,23

435521608695782

869956

1.0431.1301.217

1.3041.3901.4771.5641.651

1.7381.9122.0862.2592.433

2.6072.7812.9553.1283.302

3.4763.6503.8243.9974.171

4.3454.5194.6934.8665.0405.214

172

173


HL

N

Modelo VXD 35 VLX 35/21 VX35 VLX 35/35 VX35 VLX 35/35 - 2VLX 35/21 - 2

366 mm

195 mm

326 mm

93/53 mm

92 mm

0,500,600,700,800,90

1,001,101,201,301,40

1,501,601,701,801,90

2,002,202,402,602,80

3,003,203,403,603,80

4,004,204,404,604,80

5,005,205,405,605,806,00

286,19309,64333,10356,55379,99

403,44426,90450,35473,81497,25

520,70544,16567,61591,06614,50

637,96684,87731,78778,67825,58

872,47919,38966,29

1.013,191.060,09

1.107,001.153,901.200,811.247,701.294,61

1.341,521.388,411.435,321.482,231.529,121.576,03

361433505577649

721793865937

1.009

1.0821.1541.2261.2981.370

1.4421.5861.7301.8752.019

2.1632.3072.4512.5962.740

2.8843.0283.1723.3173.461

3.6053.7493.8934.0384.1824.326

566,62599,25631,89664,53697,17

729,81762,45795,09827,73860,37

893,01925,65958,29990,93

1.023,57

1.056,211.121,491.186,771.252,051.317,33

1.382,611.447,891.513,171.578,441.643,72

1.709,001.774,281.839,561.904,841.970,12

2.035,402.100,682.165,962.231,242.296,522.361,80

564676789902

1.014

1.1271.2401.3521.4651.578

1.6911.8031.9162.0292.141

2.2542.4792.7052.9303.156

3.3813.6063.8324.0574.283

4.5084.7334.9595.1845.410

5.6355.8606.0866.3116.5376.762

Emisión

EN442Δt 50K

W

PVP∑

Long.Lm

H

H1

N

N1

P

366 mm

326 mm

55 mm

53 mm

EN442Δt 50K

W

PVP∑


366 mm

330 mm

326 mm

93/53 mm

92 mm

581,61617,25652,89688,53724,17

759,80795,44831,08866,72902,36

938,00973,64

1.009,281.044,911.080,55

1.116,191.187,471.258,751.330,021.401,30

1.472,581.543,861.615,131.686,411.757,69

1.828,971.900,241.971,522.042,802.114,08

2.185,352.256,632.327,912.399,192.470,462.541,74

665798931

1.0641.197

1.3301.4631.5961.7291.862

1.9952.1282.2612.3942.527

2.6602.9263.1923.4583.724

3.9904.2564.5224.7885.054

5.3205.5865.8526.1186.384

6.6506.9167.1827.4487.7147.980

EN442Δt 50K

W

PVP∑

Emisión Emisión

366 mm

330 mm

326 mm

113/73 mm

128 mm

366 mm

195 mm

326 mm

113/73 mm

128 mm

Emisión Emisión

EN442Δt 50K

W

PVP∑

EN442Δt 50K

W

PVP∑

610,47645,37680,27715,17750,07

784,97819,87854,77889,67924,57

959,47994,37

1.029,271.064,171.099,07

1.133,971.203,771.273,561.343,361.413,16

1.482,961.552,761.622,561.692,361.762,16

1.831,961.901,761.971,552.041,352.111,15

2.180,952.250,752.320,552.390,352.460,152.529,95

646775904

1.0341.163

1.2921.4211.5501.6801.809

1.9382.0672.1962.3262.455

2.5842.8423.1013.3593.618

3.8764.1344.3934.6514.910

5.1685.4265.6855.9436.202

6.4606.7186.9777.2357.4947.752

633,00672,41711,82751,22790,63

830,03869,44908,84948,25987,66

1.027,061.066,471.105,871.145,281.184,68

1.224,091.302,901.381,711.460,521.539,33

1.618,141.696,961.775,771.854,581.933,39

2.012,202.091,012.169,822.248,632.327,45

2.406,262.485,072.563,882.642,692.721,502.800,31

789946

1.1041.2621.419

1.5771.7351.8922.0502.208

2.3662.5232.6812.8392.996

3.1543.4693.7854.1004.416

4.7315.0465.3625.6775.993

6.3086.6236.9397.2547.570

7.8858.2008.5168.8319.1479.462

Rad

iado

res

a m

edid

a


Modelo VX 42 VLX 42/14 VLX 42/28 VXA 42/28 VXA 42/42VLX 42/42

440 mm

125 mm

400 mm

45 mm

60 mm

0,500,600,700,800,90

1,001,101,201,301,40

1,501,601,701,801,90

2,002,202,402,602,80

3,003,203,403,603,80

4,004,204,404,604,80

5,005,205,405,605,806,00

209,96223,66237,37251,07264,78278,48292,19305,89319,59333,30347,00360,71374,41388,12401,82415,53442,94470,35497,76525,16552,57579,98607,39634,80662,21689,62717,03744,44771,85799,26826,67854,08881,49908,90936,30963,71

248297347396446

495545594644693

743792842891941

9901.0891.1881.2871.386

1.4851.5841.6831.7821.881

1.9802.0792.1782.2772.376

2.4752.5742.6732.7722.8712.970

283,27300,91318,55336,20353,84

371,49389,13406,78424,42442,07

459,71477,35495,00512,64530,29

547,93583,22618,51653,80689,09

724,37759,66794,95830,24865,53

900,82936,11971,39

1.006,681.041,97

1.077,261.112,551.147,841.183,131.218,421.253,70

329394460526591

657723788854920

9861.0511.1171.1831.248

1.3141.4451.5771.7081.840

1.9712.1022.2342.3652.497

2.6282.7592.8913.0223.154

3.2853.4163.5483.6793.8113.942

Emisión

EN442Δt 50K

W

PVP∑

Long.Lm

H

H1

N

N1

P

440 mm

400 mm

45 mm

45 mm

EN442Δt 50K

W

PVP∑


440 mm

265 mm

400 mm

45 mm

60 mm

290,75309,89329,04348,18367,32

386,47405,61424,76443,90463,04

482,19501,33520,48539,62558,76

577,91616,19654,48692,77731,06

769,35807,63845,92884,21922,50

960,78999,07

1.037,361.075,651.113,93

1.152,221.190,511.228,801.267,091.305,371.343,66

382458535611688

764840917993

1.070

1.1461.2221.2991.3751.452

1.5281.6811.8341.9862.139

2.2922.4452.5982.7502.903

3.0563.2093.3623.5143.667

3.8203.9734.1264.2784.4314.584

EN442Δt 50K

W

PVP∑

Emisión Emisión

440 mm

400 mm

400 mm

55 mm

53 mm

440 mm

265 mm

400 mm

55 mm

53 mm

440 mm

400 mm

400 mm

45 mm

60 mm


EN442Δt 50K

W

PVP∑

EN442Δt 50K

W

PVP∑

EN442Δt 50K

W

PVP∑

298,25318,89339,53360,18380,82

401,46422,11442,75463,39484,04

504,68525,32545,97566,61587,25

607,90649,18690,47731,76773,04

814,33855,62896,90938,19979,48

1.020,771.062,051.103,341.144,631.185,91

1.227,201.268,491.309,771.351,061.392,351.433,63

431517603689775

861947

1.0331.1191.205

1.2921.3781.4641.5501.636

1.7221.8942.0662.2392.411

2.5832.7552.9273.1003.272

3.4443.6163.7883.9614.133

4.3054.4774.6494.8224.9945.166

487,26520,57553,89587,20620,51

653,81687,12720,43753,75787,06

820,37853,67886,98920,30953,61

986,921.053,531.120,161.186,771.253,39

1.320,021.386,631.453,251.519,881.586,49

1.653,111.719,731.786,351.852,981.919,59

1.986,212.052,842.119,452.186,072.252,692.319,31

468562655749842

9361.0301.1231.2171.310

1.4041.4981.5911.6851.778

1.8722.0592.2462.4342.621

2.8082.9953.1823.3703.557

3.7443.9314.1184.3064.493

4.6804.8675.0545.2425.4295.616

494,35529,09563,81598,55633,27

668,01702,73737,46772,19806,91

841,65876,37911,11945,83980,56

1.015,291.084,751.154,211.223,661.293,12

1.362,581.432,031.501,491.570,951.640,41

1.709,861.779,321.848,781.918,241.987,70

2.057,152.126,612.196,062.265,522.334,982.404,44

494592691790888

9871.0861.1841.2831.382

1.4811.5791.6781.7771.875

1.9742.1712.3692.5662.764

2.9613.1583.3563.5533.751

3.9484.1454.3434.5404.738

4.9355.1325.3305.5275.7255.922

174

175


HL

N

Modelo VXD 42 VLX 42/14 - VX 42 VLX 42/28 - VX 42 VLX 42/28 - 2 VLX 42/42 - 2VLX 42/42 - VX 42

440 mm

125 mm

400 mm

93/53 mm

92 mm

0,500,600,700,800,90

1,001,101,201,301,40

1,501,601,701,801,90

2,002,202,402,602,80

3,003,203,403,603,80

4,004,204,404,604,80

5,005,205,405,605,806,00

329,35356,93384,51412,09439,67

467,24494,82522,40549,98577,56

605,14632,72660,30687,88715,46

743,04798,19853,35908,51963,67

1.018,831.073,991.129,141.184,301.239,46

1.294,621.349,781.404,931.460,091.515,25

1.570,411.625,571.680,731.735,881.791,041.846,20

424508593678762

847932

1.0161.1011.186

1.2711.3551.4401.5251.609

1.6941.8632.0332.2022.372

2.5412.7102.8803.0493.219

3.3883.5573.7273.8964.066

4.2354.4044.5744.7434.9135.082

611,65646,92682,19717,46752,72

787,99823,26858,53893,79929,06

964,33999,60

1.034,861.070,131.105,40

1.140,671.211,201.281,741.352,271.422,81

1.493,341.563,881.634,411.704,951.775,48

1.846,021.916,561.987,092.057,632.128,16

2.198,702.269,232.339,772.410,302.480,842.551,37

572686800914

1.029

1.1431.2571.3721.4861.600

1.7151.8291.9432.0572.172

2.2862.5152.7432.9723.200

3.4293.6583.8864.1154.343

4.5724.8015.0295.2585.486

5.7155.9446.1726.4016.6296.858

Emisión

EN442Δt 50K

W

PVP∑

Long.Lm

H

H1

N

N1

P

440 mm

400 mm

55 mm

53 mm

EN442Δt 50K

W

PVP∑


440 mm

265 mm

400 mm

93/53 mm

92 mm

626,65664,92703,18741,45779,72

817,98856,25894,52932,78971,05

1.009,321.047,581.085,851.124,121.162,38

1.200,651.277,181.353,721.430,251.506,78

1.583,321.659,851.736,381.812,921.889,45

1.965,982.042,522.119,052.195,582.272,12

2.348,652.425,182.501,722.578,252.654,782.731,32

668802935

1.0691.202

1.3361.4701.6031.7371.870

2.0042.1382.2712.4052.538

2.6722.9393.2063.4743.741

4.0084.2754.5424.8105.077

5.3445.6115.8786.1466.413

6.6806.9477.2147.4827.7498.016

EN442Δt 50K

W

PVP∑

Emisión Emisión

440 mm

400 mm

400 mm

113/73 mm

128 mm

440 mm

265 mm

400 mm

113/73 mm

128 mm

440 mm

400 mm

400 mm

93/53 mm

92 mm


EN442Δt 50K

W

PVP∑

EN442Δt 50K

W

PVP∑

EN442Δt 50K

W

PVP∑

641,64682,91724,18765,44806,71

847,97889,24930,50971,77

1.013,04

1.054,301.095,571.136,831.178,101.219,36

1.260,631.343,161.425,691.508,231.590,76

1.673,291.755,821.838,351.920,882.003,41

2.085,952.168,482.251,012.333,542.416,07

2.498,602.581,132.663,672.746,202.828,732.911,26

757908

1.0591.2101.362

1.5131.6641.8161.9672.118

2.2702.4212.5722.7232.875

3.0263.3293.6313.9344.236

4.5394.8425.1445.4475.749

6.0526.3556.6576.9607.262

7.5657.8688.1708.4738.7759.078

680,03721,31762,59803,86845,14

886,42927,70968,98

1.010,261.051,54

1.092,821.134,101.175,381.216,661.257,94

1.299,221.381,771.464,331.546,891.629,45

1.712,011.794,571.877,131.959,682.042,24

2.124,802.207,362.289,922.372,482.455,04

2.537,592.620,152.702,712.785,272.867,832.950,39

773927

1.0821.2361.391

1.5451.7001.8542.0092.163

2.3182.4722.6272.7812.936

3.0903.3993.7084.0174.326

4.6354.9445.2535.5625.871

6.1806.4896.7987.1077.416

7.7258.0348.3438.6528.9619.270

702,56748,34794,13839,91885,70

931,48977,27

1.023,061.068,841.114,63

1.160,411.206,201.251,981.297,771.343,55

1.389,341.480,911.572,481.664,051.755,62

1.847,191.938,762.030,332.121,902.213,47

2.305,052.396,622.488,192.579,762.671,33

2.762,902.854,472.946,043.037,613.129,183.220,75

8971.0761.2551.4341.614

1.7931.9722.1522.3312.510

2.6902.8693.0483.2273.407

3.5863.9454.3034.6625.020

5.3795.7386.0966.4556.813

7.1727.5317.8898.2488.606

8.9659.3249.682

10.04110.39910.758

Rad

iado

res

a m

edid

a



514 mm

195 mm

474 mm

45 mm

60 mm

0,500,600,700,800,90

1,001,101,201,301,40

1,501,601,701,801,90

2,002,202,402,602,80

3,003,203,403,603,80

4,004,204,404,604,80

5,005,205,405,605,806,00

236,04251,81267,58283,35299,12

314,89330,66346,43362,19377,96

393,73409,50425,27441,04456,81

472,58504,12535,66567,19598,73

630,27661,81693,35724,89756,42

787,96819,50851,04882,58914,11

945,65977,19

1.008,731.040,271.071,811.103,34

287344401458516

573630688745802

860917974

1.0311.089

1.1461.2611.3751.4901.604

1.7191.8341.9482.0632.177

2.2922.4072.5212.6362.750

2.8652.9803.0943.2093.3233.438

312,33332,79353,25373,71394,17

414,63435,09455,55476,01496,47

516,93537,39557,85578,31598,77

619,23660,15701,07741,99782,91

823,83864,75905,67946,59987,51

1.028,431.069,351.110,271.151,191.192,11

1.233,031.273,951.314,871.355,791.396,711.437,63

391469547626704

782860938

1.0171.095

1.1731.2511.3291.4081.486

1.5641.7201.8772.0332.190

2.3462.5022.6592.8152.972

3.1283.2843.4413.5973.754

3.9104.0664.2234.3794.5364.692

Emisión

EN442Δt 50K

W

PVP∑

Long.Lm

H

H1

N

N1

P

514 mm

474 mm

45 mm

45 mm

EN442Δt 50K

W

PVP∑


514 mm

330 mm

474 mm

45 mm

60 mm

319,82341,78363,74385,70407,65

429,61451,57473,53495,49517,45

539,41561,37583,33605,28627,24

649,20693,12737,04780,96824,87

868,79912,71956,63

1.000,541.044,46

1.088,381.132,301.176,221.220,131.264,05

1.307,971.351,891.395,801.439,721.483,641.527,56

443532620709797

886975

1.0631.1521.240

1.3291.4181.5061.5951.683

1.7721.9492.1262.3042.481

2.6582.8353.0123.1903.367

3.5443.7213.8984.0764.253

4.4304.6074.7844.9625.1395.316

EN442Δt 50K

W

PVP∑

Emisión Emisión

514 mm

471 mm

474 mm

55 mm

53 mm

514 mm

330 mm

474 mm

55 mm

53 mm

514 mm

471 mm

474 mm

45 mm

60 mm


EN442Δt 50K

W

PVP∑

EN442Δt 50K

W

PVP∑

EN442Δt 50K

W

PVP∑

327,32350,78374,24397,70421,16

444,62468,08491,53514,99538,45

561,91585,37608,83632,29655,75

679,21726,13773,04819,96866,88

913,80960,72

1.007,641.054,551.101,47

1.148,391.195,311.242,231.289,151.336,06

1.382,981.429,901.476,821.523,741.570,661.617,57

485581678775872

9691.0661.1631.2601.357

1.4541.5501.6471.7441.841

1.9382.1322.3262.5192.713

2.9073.1013.2953.4883.682

3.8764.0704.2644.4574.651

4.8455.0395.2335.4265.6205.814

545,81583,73621,64659,56697,48

735,40773,32811,24849,17887,09

925,01962,93

1.000,851.038,761.076,68

1.114,601.190,441.266,291.342,131.417,96

1.493,801.569,641.645,491.721,331.797,17

1.873,001.948,842.024,682.100,532.176,37

2.252,202.328,042.403,882.479,732.555,572.631,41

533639746852959

1.0651.1721.2781.3851.491

1.5981.7041.8111.9172.024

2.1302.3432.5562.7692.982

3.1953.4083.6213.8344.047

4.2604.4734.6864.8995.112

5.3255.5385.7515.9646.1776.390

552,90592,24631,57670,91710,26

749,60788,93828,27867,61906,94

946,28985,63

1.024,971.064,301.103,64

1.142,981.221,661.300,341.379,011.457,68

1.536,371.615,041.693,721.772,401.851,08

1.929,752.008,442.087,112.165,792.244,47

2.323,142.401,822.480,492.559,182.637,852.716,53

553664774885995

1.1061.2171.3271.4381.548

1.6591.7701.8801.9912.101

2.2122.4332.6542.8763.097

3.3183.5393.7603.9824.203

4.4244.6454.8665.0885.309

5.5305.7515.9726.1946.4156.636

176

177


HL

N


514 mm

195 mm

474 mm

93/53 mm

92 mm

0,500,600,700,800,90

1,001,101,201,301,40

1,501,601,701,801,90

2,002,202,402,602,80

3,003,203,403,603,80

4,004,204,404,604,80

5,005,205,405,605,806,00

342,47374,18405,89437,59469,30

501,01532,71564,42596,13627,83

659,54691,25722,95754,66786,37

818,07881,49944,90

1.008,311.071,73

1.135,141.198,551.261,961.325,381.388,79

1.452,201.515,621.579,031.642,441.705,86

1.769,271.832,681.896,101.959,512.022,922.086,34

487584681778876

9731.0701.1681.2651.362

1.4601.5571.6541.7511.849

1.9462.1412.3352.5302.724

2.9193.1143.3083.5033.697

3.8924.0874.2814.4764.670

4.8655.0605.2545.4495.6435.838

671,69712,58753,48794,37835,27

876,16917,06957,95998,84

1.039,74

1.080,631.121,531.162,421.203,321.244,21

1.285,111.366,901.448,691.530,471.612,26

1.694,051.775,841.857,631.939,422.021,21

2.103,002.184,792.266,582.348,372.430,16

2.511,952.593,732.675,522.757,312.839,102.920,89

677812948

1.0831.219

1.3541.4891.6251.7601.896

2.0312.1662.3022.4372.573

2.7082.9793.2503.5203.791

4.0624.3334.6044.8745.145

5.4165.6875.9586.2286.499

6.7707.0417.3127.5827.8538.124

Emisión

EN442Δt 50K

W

PVP∑

Long.Lm

H

H1

N

N1

P

514 mm

474 mm

55 mm

53 mm

EN442Δt 50K

W

PVP∑


514 mm

330 mm

474 mm

93/53 mm

92 mm

686,68730,58774,47818,36862,26

906,15950,05993,94

1.037,831.081,73

1.125,621.169,511.213,411.257,301.301,19

1.345,091.432,881.520,661.608,451.696,24

1.784,031.871,811.959,602.047,392.135,17

2.222,962.310,752.398,542.486,322.574,11

2.661,902.749,692.837,472.925,263.013,053.100,84

766919

1.0721.2251.378

1.5311.6841.8371.9902.143

2.2972.4502.6032.7562.909

3.0623.3683.6743.9814.287

4.5934.8995.2055.5125.818

6.1246.4306.7367.0437.349

7.6557.9618.2678.5748.8809.186

EN442Δt 50K

W

PVP∑

Emisión Emisión

514 mm

471 mm

474 mm

113/73 mm

128 mm

514 mm

330 mm

474 mm

113/73 mm

128 mm

514 mm

471 mm

474 mm

93/53 mm

92 mm


EN442Δt 50K

W

PVP∑

EN442Δt 50K

W

PVP∑

EN442Δt 50K

W

PVP∑

701,68748,57795,46842,36889,25

936,14983,03

1.029,931.076,821.123,71

1.170,611.217,501.264,391.311,281.358,18

1.405,071.498,861.592,641.686,431.780,21

1.874,001.967,782.061,572.155,352.249,14

2.342,922.436,712.530,502.624,282.718,07

2.811,852.905,642.999,423.093,213.186,993.280,78

8481.0171.1871.3561.526

1.6951.8652.0342.2042.373

2.5432.7122.8823.0513.221

3.3903.7294.0684.4074.746

5.0855.4245.7636.1026.441

6.7807.1197.4587.7978.136

8.4758.8149.1539.4929.831

10.170

749,59797,25844,91892,57940,23

987,891.035,551.083,211.130,871.178,53

1.226,181.273,841.321,501.369,161.416,82

1.464,481.559,801.655,121.750,431.845,75

1.941,072.036,392.131,712.227,022.322,34

2.417,662.512,982.608,302.703,622.798,93

2.894,252.989,573.084,893.180,213.275,523.370,84

8971.0761.2551.4341.614

1.7931.9722.1522.3312.510

2.6902.8693.0483.2273.407

3.5863.9454.3034.6625.020

5.3795.7386.0966.4556.813

7.1727.5317.8898.2488.606

8.9659.3249.682

10.04110.39910.758

772,12824,29876,46928,62980,79

1.032,951.085,121.137,281.189,451.241,61

1.293,781.345,941.398,111.450,271.502,44

1.554,601.658,931.763,261.867,591.971,92

2.076,252.180,582.284,912.389,242.493,58

2.597,912.702,242.806,572.910,903.015,23

3.119,563.223,893.328,223.432,553.536,883.641,21

1.0051.2051.4061.6071.808

2.0092.2102.4112.6122.813

3.0143.2143.4153.6163.817

4.0184.4204.8225.2235.625

6.0276.4296.8317.2327.634

8.0368.4388.8409.2419.643

10.04510.44710.84911.25011.65212.054

Rad

iado

res

a m

edid

a



588 mm

265 mm

548 mm

45 mm

60 mm

0,600,700,800,90

1,001,101,201,301,40

1,501,601,701,801,90

2,002,202,402,602,80

3,003,203,403,603,80

4,004,204,404,604,80

5,005,205,405,605,806,00

279,97297,80315,64333,47

351,31369,14386,98404,81422,65

440,48458,32476,15493,99511,83

529,66565,33601,00636,67672,34

708,01743,68779,35815,02850,69

886,36922,03957,70993,37

1.029,04

1.064,711.100,381.136,061.171,731.207,401.243,07

392457522588

653718784849914

9801.0451.1101.1751.241

1.3061.4371.5671.6981.828

1.9592.0902.2202.3512.481

2.6122.7432.8733.0043.134

3.2653.3963.5263.6573.7873.918

364,67387,94411,21434,49

457,76481,04504,31527,59550,86

574,14597,41620,68643,96667,23

690,51737,06783,60830,15876,70

923,25969,80

1.016,351.062,901.109,45

1.155,991.202,541.249,091.295,641.342,19

1.388,741.435,291.481,831.528,381.574,931.621,48

542632722813

903993

1.0841.1741.264

1.3551.4451.5351.6251.716

1.8061.9872.1672.3482.528

2.7092.8903.0703.2513.431

3.6123.7933.9734.1544.334

4.5154.6964.8765.0575.2375.418

Emisión

EN442Δt 50K

W

PVP∑

Long.Lm

H

H1

N

N1

P

588 mm

548 mm

45 mm

45 mm

EN442Δt 50K

W

PVP∑


588 mm

400 mm

548 mm

45 mm

60 mm

373,66398,44423,21447,99

472,76497,53522,31547,08571,85

596,63621,40646,18670,95695,72

720,50770,05819,59869,14918,69

968,241.017,781.067,331.116,881.166,43

1.215,981.265,521.315,071.364,621.414,17

1.463,711.513,261.562,811.612,361.661,901.711,45

597697796896

9951.0951.1941.2941.393

1.4931.5921.6921.7911.891

1.9902.1892.3882.5872.786

2.9853.1843.3833.5823.781

3.9804.1794.3784.5774.776

4.9755.1745.3735.5725.7715.970

EN442Δt 50K

W

PVP∑

Emisión Emisión

588 mm

541 mm

548 mm

55 mm

53 mm

588 mm

400 mm

548 mm

55 mm

53 mm

588 mm

541 mm

548 mm

45 mm

60 mm


EN442Δt 50K

W

PVP∑

EN442Δt 50K

W

PVP∑

EN442Δt 50K

W

PVP∑

382,66408,93435,21461,48

487,75514,03540,30566,57592,85

619,12645,39671,67697,94724,21

750,49803,04855,58908,13960,68

1.013,221.065,771.118,321.170,861.223,41

1.275,961.328,501.381,051.433,601.486,14

1.538,691.591,241.643,781.696,331.748,881.801,42

647755863971

1.0791.1871.2951.4031.511

1.6191.7261.8341.9422.050

2.1582.3742.5902.8053.021

3.2373.4533.6693.8844.100

4.3164.5324.7484.9635.179

5.3955.6115.8276.0426.2586.474

646,79689,33731,86774,39

816,92859,45901,98944,51987,05

1.029,571.072,101.114,631.157,161.199,69

1.242,221.327,291.412,341.497,401.582,46

1.667,531.752,581.837,641.922,702.007,76

2.092,822.177,882.262,952.348,002.433,06

2.518,122.603,192.688,242.773,302.858,362.943,43

707825943

1.061

1.1791.2971.4151.5331.651

1.7691.8862.0042.1222.240

2.3582.5942.8303.0653.301

3.5373.7734.0094.2444.480

4.7164.9525.1885.4235.659

5.8956.1316.3676.6026.8387.074

655,31699,26743,21787,16

831,10875,05919,00962,95

1.006,90

1.050,851.094,801.138,751.182,701.226,64

1.270,591.358,491.446,391.534,291.622,18

1.710,081.797,981.885,881.973,772.061,67

2.149,572.237,472.325,362.413,262.501,16

2.589,062.676,962.764,852.852,752.940,653.028,55

740864987

1.111

1.2341.3571.4811.6041.728

1.8511.9742.0982.2212.345

2.4682.7152.9623.2083.455

3.7023.9494.1964.4424.689

4.9365.1835.4305.6765.923

6.1706.4176.6646.9107.1577.404

178

179


HL

N


588 mm

265 mm

548 mm

93/53 mm

92 mm

0,600,700,800,90

1,001,101,201,301,40

1,501,601,701,801,90

2,002,202,402,602,80

3,003,203,403,603,80

4,004,204,404,604,80

5,005,205,405,605,806,00

451,52487,35523,19559,02

594,86630,69666,52702,36738,19

774,03809,86845,69881,53917,36

953,201.024,861.096,531.168,201.239,87

1.311,541.383,201.454,871.526,541.598,21

1.669,881.741,551.813,211.884,881.956,55

2.028,222.099,892.171,552.243,222.314,892.386,56

659769878988

1.0981.2081.3181.4271.537

1.6471.7571.8671.9762.086

2.1962.4162.6352.8553.074

3.2943.5143.7333.9534.172

4.3924.6124.8315.0515.270

5.4905.7105.9296.1496.3686.588

778,24824,76871,29917,81

964,331.010,851.057,371.103,891.150,42

1.196,941.243,461.289,981.336,501.383,02

1.429,551.522,591.615,631.708,681.801,72

1.894,761.987,812.080,852.173,892.266,94

2.359,982.453,022.546,072.639,112.732,15

2.825,192.918,243.011,283.104,323.197,373.290,41

9341.0891.2451.400

1.5561.7121.8672.0232.178

2.3342.4902.6452.8012.956

3.1123.4233.7344.0464.357

4.6684.9795.2905.6025.913

6.2246.5356.8467.1587.469

7.7808.0918.4028.7149.0259.336

Emisión

EN442Δt 50K

W

PVP∑

Long.Lm

H

H1

N

N1

P

588 mm

548 mm

55 mm

53 mm

EN442Δt 50K

W

PVP∑


588 mm

400 mm

548 mm

93/53 mm

92 mm

796,24845,76895,28944,80

994,321.043,841.093,361.142,881.192,40

1.241,921.291,441.340,971.390,491.440,01

1.489,531.588,571.687,611.786,651.885,69

1.984,732.083,782.182,822.281,862.380,90

2.479,942.578,982.678,022.777,072.876,11

2.975,153.074,193.173,233.272,273.371,313.470,36

1.0291.2011.3721.544

1.7151.8872.0582.2302.401

2.5732.7442.9163.0873.259

3.4303.7734.1164.4594.802

5.1455.4885.8316.1746.517

6.8607.2037.5467.8898.232

8.5758.9189.2619.6049.947

10.290

EN442Δt 50K

W

PVP∑

Emisión Emisión

588 mm

541 mm

548 mm

113/73 mm

128 mm

588 mm

400 mm

548 mm

113/73 mm

128 mm

588 mm

541 mm

548 mm

93/53 mm

92 mm


EN442Δt 50K

W

PVP∑

EN442Δt 50K

W

PVP∑

EN442Δt 50K

W

PVP∑

814,23866,75919,27971,79

1.024,311.076,831.129,351.181,871.234,39

1.286,911.339,431.391,951.444,471.496,99

1.549,511.654,551.759,591.864,631.969,67

2.074,712.179,752.284,792.389,822.494,86

2.599,902.704,942.809,982.915,023.020,06

3.125,103.230,143.335,183.440,223.545,263.650,30

1.1301.3181.5061.695

1.8832.0712.2602.4482.636

2.8253.0133.2013.3893.578

3.7664.1434.5194.8965.272

5.6496.0266.4026.7797.155

7.5327.9098.2858.6629.038

9.4159.792

10.16810.54510.92111.298

873,19927,24981,28

1.035,32

1.089,361.143,401.197,441.251,481.305,52

1.359,561.413,601.467,641.521,681.575,72

1.629,761.737,841.845,921.954,002.062,08

2.170,162.278,242.386,322.494,402.602,49

2.710,572.818,652.926,733.034,813.142,89

3.250,973.359,053.467,133.575,213.683,293.791,37

1.2061.4071.6081.809

2.0102.2112.4122.6132.814

3.0153.2163.4173.6183.819

4.0204.4224.8245.2265.628

6.0306.4326.8347.2367.638

8.0408.4428.8449.2469.648

10.05010.45210.85411.25611.65812.060

900,22958,77

1.017,311.075,86

1.134,401.192,951.251,491.310,041.368,58

1.427,131.485,671.544,221.602,761.661,31

1.719,851.836,941.954,032.071,122.188,21

2.305,302.422,392.539,482.656,572.773,66

2.890,753.007,843.124,933.242,023.359,11

3.476,203.593,293.710,383.827,473.944,564.061,65

1.3421.5651.7892.012

2.2362.4602.6832.9073.130

3.3543.5783.8014.0254.248

4.4724.9195.3665.8146.261

6.7087.1557.6028.0508.497

8.9449.3919.838

10.28610.733

11.18011.62712.07412.52212.96913.416

Rad

iado

res

a m

edid

a



662 mm

265 mm

622 mm

45 mm

60 mm

0,700,800,90

1,001,101,201,301,40

1,501,601,701,801,90

2,002,202,402,602,80

3,003,203,403,603,80

4,004,204,404,604,80

5,005,205,405,605,806,00

328,03347,93367,83

387,73407,63427,53447,43467,33

487,24507,14527,04546,94566,84

586,74626,54666,35706,15745,95

785,75825,56865,36905,16944,96

984,761.024,571.064,371.104,171.143,97

1.183,781.223,581.263,381.303,181.342,981.382,79

514587661

734807881954

1.028

1.1011.1741.2481.3211.395

1.4681.6151.7621.9082.055

2.2022.3492.4962.6422.789

2.9363.0833.2303.3763.523

3.6703.8173.9644.1104.2574.404

417,40442,74468,08

493,42518,76544,10569,44594,78

620,12645,46670,80696,14721,48

746,82797,50848,18898,86949,54

1.000,231.050,911.101,591.152,271.202,95

1.253,631.304,311.354,991.405,671.456,35

1.507,031.557,711.608,391.659,071.709,751.760,44

681778876

9731.0701.1681.2651.362

1.4601.5571.6541.7511.849

1.9462.1412.3352.5302.724

2.9193.1143.3083.5033.697

3.8924.0874.2814.4764.670

4.8655.0605.2545.4495.6435.838

Emisión

EN442Δt 50K

W

PVP∑

Long.Lm

H

H1

N

N1

P

662 mm

622 mm

45 mm

45 mm

EN442Δt 50K

W

PVP∑


662 mm

400 mm

622 mm

45 mm

60 mm

427,89454,73481,57

508,41535,25562,09588,93615,77

642,61669,45696,29723,13749,97

776,81830,49884,17937,85991,53

1.045,211.098,891.152,571.206,251.259,93

1.313,611.367,291.420,971.474,651.528,33

1.582,011.635,691.689,371.743,051.796,731.850,41

743849955

1.0611.1671.2731.3791.485

1.5921.6981.8041.9102.016

2.1222.3342.5462.7592.971

3.1833.3953.6073.8204.032

4.2444.4564.6684.8815.093

5.3055.5175.7295.9426.1546.366

EN442Δt 50K

W

PVP∑

Emisión Emisión

662 mm

541 mm

622 mm

55 mm

53 mm

662 mm

400 mm

622 mm

55 mm

53 mm

662 mm

541 mm

622 mm

45 mm

60 mm


EN442Δt 50K

W

PVP∑

EN442Δt 50K

W

PVP∑

EN442Δt 50K

W

PVP∑

438,39466,73495,07

523,41551,75580,09608,43636,77

665,11693,45721,79750,12778,46

806,80863,48920,16976,84

1.033,52

1.090,201.146,881.203,561.260,231.316,91

1.373,591.430,271.486,951.543,631.600,31

1.656,991.713,661.770,341.827,021.883,701.940,38

799913

1.027

1.1411.2551.3691.4831.597

1.7121.8261.9402.0542.168

2.2822.5102.7382.9673.195

3.4233.6513.8794.1084.336

4.5644.7925.0205.2495.477

5.7055.9336.1616.3906.6186.846

752,04798,47844,89

891,32937,75984,18

1.030,611.077,03

1.123,461.169,891.216,331.262,761.309,19

1.355,611.448,471.541,331.634,181.727,04

1.819,911.912,762.005,622.098,472.191,33

2.284,192.377,052.469,912.562,762.655,62

2.748,482.841,332.934,203.027,063.119,913.212,77

8931.0201.148

1.2751.4031.5301.6581.785

1.9132.0402.1682.2952.423

2.5502.8053.0603.3153.570

3.8254.0804.3354.5904.845

5.1005.3555.6105.8656.120

6.3756.6306.8857.1407.3957.650

761,96809,82857,66

905,50953,36

1.001,201.049,051.096,90

1.144,751.192,591.240,451.288,291.336,13

1.383,991.479,681.575,381.671,081.766,76

1.862,461.958,162.053,852.149,552.245,25

2.340,942.436,642.532,342.628,022.723,72

2.819,422.915,113.010,813.106,513.202,203.297,90

9211.0521.184

1.3151.4471.5781.7101.841

1.9732.1042.2362.3672.499

2.6302.8933.1563.4193.682

3.9454.2084.4714.7344.997

5.2605.5235.7866.0496.312

6.5756.8387.1017.3647.6277.890

180

181


HL

N


662 mm

265 mm

622 mm

93/53 mm

92 mm

0,700,800,90

1,001,101,201,301,40

1,501,601,701,801,90

2,002,202,402,602,80

3,003,203,403,603,80

4,004,204,404,604,80

5,005,205,405,605,806,00

538,76578,72618,68

658,64698,60738,56778,52818,48

858,44898,40938,36978,32

1.018,28

1.058,241.138,161.218,081.298,001.377,92

1.457,841.537,761.617,681.697,601.777,52

1.857,441.937,362.017,282.097,202.177,12

2.257,042.336,962.416,882.496,802.576,722.656,64

856978

1.101

1.2231.3451.4681.5901.712

1.8351.9572.0792.2012.324

2.4462.6912.9353.1803.424

3.6693.9144.1584.4034.647

4.8925.1375.3815.6265.870

6.1156.3606.6046.8497.0937.338

885,56936,21986,85

1.037,501.088,151.138,801.189,451.240,10

1.290,751.341,401.392,051.442,701.493,35

1.543,991.645,291.746,591.847,891.949,19

2.050,492.151,782.253,082.354,382.455,68

2.556,982.658,272.759,572.860,872.962,17

3.063,473.164,773.266,063.367,363.468,663.569,96

1.1701.3381.505

1.6721.8392.0062.1742.341

2.5082.6752.8423.0103.177

3.3443.6784.0134.3474.682

5.0165.3505.6856.0196.354

6.6887.0227.3577.6918.026

8.3608.6949.0299.3639.698

10.032

Emisión

EN442Δt 50K

W

PVP∑

Long.Lm

H

H1

N

N1

P

662 mm

622 mm

55 mm

53 mm

EN442Δt 50K

W

PVP∑


662 mm

400 mm

622 mm

93/53 mm

92 mm

906,55960,20

1.013,85

1.067,491.121,141.174,791.228,441.282,09

1.335,731.389,381.443,031.496,681.550,33

1.603,981.711,271.818,571.925,862.033,16

2.140,462.247,752.355,052.462,352.569,64

2.676,942.784,242.891,532.998,833.106,12

3.213,423.320,723.428,013.535,313.642,613.749,90

1.2721.4541.635

1.8171.9992.1802.3622.544

2.7262.9073.0893.2713.452

3.6343.9974.3614.7245.088

5.4515.8146.1786.5416.905

7.2687.6317.9958.3588.722

9.0859.4489.812

10.17510.53910.902

EN442Δt 50K

W

PVP∑

Emisión Emisión

662 mm

541 mm

622 mm

113/73 mm

128 mm

662 mm

400 mm

622 mm

113/73 mm

128 mm

662 mm

541 mm

622 mm

93/53 mm

92 mm


EN442Δt 50K

W

PVP∑

EN442Δt 50K

W

PVP∑

EN442Δt 50K

W

PVP∑

927,54984,19

1.040,84

1.097,481.154,131.210,781.267,431.324,07

1.380,721.437,371.494,021.550,661.607,31

1.663,961.777,251.890,552.003,842.117,14

2.230,432.343,722.457,022.570,312.683,61

2.796,902.910,203.023,493.136,793.250,08

3.363,373.476,673.589,963.703,263.816,553.929,85

1.3781.5741.771

1.9682.1652.3622.5582.755

2.9523.1493.3463.5423.739

3.9364.3304.7235.1175.510

5.9046.2986.6917.0857.478

7.8728.2668.6599.0539.446

9.84010.23410.62711.02111.41411.808

993,801.051,961.110,13

1.168,301.226,471.284,641.342,801.400,97

1.459,141.517,311.575,471.633,641.691,81

1.749,981.866,311.982,652.098,982.215,32

2.331,662.447,992.564,332.680,662.797,00

2.913,333.029,673.146,003.262,343.378,68

3.495,013.611,353.727,683.844,023.960,354.076,69

1.4811.6931.904

2.1162.3282.5392.7512.962

3.1743.3863.5973.8094.020

4.2324.6555.0785.5025.925

6.3486.7717.1947.6188.041

8.4648.8879.3109.734

10.157

10.58011.00311.42611.85012.27312.696

1.025,331.088,001.150,67

1.213,351.276,021.338,691.401,361.464,04

1.526,711.589,381.652,051.714,731.777,40

1.840,071.965,412.090,762.216,102.341,45

2.466,792.592,142.717,482.842,832.968,17

3.093,523.218,863.344,213.469,553.594,90

3.720,243.845,593.970,934.096,284.221,624.346,97

1.6261.8582.091

2.3232.5552.7883.0203.252

3.4853.7173.9494.1814.414

4.6465.1115.5756.0406.504

6.9697.4347.8988.3638.827

9.2929.757

10.22110.68611.150

11.61512.08012.54413.00913.47313.938

Rad

iado

res

a m

edid

a



736 mm

265 mm

696 mm

45 mm

60 mm

0,800,90

1,001,101,201,301,40

1,501,601,701,801,90

2,002,202,402,602,80

3,003,203,403,603,80

4,004,204,404,604,80

5,005,205,405,605,806,00

380,21402,17

424,14446,10468,07490,03512,00

533,96555,93577,90599,86621,83

643,79687,72731,66775,59819,52

863,45907,38951,31995,24

1.039,17

1.083,111.127,041.170,971.214,901.258,83

1.302,761.346,691.390,621.434,561.478,491.522,42

654736

818900982

1.0631.145

1.2271.3091.3911.4721.554

1.6361.8001.9632.1272.290

2.4542.6182.7812.9453.108

3.2723.4363.5993.7633.926

4.0904.2544.4174.5814.7444.908

474,25501,65

529,06556,46583,87611,27638,68

666,08693,49720,89748,30775,70

803,11857,92912,73967,54

1.022,35

1.077,161.131,971.186,771.241,581.296,39

1.351,201.406,011.460,821.515,631.570,44

1.625,251.680,061.734,871.789,681.844,491.899,30

834939

1.0431.1471.2521.3561.460

1.5651.6691.7731.8771.982

2.0862.2952.5032.7122.920

3.1293.3383.5463.7553.963

4.1724.3814.5894.7985.006

5.2155.4245.6325.8416.0496.258

Emisión

EN442Δt 50K

W

PVP∑

Long.Lm

H

H1

N

N1

P

736 mm

696 mm

45 mm

45 mm

EN442Δt 50K

W

PVP∑


736 mm

400 mm

696 mm

45 mm

60 mm

486,25515,15

544,05572,96601,86630,77659,67

688,58717,48746,38775,29804,19

833,10890,91948,72

1.006,521.064,33

1.122,141.179,951.237,761.295,571.353,38

1.411,191.468,991.526,801.584,611.642,42

1.700,231.758,041.815,851.873,651.931,461.989,27

9021.014

1.1271.2401.3521.4651.578

1.6911.8031.9162.0292.141

2.2542.4792.7052.9303.156

3.3813.6063.8324.0574.283

4.5084.7334.9595.1845.410

5.6355.8606.0866.3116.5376.762

EN442Δt 50K

W

PVP∑

Emisión Emisión

736 mm

541 mm

696 mm

55 mm

53 mm

736 mm

400 mm

696 mm

55 mm

53 mm

736 mm

541 mm

696 mm

45 mm

60 mm


EN442Δt 50K

W

PVP∑

EN442Δt 50K

W

PVP∑

EN442Δt 50K

W

PVP∑

498,24528,65

559,05589,45619,86650,26680,67

711,07741,47771,88802,28832,68

863,09923,90984,70

1.045,511.106,32

1.167,131.227,941.288,741.349,551.410,36

1.471,171.531,971.592,781.653,591.714,40

1.775,211.836,011.896,821.957,632.018,442.079,24

9621.083

1.2031.3231.4441.5641.684

1.8051.9252.0452.1652.286

2.4062.6472.8873.1283.368

3.6093.8504.0904.3314.571

4.8125.0535.2935.5345.774

6.0156.2566.4966.7376.9777.218

865,21915,55

965,871.016,201.066,531.116,871.167,20

1.217,531.267,871.318,191.368,521.418,86

1.469,191.569,861.670,511.771,181.871,84

1.972,502.073,172.173,832.274,492.375,15

2.475,822.576,482.677,142.777,812.878,48

2.979,133.079,803.180,463.281,123.381,793.482,45

1.0971.234

1.3711.5081.6451.7821.919

2.0572.1942.3312.4682.605

2.7423.0163.2903.5653.839

4.1134.3874.6614.9365.210

5.4845.7586.0326.3076.581

6.8557.1297.4037.6787.9528.226

876,53928,28

980,031.031,771.083,511.135,261.187,01

1.238,761.290,511.342,251.394,001.445,74

1.497,491.600,981.704,481.807,971.911,46

2.014,952.118,452.221,952.325,432.428,93

2.532,422.635,922.739,402.842,902.946,39

3.049,893.153,393.256,873.360,373.463,863.567,36

1.1171.256

1.3961.5361.6751.8151.954

2.0942.2342.3732.5132.652

2.7923.0713.3503.6303.909

4.1884.4674.7465.0265.305

5.5845.8636.1426.4226.701

6.9807.2597.5387.8188.0978.376

182

183


HL

N


736 mm

265 mm

696 mm

93/53 mm

92 mm

0,800,90

1,001,101,201,301,40

1,501,601,701,801,90

2,002,202,402,602,80

3,003,203,403,603,80

4,004,204,404,604,80

5,005,205,405,605,806,00

634,28678,36

722,45766,54810,63854,71898,80

942,89986,98

1.031,061.075,151.119,24

1.163,331.251,501.339,681.427,851.516,03

1.604,201.692,381.780,551.868,731.956,90

2.045,082.133,252.221,432.309,602.397,78

2.485,952.574,132.662,302.750,482.838,652.926,83

1.0791.214

1.3491.4841.6191.7541.889

2.0242.1582.2932.4282.563

2.6982.9683.2383.5073.777

4.0474.3174.5874.8565.126

5.3965.6665.9366.2056.475

6.7457.0157.2857.5547.8248.094

1.001,111.055,89

1.110,661.165,441.220,211.274,991.329,76

1.384,541.439,311.494,091.548,861.603,64

1.658,411.767,961.877,511.987,062.096,61

2.206,162.315,712.425,262.534,812.644,36

2.753,912.863,462.973,013.082,563.192,11

3.301,673.411,223.520,773.630,323.739,873.849,42

1.4341.614

1.7931.9722.1522.3312.510

2.6902.8693.0483.2273.407

3.5863.9454.3034.6625.020

5.3795.7386.0966.4556.813

7.1727.5317.8898.2488.606

8.9659.3249.682

10.04110.39910.758

Emisión

EN442Δt 50K

W

PVP∑

Long.Lm

H

H1

N

N1

P

736 mm

696 mm

55 mm

53 mm

EN442Δt 50K

W

PVP∑


736 mm

400 mm

696 mm

93/53 mm

92 mm

1.025,101.082,88

1.140,651.198,431.256,201.313,981.371,75

1.429,521.487,301.545,071.602,851.660,62

1.718,391.833,941.949,492.065,042.180,59

2.296,142.411,682.527,232.642,782.758,33

2.873,882.989,433.104,973.220,523.336,07

3.451,623.567,173.682,723.798,263.913,814.029,36

1.5361.728

1.9202.1122.3042.4962.688

2.8803.0723.2643.4563.648

3.8404.2244.6084.9925.376

5.7606.1446.5286.9127.296

7.6808.0648.4488.8329.216

9.6009.984

10.36810.75211.13611.520

EN442Δt 50K

W

PVP∑

Emisión Emisión

736 mm

541 mm

696 mm

113/73 mm

128 mm

736 mm

400 mm

696 mm

113/73 mm

128 mm

736 mm

541 mm

696 mm

93/53 mm

92 mm


EN442Δt 50K

W

PVP∑

EN442Δt 50K

W

PVP∑

EN442Δt 50K

W

PVP∑

1.049,111.109,88

1.170,661.231,431.292,211.352,981.413,76

1.474,531.535,311.596,081.656,861.717,63

1.778,411.899,962.021,502.143,052.264,60

2.386,152.507,702.629,252.750,802.872,35

2.993,903.115,453.237,003.358,553.480,10

3.601,653.723,203.844,753.966,304.087,844.209,39

1.6421.848

2.0532.2582.4642.6692.874

3.0803.2853.4903.6953.901

4.1064.5174.9275.3385.748

6.1596.5706.9807.3917.801

8.2128.6239.0339.4449.854

10.26510.67611.08611.49711.90712.318

1.122,641.184,93

1.247,231.309,521.371,821.434,111.496,40

1.558,701.620,991.683,281.745,581.807,87

1.870,171.994,752.119,342.243,932.368,52

2.493,102.617,692.742,282.866,872.991,45

3.116,043.240,633.365,223.489,803.614,39

3.738,983.863,573.988,154.112,744.237,334.361,92

1.7751.997

2.2192.4412.6632.8853.107

3.3293.5503.7723.9944.216

4.4384.8825.3265.7696.213

6.6577.1017.5457.9888.432

8.8769.3209.764

10.20710.651

11.09511.53911.98312.42612.87013.314

1.158,691.225,49

1.292,291.359,091.425,891.492,691.559,49

1.626,291.693,091.759,891.826,691.893,49

1.960,292.093,892.227,492.361,092.494,69

2.628,292.761,892.895,493.029,093.162,69

3.296,293.429,893.563,493.697,093.830,69

3.964,284.097,884.231,484.365,084.498,684.632,28

1.9282.169

2.4102.6512.8923.1333.374

3.6153.8564.0974.3384.579

4.8205.3025.7846.2666.748

7.2307.7128.1948.6769.158

9.64010.12210.60411.08611.568

12.05012.53213.01413.49613.97814.460

Rad

iado

res

a m

edid

a


Modelo VX 77 VX 84 VX 91 VX 105VX 98

884 mm

844 mm

45 mm

45 mm

0,90

1,001,101,201,301,40

1,501,601,701,801,90

2,002,202,402,602,80

3,003,203,403,603,80

4,004,204,404,604,80

5,005,205,405,605,806,00

436,51

460,54484,57508,61532,64556,67

580,70604,73628,76652,80676,83

700,86748,92796,99845,05893,11

941,18989,24

1.037,301.085,371.133,43

1.181,491.229,561.277,621.325,681.373,74

1.421,811.469,871.517,931.566,001.614,061.662,12

814

904994

1.0851.1751.266

1.3561.4461.5371.6271.718

1.8081.9892.1702.3502.531

2.7122.8933.0743.2543.435

3.6163.7973.9784.1584.339

4.5204.7014.8825.0625.2435.424

496,95523,05549,14575,24601,33

627,43653,53679,62705,72731,81

757,91810,10862,30914,49966,68

1.018,871.071,061.123,261.175,451.227,64

1.279,831.332,031.384,221.436,411.488,60

1.540,791.592,991.645,181.697,371.749,561.801,76

9931.0921.1921.2911.390

1.4901.5891.6881.7871.887

1.9862.1852.3832.5822.780

2.9793.1783.3763.5753.773

3.9724.1714.3694.5684.766

4.9655.1645.3625.5615.7595.958

Emisión

EN442Δt 50K

W

PVP∑

Long.Lm

H

H1

N

N1

P

810 mm

770 mm

45 mm

45 mm

EN442Δt 50K

W

PVP∑


958 mm

918 mm

45 mm

45 mm

533,37561,53589,70617,86646,02

674,18702,34730,51758,67786,83

814,99871,32927,64983,96

1.040,29

1.096,611.152,941.209,261.265,591.321,91

1.378,231.434,561.490,881.547,211.603,53

1.659,861.716,181.772,501.828,831.885,151.941,48

1.0851.1941.3021.4111.519

1.6281.7361.8451.9532.062

2.1702.3872.6042.8213.038

3.2553.4723.6893.9064.123

4.3404.5574.7744.9915.208

5.4255.6425.8596.0766.2936.510

EN442Δt 50K

W

PVP∑

Emisión Emisión

1106 mm

1066 mm

45 mm

45 mm

1032 mm

992 mm

45 mm

45 mm

Emisión Emisión

EN442Δt 50K

W

PVP∑

EN442Δt 50K

W

PVP∑

600,00630,23660,46690,68

720,91751,14781,36811,59841,82

872,04932,50992,95

1.053,401.113,86

1.174,311.234,761.295,221.355,671.416,12

1.476,581.537,031.597,481.657,941.718,39

1.778,841.839,291.899,751.960,202.020,652.081,11

1.2781.3941.5111.627

1.7431.8591.9752.0922.208

2.3242.5562.7893.0213.254

3.4863.7183.9514.1834.416

4.6484.8805.1135.3455.578

5.8106.0426.2756.5076.7406.972

670,78703,08735,37

767,66799,95832,25864,54896,83

929,13993,71

1.058,301.122,881.187,47

1.252,051.316,641.381,221.445,811.510,39

1.574,981.639,561.704,151.768,731.833,32

1.897,901.962,492.027,072.091,662.156,242.220,83

1.4861.6091.733

1.8571.9812.1052.2282.352

2.4762.7242.9713.2193.466

3.7143.9624.2094.4574.704

4.9525.2005.4475.6955.942

6.1906.4386.6856.9337.1807.428

184

Modelo HX 60 HLX 60 HXD 60



EN442Δt 50K

W

PVP ∑

600 mm

532 mm

45 mm

45 mm

600 mm

274 mm

532 mm

43 mm

58 mm

600 mm

532 mm

55 mm

53 mm

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

0,07

0,14

0,21

0,28

0,35

0,42

0,49

0,56

0,63

0,70

0,77

0,070

0,144

0,218

0,292

0,366

0,440

0,514

0,588

0,662

0,736

0,810

48

96

144

192

240

288

336

384

82,90

111,06

139,21

167,36

195,51

223,66

251,82

279,97

216

288

360

432

504

576

254,76

282,15

309,54

336,93

364,31

391,70

76

152

228

304

380

456

532

608

120,47

167,76

215,05

262,34

309,63

356,93

404,22

451,51


H

H1

N

N1

P

EN442Δt 50K

W

PVP ∑

EN442Δt 50K

W

PVP ∑

HX 80 HLX 80

800 mm

732 mm

45 mm

45 mm

800 mm

274 mm

732 mm

43 mm

58 mm

63

126

189

252

315

378

441

504

567

630

693

89,66

121,95

154,23

186,51

218,79

251,08

283,36

315,64

347,92

380,20

412,49

273

364

455

546

637

728

819

910

1.001

289,68

321,19

352,71

384,23

415,75

447,27

478,79

510,31

541,82

EN442Δt 50K

W

EN442Δt 50K

W

Longitud L m Emisión Emisión Emisión Emisión EmisiónPVP ∑

PVP ∑

186


Modelo HXD 80 HX 100 HLX 100


EN442Δt 50K

W

PVP ∑

800 mm

732 mm

55 mm

53 mm

1000 mm

932 mm

45 mm

45 mm

1000 mm

2 x 274 mm

932 mm

43 mm

58 mm

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

0,07

0,14

0,21

0,28

0,35

0,42

0,49

0,56

0,63

0,70

0,77

0,84

0,91

0,98

0,070

0,144

0,218

0,292

0,366

0,440

0,514

0,588

0,662

0,736

0,810

0,884

0,958

1,032

99

198

297

396

495

594

693

792

891

990

134,35

189,90

245,45

300,99

356,54

412,09

467,63

523,18

578,73

634,27

78

156

234

312

390

468

546

624

702

780

858

936

1.014

1.092

96,41

132,82

169,23

205,65

242,06

278,47

314,88

351,30

387,71

424,12

460,53

496,95

533,36

569,77

330

440

550

660

770

880

990

1.100

1.210

1.320

1.430

1.540

324,57

360,22

395,87

431,52

467,17

502,82

538,47

574,12

609,77

645,42

681,06

716,71


H

H1

N

N1

P

EN442Δt 50K

W

PVP ∑

EN442Δt 50K

W

PVP ∑

HXD 100

1000 mm

932 mm

55 mm

53 mm

122

244

366

488

610

732

854

976

1.098

1.220

1.342

1.464

1.586

148,24

212,04

275,85

339,65

403,45

467,25

531,05

594,85

658,65

722,45

786,25

850,05

913,85

EN442Δt 50K

W


187

Rad

iado

res

a m

edid

a




EN442Δt 50K

W

PVP ∑

1200 mm

1132 mm

45 mm

45 mm

1200 mm

2 x 274 mm

1132 mm

43 mm

58 mm

1200 mm

1132 mm

55 mm

53 mm

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

0,07

0,14

0,21

0,28

0,35

0,42

0,49

0,56

0,63

0,70

0,77

0,84

0,91

0,98

1,05

1,12

1,19

1,26

1,33

1,40

0,070

0,144

0,218

0,292

0,366

0,440

0,514

0,588

0,662

0,736

0,810

0,884

0,958

1,032

1,106

1,180

1,254

1,328

1,402

1,476

93

186

279

372

465

558

651

744

837

930

1.023

1.116

1.209

1.302

1.395

1.488

1.581

103,17

143,71

184,26

224,80

265,35

305,89

346,43

386,98

427,52

468,07

508,61

549,15

589,70

630,24

670,78

711,33

751,87

390

520

650

780

910

1.040

1.170

1.300

1.430

1.560

1.690

1.820

1.950

359,49

399,27

439,05

478,83

518,61

558,39

598,17

637,95

677,73

717,51

757,30

797,08

836,86

144

288

432

576

720

864

1.008

1.152

1.296

1.440

1.584

1.728

1.872

2.016

162,13

234,19

306,24

378,30

450,35

522,41

594,46

666,52

738,57

810,63

882,68

954,74

1.026,79

1.098,85


H

H1

N

N1

P

EN442Δt 50K

W

PVP ∑

EN442Δt 50K

W

PVP ∑

HX 140 HLX 140

1400 mm

1332 mm

45 mm

45 mm

1400 mm

3 X 274 mm

1332 mm

43 mm

58 mm

108

216

324

432

540

648

756

864

972

1.080

1.188

1.296

1.404

1.512

1.620

1.728

1.836

1.944

2.052

2.160

109,93

154,60

199,28

243,95

288,63

333,30

377,98

422,65

467,32

512,00

556,67

601,35

646,02

690,69

735,37

780,04

824,72

869,39

914,07

958,74

447

596

745

894

1.043

1.192

1.341

1.490

1.639

1.788

1.937

2.086

2.235

394,39

438,30

482,21

526,12

570,03

613,94

657,85

701,77

745,68

789,59

833,50

877,41

921,32

EN442Δt 50K

W

EN442Δt 50K

W


PVP ∑

188




EN442Δt 50K

W

PVP ∑

1400 mm

1332 mm

55 mm

53 mm

1600 mm

1532 mm

45 mm

45 mm

1600 mm

3 x 274 mm

1532 mm

43 mm

58 mm

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

0,07

0,14

0,21

0,28

0,35

0,42

0,49

0,56

0,63

0,70

0,77

0,84

0,91

0,98

1,05

1,12

1,19

1,26

1,33

1,40

1,47

1,54

0,070

0,144

0,218

0,292

0,366

0,440

0,514

0,588

0,662

0,736

0,810

0,884

0,958

1,032

1,106

1,180

1,254

1,328

1,402

1,476

1,550

1,624

166

332

498

664

830

996

1.162

1.328

1.494

1.660

1.826

1.992

2.158

2.324

176,01

256,32

336,63

416,93

497,24

577,55

657,86

738,17

818,48

898,79

979,10

1.059,41

1.139,72

1.220,03

123

246

369

492

615

738

861

984

1.107

1.230

1.353

1.476

1.599

1.722

1.845

1.968

2.091

2.214

2.337

2.460

2.583

2.706

116,68

165,48

214,29

263,09

311,90

360,70

409,51

458,31

507,12

555,93

604,73

653,54

702,34

751,15

799,95

848,76

897,57

946,37

995,18

1.043,98

1.092,79

1.141,60

510

680

850

1.020

1.190

1.360

1.530

1.700

1.870

2.040

2.210

2.380

2.550

429,29

477,34

525,38

573,42

621,46

669,50

717,55

765,59

813,63

861,67

909,71

957,76

1.005,80


H

H1

N

N1

P

EN442Δt 50K

W

PVP ∑

EN442Δt 50K

W

PVP ∑

HXD 160

1600 mm

1532 mm

55 mm

53 mm

187

374

561

748

935

1.122

1.309

1.496

1.683

1.870

2.057

2.244

2.431

2.618

189,90

278,46

367,03

455,59

544,16

632,72

721,29

809,85

898,42

986,98

1.075,55

1.164,11

1.252,68

1.341,24

EN442Δt 50K

W


189

Rad

iado

res

a m

edid

a




EN442Δt 50K

W

PVP ∑

1800 mm

1732 mm

45 mm

45 mm

1800 mm

4 x 274 mm

1732 mm

43 mm

58 mm

1800 mm

1732 mm

55 mm

53 mm

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

0,07

0,14

0,21

0,28

0,35

0,42

0,49

0,56

0,63

0,70

0,77

0,84

0,91

0,98

1,05

1,12

1,19

1,26

1,33

1,40

1,47

1,54

1,61

1,68

0,070

0,144

0,218

0,292

0,366

0,440

0,514

0,588

0,662

0,736

0,810

0,884

0,958

1,032

1,106

1,180

1,254

1,328

1,402

1,476

1,550

1,624

1,698

1,772

143

286

429

572

715

858

1.001

1.144

1.287

1.430

1.573

1.716

1.859

2.002

2.145

2.288

2.431

2.574

2.717

2.860

3.003

3.146

3.289

3.432

123,44

176,37

229,31

282,24

335,18

388,11

441,05

493,99

546,92

599,86

652,79

705,73

758,67

811,60

864,54

917,47

970,41

1.023,35

1.076,28

1.129,22

1.182,15

1.235,09

1.288,03

1.340,96

573

764

955

1.146

1.337

1.528

1.719

1.910

2.101

2.292

2.483

2.674

2.865

464,21

516,38

568,55

620,72

672,90

725,07

777,24

829,41

881,59

933,76

985,93

1.038,10

1.090,28

208

416

624

832

1.040

1.248

1.456

1.664

1.872

2.080

2.288

2.496

2.704

2.912

203,79

300,60

397,42

494,24

591,06

687,88

784,70

881,52

978,34

1.075,16

1.171,98

1.268,80

1.365,62

1.462,44


H

H1

N

N1

P

EN442Δt 50K

W

PVP ∑

EN442Δt 50K

W

PVP ∑

HX 190 HLX 190

1900 mm

1832 mm

45 mm

45 mm

1900 mm

4 x 274 mm

1832 mm

43 mm

58 mm

148

296

444

592

740

888

1.036

1.184

1.332

1.480

1.628

1.776

1.924

2.072

2.220

2.368

2.516

2.664

2.812

2.960

3.108

3.256

3.404

3.552

126,82

181,82

236,82

291,81

346,81

401,83

456,82

511,82

566,82

621,82

676,83

731,83

786,83

841,83

896,83

951,84

1.006,84

1.061,84

1.116,83

1.171,83

1.226,83

1.281,85

1.336,84

1.391,84

594

792

990

1.188

1.386

1.584

1.782

1.980

2.178

2.376

2.574

2.772

2.970

481,66

535,89

590,13

644,36

698,60

752,85

807,07

861,32

915,56

969,79

1.024,03

1.078,27

1.132,50

EN442Δt 50K

W

EN442Δt 50K

W


PVP ∑

190




EN442Δt 50K

W

PVP ∑

1900 mm

1832 mm

55 mm

53 mm

2000 mm

1932 mm

45 mm

45 mm

2000 mm

4 x 274 mm

1932 mm

43 mm

58 mm

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

0,07

0,14

0,21

0,28

0,35

0,42

0,49

0,56

0,63

0,70

0,77

0,84

0,91

0,98

1,05

1,12

1,19

1,26

1,33

1,40

1,47

1,54

1,61

1,68

0,070

0,144

0,218

0,292

0,366

0,440

0,514

0,588

0,662

0,736

0,810

0,884

0,958

1,032

1,106

1,180

1,254

1,328

1,402

1,476

1,550

1,624

1,698

1,772

219

437

656

874

1.093

1.311

1.530

1.748

1.967

2.185

2.409

2.628

2.847

3.066

210,72

311,67

412,61

513,57

614,51

715,46

816,40

917,36

1.018,29

1.119,23

1.220,18

1.321,13

1.422,07

1.523,02

153

306

459

612

765

918

1.071

1.224

1.377

1.530

1.683

1.836

1.989

2.142

2.295

2.448

2.601

2.754

2.907

3.060

3.213

3.366

3.519

3.672

130,19

187,26

244,33

301,39

358,46

415,53

472,59

529,66

586,73

643,79

700,86

757,92

814,99

872,06

929,12

986,19

1.043,26

1.100,32

1.157,39

1.214,45

1.271,52

1.328,59

1.385,65

1.442,72

615

820

1.025

1.230

1.435

1.640

1.845

2.050

2.255

2.460

2.665

2.870

3.075

499,11

555,41

611,71

668,01

724,32

780,62

836,92

893,23

949,53

1.005,83

1.062,13

1.118,44

1.174,74


H

H1

N

N1

P

EN442Δt 50K

W

PVP ∑

EN442Δt 50K

W

PVP ∑

HXD 200

2000 mm

1932 mm

55 mm

53 mm

229

458

687

916

1.145

1.374

1.603

1.832

2.061

2.290

2.519

2.748

2.977

3.206

217,66

322,73

427,81

532,88

637,95

743,03

848,10

953,17

1.058,25

1.163,32

1.268,40

1.373,47

1.478,54

1.583,62

EN442Δt 50K

W


191

Rad

iado

res

a m

edid

a

130,01

192,34

254,67

317,00

379,33

441,66

503,99

566,32

690,98

753,31

815,64

877,97

940,30

1.002,63

1.064,96

1.127,29

1.189,62

1.251,95

1.314,28

1.376,61

1.438,94

1.501,27

1.563,60




EN442Δt 50K

W

PVP ∑

2200 mm

2132 mm

45 mm

45 mm

2200 mm

4 x 274 mm

2132 mm

43 mm

58 mm

2200 mm

2132 mm

55 mm

53 mm

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

0,07

0,14

0,21

0,28

0,35

0,42

0,49

0,56

0,63

0,70

0,77

0,84

0,91

0,98

1,05

1,12

1,19

1,26

1,33

1,40

1,47

1,54

1,61

1,68

0,070

0,144

0,218

0,292

0,366

0,440

0,514

0,588

0,662

0,736

0,810

0,884

0,958

1,032

1,106

1,180

1,254

1,328

1,402

1,476

1,550

1,624

1,698

1,772

168

336

504

672

840

1.008

1.176

1.344

1.512

1.680

1.848

2.016

2.184

2.352

2.520

2.688

2.856

3.024

3.192

3.360

3.528

3.696

3.864

4.032

136,94

198,14

259,34

320,53

381,73

442,93

504,13

565,32

626,52

687,72

748,92

810,12

871,31

932,51

993,71

1.054,91

1.116,10

1.177,30

1.238,50

1.299,70

1.360,89

1.422,09

1.483,29

1.544,49

654

872

1.090

1.308

1.526

1.744

1.962

2.180

2.398

2.616

2.834

3.052

3.270

534,02

594,46

654,89

715,33

775,76

836,19

896,63

957,06

1.017,50

1.077,93

1.138,36

1.198,80

1.259,23

250

500

750

1.000

1.250

1.500

1.750

2.000

2.250

2.500

2.750

3.000

3.250

3.500

231,55

344,88

458,20

571,53

684,86

798,19

911,52

1.024,84

1.138,17

1.251,50

1.364,83

1.478,16

1.591,48

1.704,81


H

H1

N

N1

P

EN442Δt 50K

W

PVP ∑

EN442Δt 50K

W

PVP ∑

HX 240 HLX 240

2400 mm

2332 mm

45 mm

45 mm

2400 mm

4 x 274 mm

2332 mm

43 mm

58 mm

183

366

549

732

915

1.098

1.281

1.464

1.647

1.830

2.013

2.196

2.379

2.562

2.745

2.928

3.111

3.294

3.477

3.660

3.843

4.026

4.209

4.392

143,70

209,03

274,36

339,68

405,01

470,34

535,67

601,00

666,32

731,65

796,98

862,31

927,64

992,96

1.058,29

1.123,62

1.188,95

1.254,28

1.319,60

1.384,93

1.450,26

1.515,59

1.580,92

1.646,24

693

924

1.155

1.386

1.617

1.848

2.079

2.310

2.541

2.772

3.003

3.234

3.465

568,92

633,49

698,05

762,62

827,18

891,74

956,31

1.020,87

1.085,44

1.150,00

1.214,57

1.279,13

1.343,70

EN442Δt 50K

W

EN442Δt 50K

W


PVP ∑

192


Modelo HXD 240 HX 280 HXD 280


EN442Δt 50K

W

PVP ∑

2400 mm

2332 mm

55 mm

53 mm

2800 mm

2732 mm

45 mm

45 mm

2800 mm

2732 mm

55 mm

53 mm

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

0,07

0,14

0,21

0,28

0,35

0,42

0,49

0,56

0,63

0,70

0,77

0,84

0,91

0,98

1,05

1,12

1,19

1,26

1,33

1,40

1,47

1,54

1,61

1,68

0,070

0,144

0,218

0,292

0,366

0,440

0,514

0,588

0,662

0,736

0,810

0,884

0,958

1,032

1,106

1,180

1,254

1,328

1,402

1,476

1,550

1,624

1,698

1,772

270

540

810

1.080

1.350

1.620

1.890

2.160

2.430

2.700

2.970

3.240

3.510

3.780

245,44

367,02

488,60

610,18

731,77

853,35

974,93

1.096,51

1.218,10

1.339,68

1.461,26

1.582,84

1.704,42

1.826,01

214

428

642

856

1.070

1.284

1.498

1.712

1.926

2.140

2.354

2.568

2.782

2.996

3.210

3.424

3.638

3.852

4.066

4.280

4.494

4.708

4.922

5.136

158,73

233,04

307,34

381,64

455,94

530,27

604,56

678,86

753,17

827,46

901,77

976,07

1.050,37

1.124,68

1.199,00

1.273,30

1.347,60

1.421,90

1.496,20

1.570,52

1.644,81

1.719,12

1.793,42

1.867,72

310

620

930

1.240

1.550

1.860

2.170

2.480

2.790

3.100

3.410

3.720

4.030

4.340

275,85

415,29

554,72

694,14

833,59

973,03

1.112,45

1.251,87

1.391,32

1.530,74

1.670,18

1.809,68

1.949,05

2.088,48


H

H1

N

N1

P

EN442Δt 50K

W

PVP ∑

EN442Δt 50K

W

PVP ∑

HX 320 HXD 320

3200 mm

3132 mm

45 mm

45 mm

3200 mm

3132 mm

55 mm

53 mm

248

496

744

992

1.240

1.488

1.736

1.984

2.232

2.480

2.728

2.976

3.224

3.472

3.720

3.968

4.216

4.464

4.712

4.960

5.208

5.456

5.704

5.952

170,73

252,58

334,43

416,28

498,13

579,98

661,84

743,69

825,54

907,39

989,24

1.071,09

1.152,94

1.234,80

1.316,65

1.398,50

1.480,35

1.562,20

1.644,05

1.725,90

1.807,76

1.889,61

1.971,46

2.053,31

348

696

1.044

1.392

1.740

2.088

2.436

2.784

3.132

3.480

3.828

4.176

4.524

4.872

300,98

455,58

610,18

764,78

919,38

1.073,98

1.228,58

1.383,18

1.537,78

1.692,39

1.846,99

2.001,59

2.156,19

2.310,79

EN442Δt 50K

W

EN442Δt 50K

W


PVP ∑

193

Rad

iado

res

a m

edid

a


Modelo HX 360 HXD 360 HX 400


EN442Δt 50K

W

PVP ∑

3600 mm

3532 mm

45 mm

45 mm

3600 mm

3532 mm

55 mm

53 mm

4000 mm

3932 mm

45 mm

45 mm

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

0,07

0,14

0,21

0,28

0,35

0,42

0,49

0,56

0,63

0,70

0,77

0,84

0,91

0,98

1,05

1,12

1,19

1,26

1,33

1,40

1,47

1,54

1,61

1,68

0,070

0,144

0,218

0,292

0,366

0,440

0,514

0,588

0,662

0,736

0,810

0,884

0,958

1,032

1,106

1,180

1,254

1,328

1,402

1,476

1,550

1,624

1,698

1,772

277

554

831

1.108

1.385

1.662

1.939

2.216

2.493

2.770

3.047

3.324

3.601

3.878

4.155

4.432

4.709

4.986

5.263

5.540

5.817

6.094

6.371

6.648

184,23

274,35

364,46

454,57

544,68

634,80

724,91

815,02

905,14

995,25

1.085,36

1.175,48

1.265,59

1.355,70

1.445,82

1.535,93

1.626,04

1.716,16

1.806,27

1.896,38

1.986,50

2.076,61

2.166,72

2.256,83

386

772

1.158

1.544

1.930

2.316

2.702

3.088

3.474

3.860

4.246

4.632

5.018

5.404

328,74

499,85

670,96

842,07

1.013,18

1.184,29

1.355,40

1.526,51

1.697,62

1.868,73

2.039,84

2.210,95

2.382,05

2.553,16

306

612

918

1.224

1.530

1.836

2.142

2.448

2.754

3.060

3.366

3.672

3.978

4.284

4.590

4.896

5.202

5.508

5.814

6.120

6.426

6.732

7.038

7.344

197,74

296,11

394,48

492,86

591,23

689,61

787,98

886,35

984,73

1.083,10

1.181,47

1.279,85

1.378,22

1.476,60

1.574,97

1.673,34

1.771,72

1.870,09

1.968,47

2.066,84

2.165,21

2.263,59

2.361,96

2.460,33


H

H1

N

N1

P

EN442Δt 50K

W

PVP ∑

EN442Δt 50K

W

PVP ∑

HXD 400

4000 mm

3932 mm

55 mm

53 mm

423

846

1.269

1.692

2.115

2.538

2.961

3.384

3.807

4.230

4.653

5.076

5.499

5.922

356,52

544,14

731,76

919,38

1.107,00

1.294,62

1.482,24

1.669,85

1.857,47

2.045,09

2.232,71

2.420,33

2.607,95

2.795,57

EN442Δt 50K

W


194


Modelo HX 440 HXD 440


EN442Δt 50K

W

PVP ∑

4400 mm

4332 mm

45 mm

45 mm

4400 mm

4332 mm

55 mm

53 mm

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

0,07

0,14

0,21

0,28

0,35

0,42

0,49

0,56

0,63

0,70

0,77

0,84

0,91

0,98

1,05

1,12

1,19

1,26

1,33

1,40

1,47

1,54

1,61

1,68

0,070

0,144

0,218

0,292

0,366

0,440

0,514

0,588

0,662

0,736

0,810

0,884

0,958

1,032

1,106

1,180

1,254

1,328

1,402

1,476

1,550

1,624

1,698

1,772

335

670

1.005

1.340

1.675

2.010

2.345

2.680

3.015

3.350

3.685

4.020

4.355

4.690

5.025

5.360

5.695

6.030

6.365

6.700

7.035

7.370

7.705

8.040

211,24

317,88

424,51

531,15

637,78

744,42

851,06

957,69

1.064,33

1.170,96

1.277,60

1.384,23

1.490,87

1.597,50

1.704,14

1.810,78

1.917,41

2.024,05

2.130,68

2.237,32

2.343,95

2.450,59

2.557,22

2.663,86

459

918

1.377

1.836

2.295

2.754

3.213

3.672

4.131

4.590

5.049

5.508

5.967

6.426

384,28

588,41

792,54

996,67

1.200,79

1.404,92

1.609,05

1.813,18

2.017,31

2.221,43

2.425,56

2.629,69

2.833,82

3.037,95


H

H1

N

N1

P

EN442Δt 50K

W

PVP ∑

Longitud L m Emisión Emisión

195

Rad

iado

res

a m

edid

a

runtal jet xposición de racores



Ejemplo







Radiador VLX 56/56 -1,0 figura 3570 1/2” equivale a:Radiador runtal jet x horizontal de 0,588 m de altura y 1 m delongitud.Las conexiones de los racores son 3 5 7 0:




1270

196

runtal jet xposición de racores

Otras posiciones de racores, por ejemplo desde arriba haciaarriba, hacia atrás o adelante,pueden suministrarse bajopedido, con suplemento deprecio a consultar.

* En los modelos verticales laimpulsión se hace por el racorexterior del radiador. En losmodelos horizontales la impulsión se hace por el racorinterior del radiador.




Medidas de racores

Sistema bitubo

Sistema bitubo


Misma mano Cruzados

Racores juntos abajo*Modelos horizontales


Racores juntos abajo*Modelos verticales

Figuras de conexión Radiadores verticales Radiadores horizontales

3070 y 5010

entrada de agua por elinterior de la caña

2070 y 6010

entrada de agua por elexterior de la caña

L = 47

L = 47

L = 150

L = 150

Racores centrados abajo

Longitud de la caña mm


Más información en página siguiente

197

Rad

iado

res

a m

edid

a

runtal jet xsistemas monotubo

Válvula monotubo caña horizontal.Para el caso de 2 tubos, la longi-tud de la caña será de 75 mm.Entrada de agua al radiador por el exterior de la caña.

Válvula monotubo caña horizontal.Entrada de agua al radiadorpor el exterior de la caña.

Con la válvula monotubo hori-zontal runtal radval modelosRB22R y RX22R se debe res-petar la impulsión por el tubomás cercano al radiador.

Válvula monotubo caña vertical.Entrada de agua al radiador por el interior de la caña.

Válvula monotubo caña vertical.Entrada de agua al radiador porel interior de la caña.Para el caso de 2 tubos, la longi-tud de la caña será de 75 mm.

Válvula monotubo vertical sistema TKM.

El sistema monotubo nopuede ser proyectado paramodelos de 70 mm (1 solotubo) de altura o longitud.

Válvula monotubo verticalsistema TKM.

Radiadores horizontales

Radiadores verticales

Modelos VX, VLX, VXA, VXD, VLX..-VX, VLX..-2

Modelos HX, HLX, HXD

150

47

150

47

Hasta 4 tubos 35

B mm

A partir de 4 tubos 144

198

La válvula monotubo vertical runtal radval modelos RB20R,RX20R, RB21R y RX21R incorporan una pieza plástica que per-mite siempre dirigir la impulsión hacia el interior de la caña.El by-pass de estas válvulas viene cerrado de fábrica. Debe serregulado en la instalación.

runtal jet xejecución en batería


Tipos de conexiones



Racores mismo lado Los radiadores de 70 mm de altura (1 solo tubo horizontal) no pue-den ser proyectados con racores al mismo lado.La longitud total de la batería de radiadores runtal jet x no debesobrepasar los 12 m (máximo 3 radiadores).


Racores lados opuestosLa longitud total de la batería de radiadores runtal jet x no debesobrepasar los 18 m (máximo 5 radiadores).

• Radiadores horizontales de 70 mm de altura (1 solo tubo)


• Radiadores horizontales de más de 70 mm de altura (más de 1 tubo) y radiadores verticales.



C013 C014 C015 C016 C017 C018


C007 C008 C009 C010 C011 C012


C007 C008 C009 C010 C011 C012


199

Rad

iado

res

a m

edid

a

runtal jet xpérdidas de carga

Caudal mínimo

Pérdida de carga Δp(racores incluidos)

0,0748

VXVLX

HXHLX

HXHLX

HXD HXD HXHLX

HXD

VXVLX

VXVLX

VXAVXD

VLX-VXVLX-2

VXAVXD

VLX-VXVLX-2

VXAVXD

VLX-VXVLX-2

70

144

218

292

366

440

514

588

662

736

810

884

958

1.032

1.106

1.180

1.254

1.328

1.402

1.476

1.550

1.624

1.698

1.772

0,2244

0,3741

0,5237

0,0073de 600 a 4.600

Altura en mm

Altura en mm Factor f

Factor f

0,0073 0,0073 0,0073 0,1496 0,0397

0,1496

0,2993

0,4489

0,0199

0,0397

0,0795

0,1192

0,0199

0,0596

0,0994

0,1391

0,0397

0,0795

0,1192

0,0596

0,0994

0,1391

El caudal efectivo puede ser reducido a un 20% del caudal nomi-nal para los radiadores runtal jet x horizontales, o al 17% para losradiadores runtal jet x verticales, sin que haya una disminuciónsensible del rendimiento.

La pérdida de carga Δp de un radiador runtal jet x depende delmodelo así como del caudal efectivo. Ésta se calcula según la fórmula Δp = c 1,9125 . f. El factor f figura en la tabla inferior.

Δp = c1,9125 . fΔp = [Pa] c = [kg/h]f = factor


Modelos verticales

200

runtal jet xanclajes

Radiadores horizontales Modelos VX, VXA, VXD, VLX-VX

201

Rad

iado

res

a m

edid

a

runtal jet xanclajesModelos VLX, VLX-2

A partir de VLX 35 / 7Hasta VLX 28 / 28

Radiadores horizontales

202

runtal jet xanclajes

Radiadores verticales Modelos HX, HXD

Modelos HLX

203

Rad

iado

res

a m

edid

a

runtal jet xsoportes

Soportes murales de atornillar CVD ∑ 1,94

Distancia a la pared

Soportes murales de empotrar

Para atornillar a la pared, color blanco, de altura regulable, consilenciador plástico.Se utilizan con los anclajes de las páginas precedentes, parapaneles horizontales y verticales.

Para empotrar basta con realizar un taladro de 15 mm en lapared e introducir el soporte con el martillo. Conviene ayudarsecon el clavador.

L mm

100

150

100

150

Fijos

Variables

Clavador para BKF

Clavador para BKZ

Referencia

BKF 100

BKF 150

BKZ 100

BKZ 150

ETF

ET

PVP∑

1,38

1,49

5,44

5,63

52,11

22,59

Soportes de empotrar

BKF

BKZ

16 mm

16 mm

VX soporte CVD 2 a 45 mm

VXDsoporte CVD 0 a 10 mm VLX...-VX

soporte CVD 0 a 10 mmVLX...-2soporte CVD 0 a 10 mm

HXsoporte CVD 2 a 45 mm

HLXsoporte CVD 0 a 10 mm

HXDsoporte CVD 0 a 10 mm

VLX hasta VLX 28/28:soporte CVD 1 a 25 mm a partir de VLX 35/21: soporte CVD 0 a 10 mm

CVD 0 CVD 1 CVD 2

VXAsoporte CVD 0 a 10 mm

204

runtal jet xsoportes




PVP ∑

Conjunto FBR

Pieza regulable KH

Pie FPB

66,54

20,25

26,05

Conjunto FBR

KH

FPB

10Para radiadores hasta 0,75 m de altura total, incluyendo distanciadel radiador al suelo. Soportes para atornillar al suelo, de altura regulable, con silencia-dor de plástico anti-ruido.

Hasta 0,75 m de altura total es suficiente con soportes inferiores.A partir de 0,75 m de altura total es necesario prever soportes enla parte superior del radiador.En el caso de pedirse soportes a medida, hay que definir lascotas A, B y C.

Referencia

*A partir de 5 elementos.

Conjunto de 1 pie FPB + 2 piezas regulables KH

Tipo de soportes

Distancia al suelo / techo / pared

mm

C minimo C máximo

PVP

∑


Altura regulable 72,00

A medida a medida

Referencia

PRJ 150-200PRJ 200-250

PRJ AM

SLJ

86,40

Regulable

Dimensiones de la base: 100 x 50 mm.

60 170 78,15

150200

200250

PRJ

SLJ


205

Rad

iado

res

a m

edid

a

runtal rx

207

runtal rx

Un elemento fácil de situar, sobre todo en un contexto moderno. Diseñado con tubos planos verticalesde 70 mm, este radiador se puede desarrollar en versión simple o doble, o como separador de ambien-tes, logrando una composición destinada a obtener la óptima calefacción del ambiente. Disponible enblanco estándar 0603 (RAL 9016) y en todos los colores de la carta de colores Runtal, incluido LeCorbusier. Este modelo no es posible en color White Quartz.Se completa con válvulas runtal radval.

Descripción:



Rad

iado

res

a m

edid

a

208

runtal rxdescripción generalEl runtal rx es el representante del estilo práctico, transparente yelegante de la decoración moderna. La levedad de runtal rx resaltalos espacios inutilizables de la casa, decorándolos con un estiloinconfundible y original. Es el único radiador que proporciona diferentes emisiones calorífi-cas a igualdad de longitud, porque permiten tener distintas distan-cias entre elementos (distintos pasos X).Su transparencia y sobriedad los convierten en un radiador idealcomo separador de ambientes o frente a grandes ventanales.De muy fácil acceso, se limpian cómodamente. Las superficies yesquinas redondeadas ayudan a evitar accidentes con niños yancianos, por eso son de gran aplicación en residencias y colegios.

• Es un radiador de transparencia visual.• Permite obtener distintas potencias sin variar su longitud.• Es seguro y fácil de limpiar.• Ideal como separador de ambientes y como barandilla.

Runtal fabrica este radiador desde 0,21 hasta 3 m de altura en eje-cución normal y hasta 6 m de longitud en ejecución especial (consuplemento). Longitudes de hasta 3 m. Longitudes mayores sonposibles uniendo radiadores en batería.Usted elige las dimensio-nes que más le convengan y Runtal se encarga de suministrar lapotencia deseada.

Los radiadores runtal rx están compuestos por:• Tubos ultraplanos soldados de acero de 70 x 8 mm.• Colectores: tubos redondos de acero de 30 mm.• Presión de servicio 4,6 bar.• Presión de prueba en fábrica 6 bar.


acabado brillante.• Con embalaje plástico y caja de cartón individual.• Con purgador incluido.• Con 2, 3 ó 4 racores soldados para entrada/salida/purga/vaciado

de 1/4”, 3/8”, 1/2” ó 3/4”.• Los soportes servidos con el radiador se entregan en el mismo


Descripción


Dimensiones

Datos técnicos

Forma de entrega

rx 1000

rx 2000

209

runtal rxdescripción general• Posiciones especiales de racores. Ver página 214 - 215.• Radiadores en batería. Ver página 217.• Racor monotubo sistema TKM. Ver página 215.• Colores según carta de colores Runtal. Suplemento de precio

general 15%. Suplemento colores Le Corbusier 25%.• Otros colores bajo pedido. Precio a consultar.• Longitudes especiales intermedias. Precio a consultar.• Alturas especiales intermedias. Precio a consultar.• Alturas superiores a 3 m. Precio a consultar.• Radiadores en ángulo. Precio a consultar.• Radiadores curvos. Precio a consultar.• Presión de servicio 10 bar. Suplemento de precio 15%.• Soportes de pie soldados al radiador. Ver página 221.• Soportes soldados al radiador para pasamanos.

Precio a consultar.• Formas especiales trapezoidales. Precio a consultar.• Sin barra soldada de refuerzo horizontal intermedio.

Precio a consultar.


Rad

iado

res

a m

edid

a

210

runtal rxdatos técnicos rx 1000


Identificación de modelos RX 1050/40 - 7

Radiador simple

Paso X por elemento (mm)

18,322,425,229,431,834,4

37,139,745,050,355,661,1

66,672,289,896,0

109,0116,0

122,0130,0137,0160,0204,0

1,261,261,261,261,251,25

1,251,261,271,281,291,30

1,301,291,291,291,291,29

1,291,291,291,291,29

0,120,150,170,190,210,23

0,250,260,300,340,370,41

0,450,480,590,630,700,74

0,770,810,850,961,14

RX 1021RX 1028RX 1035RX 1040RX 1045RX 1050

RX 1055RX 1060RX 1070RX 1080RX 1090RX 1100

RX 1110RX 1120RX 1150RX 1160RX 1180RX 1190

RX 1200RX 1210RX 1220RX 1250RX 1300

210280350405450500

550600700800900

1.000

1.1001.2001.5001.6001.8001.900

2.0002.1002.2002.5003.000

Modelo H mm

H 1

mm

EmisiónAltura

Exponenten

EN 442Δt 50K

W

Superficieradiante

m2


PesoKg

Valores por elemento con un paso X = 40 mm*

170240310365410460

510560660760860960

1.0601.1601.4601.5601.7601.860

1.9602.0602.1602.4602.960

0,0390,0500,0600,0680,0750,082

0,0900,0970,1120,1270,1420,157

0,1720,1870,2320,2460,2760,291

0,3060,3210,3360,3810,455

0,450,570,680,750,840,93

1,021,101,281,441,611,77

1,952,112,622,783,113,29

3,453,623,784,295,13

L = LongitudH = AlturaH1 = Altura entre racores

= A -40 mmX = Paso por elemento,

desde 30 hasta 70 mm en intervalos de 5 mm

N = Distancia entre ejes de racores

��

��

��

��

�� X��

�

��

� � �

��

X

��

� � �� X� ��

�

�Altura (cm)

*Para otros pasos X: consultar.

Nº de elementos

211

runtal rxdatos técnicos rx 2000


Identificación de modelos RX 2050/40 - 7

Radiador doble

Paso X por elemento (mm)

31,238,946,251,756,261,1

65,970,680,189,498,7

108,0

117,0127,0155,0164,0184,0194,0

204,0214,0224,0255,0311,0

1,291,281,271,271,261,25

1,261,281,291,301,311,32

1,321,321,321,321,321,32

1,311,311,311,311,31

0,180,250,300,340,370,41

0,440,480,550,630,700,77

0,850,921,141,211,36 1,43

1,501,581,651,872,23

RX 2021RX 2028RX 2035RX 2040RX 2045RX 2050

RX 2055RX 2060RX 2070RX 2080RX 2090RX 2100

RX 2110RX 2120RX 2150RX 2160RX 2180RX 2190

RX 2200RX 2210RX 2220RX 2250RX 2300

210280350405450500

550600700800900

1.000

1.1001.2001.5001.6001.8001.900

2.0002.1002.2002.5003.000

Modelo H mm

H 1

mm

EmisiónAltura

Exponenten

EN 442Δt 50K

W

Superficieradiante

m2


PesoKg

Valores por elemento con un paso X = 40 mm*

170240310365410460

510560660760860960

1.0601.1601.4601.5601.7601.860

1.9602.0602.1602.4602.960

0,0710,0920,1140,1290,1420,157

0,1720,1870,2170,2470,2770,306

0,3360,3660,4560,4850,5450,575

0,6050,6350,6640,7540,903

0,781,051,281,461,621,78

1,952,112,452,783,103,45

3,804,135,145,476,146,48

6,817,157,488,49

10,16

�� X��

�

��

� � �

��

X

��

� � �� X� ��

��

��

�

�

Altura (cm)

L = LongitudH = AlturaH1 = Altura entre racores

= A -40 mmX = Paso por elemento,

desde 30 hasta 70 mm en intervalos de 5 mm

N = Distancia entre ejes de racores

*Para otros pasos X: consultar.

Nº de elementos

Rad

iado

res

a m

edid

a

35,438,341,444,647,7

54,060,266,572,979,4

86,0107,0114,0129,0136,0

144,0153,0161,0188,0238,0

58,563,569,174,680,0

90,9102,0113,0124,0135,0

146,0181,0194,0219,0232,0

245,0259,0272,0316,0397,0

EN442Δt 50K

W

Emisión

RX…/70

X = 70 mm

21,025,730,1

33,536,239,242,245,2

51,157,163,169,275,5

81,9102,0109,0124,0132,0

140,0148,0156,0183,0235,0

33,642,150,4

56,761,867,472,978,4

89,3100,0111,0122,0133,0

144,0177,0188,0211,0223,0

235,0247,0259,0297,0364,0

EN442Δt 50K

W

Emisión

RX…/60

X = 60 mm

34,437,240,343,446,4

52,558,664,871,077,4

83,9105,0112,0127,0135,0

143,0151,0160,0187,0240,0

57,863,168,874,580,1

91,3102,0114,0125,0136,0

147,0181,0193,0217,0229,0

241,0254,0267,0306,0375,0

EN442Δt 50K

W

Emisión

RX…/65

X = 65 mm

EN442Δt 50K

W

Emisión

EN442Δt 50K

W

Emisión

EN442Δt 50K

W

Emisión

X= Paso por elemento

212

runtal rxemisiones

RX 1021/…RX 1028/…RX 1035/…

RX 1040/…RX 1045/…RX 1050/…RX 1055/…RX 1060/…

RX 1070/…RX 1080/…RX 1090/…RX 1100/…RX 1110/…

RX 1120/…RX 1150/…RX 1160/…RX 1180/…RX 1190/…

RX 1200/…RX 1210/…RX 1220/…RX 1250/…RX 1300/…

RX 2021/…RX 2028/…RX 2035/…

RX 2040/…RX 2045/…RX 2050/…RX 2055/…RX 2060/…

RX 2070/…RX 2080/…RX 2090/…RX 2100/…RX 2110/…

RX 2120/…RX 2150/…RX 2160/…RX 2180/…RX 2190/…

RX 2200/…RX 2210/…RX 2220/…RX 2250/…RX 2300/…

210280350

405450500550600

700800900

1.0001.100

1.2001.5001.6001.8001.900

2.0002.1002.2002.5003.000

210280350

405450500550600

700800900

1.0001.100

1.2001.5001.6001.8001.900

2.0002.1002.2002.5003.000

16,520,424,2

27,029,331,934,436,9

41,946,851,856,861,9

67,082,888,399,5

105,0

111,0117,0123,0143,0178,0

29,336,343,0

48,052,156,560,965,2

73,782,190,498,7

107,0

115,0140,0149,0166,0174,0

183,0192,0201,0228,0276,0

17,521,525,2

27,930,533,035,638,1

43,248,353,458,663,9

69,386,192,0

104,0111,0

117,0124,0131,0153,0195,0

29,837,244,4

49,854,258,963,668,3

77,486,595,4

104,0113,0

122,0149,0158,0176,0185,0

194,0203,0213,0241,0290,0

18,322,425,2

29,431,834,437,139,7

45,050,355,661,166,6

72,289,896,0

109,0116,0

122,0130,0137,0160,0204,0

31,238,946,2

51,756,261,165,970,6

80,189,498,7

108,0117,0

127,0155,0164,0184,0194,0

204,0214,0224,0255,0311,0

19,023,327,3

30,432,935,738,441,1

46,552,057,563,268,9

74,793,199,6

113,0120,0

127,0135,0142,0167,0213,0

31,339,346,9

52,757,462,667,672,7

82,692,5

102,0108,0122,0

132,0161,0171,0192,0202,0

212,0223,0233,0266,0323,0

19,924,228,3

31,434,036,839,642,3

47,953,559,265,171,0

77,196,6

103,0118,0126,0

133,0142,0150,0177,0229,0

31,239,948,3

54,759,865,571,176,7

87,698,4

109,0112,0130,0

141,0172,0182,0202,0213,0

223,0233,0243,0274,0326,0

Modelo

Emisiones por elemento según paso X

Simples color blanco RAL 9016

Dobles color blanco RAL 9016

RX…/30

X = 30 mm

RX…/35

X = 35 mm

RX…/40

X = 40 mm

EN442Δt 50K

W

Emisión

RX…/45

X = 45 mm

AlturaH

mmEN442Δt 50K

W

Emisión

RX…/50

X = 50 mm

20,424,929,2

32,535,238,141,043,9

49,755,561,467,373,4

79,699,2

106,0121,0128,0

136,0144,0152,0178,0228,0

32,841,249,3

55,460,465,971,376,6

87,297,8

108,0119,0129,0

140,0172,0183,0205,0217,0

228,0240,0251,0288,0352,0

EN442Δt 50K

W

Emisión

RX…/55

X = 55 mm

213

runtal rxprecios

RX 1021/...RX 1028/...RX 1035/...

RX 1040/...RX 1045/...RX 1050/...RX 1055/...RX 1060/...

RX 1070/...RX 1080/...RX 1090/...RX 1100/...RX 1110/...

RX 1120/...RX 1150/...RX 1160/...RX 1180/...RX 1190/...

RX 1200/...RX 1210/...RX 1220/...RX 1250/...RX 1300/...

RX 2021/...RX 2028/...RX 2035/...

RX 2040/...RX 2045/...RX 2050/...RX 2055/...RX 2060/...

RX 2070/...RX 2080/...RX 2090/...RX 2100/...RX 2110/...

RX 2120/...RX 2150/...RX 2160/...RX 2180/...RX 2190/...

RX 2200/...RX 2210/...RX 2220/...RX 2250/...RX 2300/...

210280350

405450500550600

700800900

1.0001.100

1.2001.5001.6001.8001.900

2.0002.1002.2002.5003.000

210280350

405450500550600

700800900

1.0001.100

1.2001.5001.6001.8001.900

2.0002.1002.2002.5003.000

110,14110,14110,14

110,14110,14110,14110,14110,14

110,14110,14110,14110,14110,14

110,14110,14110,14110,14110,14

110,14110,14110,14110,14110,14

135,84135,84135,84

135,84135,84135,84135,84135,84

135,84135,84135,84135,84135,84

135,84135,84135,84135,84135,84

135,84135,84135,84135,84135,84

13,1513,1513,15

13,8313,9914,9515,7916,64

18,4420,2322,0323,8225,52

27,3432,7034,4237,9939,78

41,5843,2845,0750,4659,34

26,3026,3026,30

26,3028,0829,7931,5933,38

36,9740,4744,0647,5751,14

54,7365,3368,9276,0079,57

83,0686,6790,26

100,84116,90

AlturaH

mm

PVP basepor

radiador∫∑∫

PVPpor

elemento∑

Modelo

PVP

Precios para todos los pasos X

Paso X

Rad

iado

res

a m

edid

a

214

runtal rxposición de racores



Ejemplo







Radiador rx 1200/40 (10 elementos) figura 3570 1/2”equivale a: Radiador runtal rx simple de 2 m de altura y 0,40 mde longitud (10 elementos), con un paso entre elementos X = 40mm.Las conexiones de los racores son 3 5 7 0:




1270

215

runtal rxposición de racores



Medidas de racores

Otras posiciones de racores,por ejemplo desde arriba haciaarriba, hacia atrás o adelante,pueden suministrarse bajopedido, con suplemento deprecio a consultar.

L

30

2020

L1

Válvula con sistema TKM Caña horizontal. Longitud de la caña L = Mín. 40 mm

Racores 3/8” 1/2” 3/4”

L1 mm 0 0 18


Sistema bitubo

Sistema bitubo


Misma mano Cruzados

Racores juntos arriba*


Racores juntos abajo*

Lados opuestos


Rad

iado

res

a m

edid

a

216

Caudal mínimoEl caudal mínimo no debe ser inferior al 25% del caudal nominal.

Pér

dida

s de

car

ga Δ

p(P

a)

Caudal (Kg/h)

21

3 4

Figuras 3570, 5310, 9806, 8902, 3370, 5510. Todos los racores.Figuras 2670, 6210, 1706, 7102. Todos los racores.Figuras 1270, 7610, 1670, 7210. Racores 3/8”.Figuras 1270, 7610, 1670, 7210. Racores 1/2”.Figuras 1270, 7610, 1670, 7210. Racores 3/4”.

21

345

5

runtal rxpérdidas de carga

3000

2000

1500

1000

800

600500

400

300

200

150

100

80

6050

40

30

20

15

1050 100 200 400 600 1000

30 70 150 300 500 800

217

runtal rxejecución en batería


Tipos de conexiones



Racores mismo lado La longitud total de la batería de radiadores runtal rx no debesobrepasar los 6 m (máximo 2 radiadores).


Racores lados opuestosLa longitud total de la batería de radiadores runtal rx no debesobrepasar los 18 m (máximo 5 radiadores).



P

VC016 C018


P

VC007 C008 C009

V

P

C010 C011 C012


Rad

iado

res

a m

edid

a

runtal rxcálculo de longitudes

345

6789

10

1112131415

1617181920

2122232425

2627282930

3132333435

3637383940

4142434445

4647484950

100130160

190220250280310

340370400430460

490520550580610

640670700730760

790820850880910

940970

1.0001.0301.060

1.0901.1201.1501.1801.210

1.2401.2701.3001.3301.360

1.3901.4201.4501.4801.510

120160200

240280320360400

440480520560600

640680720760800

840880920960

1.000

1.0401.0801.1201.1601.200

1.2401.2801.3201.3601.400

1.4401.4801.5201.5601.600

1.6401.6801.7201.7601.800

1.8401.8801.9201.9602.000

140190240

290340390440490

540590640690740

790840890940990

1.0401.0901.1401.1901.240

1.2901.3401.3901.4401.490

1.5401.5901.6401.6901.740

1.7901.8401.8901.9401.990

2.0402.0902.1402.1902.240

2.2902.3402.3902.4402.490

160220280

340400460520580

640700760820880

9401.0001.0601.1201.180

1.2401.3001.3601.4201.480

1.5401.6001.6601.7201.780

1.8401.9001.9602.0202.080

2.1402.2002.2602.3202.380

2.4402.5002.5602.6202.680

2.7402.8002.8602.9202.980

180250320

390460530600670

740810880950

1.020

1.0901.1601.2301.3001.370

1.4401.5101.5801.6501.720

1.7901.8601.9302.0002.070

2.1402.2102.2802.3502.420

2.4902.5602.6302.7002.770

2.8402.9102.9803.0503.120

3.1903.2603.3303.4003.470

170235300

365430495560625

690755820885950

1.0151.0801.1451.2101.275

1.3401.4051.4701.5351.600

1.6651.7301.7951.8601.925

1.9902.0552.1202.1852.250

2.3152.3802.4452.5102.575

2.6402.7052.7702.8352.900

2.9653.0303.0953.1603.225

150205260

315370425480535

590645700755810

865920975

1.0301.085

1.1401.1951.2501.3051.360

1.4151.4701.5251.5801.635

1.6901.7451.8001.8551.910

1.9652.0202.0752.1302.185

2.2402.2952.3502.4052.460

2.5152.5702.6252.6802.735

130175220

265310355400445

490535580625670

715760805850895

940985

1.0301.0751.120

1.1651.2101.2551.3001.345

1.3901.4351.4801.5251.570

1.6151.6601.7051.7501.795

1.8401.8851.9301.9752.020

2.0652.1102.1552.2002.245

110145180

215250285320355

390425460495530

565600635670705

740775810845880

915950985

1.0201.055

1.0901.1251.1601.1951.230

1.2651.3001.3351.3701.405

1.4401.4751.5101.5451.580

1.6151.6501.6851.7201.755

Paso X

30

Paso X

35

Paso X

40

Paso X

45

Paso X

50

Paso X

55

Paso X

60

Paso X

65

Paso X

70Número

de elementos

Longitud del radiador (mm)

218

219

runtal rxnúmero de soportes

Posición de soportes

Número de soportes

Longitud hasta 1.500 mm

Longitud entre 1.500 mm y 3.000 mm

Longitud entre 3.000 mm y 4.500 mm

Longitud del radiador

Hasta 1.500 mm 4

6

8

10

Entre 1.500 mm y 3.000 mm

Entre 3.000 mm y 4.500 mm

A partir de 4.500 mm

Número de soportes

Soportes murales

Rad

iado

res

a m

edid

a

8050

M n. 70 mm

50 100

K71(para rx 2000)

K69(para rx 1000)

220

runtal rxsoportes

Soportes murales de atornillar K ∑ 3,59

Distancias a paredy suelo


Para atornillar a la pared, de altura regulable, con silenciadorplástico.Se utilizan con los anclajes de las páginas precedentes, parapaneles horizontales y verticales.

80100

M n. 100 mm


PVP ∑

Conjunto FBR

Pieza regulable STK

Pie FPB

66,54

20,25

26,05

Para radiadores hasta 0,75 m de altura total, incluyendo distanciadel radiador al suelo. Soportes para atornillar al suelo, de altura regulable, con silenciadorde plástico anti-ruido.

Conjunto de 1 pie FPB + 2 piezas regulables STK

Referencia

Conjunto FBR

STK

FPB

Modelos runtal rx 1000 simplescon soporte K69

Modelos runtal rx 2000 doblescon soporte K71

221

runtal rxsoportes


Tipo de soportes PVP ∑

Altura fija

100

120

a medida

120-170

150-200

200-250

a medida

PFR 100

PFR 120

PFR AM

PRR 120-170

PRR 150-200

PRR 200-250

PRR AM

61,37

75,26

78,1260-170

106,49

90,28Altura regulable

Dimensiones de la base: 70 x 120 x 5 mm

C

C2

C1

C

B1

A1

B

A

Hasta 0,75 m de altura total es suficiente con soportes inferiores.A partir de 0,75 m de altura total es necesario prever soportes enla parte superior del radiador.Para radiadores con soportes soldados inferiores y superiores espreferible prever soportes de altura fija al suelo y soportes dealtura regulable al techo.En el caso de pedirse soportes a medida, hay que definir lascotas A, B y C.Radiadores con conexiones 3370, 5510, 3570 y 5310: consultarposibilidades.

Referencia

Soportes de altura fija o regulable

Soportes altura fija para rx 1000

Soportes altura fija para rx 2000

Distancia Cal suelo / techo/pared

mm

Regulable

22,41- TS

SLR

Opcional


Tapa para soportes de pie soldados


Tapa para soportes

SLR

Rad

iado

res

a m

edid

a

runtal cx

223

runtal cx

Un convector de diseño moderno realizado con tubos planos de acero que, gracias a la linealidadque lo distingue, encuentra su ubicación ideal bajo una ventana, delante de una cristalera o allídonde el espacio sea limitado. Innovador por su línea, destaca con clase en los ambientes más sofi-sticados. Se presenta en distintos tamaños, todos con excelentes rendimientos térmicos y atractivas pro-puestas cromáticas: blanco estándar (RAL 9016) y todos los colores de la carta de colores Runtal,incluido Le Corbusier. Este modelo no es posible en color White Quartz. Se completa con válvulasruntal radval.

Descripción:



Rad

iado

res

a m

edid

a

runtal cxdescripción generalruntal cx es un radiador convector tipo zócalo, de gran potencia yahorro energético. Formado por un conjunto de aletas y tubos planossoldados en posición horizontal, presenta un diseño actualizado, delíneas simples y cantos redondeados, que reduce la profundidady facilita su ubicación. Las innovaciones técnicas aplicadasincrementan en un 52% sus prestaciones con respecto a otrosmodelos. De características modulares, se instala perfectamente ensituaciones complejas, con altas exigencias de calor y visibilidad,dentro espacios limitados. La amplia gama de medidas, hasta4 metros, permite obtener cualquier potencia. Delante de ventanales,evita la condensación. Ideal en exposiciones, tiendas, grandessuperficies y otros espacios de grandes dimensiones.

• Diseño integrado según estética de runtal jet-x.• Gran potencia térmica.• Permite colocar grandes potencias en espacios muy reducidos.• Evita la formación de vaho en los cristales.• Su amplia gama de medidas permite conseguir

cualquier potencia deseada.• Más seguro: ángulos redondeados.

Runtal fabrica este radiador desde 0,5 hasta 4 m de longitud, de75 a 309 mm de altura y de 98 a 274 mm de profundidad. Ustedelige las dimensiones que más le convengan y Runtal se encargade suministrar la potencia deseada.

Los radiadores runtal cx están compuestos por:• Tubos planos soldados de acero de 75 x 10 x 1,3 mm.• Colectores de 82 x 40 x 1,5 mm .• Aletas de plancha de acero de 0,5 mm. Soldadas individualmente

por láser.• Presión de servicio 4,0 bar.• Presión de prueba en fábrica 5,2 bar.

• Con tratamiento antioxidación por fosfatación microcristalina. • Con 1ª capa de pintura por electroforesis.• Con 2ª capa de pintura polvo epoxi blanco tipo RAL 9016

acabado brillante.• Con film de plástico y embalaje individual en madera.• Con purgador incluido.• Con 2, 3 ó 4 racores soldados para entrada/salida/ purga/vaciado

de 1/4”, 1/2” ó 3/4”.• Los soportes servidos con el radiador se entregan en el mismo


Descripción


Dimensiones

Datos técnicos

Forma de entrega

CX-08-10 ../.. CX-31-10

CX-08-13 ../.. CX-31-13

CX-05-19 ../.. CX-31-19

CX-08-22 ../.. CX-31-22

224

runtal cxdescripción general• Posiciones especiales de racores. Ver página 233.• Radiadores en batería. Ver página 235.• Racor monotubo sistema TKM. Precio a consultar.• Colores según carta de colores Runtal. Suplemento de precio

general 15%. Suplemento colores Le Corbusier 25 %.• Otros colores bajo pedido. Precio a consultar.• Longitudes especiales intermedias. Precio a consultar.• Rejilla superior. Precio a consultar.


225

Rad

iado

res

a m

edid

a

N

N 1

H

20

L

20

2020

P

49

98133

49

runtal cxdatos técnicos

Profundidad (cm)

Altura (cm)

CX 23 - 10 - 2,30

Modelos de un cuerpo


L = LongitudP = ProfundidadH = AlturaN = Distancia entre ejes

= H - 40 mmN1 = L - 40 mm

CX-31-10CX-23-10CX-15-10CX-08-10

CX-31-13CX-23-13CX-15-13CX-08-13

309 231 153

75

309 231 153

75

98 98 98 98

133 133 133 133

1,33 1,34 1,35 1,36

1,34 1,35 1,36 1,37

1.255 1.042

791 482

1.632 1.356 1.029

626

6,43 4,83 3,22 1,62

6,76 5,06 3,38 1,69

5,93 4,44 2,95 1,45

5,93 4,44 2,95 1,45

24,47 18,39 12,31

6,23

29,27 21,99 14,71

7,43

Exponenten

EN442Δt 50KWatt

Emisión

ModeloAltura

Hmm

ProfundidadP

mm

Superficieradiante

m2


PesoKg


Longitud (m)

226

CX-08-10 ../.. CX-31-10

CX-08-13 ../.. CX-31-13

227

N

N 1

H

20

L

20

2020

P

49

137

49

137

221

CX-31-19CX-23-19CX-15-19CX-08-19

CX-31-22CX-23-22CX-15-22CX-08-22

309 231 153

75

309 231 153

75

186 186 186 186

221 221 221 221

1,34 1,34 1,34 1,35

1,33 1,34 1,35 1,37

2.209 1.825 1.394

879

2.517 2.118 1.627

999

10,04 7,54 5,03 2,52

10,36 7,78 5,20 2,61

9,73 7,27 4,83 2,37

9,73 7,27 4,83 2,37

42,38 31,86 21,34 10,82

47,18 35,46 23,74 12,02

Exponenten

EN442Δt 50KWatt

Emisión

ModeloAltura

Hmm

ProfundidadP

mm

Superficieradiante

m2


PesoKg


runtal cxdatos técnicos

Profundidad (cm)

Altura (cm)

CX 23 - 19 - 2,30

Modelos de doble cuerpo


L = LongitudP = ProfundidadH = AlturaN = Distancia entre ejes

= H - 40 mmN1 = L - 40 mm

Longitud (m)

CX-05-19 ../.. CX-31-19

CX-08-22 ../.. CX-31-22

Rad

iado

res

a m

edid

a

Modelo CX-08-10 CX-08-13 CX-08-19 CX-08-22

runtal cxemisiones y precios

H mm

N mm

D1 mm

D2 mm

P mm

0,500,600,700,800,90

1,001,101,201,301,40

1,501,601,701,801,90

2,002,102,202,302,40

2,502,602,702,802,90

3,003,103,203,303,40

3,503,603,703,803,904,00

241289337386434

482530578627675

723771819868916

9641.0121.0601.1091.157

1.2051.2531.3011.3501.398

1.4461.4941.5421.5911.639

1.6871.7351.7831.8321.8801.928

Emisión

EN442Δt 50K

W

PVP∑ EN442

Δt 50KW

PVP∑ EN442

Δt 50KW

PVP∑

EN442Δt 50K

W

PVP∑


LongitudLm

75

35

49

49

98

75

35

49

49

133

75

35

137

49

186

75

35

137

49

221


226,36235,67244,99254,30263,61

272,93282,24291,56300,87310,18

319,50328,81338,13347,44356,75

366,07375,38384,70394,01403,32

412,64421,95431,27440,58449,89

459,21468,52477,84487,15496,46

505,78515,09524,41533,72543,03552,35

313376438501563

626689751814876

9391.0021.0641.1271.189

1.2521.3151.3771.4401.502

1.5651.6281.6901.7531.815

1.8781.9412.0032.0662.128

2.1912.2542.3162.3792.4412.504

274,68288,49302,30316,11329,91

343,72357,53371,33385,14398,95

412,75426,56440,37454,18467,98

481,79495,60509,40523,21537,02

550,83564,63578,44592,25606,05

619,86633,67647,48661,28675,09

688,90702,70716,51730,32744,13757,93

440527615703791

879967

1.0551.1431.231

1.3191.4061.4941.5821.670

1.7581.8461.9342.0222.110

2.1982.2852.3732.4612.549

2.6372.7252.8132.9012.989

3.0773.1643.2523.3403.4283.516

345,06365,37385,68405,99426,30

446,61466,92487,24507,55527,86

548,17568,48588,79609,10629,41

649,72670,03690,34710,65730,96

751,28771,59791,90812,21832,52

852,83873,14893,45913,76934,07

954,38974,69995,00

1.015,321.035,631.055,94

500599699799899

9991.0991.1991.2991.399

1.4991.5981.6981.7981.898

1.9982.0982.1982.2982.398

2.4982.5972.6972.7972.897

2.9973.0973.1973.2973.397

3.4973.5963.6963.7963.8963.996

378,70402,15425,60449,05472,50

495,95519,40542,85566,30589,75

613,20636,65660,11683,56707,01

730,46753,91777,36800,81824,26

847,71871,16894,61918,06941,51

964,96988,41

1.011,861.035,311.058,76

1.082,211.105,661.129,111.152,561.176,011.199,47

D1

P

HLN

D2

30

228


Modelo CX-15-10 CX-15-13 CX-15-19 CX-15-22

H mm

N mm

D1 mm

D2 mm

P mm

0,500,600,700,800,90

1,001,101,201,301,40

1,501,601,701,801,90

2,002,102,202,302,40

2,502,602,702,802,90

3,003,103,203,303,40

3,503,603,703,803,904,00

396475554633712

791870949

1.0281.107

1.1871.2661.3451.4241.503

1.5821.6611.7401.8191.898

1.9782.0572.1362.2152.294

2.3732.4522.5312.6102.689

2.7692.8482.9273.0063.0853.164

Emisión

EN442Δt 50K

W

PVP∑ EN442

Δt 50KW

PVP∑

EN442Δt 50K

W

PVP∑

EN442Δt 50K

W

PVP∑


LongitudLm

153

113

49

49

98

153

113

49

49

133

153

113

137

49

186

153

113

137

49

221


331,64349,90368,17386,44404,71

422,98441,25459,52477,79496,06

514,32532,59550,86569,13587,40

605,67623,94642,21660,48678,74

697,01715,28733,55751,82770,09

788,36806,63824,89843,16861,43

879,70897,97916,24934,51952,78971,05

515617720823926

1.0291.1321.2351.3381.441

1.5441.6461.7491.8521.955

2.0582.1612.2642.3672.470

2.5732.6752.7782.8812.984

3.0873.1903.2933.3963.499

3.6023.7043.8073.9104.0134.116

388,35414,91441,47468,03494,59

521,15547,71574,27600,84627,40

653,96680,52707,08733,64760,20

786,76813,32839,88866,44893,00

919,56946,12972,68999,24

1.025,80

1.052,361.078,921.105,481.132,041.158,60

1.185,161.211,721.238,281.264,841.291,401.317,96

697836976

1.1151.255

1.3941.5331.6731.8121.952

2.0912.2302.3702.5092.649

2.7882.9273.0673.2063.346

3.4853.6243.7643.9034.043

4.1824.3214.4614.6004.740

4.8795.0185.1585.2975.4375.576

460,22498,10535,98573,86611,75

649,63687,51725,39763,27801,15

839,04876,92914,80952,68990,56

1.028,441.066,331.104,211.142,091.179,97

1.217,851.255,741.293,621.331,501.369,38

1.407,261.445,141.483,031.520,911.558,79

1.596,671.634,551.672,431.710,321.748,201.786,08

814976

1.1391.3021.464

1.6271.7901.9522.1152.278

2.4412.6032.7662.9293.091

3.2543.4173.5793.7423.905

4.0684.2304.3934.5564.718

4.8815.0445.2065.3695.532

5.6955.8576.0206.1836.3456.508

533,39577,66621,93666,20710,47

754,73799,00843,27887,54931,80

976,071.020,341.064,611.108,881.153,14

1.197,411.241,681.285,951.330,211.374,48

1.418,751.463,021.507,291.551,551.595,82

1.640,091.684,361.728,621.772,891.817,16

1.861,431.905,691.949,961.994,232.038,502.082,77

D1

P

N

D2

30

HL

229

Rad

iado

res

a m

edid

a


Modelo CX-23-10 CX-23-13 CX-23-19 CX-23-22

H mm

N mm

D1 mm

D2 mm

P mm

0,500,600,700,800,90

1,001,101,201,301,40

1,501,601,701,801,90

2,002,102,202,302,40

2,502,602,702,802,90

3,003,103,203,303,40

3,503,603,703,803,904,00

521625729834938

1.0421.1461.2501.3551.459

1.5631.6671.7711.8761.980

2.0842.1882.2922.3972.501

2.6052.7092.8132.9183.022

3.1263.2303.3343.4393.543

3.6473.7513.8553.9604.0644.168

Emisión

EN442Δt 50K

W

PVP∑ EN442

Δt 50KW

PVP∑

EN442Δt 50K

W

PVP∑

EN442Δt 50K

W

PVP∑


LongitudLm

231

191

49

49

98

231

191

49

49

133

231

191

137

49

186

231

191

137

49

221


397,52421,30445,08468,87492,65

516,43540,22564,00587,78611,57

635,35659,13682,91706,70730,48

754,26778,05801,83825,61849,39

873,18896,96920,74944,53968,31

992,091.015,871.039,661.063,441.087,22

1.111,011.134,791.158,571.182,361.206,141.229,92

678814949

1.0851.220

1.3561.4921.6271.7631.898

2.0342.1702.3052.4412.576

2.7122.8482.9833.1193.254

3.3903.5263.6613.7973.932

4.0684.2044.3394.4754.610

4.7464.8825.0175.1535.2885.424

447,24479,54511,85544,15576,45

608,76641,06673,36705,67737,97

770,27802,58834,88867,19899,49

931,79964,10996,40

1.028,701.061,01

1.093,311.125,611.157,921.190,221.222,52

1.254,831.287,131.319,431.351,741.384,04

1.416,341.448,651.480,951.513,251.545,561.577,86

9131.0951.2781.4601.643

1.8252.0082.1902.3732.555

2.7382.9203.1033.2853.468

3.6503.8334.0154.1984.380

4.5634.7454.9285.1105.293

5.4755.6585.8406.0236.205

6.3886.5706.7536.9357.1187.300

500,17541,64583,11624,58666,04

707,51748,98790,45831,92873,39

914,85956,32997,79

1.039,261.080,73

1.122,201.163,661.205,131.246,601.288,07

1.329,541.371,011.412,471.453,941.495,41

1.536,881.578,351.619,821.661,291.702,75

1.744,221.785,691.827,161.868,631.910,101.951,56

1.0591.2711.4831.6941.906

2.1182.3302.5422.7532.965

3.1773.3893.6013.8124.024

4.2364.4484.6604.8715.083

5.2955.5075.7195.9306.142

6.3546.5666.7786.9897.201

7.4137.6257.8378.0488.2608.472

574,68623,97673,27722,56771,86

821,15870,44919,74969,03

1.018,33

1.067,621.116,911.166,211.215,501.264,80

1.314,091.363,381.412,681.461,971.511,27

1.560,561.609,861.659,151.708,441.757,74

1.807,031.856,331.905,621.954,912.004,21

2.053,502.102,802.152,092.201,382.250,682.299,97

D1

P

N

D2

30

H

L

230


Modelo CX-31-10 CX-31-13 CX-31-19 CX-31-22

H mm

N mm

D1 mm

D2 mm

P mm

0,500,600,700,800,90

1,001,101,201,301,40

1,501,601,701,801,90

2,002,102,202,302,40

2,502,602,702,802,90

3,003,103,203,303,40

3,503,603,703,803,904,00

628753879

1.0041.130

1.2551.3811.5061.6321.757

1.8832.0082.1342.2592.385

2.5102.6362.7612.8873.012

3.1383.2633.3893.5143.640

3.7653.8914.0164.1424.267

4.3934.5184.6444.7694.8955.020

Emisión

EN442Δt 50K

W

PVP∑ EN442

Δt 50KW

PVP∑

EN442Δt 50K

W

PVP∑

EN442Δt 50K

W

PVP∑


LongitudLm

309

269

49

49

98

309

269

49

49

133

309

269

137

49

186

309

269

137

49

221


495,31526,37557,44588,50619,57

650,63681,70712,76743,82774,89

805,95837,02868,08899,15930,21

961,28992,34

1.023,401.054,471.085,53

1.116,601.147,661.178,731.209,791.240,86

1.271,921.302,981.334,051.365,111.396,18

1.427,241.458,311.489,371.520,441.551,501.582,56

816979

1.1421.3061.469

1.6321.7951.9582.1222.285

2.4482.6112.7742.9383.101

3.2643.4273.5903.7543.917

4.0804.2434.4064.5704.733

4.8965.0595.2225.3865.549

5.7125.8756.0386.2026.3656.528

571,06614,23657,40700,56743,73

786,90830,07873,23916,40959,57

1.002,731.045,901.089,071.132,231.175,40

1.218,571.261,731.304,901.348,071.391,23

1.434,401.477,571.520,731.563,901.607,07

1.650,241.693,401.736,571.779,741.822,90

1.866,071.909,241.952,401.995,572.038,742.081,90

1.1051.3251.5461.7671.988

2.2092.4302.6512.8723.093

3.3143.5343.7553.9764.197

4.4184.6394.8605.0815.302

5.5235.7435.9646.1856.406

6.6276.8487.0697.2907.511

7.7327.9528.1738.3948.6158.836

680,73742,79804,84866,89928,94

990,991.053,051.115,101.177,151.239,20

1.301,251.363,311.425,361.487,411.549,46

1.611,511.673,571.735,621.797,671.859,72

1.921,771.983,832.045,882.107,932.169,98

2.232,032.294,092.356,142.418,192.480,24

2.542,292.604,352.666,402.728,452.790,502.852,55

1.2591.5101.7622.0142.265

2.5172.7693.0203.2723.524

3.7764.0274.2794.5314.782

5.0345.2865.5375.7896.041

6.2936.5446.7967.0487.299

7.5517.8038.0548.3068.558

8.8109.0619.3139.5659.816

10.068

764,61837,35910,09982,84

1.055,58

1.128,331.201,071.273,821.346,561.419,31

1.492,051.564,801.637,541.710,281.783,03

1.855,771.928,522.001,262.074,012.146,75

2.219,502.292,242.364,992.437,732.510,47

2.583,222.655,962.728,712.801,452.874,20

2.946,943.019,693.092,433.165,173.237,923.310,66

D1

P

N

D2

30

H

L

231

Rad

iado

res

a m

edid

a

runtal cxposición de racores

232



Ejemplo







Radiador runtal cx modelo cx 15-10 3,0 figura 3570 1/2”equivale a:Radiador runtal cx de 153 mm de altura, 98 mm de profundidady 3 metros de longitud.Las conexiones de los racores son 3 5 7 0:




1270

runtal cxposición de racores

Otras posiciones de racores,por ejemplo desde arriba haciaarriba, hacia atrás o adelante,pueden suministrarse bajopedido, con suplemento deprecio a consultar.



Medidas de racores

Sistema bitubo

Sistema bitubo

Sistema monotuboPotencia máxima del radiador = 3.000 W (ΔT 50 K).Atención: respetar longitudes de las cañas.

Caña verticalLongitud de la caña L = H-10 mmH = Altura del radiador.

Caña horizontalLongitud de la caña L = 35 mm

Misma mano Cruzados

Lados opuestos

Desde abajo / hacia abajo

L


233

Rad

iado

res

a m

edid

a

En las tablas de características técnicas, el caudal nominal seexpresa por metro lineal de radiador. Para los convectoresruntal cx el caudal efectivo no debería ser inferior a 30 % delcaudal nominal.

La perdida de carga Δp de un convector runtal cx depende delmodelo y del caudal. La pérdida de carga se calcula con la formula:

Δp = qm1.96 c

p = [Pa] qm = [kg/h] = caudal efectivo

c = factor en función del modelo y del tipo de conexión.

Para calcular las pérdidas de carga totales de una batería deconvectores hay que tomar en cuenta los factores siguientes:

Perdidas de carga de cada convector según el diagrama inferiorqm 1 = 100 % del caudal total de la bateríaqm 2 = 50 % del caudal total de la batería

Perdidas de carga de los elementos de conexiónqm 3 = 100 % del caudal total de la bateríaqm 4 = 50 % del caudal total de la batería

runtal cxpérdida de carga

Caudal mínimo

Pérdidas de carga Δp

Modelo

H 75 mm

H 153 mm

H 231 mm

H 309 mm

CX-...-10CX-...-13

CX-...-19CX-...-22

CX-...-10CX-...-13

CX-...-19CX-...-22

CX-...-10CX-...-13

CX-...-19CX-...-22

CX-...-10CX-...-13

CX-...-19CX-...-22

• Las dimensiones de los rácores (3/8”, 1/2” ó 3/4”) no tienen una influencia significativa.

1 2 14 4 1 1 13 3

Entrada y salida mismo ladoEntrada y salida lados opuestos

Según tabla siguiente:

lados opuestos lados opuestos mismo lado mismo lado lados opuestoshacia abajo

lados opuestoshacia abajo

mismo ladohacia abajo

mismo ladohacia abajo

0,022

0,009

0,022

0,018

0,026

0,008

0,014

0,015

0,132

0,018

0,014

0,027

0,120

0,015

0,013

0,022

0,025

0,007

0,005

0,004

0,030

0,008

0,006

0,005

0,130

0,020

0,010

0,006

0,125

0,022

0,011

0,006

234

runtal cxejecución en batería


Tipos de conexiones

Para el correcto funcionamiento de los radiadores en batería esimprescindible respetar longitudes máximas, número máximo deradiadores, caudales y pérdidas de carga intermedias. Deben uti-lizarse siempre racores y tuberías intermedios a 3/4”. A la hora deproyectar estas ejecuciones se debe consultar con nuestro depar-tamento técnico.La longitud total de la batería de radiadores runtal cx no debesobrepasar los 12 m (máximo 3 radiadores).


Racores mismo lado • Solo para radiadores de 2, 3 ó 4 alturas. No disponible para

radiadores de 75 mm de altura.


Racores lados opuestos.• Radiadores con un tubo de altura (H = 75 mm).


• Radiadores de más de un tubo de altura (H = 153, 231 ó 309 mm).



C013 C014 C015 C016 C017 C018


C007 C008 C009 C010 C011 C012


C007 C008 C009 C010 C011 C012


235

Rad

iado

res

a m

edid

a

runtal cxsoportes

Número

de

soportes

CX-08-10CX-15-10CX-23-10CX-31-10

2

3

4

CX-08-13CX-15-13CX-23-13CX-31-13

CX-08-19CX-15-19CX-23-19

Modelos Modelos

Nº de soportes en función del modelo y la longitud

CX-08-22CX-15-22

CX-31-19CX-23-22CX-31-22

hasta 1.600 mm

de 1.700 mm a 3.200 mm

de 3.300 mm a 4.000 mm

hasta 1.200 mm

de 1.300 mma 2.400 mm

de 2.500 mma 4.000 mm

Al suelo: 110 mm.A la pared: 30 mm.Al muro cortina: 100 mm (paredes de cristal).

L

L

L

120

30 mm mínimo 100 mm mínimo

110 mmmínimo

110 mmmínimo

120

120120

120

120 L - 240

L - 2402

L - 2403

L - 2403

L - 2403

L - 2402

Número de soportes

Distancias mínimas recomendadas

El número de soportes varía en función del modelo de radiador ysu longitud según la tabla siguiente.

236

Este soporte combinado permite montar el radiador a la pared o alsuelo.

UE: pieza deslizante. WBT: vástago al suelo o pared.

Atención al peso del radiador a la hora de fijarlo a la pared.Es preferible fijarlo siempre al suelo.

Asegura que el radiador no pueda ser levantado de su soporte.Ideal para instalaciones abiertas al público. Conviene situar uninmovilizador en cada extremo del radiador. Detalles técnicos bajopedido.

runtal cxsoportes

Soportes WBK∑ 17,64

Inmovilizador antivandálico ∑ 13,40

165

165

H

UE

UE

WBT

WBT

25x9 25x9

25x9

95

95

L

45

45

237

Rad

iado

res

a m

edid

a

runtal radval

239

Válvulas más detentora escuadra

en color blanco y cromado

Válvulas más detentora escuadra inversa


Válvulas bitubode 50 mm


Válvulas mono-bitubode 50 mm

unicamente en cromado

Válvulas más detentorrectos


Válvulas monotubo verticales


Válvulas monotubo horizontales


runtal radval

Válv

ulas

y a

cces

orio

s

Válvulas + detentor

Válvulas bitubode 50 mm entre ejes

Válvulas mono-bitubode 50 mm entre ejes

Válvulas monotubocon caña

Cabezal termostático

38

77

52

35

163 54

50 70

36

54

163

90

7050

35

35

57

3035 40 65

RB7DR - RX7DRVálvula 50 mm a escuadra derecha

38

99

52

67

94

43

94

39

112,5

52

57

35

30 40 65RB21R - RX21RVálvula monotubo vertical escuadra

RB22R - RX22RVálvula monotubo horizontal

39

91,5

52

35

16354

5070

RB8R - RX8R Válvula 50 mm recta

RB20R - RX20RVálvula monotubo vertical recta

RB1R - RX1RVálvula a escuadra

RB2R - RX2RDetentor a escuadra

RB3R - RX3RVálvula recta

RB4R - RX4RDetentor recto

RB7SR - RX7SRVálvula 50 mm a escuadra izquierda

RB5R - RX5RVálvula a escuadra inversa

RB6R - RX6RDetentor escuadra inversa

34,5

42

50 106

190,545

RX31R Válvula mono-bitubo 50 mm a escuadra

RX30R Válvula mono-bitubo 50 mm recta

70

Ø 35

TX/21 - TB/21Cabezal termostático a cera

runtal radval

240

241

Referencia PVP €incluido biconosDescripción

RX1R

RX2R

RX3R

RX4R

RX5R

RX6R

RX7DR

RX7SR

RX8R

RX20R

RX21R

RX22R

RX30R

RX31R

64,13

47,45

64,13

47,45

64,13

47,45

111,58

111,58

111,58

135,23

135,23

108,81

128,64

128,64

(para cobre o multicapa)

RB1R

RB2R

RB3R

RB4R

RB5R

RB6R

RB7DR

RB7SR

RB8R

RB20R

RB21R

RB22R

57,19

40,49

57,19

40,49

57,19

40,49

111,58

111,58

93,50

135,23

135,23

108,81

Válvula a escuadra

Detentor a escuadra

Válvula recta

Detentor recto

Válvula a escuadra inversa

Detentor a escuadra inversa

Válvula 50 mm escuadra derecha

Válvula 50 mm escuadra izquierda

Válvula 50 mm recta (reversible D-I)

Válvula monotubo vertical recta

Válvula monotubo vertical escuadra

Válvula monotubo horizontal

Válvula a escuadra

Detentor a escuadra

Válvula recta

Detentor recto



Válvula 50 mm escuadra derecha

Válvula 50 mm escuadra izquierda

Válvula 50 mm recta (reversible D-I)

Válvula monotubo vertical recta

Válvula monotubo vertical escuadra

Válvula monotubo horizontal

Válvula mono-bitubo 50 mm recta

Válvula mono-bitubo 50 mm escuadra

Color blanco

Cromado

Válvulas con biconos

runtal radval

Todas las referencias en stock.

Referencia PVP €Descripción

RX1F

RX2F

RX3F

RX4F

RX5F

RX6F

57,19

40,49

57,19

40,49

57,19

40,49

RB1F

RB2F

RB3F

RB4F

RB5F

RB6F

57,19

40,49

57,19

40,49

57,19

40,49

Válvula a escuadra

Detentor a escuadra

Válvula recta

Detentor recto



Válvula a escuadra

Detentor a escuadra

Válvula recta

Detentor recto



Color blanco

Cromado

Válvulas para tubo de hierro

Válv

ulas

y a

cces

orio

s

242

ReferenciaPVP unitario

€

TX/21

TB/21

RXRS

RBRS

RXT

RXM

RXKIT

RXPAK

79,28

39,64

2,37

2,37

6,54

8,48

16,69

133,28

Descripción


Accesorios

Cabezal termostático a cera cromado

Cabezal termostático a cera blanco

Roseta cromada para tubos de 10, 12, 14, 15, 16 o 18 mm(Indicar en el pedido el diámetro exterior del tubo)

Roseta blanca para tubos de 10, 12, 14, 15, 16 o 18 mm(Indicar en el pedido el diámetro exterior del tubo)

Biconos para tubo de cobre de 10, 12, 14, 15, 16 ó 18 mm(Indicar en el pedido diámetro exterior e interior)

Biconos para tubo multicapa de 10-14, 12-16 ó 14-18 mm(Indicar en el pedido diámetro exterior e interior)

Kit cubre tubo Pareja de tubos cromados Ø 18 mm y dos rosetas

Pack de conexión Escuadra cromado. Válvula RX1R + Detentor RX2R + Biconos de cobre de15 + Biconos multicapa de 12-16 + 2 Rosetas RXRS

runtal radval

runtal radval xsruntal hotcuberuntal minimalistruntal hotval

245

runtal radval xs

Acabado rame acidato Acabado ottone acidato Acabado alluminio Acabado acciaio inox

35

41

14

G1/2

54 35

41

G1/2

31

Válvula a escuadra Detentor a escuadra


XS01R-775

XS02R-775

XS01R-773

XS02R-773

XS01R-791

XS02R-791

XS01R-792

XS02R-792

89,00

52,00

89,00

52,00

89,00

52,00

89,00

52,00

Válvula a escuadra rame acidato

Detentor a escuadra rame acidato

Válvula a escuadra ottone acidato

Detentor a escuadra ottone acidato

Válvula a escuadra alluminio

Detentor a escuadra alluminio

Válvula a escuadra acciaio inox

Detentor a escuadra acciaio inox

runtal hotcube


HOTCUBE-KIT-790 150,00Válvulas Hotcube cromo

Se utiliza el mismo modelo de válvula tantoen la entrada como en la salida. Cada radia-dor necesita 2 válvulas.

Incluye:2 adaptadores cobre 122 adaptadores cobre 142 adaptadores multicapa 142 adaptadores multicapa 16


Referencia en stock.

Válv

ulas

y a

cces

orio

s

246


MINIMALIST-KIT-790 150,00Válvulas Minimalist cromo

runtal minimalist

Se utiliza el mismo modelo de válvula tantoen la entrada como en la salida. Cada radia-dor necesita 2 válvulas.


runtal hotval Este kit sólo es válido para los modelos runtal hot hoop y runtal hotclip.



XS507-KIT-790 150,00Válvula y detentor hotval cromo



247

Pack de conexiónPack de conexión runtal velum spa de serie en el radiador. Sin incremento de precio.

Pack de 50 mm, se compone de:




runtal archibald, runtal spirale, runtal arteplano satin, runtal elite, runtal radia.






139,99 € 179,25 €

139,99 € 218,52 €

Blanco


Cromado




126,22 € 165,49 €

139,99 € 218,52 €

Blanco


Cromado


runtal quarus.

Este modelo utiliza el mismo pack anterior pero con válvula runtal Hotcube.

runtal hot hoop y runtal hotclip.

Estos modelos utilizan el pack runtal hotval 790.



Válv

ulas

y a

cces

orio

s

Condiciones de venta 256Pedido técnico 254

Pedido simplificado 252

Corrección de emisiones 251

Detalles técnicos

Corrección de emisiones

Factores de corrección Factores de corrección f, de las emisiones de los diferentesmodelos para saltos térmicos Δt diferentes de 50 K.El salto térmico Δt es la diferencia entre la media de temperaturasde entrada y salida del radiador y la temperatura ambiente.Salto térmico normalizado Δtn:Entrada 75 °C, Salida 65 °C, Ambiente 20 °C = (75 + 65)/2 - 20 = 70 - 20 = Δtn 50K.n = Exponente de la curva característica.

1,25371,20211,15091,10011,0498

1,00000,95060,90180,85340,8056

0,75830,71160,66540,61990,5750

0,53080,48730,44450,40250,36130,3210

1,25601,20391,15221,10101,0502

1,00000,95030,90100,85230,8042

0,75660,70960,66320,61750,5724

0,52810,48440,44160,39950,35840,3181

1,25831,20561,15351,10181,0507

1,00000,94990,90030,85120,8028

0,75490,70770,66110,61510,5699

0,52540,48160,43870,39660,35540,3152

1,25141,20031,14961,09931,0494

1,00000,95100,90250,85450,8070

0,76000,71350,66760,62230,5776

0,53350,49010,44740,40540,36430,3240

6058565452

5048464442

4038363432

302826242220

1,24461,19491,14571,09681,0482

1,00000,95220,90480,85780,8112

0,76510,71940,67420,62950,5854

0,54170,49870,45630,41450,37340,3330

1,26061,20741,15481,10271,0511

1,00000,94950,89950,85010,8014

0,75320,70570,65890,61280,5673

0,52270,47880,43580,39370,35250,3123

1,24681,19671,14701,09761,0486

1,00000,95180,90400,85670,8098

0,76340,71740,67200,62710,5827

0,53900,49580,45330,41140,37030,3300

Δt K n = 1,20 n = 1,27

1,26521,21101,15741,10441,0519

1,00000,94870,89800,84800,7986

0,74990,70190,65460,60800,5623

0,51740,47330,43020,38800,34680,3067

n = 1,29n = 1,21

1,26291,20921,15611,10351,0515

1,00000,94910,89880,84910,8000

0,75150,70380,65670,61040,5648

0,52000,47610,43300,39080,34960,3095

n = 1,28n = 1,22 n = 1,23 n = 1,24 n = 1,25 n = 1,26

1,24911,19851,14831,09841,0490

1,00000,95140,90330,85560,8084

0,76170,71550,66980,62470,5801

0,53620,49290,45030,40840,36730,3270

1,27671,22001,16401,10861,0540

1,00000,94680,89430,84260,7917

0,74160,69230,64390,59640,5499

0,50430,45980,41630,37400,33280,2929

1,27911,22191,16531,10951,0544

1,00000,94640,89350,84150,7903

0,73990,69040,64180,59410,5474

0,50180,45710,41360,37130,33010,2903

1,28141,22371,16661,11031,0548

1,00000,94600,89280,84040,7889

0,73820,68850,63970,59190,5450

0,49920,45450,41090,36850,32740,2876

1,27441,21821,16271,10781,0535

1,00000,94720,89500,84360,7930

0,74320,69420,64600,59870,5524

0,50690,46250,41910,37670,33560,2956

6058565452

5048464442

4038363432

302826242220

1,26751,21281,15871,10521,0523

1,00000,94830,89730,84690,7972

0,74820,69990,65240,60570,5598

0,51480,47060,42740,38510,34390,3039

1,28371,22551,16801,11121,0552

1,00000,94560,89210,83930,7875

0,73660,68660,63760,58960,5426

0,49670,45190,40820,36580,32470,2850

1,26981,21461,16001,10611,0527

1,00000,94790,89650,84580,7958

0,74650,69800,65030,60340,5573

0,51210,46790,42460,38230,34110,3011

Δt K n = 1,30 n = 1,37

1,29081,23101,17191,11381,0564

1,00000,94450,88980,83610,7834

0,73170,68100,63130,58280,5354

0,48910,44410,40030,35790,31680,2773

n = 1,40n = 1,31

1,28611,22731,16931,11211,0556

1,00000,94520,89130,83830,7861

0,73500,68470,63550,58730,5402

0,49410,44930,40560,36320,32210,2824

n = 1,38n = 1,32 n = 1,33 n = 1,34 n = 1,35 n = 1,36

1,27211,21641,16141,10691,0531

1,00000,94750,89580,84470,7944

0,74490,69610,64820,60110,5548

0,50950,46520,42180,37950,33830,2983

251

Exponentes

Exponentes

H

L

252

Pedido simplificado

Asesoría técnica runtalRuntal le ayuda a definir radiadores.Basta con que nos indique el espacio de pared de que disponey la potencia que necesita.El servicio de asesoría técnica Runtal seleccionará el radiadorque mejor se le adapte, (en medidas y en precio), entre los másde 1 millón de referencias posibles.

Recuerde de indicar siempre la entrada y salida de agua con dosflechas. Si no nos indica lo contrario los racores serán de 1/2”.

Ejemplo

Posición 1

Nombre Estancia......................................... Superficie disponible

H máxima.................mm

L máxima..................mm

Potencia necesaria

.................................Watt

Tipo de radiador

.......................................

Diametro racores..........

Color..............................

SI USTED NOS DA ESTA INFORMACIÓN

DORMITORIO

2,60

1,40

1/2”

1,100

JET-X

BLANCOEntrada Salida

HX 200 - 0,42 - FIG. 3570 - 1/2”runtal LE DA LA SOLUCIÓN

Modelo Altura H Longitud L Posición de racores Diámetro de racor

H

L

253

Pedido simplificado

Posición 1Nombre Estancia................................

Superficie disponible

H máxima...............................mm

L máxima............................. ..mm

Potencia necesaria

.................................................Watt

Tipo de radiador

.........................................................

Diametro racores.....................

Color..............................................


H máxima...............................mm

L máxima............................. ..mm

Potencia necesaria

.................................................Watt

Tipo de radiador

.........................................................


Color..............................................


H máxima...............................mm

L máxima............................. ..mm

Potencia necesaria

.................................................Watt

Tipo de radiador

.........................................................


Color..............................................


H máxima...............................mm

L máxima............................. ..mm

Potencia necesaria

.................................................Watt

Tipo de radiador

.........................................................


Color..............................................


H máxima...............................mm

L máxima............................. ..mm

Potencia necesaria

.................................................Watt

Tipo de radiador

.........................................................


Color..............................................


H máxima...............................mm

L máxima............................. ..mm

Potencia necesaria

.................................................Watt

Tipo de radiador

.........................................................


Color..............................................

Posición 3Nombre Estancia.......................................

H

L

Posición 5Nombre Estancia.......................................

H

L

Posición 6Nombre Estancia.........................................

H

L


H

L


H

L

Empresa.........................................................................................................................................

Nombre.........................................................................................................................................................

Dirección.......................................................................................................................................................

Población.......................................................................................................CP...........................................

Teléfono...................................................................Fax................................................................................

Observaciones..............................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

254

Pedido técnico

Ver pagina siguiente.

Posición 1.4 Radiadores runtal jet x verticales con aletas, modelo HLX-200de 2 metros de altura y 56 cm de longitud nominal (Efectiva; 58,8cm). Racores de 1/2" conectados de arriba hacia arriba, según lafigura 9806. Vaciado en posición 4. Color standard RAL 9016 bri-llante. Soportes para atornillar a la pared, de tamaño normal (6Ref. CVD 0 x radiador).

Posición 3.1 Toallero runtal fain mixto, modelo FM 120-55, de 1200 mm dealtura y 550 mm de longitud. Racores, purga y soportes ejecu-ción normal. Color estandar RAL 9016 brillante.

Posición 5.10 Radiadores runtal jet x horizontales modelo VLX 56/56, de58,8 cm de altura, aletas de 56 cm y 1,5 metros de longitud.Racores de 1/2" conectados de abajo hacia abajo, según la figu-ra 3570. Purga en posición 3. Soportes para atornillar a la pared(4 Ref. CVD 0 x radiador). Ejecución especial del color pergamónsegún la carta de colores Runtal.

Posición 7.3 Radiadores runtal kx modelo HK 180, de 180 cm de altura y de15 elementos cada uno. Longitud de 482 mm.Racores de 3/8" laterales según la figura 7210. Purga en posición1. Color standard RAL 9016 brillante. Soportes para atornillar ala pared. (4 Ref. SMC x radiador).

Posición 9.5 Radiadores runtal cx modelo cx 15-19, de 153 mm de altura y1,5 metros de longitud. 1 Racor lateral de 1/2" para válvula Orklimonotubo, con caña de 12 mm de diámetro, según figura 6010.Purga en posición 3. Color standard RAL 9016 brillante. Soportespara atornillar al suelo, de tamaño normal (2 Ref. WBK x radia-dor).

Posición 11.1 Radiador runtal rx modelo 1060/30, de 60 cm de altura y de11 elementos, con paso de 30 mm por elemento.Longitud (11 el.-1) = 10 X 30 = 300 mm + 40 = 340 mm.Racores laterales de 1/2" según figura 7610. Purga en posición 1.Color standard RAL 9016 brillante. Soportes para atornillar a lapared modelo K 69 (arriba 2, abajo 2, total 4 soportes K 69).

Posición 13.1 Radiador runtal arteplano, modelo HA 190-0,49, de 1900 mmde altura y 527 mm de longitud. Racores de 1/2” conectados deabajo hacia abajo, según la figura 3570. Purga en posición 3.Soportes para atornillar a la pared (6 Ref. CVD 2 x radiador).Color standard RAL 9016 brillante.

Ejemplo

255

Pedido técnico

Númerode elementos

olongitud

m

Figu

ra

Racores

DescripciónUnidades

Pos

ició

n

Sopo

rtes

Ejec

ució

n es

peci

al

21

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

3 4

10

1

4

3

5

1

1

Pos. 5

Pos. 9

1,50

0,56

15 el.

1,50

11 el.

1/2

1/2 1/2

1/2

3/8 3/8

P

P

P

V

P

P

1/2

1/2

1/21/2

1/2

3570

9806

7210

7610

3570

6010

A

A

A

A

A

X

X

HLX 200

FM 120 - 55

VLX 56/56

HK 180

CX 15-19

RX 1060 / 30

HA 190 - 0,49

Color pérgamon

Carta colores Runtal

Soportes atornillar al suelo

caña de 12 mm de diametro

Válvula monotubo, con

22

23

24

25

42

31

Empresa.........................................................................................................................................

Nombre.........................................................................................................................................................

Dirección.......................................................................................................................................................

Población.......................................................................................................CP...........................................

Teléfono...................................................................Fax................................................................................

Observaciones..............................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

256

Condiciones de venta

Generalidades

Pedidos

Precios

Plazos y formas de entrega

Condiciones de pago

Garantía

Reclamaciones y devoluciones

Jurisdicción

Las relaciones comerciales entre Runtal Radiadores, S.A. y sus clientes se adaptarán a las condiciones de venta quese detallan, considerándose aceptadas por el comprador al cursar un pedido.

Las indicaciones de nuestros catálogos son orientativas y pueden cambiarse sin previo aviso.

Las condiciones incluidas por el comprador en el pedido que no se ajusten a nuestras condiciones de venta, se con-siderarán nulas si no existe conformidad por nuestra parte, que en este caso deberá constar por escrito.

Nos reservamos el derecho de anular pedidos pendientes de entrega, cuando el comprador haya incumplido ante-riormente alguna de nuestras condiciones.

Runtal fabrica sus radiadores a medida, por lo que unicamente se aceptarán pedidos por escrito (correo, e-mail otelefax). Por el único hecho de ser recibidos por nuestra parte, queda obligado el cliente a aceptar la facturación quede éste se generara, incluyendo los costes de fabricación que se produjeran previamente a la anulación o modifica-ción del pedido.

Los precios que figuran en nuestras tarifas se entienden sin l.V.A. Los portes serán pagados para pedidos supe-riores a 100 euros dentro de la península hasta el almacén de nuestra empresa de transportes más cercano alcliente, sin incluir reexpediciones. Los pedidos inferiores a 100 euros tendrán un cargo de 10 euros en concep-to de portes.

Los precios de venta podrán ser cambiados por simple aviso al comprador. Los nuevos precios se aplicarán a todoslos pedidos pendientes de entrega en la fecha del cambio, salvo pacto expreso.

El l.V.A. y otros impuestos que en el futuro pudieran gravar la venta de nuestras mercancías, serán de cargo del com-prador y de acuerdo con las leyes vigentes en aquel momento.

Los plazos de entrega se fijan de forma orientativa. El incumplimiento del plazo de entrega no será causa de recla-mación de perjuicios directos o indirectos causados por la demora.

En caso de desperfectos o cualquier motivo de reclamación, el comprador debe exigir reconocimiento de la mer-cancía, en el momento de su entrega y expresar el motivo de la reclamación en el albarán correspondiente.

Los pedidos podrán cumplimentarse en entregas parciales. Los envíos de las mercancías se efectuarán por el medioque a criterio del vendedor sea el más adecuado, salvo instrucciones concretas del comprador.

El pago del precio de las mercancías deberá hacerse efectivo en nuestras oficinas, bien sea al contado o en el plazoo plazos previamente estipulados con el comprador. Los plazos de pago respetarán siempre la normativa legal.

Para facilitar el pago, se podrán girar efectos cambiarios a cargo del comprador, sin que ello signifique una modifi-cación de la fecha o del lugar de pago, antes mencionado.

Cualquier entrega parcial de un pedido producirá una factura que deberá ser abonada íntegramente, sin poder ale-gar la entrega del resto de la mercancía del citado pedido, como eximente del pago correspondiente. Todas las mer-cancías suministradas son de nuestra propiedad hasta su pago total, en cuyo caso, esta reserva de dominio quedacancelada.

Nuestros productos están garantizados contra todo defecto de fabricación por un plazo de dos años a partir de lafecha de compra.

La garantía no ampara el desgaste por normal uso, la manipulación, transporte o uso indebidos, la instalación delproducto en condiciones inadecuadas, los productos manipulados por parte de personal no autorizado por runtal,ni los daños a personas o cosas ocasionados por alguna de las causas anteriormente citadas.

Para disfrutar de la garantía es imprescindible la aceptación del defecto de fabricación por parte de nuestro depar-tamento técnico. Durante el período de garantía, el departamento técnico de runtal decidirá sobre el cambio o lareparación del defecto de fabricación, sin cargo alguno por este concepto.

Atenderemos aquellas reclamaciones justificadas, tanto por nuestro error en las cantidades, como por defecto ennuestras mercancías, siempre que sean tramitadas a nuestros comerciales por escrito.

No se admitirán devoluciones por ningún otro motivo.

Serán únicamente competentes, en caso de litigio, los tribunales de Barcelona.

ZEHNDER GROUP IBÉRICA IC, S.A.Argenters, 7 Parque Tecnológico del VallésES-08290 Cerdanyola-BCNTEL +34 902 111 309 FAX +34 902 090 [email protected] www.runtal.es

RE

S T

ar. 2

013

10

13-4

. Bu

scan

do

sie

mp

re m

ejo

rar

sus

pro

du

cto

s, R

un

tal s

e re

serv

a el

der

ech

o d

e m

od

ific

ar s

u p

rod

ucc

ión

sin

pre

vio

avi

so.

tarifa 2013 - amadosalvador.esamadosalvador.es/wp-content/uploads/downloads/2014/11/runtal... ·...

Documents