No 29 / SEPTIEMBRE / 2007Só lo en tien das Ho me cen ter So di mac

$ 990

RENUÉVESE EN PRIMAVERA• entretenidos proyectos dieciocheros• cava de madera• butacas innovadoras

• piso de radier• controle las plagas• renueve el pasto

COMITÉ EDITORIAL:

Viviana Gaete R.

Nicole Raab R.

Paola Raab D.

EDITORA GENERAL:

Viviana Gaete R.

PRODUCCIÓN GENERAL:

Paola Raab D.

PRODUCCIÓN:

Francisca Corvera.

EDICIÓN PERIODÍSTICA:

María José Pescador D.

DIRECCIÓN DE ARTE:

Liliana González M.

DISEÑO GRÁFICO:

Carolina Pérez P.

FOTOGRAFÍA:

Javier Lewin.

CORRECCIÓN DE TEXTOS:

Moisés Venegas A.

REPRESENTANTE LEGAL:

Sandro Solari D.

DIRECTORA:

M. Teresa Herrera A.

Im pre so por Pro sa S.A. Edi ta do por Pau-la Edi cio nes S.A., Av. Vi cu ña Mac ken na 1962, Ñu ñoa, San tia go, Chi le. Tex tos, con te ni do y dia gra ma ción de la pu bli ca-ción son pro pie dad de So di mac S.A., te lé-fo no 738 1000, ca si lla 3110, San tia go. hagaloustedmismo@sodimac.cl

2

6

8

14

16

20

22

24

26

29

32

34

36

40

42

44

Hogar: De fierro y madera.

Cocina: Segundo piso.

Madera: Butacas de diseño.

Hogar: Verde transparente.

Decoración: De alambre y fierro.

Decoración: El jardín en la mesa.

Decoración: Home ideas.

Elegidos: Novedades irresistibles.

Terraza: Construya su propio radier.

Terraza: Época de barbacoas.

Fiestas Patrias: Guirnaldas dieciocheras.

Hogar: Camino con cubiertos.

Fierro: Vinos y copas.

Niños: Para el volantín.

Niños: Accesorios en orden.

Jardín: Control de plagas.

No 29 • SEPTIEMBRE 2007 Se acerca la primavera y con ella un sin fin de proyectos nuevos para renovar la casa, el jardín y, como no, celebrar estas fiestas patrias. La

idea es que aproveche el buen tiempo y prepare su jardín y terraza para disfrutar de los asados junto a la familia y los amigos. Queremos que aprenda a preparar una colorida mesa, con todos los detalles necesario para disfrutar cómodamente de las fies-tas, sin olvidar que cada proyecto tiene un estilo funcional y a la vez decorativo. Cambie el estilo de su casa y déle alegría a los espacios con sencillas apuestas que aportaran vida al hogar durante la nueva temporada.Recuerda que en Homecenter Sodimac encontrarás todo lo que necesitas para realizar tus proyectos.

2

DE fierro Y melamina

hoga

r | b

uena

s id

eas

Firme y con terminaciones modernas, esta mesa es un aporte en la decoración de cualquier espacio de la casa: como mesa en la cocina, en la terraza, e incluso comedor principal para quienes privilegian los espacios limpios y vanguardistas.

3

HERRAMIENTAS: • lima• lija• esmeril angular escuadra• prensa escuadra• soldadora al arco• espátula• lija para metal• destornillador• taladro• broca No 5 y No 8 para metal

MATERIALES:

melamina de color blanca de 15 mm.:• 1 trozo de 1 m. x 1 m.

• tapacanto blanco

• agorex

perfil rectangular de 40 mm. x 20 mm. En 1,5 mm.:• 2 trozos de 1 m.

• 2 trozos de 96 cm.

• 4 trozos de 72 cm.

• electrodo punto verde 3/32

• 4 soportes de repisa fija

blancos

• masilla mágica

• tornillos para

madera #6 x 1”

• spray antióxido blanco

• spray plateado

DIF

ICU

LTA

D

M

2 Con el esmeril angular corte los extremos que acaba de marcar.

1 Marque los extremos de los trozos de fi erro de 1 m. de largo, en ángulo de 45o. Haga los mismo en los tro- zos de 72 cm. pero en estos sólo marca uno de sus extremos.

3 Pula todos los cortes.

4 Con un paño seco limpie las piezas para retirar el exceso de grasa.

5 Con la prensa escuadra una los extremos de 1 m. y de 75 cm.

No olvide proteger sus ojos con una máscara para soldar, y sus manos con guantes para prevenir cortes.

CÓMO SOLDAR SIN RIESGOS• Al soldar se está dispuesto a un sin- fín de riesgos. Entre estos está la inhalación de humo y gas proveniente del material fundido. Las quemaduras, los golpes eléctri- cos, la proyección de partículas de fuego en los ojos, úlceras cutáneas, y asmas bronquia- les, entre otros. Para evitar todas estas posibles situa- ciones tiene que protegerse y usar siempre una más- cara con pantalla protectora.• Mantenga siempre las herramientas eléctricas con sus protecciones y veri- fique siempre la conexión. Acuér- dese de desenchu- far si no las está utilizando.• Debe ventilar permanentemente el lugar donde trabaja, o tener un sistema de extrac- ción para evitar posibles explosio- nes por acumula- ción de gases.• Use también zapa- tos de seguridad, guantes de cuero, gorro y polainas.

Todos los fierros vienen de por sí con una grasa especial para evitar la corro-sión. Es por eso que es necesario limpiar-los un poco con un paño seco antes de empezar a trabajar con ellos.

4

hoga

r | b

uena

s id

eas

9 Termine de pulir todas las uniones.

10 Prepare masilla mágica con su cataliza- dor, debe quedar una mezcla homogé- nea. Luego aplique una capa muy delga- da con la espátula en las uniones, así logrará una mejor terminación.

11 Con un taco de madera y la lija para metal pula donde aplicó la masilla mágica. 12 Con la broca N°5 perfore la parte supe-

rior de las 4 esquinas. Por debajo de la misma perforación haga otro orifi cio con la broca N° 8, así el tornillo quedará escondido dentro del perfi l.

La masilla mágica es muy difícil de lijar, es por esto que debe utilizar sólo un poco y aplicarla como una capa muy delgada. Así podrá fácilmente lijarla para que quede lisa y pase desaper-cibida entre el fierro y la pintura.

7 Pula las uniones. Ayúdese con el esmeril.

8 Una soldando ambas estructuras que forman las patas con los trozos de 96 cm. a 10 cm. de sus bordes. Para lograr un ángulo perfecto use las prensas escuadras.

6 Suelde todos los extremos por ambos lados.

Para concretar su proyecto

en Ho me cen ter So di mac tenemos las herramientas

que necesita.

5

13 Aplique una mano con spray antioxido blanco, deje secar. Luego aplique dos manos de spray plateado.

14 Tapacantee los contornos de la cubierta. Ponga la cubierta en el piso. Instale los topes en cada esquina, luego ponga la estructura y atornille traspasando los topes.

El electrodo punto verde posee un arco muy suave y estable que lo hace de fácil apli-cación. Es excelente para remover residuos sin problema y deja unas terminaciones más finas con muy buena apariencia. Además permite aplicarlo en diferentes posiciones, lo que hace su uso muy versátil, perfecto para aplicarlo en múltiples trabajos con fierro. Lo más comunes a la hora de utilizar este electrodo para soldar son: marcos de ventanas, fabricación de rejas, estanques y todo tipo de estructuras livianas.

72 cm.

100 cm.

100 cm.

6

1 Para unir ambas melaminas con el formón raspe por un lado ambos trozos.

2 Aplique Agorex en ambas caras raspadas. Deje secar y orear; luego únalos utili- zando peso para asegurar su fi jación.

3 Tapancatee los contornos.

HERRAMIENTAS: • destornillador• taladro• broca N° 3 para metal• escuadra• formón• lija• sierra para metal• lima• tornillo de banco

MATERIALES:

melamina de color blanca de 18 mm.:• 2 trozos de 25 cm. x 1 m.

• tapancantos blancos de

doble ancho

• Agorex

• barra de cortina de

19 mm. de diámetro

y de 1 m. de largo

• 8 flanches para barra

N° 19

• 8 remaches 4,8” x 25”

DIF

ICU

LTA

D

M

4 Lije los bordes. 5 Afi rme el tubo de cortina en un tornillo de banco y córtelo en 4 trozos de 24 cm. cada uno.

6 Afi rme el fl anche en el tornillo de banco y hágale una perforación en forma vertical con la broca.

SEGUNDO pisococi

na |

reno

vand

o es

paci

os

Para aprovechar los espacios de la cocina al máximo y hacerlos funcionales y prácticos,

hay que utilizar todos los recursos posibles: sobre el mesón de trabajo se puede crear una repisa, perfecta para mantener a la

mano los accesorios e ingredientes que más se usan.

7

7 Disponga el tubo dentro del fl anche y hágale una perforación que coincida con la que hizo en el paso anterior.

8 Instale los fl anches en los extremos de la repisa a 10 cm. de los bordes laterales y a 1/2 cm. de la parte frontal y trasera. Instale el tubo de cortina e introduzca por el orifi cio del fl anche e instale los tornillos roscalata. Repita el mismo paso en la cubierta de su mesón para instalar la repisa.

El largo, color y material de la nueva repisa dependerá de las características que tenga su mesón. Puede usar diferentes terminaciones como el granito, mármol o melamina en diferen-tes colores.

8

BUTACAS DE diseñom

ader

a |

buen

as id

eas

Cambiarle el look a su terraza o a cualquier espacio de su hogar es muy sencillo, no necesita comprar costosos muebles, basta con hacerlos usted mismo de forma sencilla. Aquí le enseñamos cómo fabricar dos butacas completamente innovadoras.

9

HERRAMIENTAS: • sargentos• brocha• huincha de medir• escuadra• taladro• broca paleta N° 12• destornillador• combo• sierra caladora• lijadora• prensa escuadra• avellanadora• llave de dado

MATERIALES:

pino cepillado de 1” x 10”:• 4 trozos de 48 cm.

(asiento y respaldo)

pino cepillado de 2” x 2”:• 4 trozos de 48 cm.

(travesaños cortos)

• 4 trozos de 82 cm.

(travesaños largos)

• 1 trozo de 46 cm.

(travesaño posterior

de las patas)

• 4 tornillos turbo screw

9” x 70”

• cola fría

• 6 trozos de tarugo de

madera de 12 mm. de

diámetro x 10 cm.

de largo

• 4 trozos de tarugo de

12 mm. de diámetro y

8 cm. de largo

• Cerestain color castaño

• lija

• retape de madera

DIF

ICU

LTA

D

M

1 Con la ayuda de los sar- gentos, alinee dos trozos de la tabla de 48 cm. y marque en ambos cantos 3 puntos equidistantes.

2 Perfore con broca paleta N° 12 de modo perpendi- cular el canto de cada trozo de 48 cm. a una pro- fundidad de 5 cm.

3 Encole los orifi cios e intro- duzca en ellos 3 trozos de tarugo de 10 cm. de largo.

con marcos:

Cuando tenga que hacer orificios de una determinada profundidad para no traspasar la madera, un secreto es poner en la broca un trozo de masking tape a la altura en la que debe hacerse el orificio.

para hacer el asiento y respaldo:

Dos estructuras en forma de marcos rectangulares son los brazos y patas de esta butaca cuyo asiento queda suspendido en el aire.

10

mad

era

| bu

enas

idea

s

9 Con la ayuda de las prensas escuadra forme dos rec- tángulos con el pino cepi- llado de 2” x 2”. Serán los brazos y patas de la buta- ca. Fije las uniones con cola fría y tornillos para madera.

10 Fije una esquina del rec- tángulo al respaldo y la otra al asiento, justo a 36 cm. del travesaño largo del rectángulo. Tie- ne que quedar a 12 cm. del borde del respaldo y a 4 cm. del borde del asiento. Use los tirafon- dos. Haga lo mismo para instalar el otro marco.

11 Fije el travesaño trasero de las patas con cola fría y tornillos para madera.

12 Ponga retape de madera en todas las perforacio- nes para tapar la cabeza de los tornillos. Lije toda la superfi cie y aplique Cerestain.

para hacer los marcos:

7 Haga 4 perforaciones con la broca N° 12 en el otro trozo de madera que hará de respaldo.

8 Una el respaldo con el asiento, pasando por los orifi cios los tarugos de 8 cm. de largo. Refuerze la unión con cola fría y tornillos. Deje secar.

6 Regule la sierra caladora en ángulo de 15° y corte el borde de uno de los cantos del asiento en forma perpendicular a la veta.

4 Encaje los tarugos en los orifi cios del otro trozo de madera. Pégelos con cola fría.

5 Con la ayuda de los sargentos mantenga prensados los trozos de madera hasta que la cola fría esté seca. Repita todos los pasos anteriores para hacer el respaldo.

Más de 2.000 pro yec tos como éste en nues tro si tio

www .so di mac.com

Ambas butacas resisten perfectamente el peso de cualquier persona debido a su diseño y material.

11

con travesaños:Para el asiento y respaldo de estas butacas se usaron travesaños anchos y firmes. Los laterales y patas son dos rectángulos de madera.

HERRAMIENTAS: • taladro• brocas paleta No 12 y No 25• huincha de medir• sargentos• escuadra• combo• destornillador• ingleteadora• brocha• lija

MATERIALES:

pino cepillado seco de 2” x 3”:• 5 trozos de 48 cm.

(travesaños base asiento)

• 6 trozos de 88 cm.

(travesaños del respaldo)

pino cepillado seco de 2” x 10”:• 4 trozos de 68 cm.

(laterales)

• 2 trozos de tarugo de

madera de 25 mm. de

diámetro y 54 cm. de

largo

• 6 trozos de tarugo de

madera de 12 mm. de

diámetro y 10 cm. de

largo

• cola fría

• tornillos de madera

# 6”x 2”

• Cerestain color castaño

• retape de madera color

neutro

DIF

ICU

LTA

D

M

La idea de ambas butacas es que pueda tenerlas en la terraza y no se deformen y pierdan el barniz con la lluvia, sol y viento. Es por esto que llevan Cerestain: un protector de madera hidrorrepelente, con protección ultravioleta, fungicida y algicida.

1 A 10 cm. y por el centro de los trozos de 48 cm. perfore en ambos extre- mos con la broca paleta No 25. Cuide que todos queden alineados ya que por aquí pasarán los tarugos.

2 Introduzca los tarugos de 54 cm. en los orifi cios que acaba de hacer, deben traspasar la madera por 7 cm. fíjelos con los torni- llos para madera.

3 Junte 2 de los trozos para los laterales con sargentos y haga 3 perforaciones equidistantes, con broca paleta No 12, en los cantos. Repita lo mismo para hacer el otro lateral.

12

mad

era

| bu

enas

idea

s

6 Con la ayuda del combo, termine de unir para que quede un solo tablón o lateral. Lije la unión por lado y lado.

4 Encole los orifi cios e introduzca los tarugos de 12 mm.

5 Introduzca el otro trozo del lateral, encolando las perforaciones y los cantos.

9 Encole los orifi cios que hizo en uno de los late- rales e introduzca los tarugos que unió en el paso 2.

7 Con broca Nº 25 haga 2 perforaciones a 48 cm. de un extremo y a 10 cm. de ambos bordes. La perfora- ción debe tener una pro- fundidad de 1 cm., ya que no tiene que atravesar la madera por completo. Haga lo mismo con el otro lateral.

8 Use la sierra caladora en ángulo de 10o para cor- tar los extremos de los trozos que serán los trave- saños del respaldo. Adhie- ra, atornillando, uno de estos trozos a uno de los laterales, de modo que quede con una inclina- ción. Guíese por el dibujo.

10Fije esta estructura al travesaño que puso en el paso 8.

11 Disponga sucesivamente un travesaño del respal- do y luego uno corres- pondiente al asiento, atornillando cada uno sobre el anterior.

12 Una vez que termine de poner todos los taru- gos en forma alineada, encole los orifi cios del segundo lateral e instála- lo. Cuide que coincida con los tarugos que sos- tienen los travesaños del asiento.

13 Asegure la fi jación atorni- llando ambos laterales por el exterior y por el centro de los tarugos. Cubra los orifi cios con pasta de retape neutra. Deje secar y lije. Por último, aplique una mano de Cerestain.

DIBUJO

50 cm.

7 cm.

68 c

m.

13

14

hoga

r | d

ecor

ació

n

verde transparenteHacer lucir sus plantas es muy fácil: le proponemos esta mesa lateral hecha para disponer en su primer piso tipo cajón, plantas, y encima del vidrio, lo que usted prefiera.

HERRAMIENTAS• sierra caladora• taladro• broca paleta Nº 12• escuadra• martillo• combo• destornillador• espátula• lijadora• brocha

MATERIALES

Pino cepillado de 1” x 4 “:• 4 trozos de 42 cm. de

largo (laterales del

cajón)

• 3 trozos de 36,2 cm. de

largo (base cajón)

Pino cepillado de 2” x 2”:• 4 trozos de 85 cm. de

largo (patas)

• vidrio de 47,5 cm. x

47,5 cm. y de 5 mm.

de espesor.

• 8 trozos de esquinero de

pino de 19 mm. x 19 mm.

y de 5 cm. de largo

(soportes vidrio)

• cola fría

• 16 trozos de tarugo de

madera de 12 mm. de

diámetro y de 6 cm. de

largo

• Cerestain color natural

• tornillos turbo screw

9” x 70”

• retape de madera color

neutro

• puntas de 1/2”

DIF

ICU

LTA

D

M

Para que no se humedezca y pudra la madera, debe poner las plantas en el cajón dentro de maceteros bajos, protegiendo la base con un plástico.

15

2 En co le los ori fi cios e ins ta le los ta ru gos, de jan do 3 cm. al ex te rior.

3 Haga una mar ca a 12 cm. de una de las patas del ca jón y ali nee los laterales con los ta ru gos. Luego perfore.

1 En am bos can tos de los 4 la te ra les del ca jón, haga 2 per fo ra cio nes.

5 For me la es truc tu ra de la me sa. Re fuer ce to das las unio nes con los tor ni llos pa ra ma de ra. Luego fije los travesaños que serán la base del cajón. Use la avellanadora y los tornillos.

4 En co le los ori fi cios y ad hie ra los laterales.

6 Con la in gle tea do ra cor te en án gu lo de 45º los tro zos que ha rán de so por te pa ra el vi drio. En có lelos y fí je los con pun tas en los bor des su pe rio res de las pa tas de la me sa.

7 Re ta pe to dos los ori fi cios pa ra es con der la ca be za de los tor ni llos, y li je las su per fi cies. Apli que una ma no de Ce res tain na tu ral. Co lo que el vi drio.

dato:La estructura de esta mesa es perfecta para resguardar a las plan-tas de los cambios climáticos ya que por sí sola provee un micro-clima permanente por su forma de cajón y tapa de vidrio.

16

deco

raci

ón |

bue

nas

idea

s

Ambos materiales conjugan perfectamente entre sí, además, son ideales para decorar la casa. A continuación una escultura portavelas y una bandeja.

DE alambre y fierro

17

HERRAMIENTAS: • alicate• tornillo de banco• martillo• soldadora

MATERIALES:

Fierro de 6 mm. de diá-metro:• 4 trozos de 40 cm.

(verticales)

• 1 trozo de 60 cm. (para

el marco inferior)

• 1 trozo de 40 cm. (marco

de abajo)

• alambre Nº 22 (Galúan)

• masilla de dos

componentes

• electrodo 3/32

DIF

ICU

LTA

D

M

1 Doble el trozo de 60 cm. en 4, ayúdese con el torni- llo de banco y el martillo. Haga lo mismo con el trozo de 40 cm.

2 Suelde las esquinas para juntar los lados y formar 2 cuadrados.

3 A 3 cm. de la base de las patas suelde el cuadrado más grande. Haga lo mismo con el más pequeño, soldándolo en el extremo superior.

4 Amase la masilla de 2 componentes y póngala en los extremos inferiores de los verticales, como patas.

5 Enrolle el alambre por alrededor de todas los travesaños verticales y después hacia los costados.

6 Forme un nudo como terminación del extremo superior de la escultura, ayúdese con el alicate.

esculturaPara poner dentro velas o bien para tenerla como objeto decorativo, es estaescultura que, además, puede acompañarla con otra de diferentetamaño.

La idea es que den-tro de la escultura ponga velas, ya que el calor de éstas, no dañan al fierro ni al alambre. También puede instalar dentro pequeños cactus o un florero.

No debe olvidar, que al soldar, debe proteger sus ojos con una máscara especial y guantes para sus manos.

18

deco

raci

ón |

bue

nas

idea

s

4 En el tornillo de banco forme corchetes con los trozos de 12,5 cm. dejando 3 cm. para los bordes. Luego suéldelos al marco a los travesaños verticales. Deje todos los bordes de los corchetes hacia arriba para que sobresalgan.

5 Suelde los trozos de 9,5 cm. por entre los demás para formar cuadrados.

6 Forme otro rectángulo con los trozos de 46,5 cm. y 31,5 cm., suéldelo a todos los corchetes sobresalientes de la estructura.

7 Envuelva el contorno que le da la profundidad a la bandeja con alambre Nº 22. Haga el fondo envolviendo con alambre.

bandejaIdeal para usar a la hora del té.

8 Ate los bambú entre sí con alambre Nº 18 y únalos con el alambre sobrante a los bordes de la bandeja. Éstas formarán los mangos o asas.

1 Forme un rectángulo con los trozos de 45 y de 30 cm. Luego, suelde sus esquinas.

2 Ponga los trozos de 37,5 cm. en el tornillo de banco y dóblelos en forma de corchete, dejando 3 cm. para los bordes.

3 Suelde los corchetes al marco. Deben quedar a una distancia equidistante.

HERRAMIENTAS: • sierra para metal• tornillo de banco• martillo• caimán• soldadora• alicate

MATERIALES:

Fierro de 6 mm. de diámetro:• 2 trozos de 45 cm.

(marco inferior)

• 2 trozos de 30 cm.

(marco inferior)

• 2 trozos de 46,5 cm.

(marco superior)

• 2 trozos de 31,5 cm.

(marco superior)

• 3 trozos de 37,5 cm.

(travesaños verticales)

• 4 trozos de 9,5 cm.

• 4 trozos de 12,5 cm.

• electrodo 3/32

• alambre Nº 18 y Nº 22

(Galúan)

• trozos de bambú

DIF

ICU

LTA

D

M

19

Puede hacer que la bandeja tenga una textura desordenada

pase alambre en diferentes direcciones.

20

deco

raci

ón |

bue

nas

idea

s

HERRAMIENTAS• taladro• broca 8 mm.• martillo• sargentos• tornillo de banco• lija• brocha• sierra caladora

MATERIALES

• terciado multipropósito

de 9 mm.:

• 2 trozos de 22 cm. x

25 cm. (laterales altos)

• 2 trozos de 10 cm. x

31,5 cm. (laterales bajos)

• 2 trozos de 20 cm. x 10 cm.

(separación interior vertical)

• 3 trozos de 10 cm. x 10 cm.

(separación interior horizontal)

• 1 trozo de 21,5 cm. x 33,4 cm.

(base)

• puntas de 1/2”

• 1 trozo de fierro de

6 mm. y de 56 cm. de

largo

• masilla de 2 compo-

nentes

• spray antióxido blanco

• spray color metálico

• cola fría

• Cerestain color natural

Hacer que los espacios se muevan y sean funcionales es posible: lleve todas las hierbas frescas y naturales del jardín a la mesa dentro de esta caja en donde puede disponer, tipo almácigos: menta, man-zanilla, eneldo, y todas las hierbas o especies que quiera.

DIF

ICU

LTA

D

B

EL jardín EN LA mesa

21

2 En la par te su pe rior de los la te ra les que aca ba de cor tar, rea li ce una per fo ra- ción con la bro ca 8 mm.

1 Co pie el di bu jo ad jun to so bre una car tu li na. Lue go tras pá se lo a los tro zos que ha rán de la te ra les lar gos. Guíese por el di bu jo ad jun to.

3 For me un rec tán gu lo unien do los la te ra les lar gos con los cor tos. Use co la fría y pre sio ne con los sar gen tos. Lue go fi je con pun tas.

4 En co le y en ca je los tra ve sa ños in te rio res ver ti ca les de jan do 10 cm. en tre ca da uno. Luego fije los horizontales. Use puntas y cola fria.

5 En co le por de ba jo los can tos de los tra ve sa ños y fi je la ba se. Ase gu re la ad he ren cia con pun tas.

6 Con la ayu da del tor ni llo de ban co y el mar ti llo, de le la for ma al man go de fie rro si guien do el di bu jo ad jun to.

7 Pin te el fie rro con an tió xi- do y des pués con una o dos ca pas de spray me tá li co.

8 In tro du zca el fie rro por los ori fi cios de los la te ra les lar gos.

9 Cor te un tro zo de ma si lla de 2 com po nen tes y amá se la bien has ta que se uni fi que el co lor.

10 Cu bra la es truc tu ra con un pe da zo de pa pel es pu ma y pin te la ma si lla con spray co lor me tá li co. Luego lije y aplique una mano de Cerestain natural.

22 cm.

25 cm.

10 cm.LATERALES

CAJA

3 cm.

30 cm.

10 cm.MANGO CAJA

Para proteger la madera de base, ponga un pedazo de plástico o instale cada hierba en pequeños maceteros.

22

deco

raci

ón |

bue

nas

idea

s

HOME IDEAS

mesa de apoyo:Crear una mesa de apoyo o lateral de forma espon-tánea, cuando tenga visi-tas en la casa, y quiera sorprender, es muy fácil: instale en el piso 4 flo-reros cuadrados de 15 x 15 x 15 cm., rellénelos para decorar con manza-nas, hojas de estación, legumbres, piedras, flo-res y todo lo que se le ocurra. Luego instale so-bre ellos un vidrio, una tabla de madera pintada con diferentes diseños o incluso una bandeja.

A partir de simples floreros puede crear originales ideas, una mesa de apoyo con innovadoras decoraciones y una

repisa modular para ordenar los libros o discos.

Ha z rea li dad tus pro yec tos con la cuo ta

más ba ja del mer ca do.

23

repisas:Siguiendo con la idea de un mueble modular y fácil de hacer, son estas repisas creadas a partir de floreros cuadrados que puede rellenar para decorar. Encima instale dos tablas de madera de pino, con terminación curva. Puede hacer más pisos si así lo requiere o bien instalar floreros de distintas formas o alturas. Estas repisas son perfectas para guardar libros, discos o adornos. Puede disponerlas arriba de un escritorio, mesón de la cocina o bien en una cómoda.

24

eleg

idos

| Fi

esta

s Pa

trias

NOVEDADES irresistibles• PORTASERVILLETA COLORES. Cód. 47243-3. $ 290 c/u.

• SACACORCHO LÍNEA BORDEAUX. Doble palanca. Cód. 56564-4 $ 3.190 c/u.

• BOTELLA ALTA Medida: 11 x 6 x 20 cm. Color: rojo Cód. 111773-4 $ 2.490 c/u.

• MALLA PARA JARDÍN Cód. 70340-0. $ 1.690 ml.

• PLATO ENTRADA AZUL Cód. 13050-8 $ 520 c/u.• PLATO BAJO BLANCO Cód. 13056-7 $ 850 c/u.• JUEGO CUCHILLERÍA 58 piezas, color rojo Cód. 22788-9 $ 7.990 jgo.

• BOWL CUADRADO PUNTA Medidas: 9.5 x 9.5 cm. Cód. 110192-7. $ 750 c/u.

• VELAS EN LATA Aroma frutilla Cód. 99746-3 $ 490 c/u.

• SET 4 COPAS VINO TINTO 26CL FG Cód. 69104-6. $ 1.990 set.

• CAMINO PP-2093 RAYAS AZULES cod. 107195-5 $ 1.590 c/u.

• BANDEJA BLANCA Tamaño: 38 cm. Cód 110661-9. $ 1.990 c/u.

25

Accesorios imprescindibles a la hora de comer y celebrar con estilo las Fiestas Patrias. Tablas de madera, platos, fuentes, floreros, servilletas, velas y posavasos con un look novedoso y original.

• TACO JAEN AZUL Cód. 326739. $ 2.990 c/u.

• FUENTE RECTANGULAR Medidas: 36 x 21 cm. Con atril Cód 110204-4. $ 4.990 c/u.

• SERVILLETA COMIDA 38 x 43 cm color azul. Cód. 106359-6 $ 1.490 c/u.

• MANTEQUILLERA MINI BLANCA Cód. 509361 $ 890 c/u.

• TABLA ASADO NATIVA Medidas: 23 x 23 cm. Cód. 433403. $ 1.890 c/u.

Pre cios vi gen tes al día 08 de septiembre, en las tiendas de Santiago, al gu nos de ellos po drían cam biar si va rían las con di cio nes del mer ca do. Pro duc tos dis po ni bles has ta ago tar stock.

• MANTEL DESECHABLE DE PAPEL en rollo de 15 m. Cód. 109364-9. $ 4.990 c/u.

26

CONSTRUYA SU radierte

rraza

| re

nova

ndo

espa

cios

Antes de pensar en instalar un piso

de cerámica, de piedra, mosaicos o cualquier

tipo de material, es necesario hacer

un radier, que es la base para toda

estructura de suelo y construcción en

general. Aquí le enseñamos cómo

hacer uno de 2 x 3 m.

En Ho me cen ter So di mac

pue de so li ci tar el en vío de

ma te ria les a su do mi ci lio.

HERRAMIENTAS: • pala• nivel• platacho • tabla de madera para guía• carretilla• balde• huincha de medir• manguera para nivelar• martillo

MATERIALES:

• 1 m3. de arena gruesa

1/2 m3. de gravilla

• 5 sacos de cemento

• 4 tablones de pino tapas

canteadas de

1 x 4 x 3,2 m.

• 1 bolsa de cave fibras

de 600 g. (100 g. x saco

de cemento)

• 8 trozos de fierro de

8 mm. y de 40 cm.

aprox. de largo

• 2 trozos de pino cepi-

llado de 2” x 1”, y

de 1,50 m.

• clavos de 3”

DIF

ICU

LTA

D A

2 Fije, por los contornos exteriores de los tablones, los trozos de fi erro. Estos ayudarán a que los tablo- nes soporten el peso del radier.

1 Determine el perímetro del radier usando los tablones de pino tapas canteadas.

27

6 En el suelo, prepare una mezcla de 2 medidas de arena, 1 de cemento, 1 de gravilla y 100 g. por kilo de cemento de cave fi bra. Primero mezcle todo en seco y después agregue agua hasta que la mezcla quede homogénea.

7 Disponga pequeños montones de mezcla cada 1m2. que serán las guías para realizar las fajas o la unión entre cada montón. Arriba ponga un taco de madera y presiónelo.

8 Entre taco y taco agregue una faja con la mezcla. Alise estas uniones con una tabla apoyada en ambos tacos.

Para determinar el nivel del radier ayúdese con una

manguera con agua ya que el piso no puede ser su guía

porque está en desnivel. La guía tiene que ser la

gravedad, por eso marque la manguera

desde uno de los extremos hacia

abajo, y con ella marque los tablones

y muros.

4 Determine el nivel de alto del radier con la huincha o con una manguera con agua, y márquelo en las estacas.

5 Rellene con una capa pareja de gravilla, y aplaste.

DATOSi su terreno está muy des-nivelado, guíese por las mar-cas que hizo en las estacas para repartir de forma homo-génea la tierra, rellene o saque donde haga falta para que la superficie quede pareja. Es muy importante que el te-rreno quede totalmente plano antes de poner el radier.

3 En las esquinas donde no hay muros, instale las tablas de pino cepillado de 2 x 1” a modo de estacas.

28

terra

za |

reno

vand

o es

paci

os

9 Prepare más mezcla: 3 de arena, 1 de cemento, 100 g. de cave fi bra. Y rellene entre las fajas.

10 Pase la tabla de guía para aplanar. 11 Termine de alisar con el platacho. Mantenga el radier húmedo. Si hay sol tiene que mojarlo 3 veces al día.

12 Retire las tablas.

Asegúrese de que la mezcla entre bien en las orillas de los trozos de pino de tapas canteadas dando pequeños golpes en la estructura de madera y enterrando una espátula en la mezcla. Así sale el aire y la mezcla se adhiere mejor.

Una vez listo su radier puede darle diferentes

terminaciones: enchape de ladrillos, cemento afinado,

cemento con pigmentos de color, cerámicas, mosaicos, piedras, o

revestirlo con madera.

Nuestro personal es experto en

sus áreas. No dude

en consultar.

29

época DE barbacoasYa se acerca el buen tiempo y con esto la época de los asados. Para estar preparados, construya en un rincón del jardín una barbacoa.

HERRAMIENTAS: • pala• nivel• guantes• espátula• huincha de medir

SET DE BARBACOA GRAU

INCLUYE:

• 20 graublocks piedra rojo

• 2 graublocks piedra

medio rojo

• 6 graublocks liso rojo

• 19 graubocks piedra

esquinero rojo

• 5 graublocks piedra

esquinero medio rojo

• 12 enchapes piedra rojo

• 2 enchapes piedra

medio rojo

DIF

ICU

LTA

D A MATERIALES:

• 4 sacos de mortero

predosificado de 25 kilos

• 1 kilo de tierra color rojo

liviano

• 1 parrilla

• 1 trozo de madera

terciada marina de

39,5 x 60 cm. (espesor

10 mm.)

• 8 polines de fierro de

6 mm. x 10 cm.

(o similar) son para la

parrilla

• 4 polines de fierro de

6 mm. x 5 cm.

(o similar) son para

sujetar el terciado

Nuestro agradecimiento a GRAU.

Set de Barbacoa Graublock disponible en algunas de nuestras tiendas. Si no está en su tienda solicítelo en el Servicio Productos a Pedido.

30

terra

za |

buen

as id

eas

3 Ahora proceda a pegar los graublocks de la primera hilada con la segunda. Use un nivel para asegurar que queden nivelados y aplomados por el lado liso.

PREPARACIÓN MORTERO DE PEGASiga las instrucciones del envase del mortero predosificado, luego agregue 250 g. de tierra color por saco y mezcle hasta que quede un color uniforme. El mortero se coloca sólo en los cantos de los bloques, sin rellenar los huecos.

Para regular la altura de la parrilla coloque en los can-tos 4 polines adicio-nales a una distancia de 5 cm. Más arriba del anterior, mientras el mortero de pega esté fresco.

2 Realice una prueba de calce colocando los graublocks de la primera hilada sin mortero de pega, dejando 1 cm. de separación entre cada uno. La parte lisa del graublock texturado se coloca hacia en interior de la barbacoa.

1 Trace el perímetro en donde dispondrá la barbacoa y límpielo. Guíese por el diagra- ma adjunto. En caso de que el terreno sea natural, tiene que compactarlo y nivelarlo.

Graublock piedra esquinero rojos

Graublock piedra rojos

Graublock lisos rojos

Graublock piedra medio esquinero rojos

Graublock piedra medio rojos

enchapes piedra rojos

enchapes piedra medio rojos

GRAUBLOCK

4 Una vez construida la primera y segunda hilada, proceda a colocar la base para el carbón y luego el muro central.

1ra hilada 2da hilada

3ra hilada

31

7 Enchape la parte superior de la barbacoa colocando los enchapes con la parte tex- turada hacia arriba. Para instalar la parrilla, disponga 4 trozos de fierro de 10 cm. de largo a una distancia de 15 cm. desde la superficie de la base del carbón hacia arriba.

Ubique la mesa de trabajo en la parte derecha de la barbacoa colocando un trozo de madera terciada de 10 mm. de espesor por 39 cm. de largo, y a una distancia de 5 cm. desde la superficie hacia abajo. Para hacerla aún más funcional, puede instalar varias repisas más.

5 Instale la tercera hilada igual que la primera y la cuarta igual a la segunda.

6 La quinta hilada se dispone sólo en la zona de la base para disponer el carbón.

4ta hilada 5ta hilada

Enchapes2da hilada

5ta hilada5ta hilada 4ta hilada

32

HERRAMIENTAS: • tijeras para lata• guantes• alicate• destornillador• huincha de medir• pelacable• tijeras

MATERIALES:

• 7 m. de cable paralelo

transparente

• 8 portalámparas bakelita

E-27, blancos

• 8 ampolletas de

40 watts E 27

malla soldada 1” x 0,9”

de espesor:

• 8 trozos de 40 x 20 cm.

(8 cuadrados de 2 x 2 cm.

hacia abajo y 18 hacia el

lado)

• 1 macho

• 1 hembra

• 1 enchufe hembra blanco

• 1 enchufe macho blanco

• 3 pliego de papel crepe

o cintas de género en

rojo, azul y blanco

• pegamento en barra

DIF

ICU

LTA

D

B

guirnaldas DIECIOCHERAS

fiesta

s pa

trias

|bu

enas

idea

s

DATO:La conexión que se hizo para estos faroles es en paralelo. La ventaja de este tipo de conexión es que si deja de funcionar una ampolleta, las otras siguen encendidas ya que cada una es inde-pendiente de la otra. El otro tipo de conexión consta de un circuito en serie en donde todas las ampolletas van conecta-das y, si se quema una, se queman todas.

Prepárese para las fiestas y decore su terraza, balcón o jardín con estos entretenidos faroles de los que cuelgan cintas de colores.

33

2 Doble en forma de espiral las puntas sobrantes de alambre, para que no sean peligrosas. Deje dos de éstas estiradas para poste- riormente enganchar de la misma forma el cable paralelo.

3 En uno de los extremos del cable instale el enchu- fe hembra.

1 Corte la malla según los trozos de la lista de mate- riales dejando excesos de alambre en los contor- nos. Use la tijera para lata. Doble la malla para formar un cilindro.

5 Sucesivamente cada 60 cm. instale un soquete de la misma forma hasta completar los 8.

6 En el otro extremo del cable ponga un enchufe macho, que será el que irá conectado a la corriente.

7 Centre cada soquete en el medio de los faroles y fi je el cable que los sostienen pasándolos por entre los dos excesos de malla que dejo en el paso 3 y dele la forma de espiral con la ayuda del alicate.

4 Mida 60 cm. del cable paralelo y córtelo. Luego pélelo y separe los cables negativos y positivos, e instale el primer soquete.

8 Corte cintas de papel crepe de 2 cm. de ancho. Ponga en uno de los extremos de los papeles pegamento en barra y trénzelos a través de la malla. Luego instale las ampolletas.

No olvide usar guantes para proteger sus manos de las puntas de la malla.

Puedes agregar más guirnaldas del mismo modo enchufándolas a la hembra. Pero debes tener en cuenta que los cables sopor-tan una cierta cantidad de watts dependiendo de su largo. Es por esto que debes informarte preguntándoles a nuestros expertos en electricidad.

Por entre las puntas que dejó sin doblar en el extremo superior de cada farol debe pasar el cable para posteriormente doblarlas con el alicate en forma de espiral, sosteniendo así los faroles al cable.

Nada más funcional que hacer un camino de mesa a partir de una malla de jardín, material perfecto para limpiarlo fácilmente con un paño húmedo. Además le permite mantener ordenados y a la mano los cubiertos dentro de prácticos bolsillos con separadores.

34

hoga

r | b

uena

s id

eas

2 Do ble am bos ex tre mos de la ma lla pa ra ha cer una es pe cie de bol si llo: un plie gue a 14 cm. de los bor des y lue go otro a 4 cm. pa ra ha cer la ba se del bol si llo.

3 Cor te un tro zo de cuer da de 1 m. de lar go. Lue go en vuel va una de las pun tas con mas king ta pe pa ra que no se des hi la che. Una con el cor del dos pie zas de 4 cm. x 15 cm. en am bos la dos del bol si llo.

4 Una con el cor del otras dos pie zas de 14 cm. x 15 cm. pa ra for mar las di vi sio nes del in te rior del bol si llo. Haga lo mis mo al otro ex tre mo. Si ga te jien do con el cor del to dos los bor des del ca mi no de me sa pa ra dar le una ter mi na ción más en tre te ni da.

1 Cor te los tro zos de ma lla se gún las di men sio nes de la lis ta de ma te ria les.

5 Una vez ter mi nada la cos tu ra de los bor des, una los cor de les con un nu do y lue go qué me les las pun tas pa ra evi tar que se suel ten.

HERRAMIENTAS • tijeras

MATERIALES

malla de jardín de 0,6 mm. color blanca:• 1 trozo de 1,90 m. x

45 cm.

• 8 trozos de 4 cm. x

15 cm.

• 15 m. de cuerda trenza-

da de polipropileno de

40 mm.

• masking tape

camino CON CUBIERTOS

DIF

ICU

LTA

D

B

15 cm.

MALLA45 cm.

4 cm.

190 cm.

Para mantener el contrapeso y que no se caigan los utensilios, debe igualar el peso en ambos extremos de su camino de mesa.

35

Puede usar distintas terminaciones para este camino de mesa, desde alambre que luego puedes pintar con spray de colores, hasta cordeles con aplicaciones de lana,

o cubiertos con tiras de mimbre, teatina o yute, para darle un aire dieciochero.

36

fierro

| m

ejor

a tu

s am

bien

tes

vinos Y copas

Un lugar para mantener ordenadas las botellas de vino,

las copas y picadillos a la mano, este mueble tipo cava

es perfecto para lucirlo en fiestas patrias.

2 Con la ayu da del es me ril pu la los ex tre mos de los fie rros que cor tó con la in gle tea do ra.

1 Con la in gle tea do ra cor te 4 tro zos de fie rro cua dra do, de 90 cm. de lar go ca da uno, pa ra las pa tas. Ade - más, cor te 10 tro zos de 60 cm. de lar go, pa ra los tra ve sa ños y 28 tro zos de 35 cm. de lar go pa ra los so por tes de bo te llas. Lue- go, cor te 1 tro zo de fie rro án gu lo de 45 cm. de lar go y 5 tro zos de per fil cua dra - do de 28 cm. de lar go. Por úl ti mo, cor te 5 tro zos de ple ti na de 28 cm. de lar go, pa ra so por te de co pas.

HERRAMIENTAS: • soldadora• taladro eléctrico con broca para madera de 10 mm. y para metales de 3 y 5 mm. • ingleteadora manual• esmeril angular• caimán • prensas• escuadra• martillo• brocha• destornillador• remachadora pop• sierra

MATERIALES:

• 3 barras de fierro

cuadrado de

10 mm. x 6 m.

• 1 barra de perfil

cuadrado de 20 x 20

x 1,5 mm. x 6 m.

DIF

ICU

LTA

D A• 1 barra de fierro

ángulo de 20 x 20 x

3 mm. x 6 m.

• 5 trozos de pletina de

5 cm. x 3 mm. de

28 cm. de largo

• 2 trozos de pino

cepillado seco de

6 x 2” x 60 cm.

• soldadura 6011

diámetro 3/32”

• 4 tornillos de cabeza

redonda de # 10 x 3

• remaches

• 1 tarugo de madera

de 10 mm.

• antióxido

• pintura en spray negro

• tinte para madera

• barniz transparente

semibrillo para madera

• cola fría

• lija

37

4 Usan do la plan ti lla ar me 4 re pi sas igua les. Una las pie zas uti li zan do la má qui na sol da do ra y la sol da du ra.

3 So bre una plan ti lla mar que, con la ayu da de una es cua dra, la for ma de una re pi sa de las si guien tes ca rac te rís ti cas: co lo que pa ra le la men te y con 7 cm. de se pa ra ción en tre ellos, 7 so por tes de bo te lla. So bre es tos, co lo que per pen di cu lar men te 2 tra ve sa ños en for ma pa ra le la y con 21,5 cm. de se pa ra ción. De be de jar 5,5 cm. de fie rro so bran tes en ca da ex tre mo.

5 Con la sol da do ra y solda du ra una las 4 re pi sas a las 4 pa tas. Pa ra es to, de be de jar 14 cm. de se pa ra ción en tre un ex tre mo de las pa tas has ta la pri me ra re pi sa. Lue go, en tre ca da re pi sa de be de jar una se pa ra ción de 11 cm. Y, por úl ti mo, en tre la úl ti ma re pi sa y el otro ex tre mo de be de jar 43 cm. Las re pi sas de ben fi jar se con los so por tes de bo te lla ha cia arri ba, es de cir, ha cia el ex tre mo don de se de jó 43 cm.

6 En el ex tre mo su pe rior de las pa tas, suel de los dos tra ve sa ños res tan tes de ma ne ra cen tra da. De es ta for ma, los tra ve sa ños so bre sa len las pa tas de igual for ma en am bos ex tre mos.

7 Con la es cua dra y un lá piz, trace una lí nea por el cen tro de ca da so por te de co pa.

8 Con pren sas una un tro zo de per fil cua dra - do al cen tro de ca da so por te de co pa. Con el ta la dro eléc tri co con bro ca de 3 mm. rea li ce tres per fo ra cio nes por el cen tro de ca da so por te de co pa.

9 In tro du zca un re ma che en ca da ori fi cio y fí je lo a am bas pie zas con la re ma cha do ra.

10 Con pren sas, dis tri bu ya los so por tes de co pa en tre los tra ve sa ños su pe rio res del bo te lle ro. Una con sol da do ra y sol dadu ra, el tra ve sa ño con el per fil cua dra do. En tre ca da so por te de co pa de be exis tir una se pa ra ción de 10 cm.

38

fierro

| m

ejor

a tu

s am

bien

tes

11 Con la so l da do ra y sol dadu ra en ca je y fi je el tro zo de fie rro án gu lo de 45 cm. de lar go a un cos ta do de los so por tes de co pa. Es to es pa ra evi tar que éstas se cai gan por la par te pos te rior del bo te lle ro.

12 Con la bro cha apli que una ma no de an tió xi do por to do el bo te lle ro. De je se car. Lue go, apli que una ma no de pin tu ra en spray ne gro. De je se car.

19 En los so por tes de co pa de ca da ex tre mo rea li ce, con el ta la dro eléc tri co con bro ca de 5 mm., dos per fo ra cio nes en ca da uno de los per fi les. Las per fo ra cio nes de ben tras pa sar has ta los tro zos de ple ti na.

13 Co lo que pa ra le la men te y de can to am bos tro zos de ma de ra. Con el ta la dro eléc tri co con bro ca de 10 mm. rea li ce 6 ori fi cios, tres en ca da tro zo y a la mis ma al tu ra.

15 Dis tri bu ya co la fría en los can tos de am bos tro zos de ma de ra.

17 Li je muy bien los con tor nos y las unio nes de am bas ma de ras pa ra que la cu bier ta que de lo más pa re ja po si ble.

16 Una am bos tro zos de ma de ra. Pa ra es to, en ca je los ta ru gos en los ori fi cios de la otra ma de ra. Man tenga los tro zos pren sa dos por 6 ho ras.

18 Con una bro cha apli que dos ma nos de tin te pa ra ma de ras. De je se car en tre 4 y 6 ho ras después de ca da apli ca ción. Lue go, apli que una ma no de bar niz trans pa ren te.

20 Co lo que el bo te lle ro da do vuel ta so bre la cu bier ta de ma de ra. En ca da ori - ficio rea li za do en el pa so an te rior, in tro duz ca un torni llo de ca be za re don- da de # 10 x 3. Fi je la cu bierta al bo te lle ro con un des tor ni lla dor.

14 Con la sie rra, cor te 3 tro zos de ta ru go de ma de ra de 5 cm. de lar go. Co loque co la fría al in te- rior de los 6 ori fi cios y lue go in tro du zca en una mis ma ma de ra los tro zos de ta ru go.

Nuestro personal es experto en

sus áreas. No dude

en consultar.

39

40

PARA EL volantínni

ños |

buen

as id

eas

Con la ayuda de un adulto construya un carrete para el hilo de su volantín

y píntelo como más le guste. Disfrute este Dieciocho del viento

y la emoción de poder manejar y ver volar su volantín o cometa.

41

DIF

ICU

LTA

D

B

3 En uno de los círculos dibuje otro círculo interior dejando un marco de 3 cm. de espesor y córtelo.

HERRAMIENTAS: • sierra caladora• taladro• broca paleta N° 12• broca de copa de 30 mm. de diámetro• destornillador• pincel• brocha

MATERIALES:

terciado multipropósito de 12 mm.:• 2 trozos de 20 x 20 cm.

• 1 trozo de tarugo de

madera de 25 mm. de

diámetro y 13 cm.

de largo

• 8 trozos de tarugo de

12 mm. de diámetro y

8 cm. de largo

• 1 tornillo para madera

# 6 x 11/2”

• 2 golillas # 8”- 30

• puntas de 1”

• cola fría

• pintura látex o esmalte

al agua blanco, rojo

o azul

4 Traze líneas para dividir ambos círculos en 8 trozos iguales. A 2 cm. de los bordes de cada línea mar- cada realice perforaciones con la broca paleta N° 12, de 6 mm. de espesor, para que no traspase la madera.

1 Traza un círculo de 19 cm. de diámetro sobre ambos trozos de terciado.

2 Corta con la sierra calado- ra los dos círculos.

5 Haga 2 perforaciones con la broca copa al círculo que está completo en su interior.

6 Encole e introduzca los tarugos en los orifi cios.

7 Encole los orifi cios del otro círculo y hágalos calzar en los tarugos.

8 Haga una perforación en el centro del círculo, que tiene dos orifi cios, para instalar el tornillo, las golillas y atornillar el tarugo.

9 Pinte con forma de espiral el círculo, así cuando gire su carrete, se verá con una mezcla de colores. Si quiere, por el otro lado puede hacer otros diseños.

42

niño

s |

man

ualid

ades

2 Encole el tarugo en sus extremos y péguelo en las marcas que hizo en los laterales.

1 Con la ayuda de un adulto corte con la sierra caladora los laterales guiándose por el dibujo adjunto. Luego haga una marca en el cen- tro del extremo superior de ambos.

4 Encole los cantos inferiores de los laterales para pegar el trozo A.

3 Fije el tarugo con puntas.

6 Encole los cantos del trozo A y los laterales para pegar el trozo B y C. Fíjelos con puntas.

7 Pinte toda la caja con esmalte al agua y deje secar.

8 Decore con letras, recortes, piedras, o con entretenidos dibujos.

5 Fíjelo con puntas.

HERRAMIENTAS:• martillo

MATERIALES:

• tarugo de madera de

15 mm. de 16,5 cm.

de largo

pino cepillado de 21/2 x 1/2":• 3 trozos de 20 cm.

(A, B, y C)

• 2 trozos de 14,5 cm.

(laterales)

• esmalte al agua

• brocha

• lápiz mina

• puntas

• cola fría

DIF

ICU

LTA

D

B

accesorios EN ORDEN

DIBUJO

6 cm.

14,5

cm

.

7 cm

.

43

Los niños son quienes coleccionan o guardan todas las novedades y organizan sus cosas según sus preferencias. Qué mejor que una cajita para que puedan dejar sus lápices, láminas o juguetes.

44

jard

ín |

labo

res

de e

staci

ón

Después de las heladas y fríos invernales, vuelven a rebrotar las plagas, aquellos insectos, ácaros o moluscos que estaban dormidos y que despiertan con vitalidad y mucha hambre. Aproveche la primavera para combatirlos antes que le arruinen el jardín.

CONTROL DE plagas

Se con si de ran pla gas a los in sec tos, áca ros (ara ñi tas) y mo lus cos (ba bo sas y ca ra co les) que en gran nú me ro da ñan los ve ge ta les.

OTROS:In sec tos del sue lo. Lar vas mas ti ca do ras o gu sa nos que muer den las raí ces oca sio nan do, a ve ces, la muer te de la plan ta. Ata can los fru ta les, las plan tas or na men ta les y los pra dos. Com bá-ta los du ran te to do el año, con: Car baryl, Dia zi non, Pra do san.

Hor mi gas del jar dín.Pa ra com ba tir las: es pol vo ree Car baryl, Pra do san, Dia zi non, Tra-per hor mi gui ci da en la en tra da del hor mi gue ro o en el pie del árbol o arbusto. Pue de com ba tir los du ran te to do el año.

Ara ñi tas.Ro ja, bi ma cu la da, par da, fal sa ara ñi ta de la vi da. Apa re cen pe que ños pun tos de co lo ra dos en las ho jas con as pec to em pol va do. Pue de pro-vo car fuer te caí da de las ho jas y de cai mien-to ge ne ral de la plan ta. Com bá ta las en pri ma-ve ra, ve ra no e in vier no con Acart ha ne, Ka rat ha ne (pre ven ti vo), Cy he xa tin, Di me toa to o Pa rat hion re for za do con acei te mis ci ble.

Eri no sis del no gal.Áca ros que se ubi can por el re ver so de las ho jas y que cau san pe que ños glo bos en la su per fi cie fo liar. Com bá ta los conKart ha ne, Cy he xa tin.

Mo lus cos.Ba bo sas y ca ra co les, com bá ta los du ran te to do el año con To xi mol Pe llets o ce bo apli ca do en las tar des.

In sec tos chu pa do res:Los pul go nes. Son in sec tos pe que ños de co lor ver de, ca fé o plo mi zo que re ple tan las pun tas de las ho jas tier nas. Cau san la de ten-ción del cre ci mien to, de for ma ción de las ho jas, abor to de bo to nes y re tar do en la aper tu ra de las flo res. Para solu-cionarlo de be usar: Di me toa to, In sec ti ci da Sis té mi co, Cy per kill 5 EC, Tra per Tri ple Ac ción

Con chue las y es ca mas.Son in sec tos pe que ños con for ma de es ca ma o la pa de co lor ca fé ne gro o blan co que se ado san a ta llos y ner va du ras. Pa ra com ba tir los use Di me toa to, in sec ti ci da sis té mi co mez cla do con acei te mis ci ble y en in vier no con Di me toa to con acei te mis-ci ble.

Chan chi to blan co.In sec to pe que ño de co lor blan co gri sá ceo, blan do y ce ro so. Ata ca bro tes tier nos y se es con de de ba jo de la cor te za. Com bá ta los con Di me toa to, Tra per tri ple ac ción, in sec ti ci da sis té mi co, Cy per kill 5 EC.

Mos qui ta blan ca.Pe que ña mos ca de co lor blan co que se ubi ca en ta llos y ho jas de bro tes tier nos. Com bá ta las con Di me toa to, Tra-per tri ple ac ción, in sec ti ci da sis té mi co, Cy per kill 5 EC.

In sec tos ras pa do res:Trips. Pe que ños in sec tos (1 mm.) que pro-du cen el ras pa do y ra ya do de flo res y fru tos. Com bá ta los en pri ma ve ra con Di me toa to, Pa rat hion, MTD 600, in sec ti-ci da sis té mi co, Cy per kill 5 EC.

In sec tos mas ti ca do res:Cha pe. Pe que ño in sec to de co lor ne gro bri llan te que ata ca las ho jas, co mien do el lim bo y de jan do só lo la ner va du ra. Com bá ta los en pri ma ve ra con Car baryl, Pa rat hion, Dia zi non, Tra per tri ple ac ción, Cy per kill 5 EC.

Cun cu nas, cun cu ni llas y otros mas ti ca do res. (Pil mes, lan gos ti nos, etc.): Son lar vas que ata can y muer den ho jas, ra mas tier nas y raí ces, pro vo -cán do les da ño. Con tró le las cuan do las cun cu nas es tén en su fa se ini cial de cre ci mien to, ideal men te en pri ma ve ra, pue de usar: Car baryl, Pa rat hion, Dia zi non, Tra per tri ple ac ción, Cy per kill 5 EC.

PULGÓN

CONCHUELA

CHANCHITO BLANCO

MOSCA BLANCA

ARAÑITA ROJA

TRIPS

45

46

jard

ín |

labo

res

de e

staci

ón

alfombra DE PASTOPara instalarlas lo primero que debe hacer es picar la tierra hasta unos 5 cm. de profundidad. Debe eliminar las piedras e impurezas de la tierra.Luego, esparza una capa de 2 a 3 cm. de compost o tierra de hoja. Luego rastrille el terreno para nivelarlo y agregue mate-ria fertilizante. La idea es que el terreno quede en perfectas condiciones para que el pasto nuevo enraíce, debe tener en cuenta que la alfombra de pasto trae 2 cm. de tierra en donde contiene las raíces. Luego debe humedecer la super-ficie preparada y pasar un rodillo para compactar y sacar las bolsas de aire.

Al terminar de instalar el pasto, riegue abundantemente en forma de lluvia, varias veces al día, especialmente durante los 10 primeros. Así el pasto enraizará más rápido. Luego riegue todos los días durante la época de verano y córtelo 1 vez cada dos semanas.

Ahora ya puede comenzar la instalación, empiece por los bordes de paredes o muros. Luego verifique que cada pieza de alfombra quede bien unida a la otra en los bordes y que, además, queden en buen contacto con la superficie. Use un cuchillo para dar forma a las orillas del pasto en donde quiera instalar plantas, árboles o en donde estén los caminos o postes de luz. Por último cubra con tierra de hoja todos los pastelones en sus unio-nes y presione la superficie del pasto con la parte posterior de un rastrillo para ase-gurar una buena fijación.

Para estimular el crecimiento de las raíces aplique un fertilizante rico en nitrógeno y fósforo.

Luego de las lluvias y heladas de este invierno, seguramente el pasto ya no está en tan buenas condiciones. Nada más sencillo que renovarlo cubriendo el te-rreno con palmetas de pasto, el efecto visual es inmediato

y su instalación se puede hacer en cualquier época del año.

47

Haga sus consultas

Mándenos sus inquietudes a: hagaloustedmismo@sodimac.cl

P.: ¿ Qué la bo res de bo ha cer pa ra re cu pe rar el jar dín des-pués de es te frio in vier no?Jai me Gon zá lez. San tia go

1. Po das:

Pri me ro hay que par tir lim pian do y or de nan do el jar-dín de ra mas ro tas o tron cos des gan cha dos por las llu vias y ne va zo nes. Lo im por tan te es ha cer el cor te ní ti do y en for ma obli cua, pe ro si las ra mas son muy grue sas, el cor te de be ha cer se a ras de tron co o en don de na cen las ra mas. Lue go se de be pin tar con un se llan te pa ra no de jar mu ño nes.

2. Re cu pe rar pas to:

Los pas tos, so bre to do es te in vier no que ha si do tan frío, se re sien ten en es ta épo ca y que dan dé bi les, ama ri llos y sin fuer za. Una for ma de re cu pe rar lo es ha cien do las si guien tes la bo res:• Cor tar lo, evi te ha cer lo las pri me ras ho ras de la ma ña na.• Ba rrer, con ba rre ho jas pa ra sa car bien to do el cor te.• Hor que tear el te rre no.• Agre gar una ca pa de tie rra de ho ja re pa sa da.• Abo nar con al gún fer ti li zan te.• Re gar.

3. Arre glar ma ci zos:

Lim piar las ho jas muer tas o en mal es ta do de plan tas en ge ne ral, lue go preo cu par se de mu llir el sue lo, es de cir sol tar la su per fi cie del sue lo con al gún aza dón, ya que és te des pués de las llu vias se va apre tan do y la van do. Es to sir ve pa ra:• Eli mi nar ma le zas de los ma ci zos que co mien zan a sa lir o es tán en pro ce so de ger mi na ción du ran te el ini cio pri ma ve ral.• Es pon jear el te rre no pa ra que re ci ba bien el agua, fa ci li tan do así los rie gos de pri ma ve ra ve ra no y mo jar real men te las raí ces.• Rom per la cás ca ra su per fi cial del sue lo que lue go se co mien za a res que bra jar con el ca lor fuer te.• In cor po rar al gu na en mien da co mo ye so abo no en ca so que el sue lo sea muy den so.• In cor po rar al gún fer ti li zan te com ple to (N,P,K) o Su per fos fa to Tri ple. És te al igual que en el pas to se pue de in cor po rar mez clán do lo con com post y lue go se in cor po ra to do al ma ci zo pa ra que que de el fer ti lizan te bien dis tri bui do. Es te mu lli mien to por lo me nos de be ser a 30 cm. de pro fun di dad ya que ade más, ayu da a sa car ma le zas muer tas, pie dras, ade más de ai rear y ven ti lar el sue lo.

COMO DATO: Una for ma fá cil de apli car el fer ti li zan te es mez clar lo con an te rior idad con la tie-rra. Es ta mez cla pue de ser por 1 m3. de tie rra de ho ja agre gar 1 kg. de urea y 2 kg. de Ger mi nal, y se va apli can do pa ra lue go re gar. Lo ideal es re pe tir la abo na da a los 20 a 25 días des pués pa ra ob te ner un re sul ta do óp ti mo.

48

jard

ín |

labo

res

de e

staci

ón

PLAN TAS HER BÁ CEASEn la sec ción de jar di ne ría de nues tras tien das hay una gran va rie dad, du ran te es ta épo ca, de plan tas en flor.Pa ra ins ta lar al sol es tán: cla ve lón de la In dia, car tu cho, pa que ret te, rei na Lui sa, mi mu lus, da lia ena na, di morp hot he ca, li-na ria, es pue la de ga lán, en tre otras. Pa ra plan tar las de be pre pa rar el sue lo agregan do unos 45 g. de polímeros rete-nedores de agua por m2 de te rre no. La gracia de es te pro duc to es que las ur gen -cias de re gar se ami no ran no ta ble men te.Plan tas pa ra plan tar en lu ga res som bríos: ale gría del ho gar, co leus, cam pa nu la, di gi-ta lis, por ce la na, sal via co mún, ci ne ra ria, fun kia, aqui le gia, li gu la ria. Pa ra plan tar las de be pre pa rar el sue lo agre gan do pe que ñas can ti da des de tur- ba y com post, ade más de are na de lam-pa. Des pués de plan tar ponga, ade más, pu ña dos de are na so bre la su per fi cie del sue lo y pa se el ras tri llo pa ra ob te ner una me jor pre sen ta ción de la su per fi cie.

EL PAS TO• Rie gue dia ria men te por 6 mi nu tos en di fe ren tes po si cio nes. • Des ma le ce an tes de ca da cor te. • Cor te 1 vez a la se ma na y su be me dio pun to las cu chi llas. • Pa ra el con trol de pla gas y en fer- meda des pul ve ri ce con Lors ban y una se ma na des pués con Dit ha ne -M 45.

La bo res del mes

ÁR BO LESÉs te es el mo men to pa ra ha cer una eva lua ción de los cre cimien tos ini cia dos a me dia dos de sep tiem bre, to do oc tu bre e ini cios de no viem bre.

Con vie ne pul ve ri zar los ár bo les flo ra les sub tro pi ca les co mo el cei bo, ja caran dá, om bú, con Te rra sorb fo liar y si mul tá nea-men te agre gar al sue lo Terra sorb ra di cu-lar. Se tra ta de que luz can la be lle za de sus flo res cuan to antes.

AR BUS TOSLos ar bus tos que es tán por flo re cer o en ple na flo ra ción son: hor ten sia, ces trum, pur pu reum, hi bis co, lau rel de flor, abu ti-lón, aca cia cul tri for mis, aza har de no via, deut zia sca bra, budd le ia da vi dii, cea no to, li la, ta ma rin do, wei ge la, li la, he lio tro po, re ta mo, ro sa, éri ca, ve ró ni ca (en sus di fe-ren tes es pe cies y va rie da des). Du ran te es te pro ce so el agua no de be es ca sear. En ge ne ral el rie go por as per sión es tá pro hi bi do por que las man cha, ha ce caer los pé ta los, man cha las ho jas y ge ne ra va rios pro ble mas fun go sos. Pa ra las es pe cies que es tán atra sa das, ace le ra la flo ra ción apli can do Te rra sorb fo liar ca da 7 días.

OTRAS LA BO RES • Eli mi ne las plan tas que ale gra ron el in vier no: chi nas, ore jas de oso, vio le tas de Per sia. • Sa que los bul bos de nar ci sos, siem pre que las ho jas es tén se cas. • Re cor te los cri san te mos y, con los ta llos haga nue vas plan tas: re cor te es que jes de 5 a 7 cm. de lar go, sa que las ho jas in fe rio res, y plan te en are na con ver mi cu li ta, rie gue y ponga a la som bra. • Hor que tee el sue lo de las cli vias y ponga, un pu ña do de Ger mi nal, con al go de gua no ro jo, vuel va a re mo ver el sue lo y rie gue de for ma abun dan te.

No 29 / SEPTIEMBRE / 2007Só lo en tien das Ho me cen ter So di mac

$ 990

RENUÉVESE EN PRIMAVERA• entretenidos proyectos dieciocheros• cava de madera• butacas innovadoras

• piso de radier• controle las plagas• renueve el pasto