t1 10235444 els dolços del cor 001-006
TRANSCRIPT
A C A B A D O S
D i S E Ñ A D O R
E D I T O R
C O R R E C T O R
E S P E C I F I C A C I O N E S
nombre: Xavi
nombre: Iván
nombre:
Nº de TINTAS:4/0
TINTAS DIRECTAS:
LAMINADO:
PLASTIFICADO:
brillo mate
uvi brillo uvi mate
relieve
falso relieve
purpurina:
estampación:
troquel
título:Desfiladademoda
encuadernación: Rústica amb solap.
medidas tripa:130 x 195
medidas frontal cubierta:132 x 195
medidas contra cubierta:132 x195
medidas solapas: 79mm
ancho lomo definitivo:
OBSERVACIONES:
Fecha:
www.geronimostilton.cat
10235444
ELS
DO
LÇO
S D
EL C
OR
30
TEA STILTONGermana de Geronimo Stil-ton, és l’enviada especial de L’Eco del Rosegador. Sempre està disposada a empren-dre viatges plens d’aventu-res, d’on torna amb articles i fotografies sensacionals. Tea s’ha fet molt amiga de cinc estudiants de Ratford: Colette, Nicky, Pamela, Pau-lina i Violet...: les Tea Sisters! I és la mateixa Tea qui expli-ca les extraordinàries aven-tures que viuen!
Benvinguts a la prestigio-sa Universitat de Ratford! Aquí, alumnes d’arreu del món estudien i conviuen. Entre classes, competi-cions esportives, grans amistats i petits amors, el dia a dia de Ratford és ple de sorpreses… Als pas-sadissos de la universitat podeu trobar cinc noies unides per una amistat sòlida: les Tea Sisters. En les seves aventures ens re-laten somnis i il·lusions!
ELS DOLÇOS DEL CORLa nostra amiga Tamara té un somni secret:
obrir una pastisseria plena de sabors i colors.
Amb un pessic de confiança en si mateixa, un
pensament de fantasia i la nostra ajuda, el
seu somni es farà realitat!
HOLA, SOM LES
TEA SISTERS!ESTUDIEM A LA UNIVERSITAT DE RATFORD I ENS
ENCANTEN LES AVENTURES I ELS MISTERIS! A MÉS,
SOM UNES AMIGUES MOLT ESPECIALS;
MÉS QUE AMIGUES... GERMANES!
El nom de Geronimo Stilton i Tea Stilton i tots els personatges i detalls relacionats amb ells són copyright, marca registrada i llicència exclusiva d’Atlantyca S.p.A. Tots els drets reservats. Es protegeixen els drets morals de l’autor.
Textos de Tea StiltonDirecció artística: Iacopo BrunoCoberta: Barbara Pellizzari (disseny) i Flavio Ferron (color)Disseny gràfic: Paola Berardelli / theWorldofDOTIl·lustracions de les pàgines inicials i finals: Barbara Pellizzari (disseny) i Flavio Ferron (color)Mapes: Caterina Giorgetti (disseny) i Flavio Ferron (color)Il·lustracions interiors: Valeria Brambilla (disseny) i Francesco Castelli (color) Coordinació artística: Flavio FerronAssistència artística: Tommaso ValsecchiGrafisme: Chiara CebraroIdea original d'Elisabetta Dami
Títol original: I dolci del cuore© de la traducció: 2019, Maria Dolors Ventós
© 2018 - Mondadori Libri S.p.A. de PIEMMEwww.geronimostilton.com
© 2019, Editorial Planeta S. A.© 2019, de l’edició en llengua catalana: Edicions 62, S. A.Estrella Polar, Av. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelonawww.estrellapolar.catinfo@estrellapolar.catwww.geronimostilton.catInternational Rights © Atlantyca S.p.A., Via Leopardi 8, 20123 Milà - Ità[email protected] / www.atlantyca.com
Primera edició: abril del 2019
ISBN: 978-84-9137-768-9Dipòsit legal: B. 4.942-2019Imprès a Catalunya
Queda rigorosament prohibida sense autorització escrita de l’editor qualsevol forma de reproducció, distribució, comunicació pública o transformació d’aquesta obra, que serà sotmesa a les sancions establertes per la llei.
Podeu adreçar-vos a Cedro (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necessiteu fotocopiar o escanejar algun fragment d’aquesta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). Tots els drets reservats.
Stilton és el nom d’un famós formatge anglès. És una marca registrada de l’Associació
de Fabricants de Formatge Stilton. Per a més informació www.stiltoncheese.com
T1_10235444 Els dolços del cor 001-006.indd 4 30/1/19 19:16
T1_10235444 Els dolços del cor 001-006.indd 5 30/1/19 19:16
Semblava un vespre normal i corrent a Rat-
ford: havent SOPAT, els estudiants eren a
les seves habitacions i acabaven d’apagar els
llums. Tan aviat com es van quedar a les fos-
ques, però, alguna cosa es va transmetre per
l’aire... una cosa
molt ESPECIAL!Als passadissos,
s’hi sentien mur-
muris i en la pe-
nombra desfilaven
les dels
estudiants, que es
dirigien a una ci-
ta SECRETA...
UN DIA EXTRAORDINARI
FELICITATA
T2_10235444 Els dolços del cor 007-119.indd 7 30/1/19 19:17
REUNIÓ EXTRAORDINÀRIA!T’esperem aquest vespre a la biblioteca
per donar-te una notícia importantíssima.
NO HI FALTIS!
Les Tea Sisters
Tots els alumnes havien rebut aquesta invita-
ció tan misteriosa:
Les Tea Sisters esperaven els seus amics a la
sala central de la biblioteca.
Quan l’últim d’arribar va tancar la porta dar-
rere seu, Colette va cridar l’atenció dels es-
tudiants, exclamant:
—Vinga, ja pode m començar!—Què ens deuen voler dir? —va xiuxiuejar Shen al seu amic Craig, que estava dret dar-
rere seu.
UN DIA EXTRAORDINARI
8
T2_10235444 Els dolços del cor 007-119.indd 8 30/1/19 19:17
JA HI SOM TOTS? COMEN
CEM!!!
T2_10235444 Els dolços del cor 007-119.indd 9 30/1/19 19:17
—Espero que sigui una no-
tícia IMPORTANT de
debò! Per venir aquí he ha-
gut de renunciar a una fes ta
superexclusiva! —va remugar Vainilla, en-
rabiada, mentre que Connie,
Zoe i Alícia assentien molt
convençudes.
Colette va intercanviar una MIRADA còm-
plice amb les seves amigues:
—Estic segura que quan escolteu el que us
dirà Paulina, us alegrareu d’haver vingut!
I, a continuació, Paulina va començar la seva
explicació:
—Aquest matí, quan ha ARRIBAT el car-
ter, jo era al jardí, i també el rector De Ratis,
per això, sense voler, he vist com obria una de
les cartes que acabava de rebre...
—I...?! —li va demanar Pam, curiosa.
—No era una CARTA oficial —va reve-
UN DIA EXTRAORDINARI
10
UF...
T2_10235444 Els dolços del cor 007-119.indd 10 30/1/19 19:17
lar Paulina als seus companys—, sinó
una felicitació musical, amb la cançoneta
ANYS I ANYS, PER MOLTS ANYS!
—És a dir, que avui és l’aniversari del rector,
oi? —va suggerir Tanja.
—Jo també ho he pensat —va admetre Pauli-
na—. Però no l’hi he pogut preguntar perquè
així que ha sentit la cançoneta, s’ha posat
UN DIA EXTRAORDINARI
OOOH!
EHEM…
—, sinó
T2_10235444 Els dolços del cor 007-119.indd 11 30/1/19 19:17
VERMELL , ha ficat la carta en una
butxaca i...
—I per què has esperat a la nit per dir-nos-
ho? —li va preguntar Ron—. Ara ja és mas-
sa tard per felicitar-lo!
—Doncs no! —va respondre Nicky—. Per-
què la felicitació musical li ha arribat
abans d’hora...
—I tu com ho saps? —va preguntar Tanja.
Violet els ho va explicar:
—Quan Paulina ens ha dit el que havia pas-
sat, hem fet una PETITA INVESTIGACIÓ...—Com que el rector també va ser alumne de
Ratford, hem donat un cop d’ull a l’anuari
de la universitat i hem descobert que el seu
ANIVERSARI serà d’aquí tres dies!
—va concloure Colette, radiant.
—Aleshores, encara hi som a temps! —va
exclamar Elly, somrient—. Visca!
UN DIA EXTRAORDINARI
12
HA TOCAT EL DOS CORRENTS!
SORPRESA!
T2_10235444 Els dolços del cor 007-119.indd 12 30/1/19 19:17
Pamela va assentir:
—És clar! I la notícia importantíssima que
us volíem donar és que li organitzarem una...
UN DIA EXTRAORDINARI
13
HA TOCAT EL DOS CORRENTS! FESTASORPRESA!
T2_10235444 Els dolços del cor 007-119.indd 13 30/1/19 19:17