systÈmes de toitures systÈmes coupe-feu · cetris® basic, système de construction photo 25...

LOISIRSSYSTÈMES DE PLANCHERS

COFFRAGES PERDUS

SYSTÈMES COUPE-FEU

SYSTÈMES DE FAÇADES

SYSTÈMES DE TOITURES

FAUX PLAFONDS SYSTÈMES DE MURS ET PAROIS

7

8

9

10

11

12

Sistemas de pisos CETRIS®

Sistemas de fachadas CETRIS®

Aplicación de los paneles CETRIS® en la protección contra

incendio según EN

Las demás aplicaciones de los paneles CETRIS®

Resumen de certificados, pruebas y certámenes

Contactos

Table des matières

Introduction

Programme de production

Propriétés élémentairesdes panneaux de particules liées au ciment CETRIS®

Transformation des panneaux de particules liées au ciment CETRIS®

Assemblage des panneaux de particules liées au ciment CETRIS®

Traitement de surfacedes panneaux de particules liées au ciment CETRIS®

1

2

3

4

5

6

page 3

1 Introduction 1.1 Présentation de la firme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 1.2 Politique qualité de la division CETRIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 1.3 Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

2 Programme de production 2.1 Fabrication des panneaux de particules liées au ciment CETRIS® . . . . . . . .12 2.2 Avantages des panneaux CETRIS® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 2.3 Composition des panneaux de particules liées au ciment CETRIS® . . . . . . .14 2.4 Types de panneaux de particules liées au ciment CETRIS® . . . . . . . . . . . . . .14 2.4.1 CETRIS® BASIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 2.4.2 CETRIS® PD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 2.4.3 CETRIS® PDB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 2.4.4 CETRIS® PROFIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 2.4.5 CETRIS® PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 2.4.6 CETRIS® PROFIL PLUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 2.4.7 CETRIS® FINISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 2.4.8 CETRIS® PROFIL FINISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 2.4.9 CETRIS® DOLOMIT, DOLOMIT NEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 2.4.10 CETRIS® AKUSTIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 2.5 Conditionnement, stockage, manipulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 2.6 Paramètres de panneaux expédiés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 2.6.1 Tolérances dimensionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 2.6.2 Aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 2.6.3 Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 3 Propriétés élémentaires des panneaux

de particules liées au ciment CETRIS®

3.1 Propriétés élémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 3.2 Dilatation linéaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 3.3 Tableaux des charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 3.4 Caractéristiques thermiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 3.5 Propriétés acoustiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 3.6 Perméabilité à la vapeur d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 3.7 Comportement au feu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 3.8 Résistance du panneau aux décharges à l’arc haute tension, faible courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 4 Transformation des panneaux de particules liées

au ciment CETRIS®

4.1 Sciage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 4.2 Perçage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 4.3 Fraisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 4.4 Ponçage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

5 Assemblage des panneaux de particules liées au ciment CETRIS®

5.1 Vissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 5.1.1 Ancrage à l’intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 5.1.2 Ancrage à l’extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 5.1.3 Ecartements des supports, distances entre les axes des vis . . . . . . . .37

6 Traitement de surface des panneaux de particules liées au ciment CETRIS®

6.1 Calfeutrement avec des mastics souples en permanence . . . . . . . . . . . . . . .40 6.2 Peintures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 6.3 Enduits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 6.4 Crépis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 6.5 Tapissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 6.6 Revêtements céramiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

1 Introduction

„Même les meilleurs matériaux utilisés dans un système parfait ne garantissent pas la perfection d‘une construction. Il est donc très important que le chef de chantier, les firmes spécialisées dans les travaux de montage et surtout les gens de métier veillent au respect des procédures technologiques et, dans les cas litieux, s’adressent avec confiance à nous – fabricant de panneaux de particules liées au ciment CETRIS®. Tous nos collaborateurs sont prêts à vous fournir les renseignements qui vous aident à trouver la solution de votre problème.Nous croyons que l’échange d’expériences entre le fabricant de panneaux de particules liées au ciment CETRIS® et le client fait partie de la bonne réalisation de chaque ouvrage.“

31Introduction 1

Présentation de la firmePolitique qualité de la division CETRIS®

Références

1.1 1.21.3

1 Introduction

CIDEM Hranice, s.a., division CETRIS compte parmi les importants fabri-cants de panneaux de qualité en Europe.

Depuis les années vingt du siècle précédent, on a commencé à utiliser le mélange du ciment avec les particules de bois dans l’industrie du bâtiment. Ces essais ont mené à la fabrication de panneaux agglomérés. Les premiers panneaux de particules de bois ont été fabriqués en 1940 par compression du ciment ensemble avec de très longs fibres de bois. Puis, en Suède, une quantité limitée de particules de bois a été ajoutée dans le ciment, et, de telle manière, les premières versions modernes de panneaux de particules liées au ciment ont été

fabriqués. La première usine de production de panneaux de particules liées au ciment a été fondée en Suisse en 1967.

En République tchéque, la construction de l’usine de production de panneaux de particules liées au ciment a été commencée en 1987. En 1991, l’usine a été mise en exploitation, l’équipement utilisé figure parmi le plus modernes de ce type en Europe.

Depuis ce temps, le panneau de particules de bois CETRIS® (marque déposée) a trouvé son application sur les chantiers tchéques et étrangers. Actuellement, la firme CIDEM Hranice, s.a., division CETRIS est le plus important producteur de panneaux de particules liées au ciment en Europe. L’objectif principal de la société CIDEM Hranice, s.a. est de se classer continûment parmi les meilleurs fabricants de matériaux de construction en Europe. La société compte remplir cet objectif exigeant au moyen de la stratégie fondée sur:

services de qualité• communication ouverte avec les clients• exploitation des technologies modernes, leur • innovation permanentesupport technique et informationnel, innovation • de produitsrespect de principes rigoureux de cash flow• implantation de nouveaux éléments progressifs • de gestionformation systématique, amélioration de la qua-• lification et motivation du personnel

Nous portons une attention particulière à la qua-lité de nos produits. En 1996, nous avons obtenu le certificat de qualité selon la norme ISO 9002. Depuis 2003, nous sommes titulaire du certificat de système de management de la qualité selon ČSN EN ISO 9001:2001 de la société internationale accréditée Lloyd`s Register Quality Assurance. La production des panneaux de particules liées au ciment CETRIS® est surveillée par les instituts d’es-sais en République tchéque, Slovaquie, Allemagne, Pologne, Russie et Hollande. Dès le 1er juillet 2004, nous disposons du marquage CE selon EN 13986 qui parfait notre processus de certification et dé-clare la conformité de nos produits sur le marché européen.

Un rélevé récapitulatif détaillé de nos attestations, rapports d’essais et certifications - voir chapitre 11 Certifications obtenues.

1.1 Presentación de la firme

31Introduction

• We work with enthusiasm to satisfy the right expectations of our customers

• We work to bring profit to our business in order to develop and consolidate ourCompany

• We work safely • We have respect for the external

environment• We have respect for our suppliers

• Wir arbeiten mit Begeisterung, um berechtigte Erwartungen unserer Kunden zu erfüllen

• Wir arbeiten, um den Gewinn in unseremUnternehmen zu erreichen und damit unsere Firma weiterzuentwickeln und zu festigen

• Wir arbeiten mit Sicherheit• Wir schätzen unsere Umwelt• Wir schätzen unsere Lieferanten

• Pracujemy z entuzjazmem, by zaspokoiç uzasadnione oczekiwania naszych klientów

• Pracujemy, by osiàgnàç korzyÊç w naszej dzia∏alnoÊci i by rozwija∏a si´ i umacnia∏a nasza firma

• Pracujemy bezpiecznie• Szanujemy Êrodowisko• Szanujemy naszych dostawców

• ê‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ˝ÌÚÛÁË‡ÁÏÓÏ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚ¸ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚˚Â ÓÊË‰‡ÌËflÌ‡¯Ëı ÍÎËÂÌÚÓ‚

• ê‡·ÓÚ‡ÂÏ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ¸ ÔË·˚ÎË ÓÚ Ì‡¯ÂÈ ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÒÍoÈ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ë, ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï,ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‡Á‚ËÚË˛ Ë ÛÍÂÔÎÂÌË˛ÔÂÒÚËÊ‡ Ì‡¯ÂÈ ÙËÏ˚

• ê‡·ÓÚ‡ÂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ• ñÂÌËÏ ÓÍÛÊ‡˛˘Û˛ ÒÂ‰Û• ì‚‡Ê‡ÂÏ Ì‡¯Ëı ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

....................................generální fieditel

....................................fieditel divize CETRIS

Politique qualité de la division CETRIS®

Au moyen de cette politique, le management de la société anonyme définit les éléments cruciaux pour répondre à l‘attente des clients de la division CETRIS et être en règle avec les actionnaires de la société en rapport avec le système de management de la qualité et avec l’objectif d’améliorer constamment ce système.

• Nous travaillons avec enthousiasme pour répondre à l’attente justifiée de nos clients.• Nous travaillons pour dégager un bénéfice de nos activités et pour développer et consolider

notre firme.• Nous travaillons en toute sécurité.• Nous respectons notre environnement.• Nous considérons nos fournisseurs comme des partenaires.

La division CETRIS a adopté la politique qualité suivante:

Division CETRIS® adopted following philosophy:

Dywizja CETRIS® podłeja następującą politikę jakości:

Division CETRIS® nahm folgende prinzipien an:

Oтдел «CETRIS®» принял следующую политику качества:

1.2 Politique qualité de la division CETRIS®

1 Introduction

4

2

1

9 10

12 13

15

16

17

11 14

5

7

6

8

3

1.3 Références D’autres références dans le nouveau catalogue couleur „CETRIS® – constructions et applications (références)“ et sur WWW.CETRIS.CZ dans la section „Références“.

31Introduction

18 19 20

21 22 23

2524

26

28 31

29 30

27

Photos 1, 23, 33 Théâtre LUXOR, Rotterdamm, HollandeCETRIS® FINISH, façade-rideau, système PLANK

Photos 2, 3 Maison de famille,République tchéqueCETRIS® BASIC, panneaux de construction

Photo 4 Plancher, Olomouc,République tchéqueParquet flottant IZOCET

Photos 5, 27 Hall de tennis, Prague Trója, République tchéqueCETRIS® FINISH, façade-rideau, système PLANK

Photo 6 Bâtiment administratif SPORTEN, Nové Město, République tchéqueCETRIS® BASIC, façade-rideau, système VARIO

Photo 7 Bâtiment administratif J&T, Bratislava, République slovaqueCETRIS® FINISH, façade-rideau, système VARIO

Photos 8, 10 Complexe de logements, AutricheCETRIS® BASIC, panneaux de construction VST- système de coffrage perdu

Photos 9, 26 Maison de famille, Prague, République tchéqueCETRIS® BASIC, façade-rideau, système PLANK

Photos 11, 17, 36 Maison tchéque, MALMÖ, SuèdeCETRIS® FINISH, façade-rideau, système VARIO

Photo 12 Maison de famille, Slavkov (Austerlitz), République tchéqueCETRIS® BASIC, panneaux de construction

Photo 13 Porte d’entrée de l’usine, BrnoRépublique tchéqueCETRIS® FINISH, façade-rideau, système VARIO

Photo 14 Maisons de famille,HollandeCETRIS® FINISH, sous-face

Photo 15 Bordure de plate-bandeRépublique tchéqueCETRIS® BASIC, système HOBBY

Photo 16 Maison de famille, Nijmegen, HollandeCETRIS® BASIC, panneaux de construction appa-rents - intérieur, escalier, plafonds

1 Introduction

32 33

34

36

37

38

39

40

41 42

35

Photo 18 Lycée Wil, SuisseCETRIS® BASIC, constructions plafond + plan-cher, panneaux isolants acoustiques CETRIS® (prépercés)

Photos 19, 28, 30, 41 Complexe de logements, Nový Prosek, République tchéqueCETRIS® FINISH, CETRIS® BASIC, façade-rideau, plafonds, sous-faces, système VARIO

Photo 20 Maison de famille, Hranice, République tchéque; CETRIS® DOLOMIT, sous-face, plafond

Photo 21 Maisons de famille, HollandeCETRIS® PROFIL FINISH, façade-rideau, système PLANK

Photo 22 Maison de famille, HollandeCETRIS® PROFIL FINISH, type de relief – ardoise, façade-rideau, système VARIO

Photos 24, 40 Maisons en bande, Roosendaal, HollandeCETRIS® BASIC, système de construction

Photo 25 Complexe de logements, Krisstof Plaza, Trenčianské Teplice, République slovaqueCETRIS® BASIC, système de coffrage perdu

Photo 29 Maisons de famille, Brno Žebětín, République tchéque; façade-rideau composé des panneaux CETRIS® FINISH et CETRIS® PROFIL FINISH, type de relief – ardoise

Photo 31 Bâtiment administratif, HollandeCETRIS® FINISH, panneaux situés entre les fenê-tres

Photo 32 Brasserie, Přerov, République tchéqueCETRIS® PROFIL FINISH, plafond, type de relief – bois

Photo 34 Maison de famille, Říčany, République tchéqueCETRIS® FINISH, façade-rideau, système VARIO

Photos 35, 37 Bâtiment administratif firme Müpo, Brno, République tchéque; CETRIS® BASIC, CETRIS® FINISH, façade-rideau, système VARIO

Photo 39 Maison de famille, Oosthozien, HollandeCETRIS® PROFIL FINISH, façade-rideau, système PLANK

Photos 38, 42 Plancher dans le bâtiment admi-nistratif, Italie; CETRIS® NESITE, plancher doublé, surface – bois

2Programme de production

Fabrication des panneaux de particules liées au ciment CETRIS® 2.1Avantages des panneaux CETRIS® 2.2

Composition des panneaux de particules liées au ciment CETRIS® 2.3Types de panneaux de particules liées au ciment CETRIS® 2.4

Conditionnement, stockage, manipulation 2.5Paramètres de panneaux expédiés 2.6

2 Programme de production

Le panneau de particules liées au ciment CETRIS® est un panneau qui a des qualités extraordinaires; il est destiné à être utilisé dans les sys-tèmes de plancher, les greniers, les superstructures de toit, les façades aérées, les plafonds, les murs, les parois, les accessoires de jardin.Les panneaux de particules liées au ciment CETRIS® sont appliqués dans les constructions préfabriquées et utilisés pour les technologies de la construction sèche, les constructions dans les conditions cli-matiques exigeantes et partout où les autres pro-priétés favorables de ce matériau de construction peuvent s‘imposer.

Lors de la fabrication des panneaux de particules liées au ciment CETRIS®, nous utilisons un équipe-ment technologique livré par la firme allemande BISON. En 2001, la ligne de fabrication a été com-plètement reconstruite, les installations mécaniques ont été modernisées et en même temps la capacité de production a augmenté à 28 000 m³ par an.

Les panneaux de particules liées au ciment CETRIS® sont fabriqués conformément aux nor-mes ČSN EN 633, 634-1 et 634-2.

Une fois décortiquée, la masse du bois (sapin rouge, sapin blanc), après trois ou quatre mois de stockage, est découpée en fragments aiguillés et puis transportée dans les silos destinés à stocker le bois pour les panneaux de particules. A travers la balance, la masse de bois préparée de la manière indiquée ci-dessus, le ciment Portland de bonne

qualité, les agents de minéralisation correspondant à la formule du mélange et l‘eau dont la quantité doit être conforme à l‘humidité mesurée du bois sont transportés dans l‘agitateur. Dans le dispositif de conformation, le matériau mélangé se répand sur des tôles d‘acier planes traitées d‘avance, qui tour-nent tout autour. Le dispositif fonctionne avec quatre chambres séparées situées l‘une après l‘autre.A l‘aide d‘un système de tri aéraulique, la première et la quatrième chambres créent les couches de couverture. La deuxième et la troisième chambres

sont mécaniques et forment la couche moyenne de liage en appliquant uniformément la matière. Les tôles avec la nappe sont superposées et formées sous haute pression à la hauteur nominale (env. 1/3 de l‘épaisseur de matière versée). Après l‘hydrata-tion accélérée (durcissement), les panneaux sont transportés dans l‘entrepôt de climatisation, où ils mûrissent pendant au moins 7 jours. Ensuite, les panneaux CETRIS® sont séchés jusqu‘au moment où leur taux d‘humidité est égal à 9 ±4 % en masse. Le tronçonnage est l‘opération suivante, pendant laquelle les dimensions nominales sont formatées. Sur demande du client, nous pouvons réaliser aussi d‘autres opérations telles que le découpage aux dimensions voulues, le fraisage, le façonnage de bords, le perçage, le meulage, la pénétration, etc.

2.1 Fabrication des panneaux de particules liées au ciment CETRIS®

Schéma du procédé de fabrication : 1 approvisionnement en particules 2 agitation du mélange 3 conformation des panneaux 4 pressage des panneaux 5 maturation et séchage 6 tronçonnage 7 stockage 8 expédition


Qualité écologique Les panneaux de particules liées au ciment sont écologiques, conviviaux pour l‘environnement. Ils ne contiennent pas de substances dangereuses te-lles que l‘amiante ou la formaldéhyde; ils résistent à l‘essence et aux huiles.

Résistance au feuLe panneau de particules liées au ciment CETRIS® est résistant au feu; selon la norme ČSN 730862, il est classé comme A - ignifuge.

Résistance à l‘humiditéGrâce à sa résistance à l‘humidité, le panneau de particules liées au ciment CETRIS® est le meilleur matériau pour le milieu humide et pour l‘extérieur.

Résistance au gonflementLe gonflement en épaisseur du panneau CETRIS® après 24 heures d‘immersion ne dépasse pas 1,5 % au maximum.

Bonne isolation acoustiqueLes panneaux CETRIS® présentent un bon affaiblis-sement acoustique (affaiblissement de transmission de sons aéroportés égal à 30 – 35 dB).

Résistance au gelLes panneaux de particules liées au ciment CETRIS® ont été testés sur 50 cycles de gel/dégel selon la norme ČSN EN 1328.

Produit hygiéniquement sainLes panneaux CETRIS® sont hygiéniquement sains, n‘ont aucune odeur, ne contiennent aucune subs-tance dangereuse.

Résistance aux moisissuresGrâce à la résistance à l‘humidité des panneaux CETRIS®, aucune moisissure ne se forme sur leur surfaces.

Résistance aux insectesComme les panneaux de particules liées au ciment CETRIS® contiennent du ciment, ils sont absolument résistants aux insectes.

Poids réduitLes panneaux CETRIS® appartiennent aux maté-riaux légers (un panneau épais de 10 mm ne pèse que 14,0 kg/m2).

ÉlasticitéLe module d‘élasticité du panneau CETRIS® est plus élevé que 4500 N/mm2.

Maniabilité facileIl est possible d‘usiner les panneaux de particules liées au ciment CETRIS® sur toutes les machines-outils pour le travail du bois. Vous pouvez les percer, couper, fraiser et meuler.

Les panneaux de particules liées au ciment CETRIS® réunissent les avantages du ciment et du bois. Ils sont plus légers que les panneaux traditionnels en ciment renforcé par des particules fibreuses de bois; leur rigidité et leur résistance aux intempéries, au gel et aux moisissures les classent devant les panneaux utilisant des copeaux liés avec du ciment ou les plaques de carton-plâtre.

2.2 Avantages des panneaux CETRIS®

Avantages des panneaux CETRIS®

isolationacoustique

résistance aux intempéries

qualitéécologique

résistanceau feu

résistanceau gel

sans amianteni formaldéhyde

produit hygiéni-quement sain

résistance aux moisissures

PANNEAU BOIS-CIMENT


Les panneaux CETRIS® sont constitués par une combinaison de masse du bois, de ciment, d‘eau et d‘agents d‘hydratation. Le contenu est le suivant (% volumiques) :

2.4.1 CETRIS® BASIC

Les écarts limites appliqués sur les dimensions (en mm) :

Épaisseurs CETRIS®

Écarts limites – la meilleure qualité

épaisseur largeur longueur8, 10 ± 0,7 ± 5 ± 512, 14 ± 1,0 ± 5 ± 516,18 ± 1,2 ± 5 ± 520, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40 ± 1,5 ± 5 ± 5

particules de bois 63 %

ciment 25 %

eau 10 %

agentsd'hydratation 2 %

Les écarts limites pour la largeur et la longueur de ±5 mm correspondent aux valeurs maximales de la norme. Les écarts réels pour les produits finis ne représentent que ±2 mm.

2.3 Composition des panneaux de particules liées au ciment CETRIS®

2.4 Types de panneaux de particules liées au ciment CETRIS®

Les panneaux de particules liées au ciment, dont la surface a une couleur gris ciment, sont normalement proposés en épaisseurs de 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32 mm. Sur accord préalable, il est possible de livrer des panneaux de 34, 36, 38 et 40 mm d‘épaisseur. Les dimensions nominales du panneau sont 3350 × 1250 mm. Nous livrons aussi des panneaux coupés aux dimensions voulues, aux bords arrondis ou chanfreinés sous 45°, fraisés à partir de 12 mm d‘épaisseur (demi rainure) et de 16 mm d‘épaisseur (rainure, languette). Également, il est pos-sible de prépercer des trous dans les panneaux.

On forme la structure du panneau en pressant les particules de bois liées au ciment. La fraction plus fine est appliquée des deux côtés de la couche centrale moins fine. C‘est pourquoi la sur-face de panneau est lisse.

CETRIS® AKUSTIC panneau de particules liées au ciment dont la surface a une couleur gris ciment

format de base 1250 × 3350 mm

épaisseurs 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, sur accord préalable 34, 36, 38, 40 mm

masse volumique 1150 – 1450 kg/m³

services sur demande du client – découpage, fraisage, perçage de trous, chanfrei-nage

type de relief lisse

traitement de surface sans traitement de surface


Ce panneau de particules liées au ciment est calibré, au moyen d’une machine à meuler, aux dimensions 1250 × 625 mm et est destiné à la technologie de plancher sec. La calibration diminue la tolérance d’épaisseur à ± 0,3 mm. Nous livrons les panneaux de 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28 mm d’épaisseur, à la demande du client même en épaisseurs différen-tes. Les panneaux sont munis sur le pourtour d’un système de languettes et de rainures, ils sont des-tinés à la pose sur des poutres ou à la rénovation de planchers.

2.4.3 CETRIS® PDB

Ce panneau de particules liées au ciment de di-mensions 1250 × 625 mm (y compris la languette) est destiné à la technologie de plancher sec. Nous livrons des panneaux de 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28 mm d’épaisseur, à la demande du client même d’épaisseurs et de dimensions différentes. Sur le pourtour, les panneaux sont munis d’un système de languettes et de rainures, ils sont destinés à la pose sur des poutres ou à la rénovation de planchers.

2.4.2 CETRIS® PD

face supérieure

face inférieure

Dimensions de la languette et de la rainure – panneaux CETRIS® PD et CETRIS® PDB (toutes les données en mm) :

d1 16 18 20 22 24 26 28 n2 5,5 5,5 5,5 5,5 7,0 7,0 7,0 n1 6,0 6,0 6,0 6,0 8,0 8,0 8,0 d2 5,0 6,0 7,0 8,0 8,0 9,0 10,0 d3 5,25 6,25 7,25 8,25 8,5 9,5 10,5 h1 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 h2 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5

CETRIS® PD panneau de particules liées au ciment, muni d‘une languette et d‘une rai-nure, surface lisse

format de base 625 × 1250 mm (y compris la languette)

épaisseurs 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28 mm (sur accord préalable 30, 32 mm)


services bords fraisés (languette+rainure)

tolérances d‘épaisseur ±1,2 mm (ép. 16 et 18 mm), ±1,5 mm (autres)


CETRIS® PDB panneau de particules liées au ciment, meulé, muni d‘une languette et d‘une rainure, surface lisse

format de base 625 × 1250 mm (y compris la languette)

épaisseurs 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28 mm (sur accord préalable 30, 32 mm)


services bords fraisés (languette+rainure), meulage

tolérances d‘épaisseur ±0,3 mm



Ce panneau de particules liées au ciment, de 10 ou 12 mm d’épaisseur, présente une surface dont le grain imite la structure du bois ou de l’ardoise. Les dimensions nominales sont 3350 × 1250 mm. Les services fournis par notre société sont les mêmes que dans le cas des panneaux CETRIS® BASIC. Pour leur qualité décorative, les panneaux CETRIS® PROFIL sont utilisés principalement comme plaques de façade et plaques de revêtement, à l’extérieur et à l’intérieur.

2.4.4 CETRIS® PROFIL

2.4.5 CETRIS® PLUS

CETRIS® PROFIL panneau de particules liées au ciment avec relief, la surface du panneau a une couleur gris ciment


épaisseurs 10, 12 mm


services sur demande du client – découpage, perçage de trous, chanfreinage

type de relief ardoise, bois


Ce panneau de particules liées au ciment de 8 à 32 mm d’épaisseur, a une surface lisse. Sur accord préalable, il est possible de livrer aussi les panneaux de 34, 36, 38 et 40 mm d’épaisseur. Sur les deux faces et sur tous les bords, une peinture primaire blanche est appliquée. Nous pouvons appliquer une ou deux couches. Les dimensions nominales du panneau sont 3350 × 1250 mm. Les services fournis par notre société sont les mêmes que dans le cas des panneaux CETRIS® BASIC. La couche de fond améliore l’adhérence entre le panneau et le traitement de surface final, diminue la capacité d’absorption du panneau et la consommation de la peinture de finition.

CETRIS® PLUS panneau de particules liées au ciment, surface du panneau est lisse, une peinture primaire est appliquée


épaisseurs 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32 mm



traitement de surface peinture de base HC-3 (une couche, deux couches)

teintes teinte 0100-blanche; sur demande du client – teintes RAL


CETRIS® PROFIL PLUS panneau de particules liées au ciment avec relief, une peinture de base est appliquée






traitement de surface peinture de base HC-3 (une couche, deux couches)

teintes teinte 0100-blanche; sur demande du client – teintes RAL

CETRIS® FINISH panneau de particules liées au ciment, surface lisse, fourni avec peinture de base et avec traitement de surface final selon le jeu d‘échantillons


épaisseurs 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32 mm



type de relief lisse

traitement de surface peinture de base DENASIL Z, peinture finale DENASIL

teintes teintes RAL, NCS (consultez le fabricant)

2.4.6 CETRIS® PROFIL PLUS

2.4.7 CETRIS® FINISH

Le panneau de particules liées au ciment de 10 ou 12 mm d’épaisseur, présente une surface dont le grain imite la structure du bois ou de l’ardoise. Sur les deux faces et sur tous les bords, une peinture de base blanche est appliquée. La couche de base améliore l’adhérence entre le panneau et le traite-ment de surface final, diminue la capacité d’absorp-tion du panneau et la consommation de la peinture finale. Les dimensions nominales du panneau sont 3 350 × 1 250 mm. Les services fournis par notre so-ciété sont les mêmes que dans le cas des panneaux CETRIS® BASIC. Pour leur qualités décoratives, les panneaux CETRIS® PROFIL PLUS sont utilisés prin-cipalement comme plaques de façade et plaques de revêtement, à l’extérieur et à l’intérieur.

Le panneau de particules liées au ciment de 10 à 32 mm d’épaisseur, surface lisse, est fourni avec peinture de base et peinture finale (teintes RAL, NCS). Sur accord préalable, il est possible de li-vrer les panneaux de 34, 36, 38 et 40 mm d’épais-seur. Les dimensions nominales du panneau sont 3350 × 1250 mm. Les services fournis par notre so-ciété sont les mêmes que dans le cas des panneaux CETRIS® BASIC. Les panneaux CETRIS® FINISH sont utilisés principalement comme plaques de revête-ment ou plaques de façade à l’extérieur.


2.4.8 CETRIS® PROFIL FINISHCe panneau de particules liées au ciment, de 10 ou 12 mm d’épaisseur, présente une surface dont le grain imite la structure du bois ou de l’ardoise. Le panneau est fourni avec la peinture de base et avec la peinture finale (teintes RAL, NCS). Les dimensions nominales du panneau sont 3350 × 1250 mm. Les services fournis par notre société sont les mêmes que dans le cas des panneaux CETRIS® BASIC. Pour leur qualités décoratives, le panneaux CETRIS® PROFIL FINISH sont utilisés principalement comme plaques de façade et plaques de revêtement, à l’ex-térieur et à l’intérieur.

CETRIS® PROFIL FINISH panneau de particules liées au ciment avec relief, fourni avec peinture de base et avec traitement de surface final selon le jeu d‘échantillons






traitement de surface peinture de base DENASIL Z, peinture finale DENASIL

teintes teintes RAL, NCS (consultez le fabricant)

2.4.9 CETRIS® DOLOMITCETRIS® DOLOMIT NEW

Le panneau de particules liées au ciment de 12 mm d’épaisseur, est revêtu du marbre concassé de gra-nularité variable (teintes – voir le jeu d’échantillons). Les panneaux CETRIS® DOLOMIT NEW sont utilisés principalement comme panneaux pour revêtement de façade à l’extérieur.

Remarque: Au cours de l’année 2008, nous avons lancé sur le marché les panneaux innovés – CETRIS® DOLOMIT NEW. Les dimensions nominales du pan-neau, dont l’épaisseur est égale à 12 mm, sont de 1250 × 3350 mm.Les teintes et fractions sont représentées à l’avant-dernière page de ce catalogue (jeu d’échantillons actualisé des panneaux CETRIS® DOLOMIT NEW) et sur les pages www.cetris.cz.

1250 1200 1100 1000

900 800 700 600 500 400 300 200 100

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

11

00

1200

13

00

1400

13

00

1600

17

00

1800

19

00

2000

21

00

2200

23

00

2400

25

00

2600

27

00

2800

29

00

3000

31

00

3200

33

00

3350

(mm)

larg

eur

du p

anne

au C

ETR

IS® D

OLO

MIT

longueur du panneau CETRIS® DOLOMIT

(mm)

Dimensions maximales des panneaux CETRIS® DOLOMIT

CETRIS® DOLOMIT CETRIS® DOLOMIT NEW

Cementotřísková deska opatřená posypem mramorové drtě různých zrnitostí v barvách dle vzorníku

format de base CETRIS® DOLOMIT – voir le graphique ci-dessousCETRIS® DOLOMIT NEW – 3350 × 1250 mm

épaisseurs CETRIS® Dolomit – 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24 mmCETRIS® Dolomit NEW – 12 mm

poids au mètre carré env. 20 – 24 kg/m2 (épaisseur de 12 mm)

traitement de surface marbre concassé

teintes et fractions voir le jeu d’échantillons* relatif au traitement de surface CETRIS® DOLOMIT, CETRIS® DOLOMIT NEW * jeu d’échantillons – voir avant dernière page du catalogue


2.4.10 CETRIS® AKUSTICNous fabriquons le panneau de particules liées au ciment CETRIS® AKUSTIC en travaillant (perçage de trous réguliers de 12 mm de diamètre) le panneau CETRIS® BASIC. Format de base : 1250 × 625 mm; épaisseur 8 mm et 10 mm. La surface de panneau est lisse, de couleur gris ciment (sans traitement de surface).

En perçant les trous réguliers, nous atteignons l’amélioration des propriétés acoustiques. Le pan-

neau CETRIS® AKUSTIC sert de revêtement acous-tique présentant un bon affaiblissement acoustique, avant tout dans les bâtiments de l’équipement sportif, les locaux caractérisés par la température et l’humidité variables et les bâtiments répondant à des exigences spécifiques.

En incorporant les panneaux de particules liées au ciment CETRIS® AKUSTIC au système de revêtement de mur ou de plafond (au-dessous du plancher ou

de la toiture), conjointement avec une structure por-teuse, un tissu anti-bruit et une laine minérale, nous obtenons non seulement un revêtement esthétique, mais aussi un revêtement fonctionnel qui améliore les caractéristiques spatiales de l’environnement sonore et contribue à l’affaiblissement du bruit.

Pour les détails concernant l’utilisation du panneau CETRIS® AKUSTIC – voir chapitre 10.4.

CETRIS® AKUSTIC panneau de particules liées au ciment, perforé, couleur gris ciment


épaisseurs 8, 10 mm (en référence à l’accord préalable 12, 14, 16, 18 mm)

masse volumique 1150 – 1450 kg/m3

poids au mètre carré épaisseur de 8 mm – 10 kg/m2, épaisseur de 10 mm – 12,5 kg/m2

services trous perforés de 12 mm de diamètre, écartement entre trous de 30 à 32 mm (voir la figure)



Remarque : Le format et le conditionnement peuvent varier en fonction de l’assortiment du fabricant de panneaux de particules de bois isolants.

8 11,36 47,6 60 251,25 2894 10 14,2 59,5 45 188,44 2716 12 17,0 71,4 40 167,50 2894 14 19,9 83,3 35 146,56 2954 16 22,7 95,1 30 125,63 2894 18 25,6 107,0 25 104,69 2716 20 28,4 118,9 25 104,69 3013 22 31,5 130,8 20 83,75 2656 24 34,3 142,7 20 83,75 2894 26 36,9 154,6 20 83,75 3132 28 39,8 166,5 15 62,81 2537 30 42,6 178,4 15 62,81 2716 32 45,4 190,3 15 62,81 2894 34 48,3 202,2 15 62,81 3073 36 51,1 214,1 10 41,88 2181 38 54,0 226,0 10 41,88 2300 40 56,8 237,9 10 41,88 2419

16 22,7 17,8 50 39,0 895 18 25,6 20,0 45 35,1 906 20 28,4 22,2 40 31,2 895 22 31,5 24,6 35 31,2 868 24 34,3 26,8 35 31,2 946 26 36,9 28,8 30 23,4 865 28 39,8 31,1 30 23,4 932

Données relatives au conditionnement des panneaux CETRIS® – format de base (1250 × 3350 mm)

Données relatives au conditionnement des panneaux de plancher CETRIS® PD, CETRIS® PDB(1 250 × 625 mm)

Données relatives au conditionnement des panneaux CETRIS® pour systèmes de plancher IZOCET et POLYCET (1250 × 625 mm)

12 inférieur 17,0 13,3 70 54,7 95012 supérieur 17,0 13,3 70 54,7 950

Données relatives au conditionnement des panneaux CETRIS® AKUSTIC (1 250 × 625 mm)

8 10,0 7,80 100 78,13 810 10 12,5 9,75 80 62,50 805

Données relatives au conditionnement des panneaux de particules de bois isolants pour système de plancher IZOCET

20 5,0 5,0 50 48,6 260 20 5,0 5,0 150 145,8 745

2.5 Conditionnement, stockage, manipulation

Les panneaux de particules liées au ciment CETRIS® sont mis sur des palettes en bois. Les dimensions standardisées des palettes permettent leur manipu-lation à l’aide de chariots élévateurs. Nous assurons la fixation des panneaux sur la palette à l’aide d’un ruban de serrage mis à travers, un autre ruban mis longitudinalement n’est utilisé que sur demande du client.

Les panneaux CETRIS® sont protégés contre les influences atmosphériques au moyen d’une feuille PE. Mais l’application de la feuille PE ne remplit pas suffisamment les conditions de protection lors de l’exposition à long terme aux intempéries à l’air libre. Lors du stockage, le panneau supérieur peut se fléchir sous l’action du séchage accéléré de sa surface supérieure. Nous pouvons éviter ce phéno-mène en inversant le panneau.

Le stockage des panneaux CETRIS® devrait être réalisé dans les locaux secs et couverts afin que les panneaux ne deviennent pas humides. Lors du stockage, il est possible de superposer les pan-neaux CETRIS® de la même dimension (5 couches au maximum).

Lors de la manipulation, les panneaux CETRIS® devraient être mis sur une palette. Dans le cas contraire, nous manipulons les panneaux en position verticale. Également, la manipulation manuelle de panneaux s’effectue en position verticale.

Épaisseur du pan-

neau

mm

Poids approximatif

kg/m2

Poids approximatif /

/ panneau

kg/pièce

Nombre de panneaux /

/ palette

pièces

Superficie de panneaux /

/ palette

m2

Poids approximatif

total panneaux + palette

kg


2.6 Paramètres des panneaux expédiés

Demi rainure

QUALITÉ ÉPAISSEUR DU PANNEAU EXIGENCE

Épaisseur du panneau non meulé 8, 10 mm ±0,7 mm12, 14 mm ±1,0 mm16, 18 mm ±1,2 mm20 – 40 mm ±1,5 mm

Épaisseur du panneau meulé ±0,3 mmLongueur/largeur du format de base ±5,0 mmExactitude des dimensions lors du découpage ±3,0 mmTolérance de rectitude des bords 1,5 mm/mTolérance de rectangularité 2,0 mm/m

Lors du fraisage, du raccordement et du façonnage de languettes et de rainures, les écarts sont définis de telle manière que la bonne fonctionnalité pendant le montage soit respectée.

Languette et rainure

Dimension Tolérance Dimension Tolérance A1 ±0,5 A2 ±0,5 B1 0 / +0,5 B2 −0,5 / 0 C1 0 / +2 C2 −2 / 0

Rainure

Dimension Tolérance A −0,5 / +0,5 B 0 / +1,5 C 0 / +2

Dimension Tolérance Dimension Odchylka A1 −1 / 0 A2 −1 / 0 B1 0 / +1,5 B2 0 / +1,5 C1 0 / +2 C2 −2 / 0

Toutes les dimensions en mm.

PARAMÈTRE PREMIER CHOIX SECOND CHOIX

Écart de l’angle droit max 2 mm/1 m de longueur max. 4 mm/1 m de longueurEndommagement toléré des bords à la profondeur de 3 mm max à la profondeur de 30 mm maxBosses max 1 mm, diamètre 10 mm max 1 mmCreux max 1 mm, diamètre 10 mm max 2 mm Autres Bords clairsemés, écorce à la surface, ciment

imprimé, bord décollé, endommagement de la surface dû à la palette, endommagement de bords dû à la fraise-scie.

B 1 A

1

A2

B 2

C1

C2 Face supérieure

B 1 A

1

C1 C2

B 2 A

2

Face supérieure

B A

C

Face supérieure

2.6.1 Tolérances dimensionnellesToutes les tolérances dimensionnelles au-dessus ou au-dessous de la limite exigée ne conviennent que pour le second choix.

Remarque : Toutes les tolérances indiquées ci-dessous correspondent à la norme tchèque ČSN EN 634-1.

2.6.2 Aspect

2.6.3 Services


TYPE DE PERÇAGE

DIAMÈTRE DU TROU PROFONDEUR DU NOYAGE X (mm)

ÉPAISSEUR DU PANNEAU (mm)d (mm) D (mm)

Sans noyage 4,5 – 8,0 ±0,5 - - 8 – 40Sans noyage 10,0 – 12,0 ±1,0 - - 8 – 40Avec le noyage 4,5 ±0,5 9,5 ±0,5 2,5 ±0,5 12 – 40Avec le noyage 5,5 ±0,5 10,0 ±0,5 2,5 ±0,5 12 – 40Avec le noyage 6,5 ±0,5 17,0 ±1,0 5,0 ±1,0 12 – 40

D

d d

x

D

d d

x

ToléranceExactitude des dimensions lors du travail

±0,5 mm

Perçage

Traitement de surface

Le délai de garantie de la solidité de couleurs (selon le fabricant de peintures) est de 3 ans au minimum.

Vous pouvez choisir les teintes des panneaux CETRIS® FINISH (FINISH PROFIL) suivant les co-des RAL ou NCS; en cas de panneaux CETRIS® DOLOMIT, utilisez le jeu d’échantillons relatif au traitement de surface des panneaux CETRIS®.En tout cas, nous vous recommandons de nous consulter sur la teinte choisie.

La face d’envers des panneaux CETRIS® avec le traitement de surface est pourvue d’une couche de peinture de base (vernis) – normalement teinte blanche ou transparente. La peinture de protection n’a pas un pouvoir couvrant suffisant pour cacher les données d’identification sur la face d’envers des panneaux. Celle-ci peut être très peu altérée lors de la manipulation liée à la fabrication des panneaux CETRIS®.

Si nous fabriquons, à la demande du client, un échantillon ayant la teinte voulue, celui-ci ne sert qu’à donner les informations sur la teinte choisie et le pouvoir couvrant (différence entre l’application manuelle sur l’échantillon et l’application mécanique sur le panneau fabriqué).

L’écart maximal sur la distance entre les différents trous percés est de ±5 mm au maximum.

Bords chanfreinés, bords arrondisRainure demi-ronde et languette

Dimension Tolérance Dimension Tolérance D1 ±0,5 D2 ±0,5 N1 0 / +0,5 N2 −0,5 / 0

3,2

45° 45°

N1

D1

N2

D2

Face supérieure

3Propriétés élémentairesdes panneaux de particules liées

au ciment CETRIS®

Propriétés élémentairesDilatation linéaire

Tableaux des chargesCaractéristiques thermiques

Propriétés acoustiquesPerméabilité à la vapeur d’eau

Comportement au feuRésistance du panneau aux décharges à l’arc haute tension, faible courant

3.1 3.23.33.43.53.63.73.8

3 Propriétés élémentairesdes panneaux de particules liées au ciment CETRIS®

sorption

désorption

Allo

ngem

ent l

inéa

ire

du p

anne

au [m

m/m

]

Humidité relative de l’air [%]

3.2 Dilatation linéaireModification linéaire des panneaux CETRIS® sous l’influence de l’humidité

La dilatation (ou par contre la contraction) linéaire lors d‘un changement d’humidité de l’air est une des propriétés des produits qui contiennent une certaine proportion de bois. Cela concerne aussi les panneaux CETRIS® , et il faut donc tenir compte de cette propriété et permettre aux panneaux CETRIS® de se dilater. En cas d’enveloppe de constructions verticales, la dilatation fait 4-5 mm par 1250 mm (ou 12 mm par 3350 mm). En cas de construction horizontale porteuse (par ex. un plancher), la pose des panneaux doit être bien jointive et les joints de dilatation de 15 mm au moins sont autour de pa-rois. Les changements dimensionnels n’ont acune influence sur la qualité ni sur la résistance des pan-neaux CETRIS®.

3.1 Propriétés élémentairesPROPRIÉTÉS PHYSICO-MÉCANIQUES DES PANNEAUX DE PARTICULES LIÉES AU CIMENT CETRIS®

VALEURS CONFORMES À LA NORME

VALEURS MOYENNES RÉELLEMENT ATTEINTES

Masse volumique selon la norme ČSN EN 323 min. 1 000 kg/m3 1 350 kg/m3

Résistance à la flexion sur la face tendue selon la norme ČSN EN 310 min. 9,0 N/mm2 min. 11,5 N/mm2

Module d’élasticité en flexion selon la norme ČSN EN 310 min. 4 500 N/mm2 min. 6 800 N/mm2

Résistance à la traction perpendiculaire aux faces du panneau selon la norme ČSN EN 319 min. 0,5 N/mm2 min. 0,63 N/mm2

Humidité massique d’équilibre à 20° et à une humidité relative ambiante de 50 % selon EN 634-1 9 ±3 % 9,5 %

Coefficient d’expansion hydrique lors d’un changement dans l’humidité de l’air de 35% à 85% à la température de 23 °C selon la norme ČSN EN 13 009 max. 0,122 %

Coefficient de dilatation thermique selon la norme ČSN EN 13 471 10 × 10-6 K-1 Absorption d’eau après 24 heures d’immersion dans l’eau max. 16 %Gonflement en épaisseur après 24 heures d’immersion dans l’eau max. 1,5 % max. 0,28 %

Résistance thermique selon la norme ČSN EN 12 664ép. 8 mm – 0,200 W/mKép. 22 mm – 0,251 W/mKép. 40 mm – 0,287 W/mK

Affaiblissement de transmission de sons aéroportés selon la norme ČSN 73 0513ép. 8 mm – 30 dBép. 24 mm – 33 dBép. 40 mm – 35 dB

Facteur de résistance à la diffusion de la vapeur d’eau selon la norme ČSN EN ISO 12 572 ép. 8 mm – 52,8 ép. 40 mm – 69,2

Activité massique Ra 226 150 Bq/kg 22 Bq/kgIndice d’activité massique I = 0,5 I = 0,21Résistance en traction perpendiculaire après essai cyclique en milieu humide selon la norme ČSN EN 321 min. 0,3 N/mm2 min. 0,41 N/mm2

Gonflement en épaisseur après essai cyclique en milieu humide selon la norme ČSN EN 321 max. 1,5 % max. 0,31 %Résistance au gel (100 cycles) selon la norme ČSN EN 1328 RL > 0,7 RL = 0,97

Résistance au gel/dégel selon la norme ČSN 73 1326

Ecaillage après 100 cycles max. 800 g/m2 (méthode A)

Ecaillage après 100 cycles max. 20,4 g/ m2 (méthode A)

Ecaillage après 75 cycles max. 800 g/m2 (méthode C)

Ecaillage après 100 cycles max. 47,8 g/ m2 (méthode C)

Résistance aux décharges à larc haute tension, faible courant selon EN 61 621 ép. 10 mm – min. 143 secpH du panneau 12,5

PROPRIÉTÉS ET COMPORTEMENT VIS-À-VIS DU FEU VALEUR ATTEINTE

Réaction au feu – classes déterminées selon EN 13 501-1 A2-s1,d0Indice de propagation de la flamme selon la norme ČSN 73 0863 I = 0 mm/min


au ciment CETRIS®

Nous avons effectué la détermination de la capacité de charge des panneaux CETRIS® en envisageant l’appui des panneaux sur les poutres (les panneaux se comportent comme la poutre continue). Dans le cas des poutres à deux (ou plus) travées, l’interac-tion de différents panneaux CETRIS® est assurée par le collage du joint à languette et rainure ou par le collage des bords en cas d‘épaisseur moins importante.

Dans l’hypothèse d‘un comportement souple du ma-tériau, nous avons effectué les calculs en respectant les propriétés mécano-physiques suivantes:

• résistance à la flexion min. 9 Nmm-2

• module d’élasticité min. 4500 Nmm-2

• masse volumique 1400 kg/m3

Lors de la détemination de la capacité de charge,

l’influence du poids propre du panneau a été prise en compte. Lors de la charge, les contraintes nor-males maximales dans les fibres extrêmes ne dé-passent pas 3,60 Nmm-2 (facteur de charge égal à 2,5). La souple flexion maxi. causée par une charge de service, y compris le poids propre, ne dépasse pas 1/300 de la portée. Nous avons vérifié que la charge concentrée joue un rôle décisif dans la capacité de charge des panneaux

3.3 Tableaux des charges

Portée I (mm)

ép. 32 mm

ép. 30 mm

ép. 28 mmép. 26 mmép. 24 mmép. 22 mmép. 20 mmép. 18 mmép. 16 mmép. 14 mmép. 12 mmép. 10 mm

3,500

0,250 0,350 0,450 0,550 0,650 0,750 0,850 0,950 1,050 1,150 1,250 1,350 1,450

3,000

2,500

2,000

1,500

1,000

0,500

0,000

portée de la travée en mètres (l)

char

ge m

axim

ale

en k

N (F

)

Tableau des charges CETRIS® – charge concentrée – poutre à 1 travée(par ex. valable pour la détermination de l’épaisseur du panneau – plafond chargé d’une charge concentrée)

Charge maximale F (kN)

Capacité de charge des panneaux CETRIS® pour charge ponctuelle 1 travée

ép. 10 ép. 12 ép. 14 ép. 16 ép. 18 ép. 20 ép. 22 ép. 24 ép. 26 ép. 28 ép. 30 ép. 32 200 0,298 0,431 0,587 0,767 0,972 1,201 1,454 1,731 2,032 2,357 2,707 3,080 250 0,291 0,420 0,573 0,750 0,951 1,175 1,423 1,694 1,990 2,309 2,651 3,018 300 0,250 0,410 0,559 0,732 0,929 1,148 1,391 1,657 1,946 2,259 2,595 2,954 350 0,205 0,361 0,545 0,714 0,906 1,121 1,359 1,619 1,903 2,209 2,538 2,889 400 0,170 0,302 0,489 0,695 0,883 1,093 1,326 1,581 1,858 2,157 2,479 2,824 450 0,141 0,255 0,417 0,632 0,860 1,065 1,292 1,541 1,812 2,105 2,420 2,757 500 0,117 0,216 0,357 0,546 0,789 1,036 1,258 1,501 1,766 2,053 2,360 2,690 550 0,097 0,183 0,307 0,473 0,688 0,958 1,223 1,461 1,719 1,999 2,300 2,622 600 0,078 0,154 0,263 0,410 0,601 0,842 1,137 1,420 1,672 1,945 2,239 2,553 650 0,062 0,128 0,225 0,356 0,526 0,741 1,006 1,325 1,624 1,891 2,177 2,483 700 0,047 0,105 0,191 0,308 0,461 0,654 0,892 1,179 1,520 1,836 2,115 2,414 750 0,033 0,084 0,160 0,265 0,402 0,576 0,790 1,050 1,359 1,720 2,052 2,343 800 0,020 0,065 0,132 0,226 0,349 0,506 0,700 0,935 1,216 1,544 1,925 2,273 850 0,007 0,047 0,106 0,190 0,301 0,443 0,619 0,832 1,087 1,387 1,734 2,132 900 0,030 0,082 0,157 0,257 0,385 0,545 0,739 0,971 1,245 1,562 1,926 950 0,014 0,060 0,127 0,217 0,333 0,478 0,654 0,866 1,116 1,406 1,739 1000 0,039 0,980 0,179 0,284 0,416 0,577 0,770 0,998 1,264 1,570 1050 0,020 0,072 0,144 0,239 0,358 0,505 0,682 0,890 1,134 1,415 1100 0,001 0,047 0,112 0,197 0,306 0,439 0,600 0,791 1,014 1,272 1150 0,024 0,082 0,158 0,256 0,378 0,525 0,700 0,904 1,141 1200 0,003 0,053 0,122 0,211 0,321 0,321 0,455 0,615 0,802


CETRIS®. Dans les tableaux et diagrammes suivants, nous envisageons une charge sur la surface carrée (50 × 50 mm) au centre du panneau dont la largeur est de 1 m au minimum (selon EN). Pour les calculs,

on suppose que la charge agit directement sur la surface du panneau.Les données suivantes ne peuvent pas être utilisées pour la solution de constructions de plancher. Une

solution type des planchers à partir des panneaux CETRIS® et les tableaux des charges de ces plan-chers sont indiquées dans le chapitre no. 7 Systèmes de plancher CETRIS®.

Tableau des charges CETRIS® – charge linéaire – poutre à 1 travée(par ex. valable pour la détermination de l’épaisseur du panneau chargé d’une charge linéaire)

Capacité de charge des panneaux CETRIS® pour charge linéaire 1 travée


char

ge m

axim

ale

en k

N (F

)

ép. 32 mm

ép. 30 mm

ép. 28 mm

ép. 26 mm

ép. 24 mm

ép. 22 mm

ép. 20 mmép. 18 m

m

ép. 16 mm

ép. 14 mmép. 12 mmép. 10 mm

Portée l (in mm)

Charge maximale F (in kN/m)

ép. 10 ép. 12 ép. 14 ép. 16 ép. 18 ép. 20 ép. 22 ép. 24 ép. 26 ép. 28 ép. 30 ép. 32 200 1,186 1,711 2,332 3,050 3,863 4,772 5,777 6,878 8,076 9,369 10,758 12,243 250 0,938 1,361 1,857 2,430 3,079 3,805 4,608 5,488 6,444 7,477 8,588 9,774 300 0,640 1,121 1,539 2,014 2,554 3,158 3,826 4,558 5,353 6,213 7,137 8,125 350 0,459 0,810 1,301 1,716 2,178 2,694 3,265 3,891 4,572 5,307 6,098 6,943 400 0,340 0,606 0,980 1,480 1,894 2,344 2,842 3,389 3,983 4,626 5,316 6,054 450 0,257 0,456 0,758 1,151 1,657 2,070 2,512 2,996 3,523 4,093 4,706 5,361 500 0,196 0,362 0,597 0,913 1,321 1,833 2,246 2,681 3,154 3,665 4,215 4,803 550 0,150 0,285 0,477 0,735 1,070 1,491 2,006 2,421 2,850 3,313 3,812 4,345 600 0,114 0,225 0,384 0,599 0,878 1,228 1,659 2,178 2,595 3,018 3,474 3,962 650 0,085 0,177 0,310 0,491 0,726 1,022 1,387 1,827 2,348 2,767 3,187 3,635 700 0,061 0,138 0,250 0,404 0,604 0,857 1,169 1,546 1,993 2,517 2,939 3,354 750 0,041 0,106 0,201 0,332 0,504 0,722 0,991 1,317 1,704 2,158 2,683 3,109 800 0,024 0,078 0,159 0,272 0,421 0,610 0,844 1,128 1,466 1,862 2,321 2,848 850 0,009 0,054 0,124 0,221 0,350 0,516 0,721 0,970 1,266 1,615 2,019 2,483 900 0,034 0,093 0,177 0,290 0,435 0,615 0,835 1,097 1,406 1,764 2,175 950 0,015 0,066 0,139 0,238 0,366 0,525 0,720 0,952 1,227 1,546 1,912 1000 0,042 0,106 0,192 0,305 0,444 0,619 0,827 1,072 1,358 1,686 1050 0,021 0,076 0,152 0,525 0,377 0,532 0,718 0,937 1,194 1,489 1100 0,001 0,049 0,116 0,204 0,316 0,454 0,621 0,819 1,050 1,317 1150 0,025 0,083 0,162 0,262 0,386 0,536 0,714 0,923 1,165 1200 0,003 0,054 0,123 0,213 0,324 0,459 0,621 0,810 1,029


au ciment CETRIS®


char

ge m

axim

ale

en k

N/m

2 (q) ép. 32 m

m

ép. 30 mm

ép. 28 mm

ép. 26 mm

ép. 24 mm

ép. 22 mm

ép. 20 mm

ép. 18 mm

ép. 16 mm

ép. 14 mm

ép. 12 mm

ép. 10 mm

Tableau des charges CETRIS® – charge continue – poutre à 1 travée(par ex. valable pour la détermination de l’épaisseur du panneau utilisé comme coffrage perdu)

Capacité de charge des panneaux CETRIS® pour charge continue 1 travée

Portée l (in mm)

Charge maximale q (kN/m2)

ép. 10 ép. 12 ép. 14 ép. 16 ép. 18 ép. 20 ép. 22 ép. 24 ép. 26 ép. 28 ép. 30 ép. 32 200 11,860 17,112 32,324 30,496 38,628 250 6,004 10,449 14,857 19,437 24,631 30,440 300 3,416 5,976 9,560 13,429 17,028 21,053 25,505 30,384 350 2,099 3,701 5,948 8,947 12,444 15,393 18,657 22,234 26,124 30,328 400 1,360 2,424 3,920 5,920 8,496 11,720 14,212 16,944 19,916 23,128 26,580 30,272 450 0,913 1,653 2,695 4,091 5,892 8,148 10,910 13,317 15,660 18,192 20,913 23,825 500 0,628 1,159 1,911 2,922 4,227 5,864 7,870 10,281 12,615 14,661 16,860 19,213 550 0,437 0,829 1,387 2,139 3,113 4,336 5,836 7,641 9,778 12,048 13,861 15,801 600 0,304 0,600 1,024 1,596 2,340 3,276 4,424 5,808 7,448 9,364 11,580 13,205 650 0,210 0,436 0,763 1,208 1,787 2,517 3,414 4,496 5,780 7,282 9,018 11,007 700 0,140 0,316 0,572 0,922 1,380 1,959 2,672 3,533 4,555 5,752 7,137 8,723 750 0,088 0,225 0,428 0,708 1,075 1,540 2,115 2,810 3,636 4,603 5,724 7,009 800 0,048 0,156 0,319 0,544 0,842 1,220 1,689 2,256 2,932 3,724 4,643 5,696 850 0,016 0,102 0,233 0,416 0,660 0,971 1,356 1,825 2,383 3,040 3,801 4,674 900 0,060 0,165 0,315 0,516 0,773 1,094 1,484 1,951 2,499 3,136 3,867 950 0,025 0,111 0,235 0,401 0,616 0,884 1,212 1,604 2,066 2,603 3,221 1000 0,067 0,169 0,308 0,488 0,714 0,991 1,323 1,715 2,172 2,698 1050 0,032 0,116 0,232 0,383 0,575 0,810 1,094 1,428 1,819 2,269 1100 0,002 0,071 0,169 0,297 0,460 0,661 0,904 1,191 1,527 1,915 1150 0,035 0,116 0,225 0,364 0,537 0,745 0,994 1,284 1,620 1200 0,004 0,072 0,164 0,284 0,432 0,612 0,828 1,080 1,372


Facteur de pertes 0,013Vitesse de propagation d’ondes longitudinales 2 128 m/sConstante de matériau 22,7Indice Rw: ép. 8, 10 mm 30 dB ép. 12, 14 mm 31 dB ép. 16, 20 mm 32 dB ép. 24 mm 33 dB ép. 32 mm 34 dB ép. 40 mm 35 dB

D’après l’évaluation des essais de propriétés acous-tiques réalisée par l’Institut de recherche sur les constructions au-dessus du sol (Prague), les pan-neaux CETRIS® bénéficient d’excellentes propriétés acoustiques et sont appropriés pour tous les genres d’enveloppe (cloisons légères, murs, plafonds); ils peuvent aussi être utilisés comme plafonds insono-risants. Les panneaux de particules liées au ciment CETRIS® présentent une basse absorptivité sonore, le son se répercute. Pour améliorer l’absorption sonore, vous devez utiliser les panneaux CETRIS® conjointement avec un matériau absorbant pour l’acoustique.

La conductivité thermique (ou le coefficient de conductivité thermique) est l’indicateur le plus im-portant de matériaux de construction d’un point de vue thermique. Grâce à leur liaison parfaite du bois et du ciment sans présence de pores, chaque pan-

neau de particules liées au ciment CETRIS® est un très bon conducteur de la chaleur. Pour cette raison, ces panneaux trouvent leur application partout où une résistance mécanique du matériau est requise, celle étant accompagnée d‘une résistance thermique

aussi petite que possible qui cause-rait des pertes de chaleur, par ex. en cas de chauffage par le sol. Quant au chauffage par le sol, reférez-vous au chapitre 7.10 Chauffage par le sol pour plus de détails.

λ = max. 0,287 W/mK(à l’humidité massique 9 ±3 %)

La conductivité thermique augmen-te en proportion avec l’humidité, mais elle ne devrait pas dépasser 0,35 W/mK.

Conductivité thermique des panneaux CETRIS® en fonction de l’épaisseur:

Les valeurs indiquées ci-dessus de la conductivité thermique sont mesurées en état sec, mais l’in-fluence de l’humidité sur la conductivité thermique n’est pas négligeable. La conductivité thermique augmente en proportion avec l’humidité; il convient donc de mentionner la valeur de la conductivité thermique des panneaux CETRIS® en état de l’hu-midité permanente.

3.4 Caractéristiques thermiques

3.5 Propriétés acoustiques

Diagramme conductivité thermique λ - épaisseur du matéariau d

EPAISSEUR DES PAN-NEAUX

CETRIS® (mm)

CONDUCTIVITÉ THERMIQUE

λ(W/mK)

RÉSISTANCE THERMI-QUE R

(m2K/W)8 0,200 0,04024 0,251 0,09640 0,287 0,139


au ciment CETRIS®

L’affaiblissement acoustique des murs rideaux composés des panneaux CETRIS®

Une des possibilités de baisser la transmission du bruit de sa source vers lle réceptionnaire est la pro-tection anti-bruit effective. L’aptitude des éléments de construction de transmettre et d’affaiblir la puis-sance acoustique qui se propage dans l’air assurent les matériaux acoustiques (isolements etc.).L’affaiblissement des bruits aériens par les éléments de construction est la propriété d’une construction d’isoler les pièces adjacentes du point de vue du son propagé dans l’air. Base de calcul – plus la va-leur de l’indice d’affaiblissement est élevée, moins de bruit!

Indice d’affaiblissement acoustique pondéré (me-suré en laboratoire) Rw (dB) de l’échantillon de murs rideaux composés des panneaux CETRIS® a été mesuré dans le laboratoire sur les éprouvettes de la taille prescrite selon la norme EN ISO 140-3 Acoustique - Mesurage de l’isolement acoustique des immeubles et des éléments de construction - Partie 3: Mesurage en laboratoire de l’affaiblis-sement des bruits aériens par les éléments de construction. Pour les autres structures de murs et de cloisons, les valeurs de l’affaiblissement des bruits aériens indiqués dans le tableau à la page 134 (chapitre Application des panneaux CETRIS® et protection contre le feu, récapitulatif des murs réfractaires) sont calculées.

Indice d’affaiblissement acoustique pondéré (mesu-ré sur chantier) R`w (dB) – Sur chantier, les mesures reprennent également les transmissions latérales. C’est pourquoi l’indice mesuré sur chantier est tou-jours inférieur à l’indice mesuré en laboratoire.

Pour l’indice d’affaiblissement R`w (dB), il vaut:

R`w = Rw – k (dB)

où k est une correction qui dépend des transmis-sions latérales (normalement k = 2 – 3 dB; en cas de construction structurée, vous devez la déterminer individuellement en respectant l’environnement et les transmissions latérales).

ESPACE

EXIGENCES RELATIVES A L’ISOLEMENT

ACOUSTIQUE DES PAROIS R´W

COMPOSITION PROPOSÉE

Maisons d’appartements – une pièce d’habitation de l’appartement comportant plusieurs pièces

Toutes les autres pièces du même appartement si celles-ci ne font pas partie fonctionnelle de l’es-pace protégé

42 dB

CETRIS® 12 mm, CW profil 75 + 60 mm lai-ne minérale, CETRIS® 12 mm

Maisons d’appartements – appartement

Toutes les pièces d‘autres ap-partements 52 dB CETRIS® 2 × 12 mm, CW profil 75 + 60 mm

laine minérale, CETRIS® 2 × 12 mm

Espaces communs de circula-tion (escaliers, couloirs etc.) 52 dB CETRIS® 2 × 12 mm, CW profil 75 + 60 mm

laine minérale, CETRIS® 2 × 12 mm

Espaces privés (par ex. gre-niers) 47 dB CETRIS® 12 mm, CW profil 75 + 60 mm

laine minérale, CETRIS® 12 mm

Passages, passages souterrains 52 dB CETRIS® 2 × 12 mm, CW profil 75 + 60 mm laine minérale, CETRIS® 2 × 12 mm

Hôtels, centres d’hébergement – chambres d’hôtel, chambres à coucher

Chambres d’autres clients 47 dB CETRIS® 12 mm, CW profil 75 + 60 mm laine minérale, CETRIS® 12 mm

Espaces communs de circulati-on (couloirs, escaliers) 47 dB CETRIS® 12 mm, CW profil 75 + 60 mm


Hôpitaux, sanatoriums… – chambres d’hôpital, chambres pour les médecins

Chambres d’hôpital, salles de consultation 47 dB CETRIS® 12 mm, CW profil 75 + 60 mm


Espaces communs 47 dB CETRIS® 12 mm, CW profil 75 + 60 mm laine minérale, CETRIS® 12 mm

Ecoles etc. – Locaux d’enseignement

Locaux d’enseignement 47 dB CETRIS® 12 mm, CW profil 75 + 60 mm laine minérale, CETRIS® 12 mm

Espaces communs de circula-tion 42 dB CETRIS® 12 mm, CW profil 75 + 60 mm


Espaces – sources de bruit (sal-les de gymnastique, ateliers, réfectoires), max ≤ 85 dB

52 dBCETRIS® 2 × 12 mm, CW profil 75 + 60 mm laine minérale, CETRIS® 2 × 12 mm

Bureaux et cabinets de travail

Bureaux et cabinets de travail 37 dB CETRIS® 12 mm, CW profil 75, CETRIS® 12 mm

Cabinets de travail ayant des exigences élevées relatives à la protection contre le bruit

47 dBCETRIS® 12 mm, CW profil 75 + 60 mm laine minérale, CETRIS® 12 mm

Exemples de structures – exigences relatives à l’isolement acoustique des pièces adjacentes dans les immeubles selon la norme ČSN 73 0532 Acoustique – Evaluation de l’isolement acoustique des immeubles et des éléments de construction


Paroi no. 2

Composition:panneau CETRIS• ® ép. 12 mmCW profil 75 mm• panneau CETRIS• ® ép. 12 mm

Dad

d

Paroi no. 1

Composition:panneau CETRIS• ® ép. 14 mmcadre de bois ép. 120 mm• ORSIL Uni 2 × 60 mm• plaque de plâtre cartonné KNAUF GKB ép. 12,5 mm•

d 2d 1

D

Paroi no. 3

Composition:panneau CETRIS• ® ép. 12 mmCW profil 75 mm• ORSIL Hardsil 60 mm• panneau CETRIS• ® ép. 12 mm

dd

a D

FREKVENCE Hz 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1 000 1 250 1 600 2 000 2 500 3 150 4 000 5 000

R 1/3 okt. dB 33,2 35,3 38,5 40,3 45,7 48,0 51,2 53,2 53,0 52,3 54,3 54,5 55,1 50,2 46,2 51,8 55,1 58,4

FREQUENCE Hz 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1 000 1 250 1 600 2 000 2 500 3 150 4 000 5 000

R 1/3 okt. dB 25,2 25,4 28,8 30,7 34,8 38,3 38,9 41,7 45,0 47,7 49,7 50,7 50,3 42,3 38,7 47,5 48,6 56,2

60

50

40

30

2063 125 250 500 1000 2000 4000 f (Hz)

R (dB)

60

50

40

30

2063 125 250 500 1000 2000 4000 f (Hz)

R (dB)

70

60

50

40

3063 125 250 500 1000 2000 4000 f (Hz)

R (dB)

Mesurage en laboratoire de l’affaiblissement des bruits aériens par les éléments de construction selon la norme ČSN EN ISO 140-3

Evaluation selon la norme ČSN EN ISO 717-1

Rw (C; Ctr) = 46 (-2; -6) dB

FREQUENCE Hz 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1 000 1 250 1 600 2 000 2 500 3 150 4 000 5 000

R 1/3 okt. dB 25,6 26,7 33,2 38,1 38,0 38,2 40,8 42,9 46,5 47,6 49,5 50,6 50,1 45,5 44,7 46,4 51,1 56,6


Rw (C; Ctr) = 43 (-2; -5) dB


Rw (C; Ctr) = 52 (-2; -5) dB


au ciment CETRIS®

Paroi no. 4

Composition:2× panneau CETRIS• ® ép. 12 mmCW profil 75 mm• ORSIL Hardsil 60 mm• 2× panneau CETRIS• ® ép. 12 mm

Dad

d

Une diffusion est l’aptitude des molécules de gaz, de vapeur ou de liquide à pénétrer entre les molécules d’un matériau poreux. La diffusion de la vapeur d’eau se produit dans le cas où le matériau poreux sépare deux compartiments dont la pression partielle de la vapeur d’eau est différente. La diffusion se fait du milieu où la pression partielle de la vapeur d’eau est plus élevée. La vapeur d’eau passe par les macroca-pillaires (diamètre de macrocapillaire >10-7 m) parce qu’aucune condensation ne se produit dans ce type de capillaires.

La diffusion (facteur de résistance à la diffusion de vapeur d’eau) est essayée selon la norme ČSN EN ISO 12572 Performance hygrothermi-que des matériaux et produits pour le bâtiment. - Détermination des propriétés de transmission de la vapeur d’eau. On teste la diffusion en utilisant les éprouvettes définies dans la norme dont les dimensions correspondent à la coupelle d’essai qui contient soit un dessiccatif (Silicagel) ou une solution saturée (coupelle humide). L’ensemble est placé dans une chambre d’essai dont la température et l’humidité de l’air sont réglables. Les vapeurs d’eau commencent à circuler à travers les éprouvettes poreuses à cause de la différence de la pression partielle de la vapeur d’eau dans la cuvette et dans la chambre. En pésant réguliérement l’ensemble,

on détermine la transmission de la vapeur d’eau en régime permanent.

Nous pouvons exprimer la performance hygrother-mique des matériaux pour le bâtiment à travers:

coefficient de conductibilité de diffusion (de la • vapeur d’eau) δfacteur de résistance à la diffusion de la vapeur • d’eau μépaisseur de diffusion équivalente • sd

Les relations entre ces valeurs sont bien définies.

Le coefficient de conductibilité de diffusion (de la vapeur d’eau) δ (s) est une propriété de la matière. Il indique la masse de vapeur d’eau qui est diffusée à un gradient partiel donné durant un temps déter-miné par une pièce d’une épaisseur déterminée de la matière en cause. Déterminé en 1991 (selon la norme ČSN 72 7031, épaisseur testée égale à 12 mm), ce coefficient du panneau de particules liées au ciment CETRIS® est égal à 0,00239 × 10-9 s, ou 8,604 × 10-6 g/mhPa.

Beaucoup plus expressif, le facteur de résistance à la diffusion μ (sans dimension) indique le rapport entre le coefficient de conductibilité de diffusion du matériau et de l’air. Plus sa valeur est élevée, moins

le matériau est perméable (laines minérales 1 – 2, polystyrène et béton 120 – 150, isolation hydrique 1000 – 10000). En cas de panneau CETRIS®, le fac-teur de résistance à la diffusion a été déterminé à l’aide de l’essai selon la norme ČSN EN ISO 12 572 comme suit:

pour épaisseur 8 mm (minimale) μ = 52,8• pour épaisseur 40 mm (maximale) μ = 69,2•

Epaisseur de diffusion équivalente sd (m) – une épaisseur de couche d’air de diffusion équivalente est l’épaisseur de la couche d’air au repos qui a la même résistance à la diffusion que l’éprouvette.Pour le panneau de particules liées au ciment CETRIS®, l’épaisseur de diffusion est égale sd = μ × d, où d est l’épaisseur du matériau, c’est à dire:

• pour épaisseur 8 mm (minimale)sd = 52,8 × 0,008 = 0,43 m

• pour épaisseur 40 mm (maximale)sd = 69,2 x 0,040 = 2,78 m

• pour d’autres épaisseurs (en général) sd = μ × d

d ...... épaisseur du panneau CETRIS® en mètresμ ...... valeur interpolée du tableau

(pour les épaisseurs de 10 à 38 mm

3.6 Perméabilité à la vapeur d’eau

Epaisseur du panneau CETRIS® (mm)

ép. 8 ép. 10 ép. 12 ép. 14 ép. 16 ép. 18 ép. 20 ép. 22 ép. 24 ép. 26 ép. 28 ép. 30 ép. 32 ép. 34 ép. 36 ép. 38 ép. 40 μ 52,8 53,7 54,6 55,5 56,4 57,3 58,2 59,1 60,0 60,9 61,8 62,7 63,6 65,0 66,4 67,8 69,2 sd (m) 0,43 0,54 0,66 0,78 0,90 1,03 1,16 1,30 1,44 1,58 1,73 1,88 2,04 2,21 2,39 2,58 2,78

FREQUENCE Hz 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1 000 1 250 1 600 2 000 2 500 3 150 4 000 5 000

R 1/3 okt. dB 44,5 44,8 45,5 44,3 48,4 49,8 52,4 54,2 54,0 55,2 57,5 58,4 60,4 59,0 55,2 61,4 64,4 67,6

70

60

50

40

3063 125 250 500 1000 2000 4000 f (Hz)

R (dB)

Remarque : En 2006, les panneaux ont été mesurées par le Centre de Génie civile Prague (laboratoire Zlín) sous les conditions suivantes:surface d’éprouvette 10,3 m2, volume de la chambre d’émission 90,3 m2, volume de la chambre de réception 70 m2, température de 18 à 19 °C, humidité relatie 44 – 47 %.


Rw (C; Ctr) = 56 (-1; -3) dB


Nouvelle application du panneau de particules liées au ciment CETRIS®

Le panneau de particules liées au ciment CETRIS® est un nouveau panneau universel utilisable à l’inté-rieur et à l’extérieur. Par rapport à d’autres panneaux, il excelle avant tout grâce à sa haute résistance aux influences atmosphériques, au feu, à la dégradation mécanique, et en son utilisation dans les locaux technologiques exigeants.A la demande des sociétés de distribution électrique, le panneau de particules liées au ciment CETRIS® a subi les essais de résistance aux décharges à la haute tension, faible courant selon la norme ČSN EN 61621:1998 (IEC 61621:1997).

Ces essais, réalisés en mai 2003 dans l’Institut d’essais électriques Prague sur le banc d’essais MICAFIL ART 68, ont apporté les reseignements suivants (panneau CETRIS®, ép. 10 mm) :

temps minimal nécessaire à la formation d’une • voie conductrice 143 secondestemps moyen nécessaire à la formation d’une • voie conductrice 180,25 secondes

Par sa résistance à l’arc électrique, le panneau de particules liées au ciment CETRIS® est conforme aux usages dans les locaux pour les lignes à haute tension (collecteurs).

Justification : Les temps (minimaux, moyens) nécessaires à la formation d’une voie conductrice sont plus courts que les temps de déclenchement de réseaux de distribution HT/BT.

3.8 Résistance du panneau aux décharges à la haute tension, faible courant

Classement des panneaux de particules liées au ciment en fonction de leur réaction au feu (Euroclasses) Un nouveau système de classement des produits et éléments de construction a été établi qui a été accepté et implanté comme la norme européenne EN 13 501-1 Classement au feu des produits et élé-ments de construction - Partie 1 : Classement à partir des données d’essais de réaction au feu.Dans le domaine donné, ce nouveau système élimi-ne les différences de principe dans les systémes na-tionaux de pays de la Communauté Européenne. Un autre avantage consiste en l’évaluation plus précise des produits de construction qui s’approche plus près des résultats d’essais de grandes dimensions, c’est à dire du comportement au feu réel.

Lors du classement du panneau de particules liées au ciment CETRIS® en fonction de son réaction au

feu, nous avons utilisé les résultats des essais réa-lisés selon les normes européennes suivantes:ČSN EN ISO 1182:2002 – Essais de réaction au • feu des produits de construction – Essai d’in-combustibilitéČSN EN ISO 1716:2002 – Détermination du pou-• voir calorifique supérieurEN 13823:2002 – Essais de réaction au feu des • produits de construction – Produits de construc-tion à l’exclusion des revêtements de sol exposés à une sollicitation thermique provoquée par un objet isolé en feu (SBI)EN ISO 11925-2:2002 – Essais de réaction au feu • – Allumabilité des produits de bâtiment soumis à l’incidence directe de la flamme – Partie 2 : essai à l’aide d’une source à flamme unique.

Sur la base de ces essais, réalisés par l’IBS (Institut für Brandschutztechnik und Sicherheitsforschung

Linz - Autriche), le panneau de particules liées au ciment CETRIS® est classé A2 (produit très peu com-bustible). Son classement complémentaire selon la fumée est égal à s1 et selon la flamme est égal à d0, c’est à dire après la correction A2-s1,d0. Ce résultat est valable pour le classement de son comportement au feu (à l’exception des revêtements de sol).

Le panneau de particules liées au ciment est classé même selon d’autres normes nationales:

selon • DIN 4102 (Zulasung Z-9.1-267, réalisé par Forschungs und Materialprüfungsanstalt Stuttgart (Otto Graf Institut), procès verbal no. 16-24636 a, no. 16-24236 b, no. 16-991 211 000/02a),) classe B1 – schwer entflambar (difficilement inflammable)selon la norme polonaise PN-B-02874:1996 • (Procès verbal no. NP-595/02/JF) – classement „niezapalny“ (non imflammable).

3.7 Comportement au feu

4Transformationdes panneaux de particules liées

au ciment CETRIS®

SciagePerçageFraisagePonçage

4.1 4.24.34.4

4 Transformationdes panneaux de particules liées au ciment CETRIS®

Selon la demande du client, nous pouvons scier les panneaux directement à l’usine en utilisant un

dispositif spécial. Si le client veut scier les panneaux sur son propre

dispositif, nous lui recom-mandons d’utiliser les outils

courants destinés à scier le bois (outils à plaquet-tes en métal dur). Pour

atteindre la vitesse de coupe optimale

(30 – 60 m/s), préférez des machines avec le réglage

électronique de vitesse.

Lors du sciage des panneaux CETRIS®, des pous-sières (en particules très fines) se produisent. En principe, les panneaux avec traitement de surfa-ce (CETRIS® DOLOMIT, CETRIS® FINISH, CETRIS® PROFIL FINISH) doivent être sciés à l’envers afin que le parement ne soit pas endommagé. Lors même que les poussières ne contiennent aucunes substances insalubres, nous recommandons vive-ment de les aspirer pour des raisons de protection de l’environnement.

Le gros avantage des panneaux de particules liées au ciment CETRIS® consiste dans le fait qu’il est possible de les transformer à l’aide de toutes les machines-outils pour le travail du bois. Pour transformer professionnelement les panneaux de particules liées au ciment CETRIS®, n’utilisez que les outils en métal dur. Les panneaux de particules liées au ciment CETRIS® peuvent être sciés, percés, fraisés et poncés.

Diamètre d’outil en fonction de la vitesse de coupe (n = nombre de tours qu’effectue l’outil pendant le sciage)

Pour percer les panneaux CETRIS®, vous pouvez utiliser des forets à métaux (HSS). Lors du perçage manuel, il convient d’utiliser les perceuses avec le réglage électronique de vitesse. En principe, les panneaux avec traitement de surface (CETRIS® DOLOMIT, CETRIS® FINISH, CETRIS® PROFIL FINISH) doivent être percés „belle face vers le haut“ afin que le parement ne soit pas endommagé.

Selon le plan de perçage livré par le client, nous pouvont percer (y compris fraiser au foret) les pan-neaux directement à l’usine.

vitesse de coupe optimale

vitesse de coupe [m/s]

diam

ètre

d’o

util

D [

mm

]

4.1 Sciage

4.2 Perçage

Si le client veut fraiser les pan-neaux sur son propre dis-positif, il doit respecter les mêmes principes que dans les cas précédents. Lors du fraisage, il est nécessaire

de tenir compte de proprié-tés mécaniques (par ex. épais-seur) des panneaux CETRIS®. La vitesse de coupe recom-

mandée varie dans les limites de 25 à 35 m/s.

Selon la demande du client, les panneaux de parti-cules liées au ciment CETRIS® peuvent être fraisés (par ex. demi-languette, languette et rainure, chan-freinage, etc.).

4.3 FraisageLors de la fabrication du panneau CETRIS® PDB réservé aux planchers, on réalise un ponçage à la machine de toute la surface des panneaux de particules liées au ciment CETRIS® à l’usine pour diminuer la tolérance d’épaisseur à ±0,3 mm.

Les joints entre les panneaux peuvent être poncés manuellement en cas d’imperfection de surface. On utilise les meuleuses électriques à main (+ papier abrasif en grain de 40 à 80). Même dans ce cas-là, il convient d’aspirer la poussière produite.

4.4 Ponçage

dd

45° 45°

d d

dd

d

3,2

min. d = 12 mm

min. d = 16 mm

min. d = 8 mm


5

Vissage 5.1


5.1 Vissage5.1.1 Ancrage à’intérieur

5.1.1.2 Vissage dans la tôleLa vis autoperceuse CETRIS 4,2 × 25 mm (filet sur toute la longueur) ou les vis 4,2 × 35, 45, 55 mm (filet sur 2/3 de la longueur) sont destinées à la fixation des panneaux CETRIS® sur les profilés en tôle. Le plus souvent, ce sont les profils CW et UW qui sont utilisés comme éléments de la structure porteuse. Les profils horizontaux UW s’ancrent dans la construction de plafond (de plancher) à travers des plaques insonorisantes. Les profils verticaux CW qui devraient être plus courts que la hauteur du local (différence égale à 15 mm env.) sont ins-

5.1.1.1 Vissage dans le boisPour fixer bien les panneaux CETRIS® aux éléments de construction, vous devez respecter les dimen-sions de la structure porteuse et les écartements des éléments de fixation.Pour les panneaux CETRIS®, nous recommandons les vis autoperceuses à double filet (pointe durcie, tête noyée pourvue d’arêtes). Parmi les matériels supplémentaires que vous pouvez recevoir, nous livrons ce type de vis sous le nom commercial CETRIS (diamètre 4,2 mm, longueur 35, 45, 55 mm) pour l’assemblage de deux panneaux CETRIS® en cas de parquets flottants ou pour la fixation de panneaux sur les constructions en bois horizontales et verticales (planchers, cloisons, plafonds, etc.). Lors de l’ancrage, deux tiers de la longueur de la vis devraient être noyés dans le bois. Pour fixer les panneaux de plancher, il suffit d’utiliser les vis à bois où la différence entre leur longueur et l’épaisseur du panneau est égale à 20 mm.

Les panneaux CETRIS® peuvent être fixés avec les vis, éventuellement avec les rivets, à d’autres éléments de construction. En cas de plaques de platre carton, nous ne vous recommandons pas d’utiliser les clous et les vis. Tous les types de moyens d’assemblage doivent être traités anti-corrosion. Alternativement, vous pouvez fixer les panneaux CETRIS® à une structure porteuse en collant ou à l’aide d’attaches. Les deux méthodes sont utilisées surtout lors de la fixation de panneaux dans les systèmes aérés de murs-rideaux – voir chapitre 8.7.7 Matériels supplémentaires.

min

. 10

mm

d

2/3d d

Lors de l’utilisation de vis courantes, il faut pré-percer les trous pour les vis (diamètre de trou = 1,2 fois le diamètre de la vis utilisée). Nous recom-mandons aussi de faire des fraisures pour les têtes noyées. Pour visser professionnellement, utilisez les visseuses électriques ou pneumatiques avec le réglage électronique de vitesse. Cette méthode n’est valable même à l’extérieur que dans le cas où le panneau CETRIS® est utilisé comme fond au-dessous du système de calorifugeage de contact, et dans le système de façade PLANK (joint horizontal à recouvrement).

Vis à bois autoperceuse CETRIS Vis à tôle autoperceuse CETRIS

tallés dans les profils UW. En principe, le panneau CETRIS® qui fait partie du système d’enveloppe ne doit être fixé qu’aux profilés verticaux (montants en profils CW). Lors de l’ancrage sur les profilés en tôle, la différence entre la longueur de la vis et l’épaisseur du panneau devrait être égale à 10 mm au minimum. Nous recommandons de prépercer les panneaux CETRIS®.En cas de profil vertical CW, il faut d’abord ancrer le panneau CETRIS® situé plus près de l’âme du pro-fil CW. Dans le cas contraire (ancrage sur la partie molle du profil CW), il y a un risque de déformations du profilé et de déformations de tout le système d’enveloppe !

A) Détermination de la résistance à l’arrache-ment des vis perpendiculairement au plan du panneau :

Méthode d’essai :ČSN EN 320

Type de vis :CETRIS 4,2 × 35 mm(trou de 3,5 mm de diamètre, prépercé dans le panneau)

Résistance à l’arrachement des vis à bois du panneau de particules liées au ciment CETRIS®

B) Détermination de la résistance à l’arra-chement des vis parellèlement au plan du panneau :

Méthode d’essai :ČSN EN 320

Type de vis :CETRIS 4,2 × 35 mm(trou de 3,5 mm de dia-mètre, prépercé dans le panneau)

F

d

Remarque : Valeurs informatives.

épaisseur de panneau d résistance 8 mm 597 N 10 mm 788 N 12 mm 1 305 N

épaisseur de panneau d résistance 22 mm 1 039 N


5

5.1.2 Ancrage à l’extérieur

c1c1 b b

aa

aa

c 2

Pour fixer les panneaux CETRIS® dans le système VARIO (joints apparents), utilisez les vis inox, éven-tuellement galvanisées, à la tête hexagonale ou ronde, avec rondelle d’appui étanche à l’eau. Le dessous de ces rondelles est pourvu d’une couche vulcanisée d’élastomère EPDM qui assure l’assem-

blage souple et étanche de matériaux. Le type de vis dépend aussi du type de fond, c’est à dire de la grille porteuse utilisée. Lors de l’ancrage dans un élément de construction zingué (ou en aluminium), il est pos-sible d’utiliset aussi les rivets. Les types de vis et de rivets sont décrits dans le chapitre 8.7.7 «Matériels

supplémentaires». Dans ce chapitre, vous trouvez aussi les renseignements relatifs au collage des panneax CETRIS® sur la structure porteuse avec le système de collage SikaTack® Panel.

EPAISSEUR DE PANNEAU(mm)

5.1.3 Ecartements des supports, distances entre les axes des vis

Mur intérieur – sans exigence relative à la résistance au feu(éventuellement une enveloppe extérieure au-dessous des systèmes de calorifugeage de contact)

8 < 200 < 420 10 < 250 < 500 12, 14 < 250 < 625

> 25 < 50 > 50 < 100 16, 18, 20 < 300 < 670 22, 24, 26, 28, 30 < 350 < 670 32, 34, 36, 38, 40 < 400 < 670

A(mm)

B(mm)

C1

(mm)C2

(mm)


Mur intérieur – avec l’exigence relative à la résistance au feu (éventuellement une enveloppe extérieu-re au-dessous des systèmes de calorifugeage) – pour plus de détails, voir le chapitre 9.2

10, 12, 14, 16, 18 < 200 < 625 > 25 < 50 > 50 < 100

A(mm)

B(mm)

C1

(mm)C2

(mm)


Plafond intérieur + extérieur – avec l’exigence relative à la résistance au feu – pour plus de détails, voir le chapitre 9.3

12 < 200 < 420 > 25 < 50 > 50 < 100

A(mm)

B(mm)

C1

(mm)C2

(mm)


Plafond intérieur + extérieur - sans exigence relative à la résistance au feu – pour plus de détails, voir le chapitre 8.1

8 < 200 < 420 10 < 250 < 500 > 25 < 50 > 50 < 100 12, 14 < 300 < 625

A(mm)

B(mm)

C1

(mm)C2

(mm)

Constructions de plancher – pour plus de détails, voir le chapitre 7.5 a 7.6


Panneaux CETRIS® 12 mm couche supérieure du (parquets flottants) panneau prépercée, max. 300 mm CETRIS® PD (PDB) ≤ 300 > 25 < 50 50 16,18, 20, 22, 24 mm CETRIS® PD (PDB) 16,18, 20, 22, 24 mm ≤ 400

A(mm)

B(mm)

C1

(mm)C2

(mm)

Selon les tableaux des charges,

maxi. 621 mm

b b

aa

c1

c1c1

c1

c 2c 2

c 2


Fixation des panneaux de particules liées au ciment CETRIS® à l’extérieurRevêtement de façade (joint vertical/horizontal apparent) – système VARIO – pour plus de détails, voir le chapitre 8.3Pour fixer les panneaux CETRIS® dans le système VARIO (joints apparents), utilisez les vis inox, à la tête hexagonale ou ronde, avec rondelle d’appui étanche à l’eau. Le dessous de ces rondelles est pourvu d’une couche vulcanisée d’élastomère EPDM qui assure l’assemblage souple et étanche de matériaux. Le type de vis dépend aussi du type de fond, c’est à dire de la grille porteuse utilisée.*

Prépercement des panneaux:Les panneaux CETRIS® doivent être prépercés:

Ø 8 mm en cas de longueur du panneau inférieure • à 1 600 mmØ 10 mm en cas de longueur du panneau supé-• rieure à 1 600 mm (valable pour le diamètre de vis/rivet inférieur ou égal à 5 mm)

5 – 10

c1 c1

c 2c 2

Percement ø 10 mm

* Valable dans le cas où vous posez les panneaux CETRIS® longitudinalement (largeur >1 875 mm)

EPAISSEUR DU PANNEA

(mm)

8 <400 <420 10 <550 <500 12 <500 <625 >25 <50

>30 <50 >50 <70 >70 <100

14 <550 <625 >50 <70*

16 <550 <700

DISTANCE ENTRE LES AXES DES VIS / DES

RIVETS a (mm)

ECARTEMENT DES SUPPORTS

b (mm)

DISTANCE ENTRE L’AXE DE LA VIS ET LE BORD VERTICAL C1 (mm)

DISTANCE ENTRE L’AXE DE LA VIS ET LE BORD HORIZONTAL

c2 (mm)bois tôle zinguée* aluminium

Pour stabiliser la position, vous devez avoir au moins un point fixe (Ø 5 mm). Dilatation entre les panneaux de 5 à 10 mm.

Types de vis et de rivetsPour plus de détails, voir le chapitre 8.7.7 Matériels supplémentaires.

SFS SS FS S

Fixation des panneaux de particules liées au ciment CETRIS® à l’extérieurRevêtement de façade (joint horizontal à recouvrement) – système PLANK – pour plus de détails, voir le chapitre 8.4Pour fixer les panneaux CETRIS® dans le système PLANK (joint horizontal à recouvrement), utilisez les vis galvanisées, éventuellement inox, à la tête noyée. Il est nécessaire de prépercer le panneau avec le foret dont le diamètre est égal à 1,2 fois le diamètre de la vis utilisée.

Vis recommandées pour le panneau CETRIS®, épais-seur 10 (12) mm, structure porteuse en bois:• Vis à bois 4,2 × 35 mmVis recommandées pour le panneau CETRIS®, épais-seur 10 (12) mm, structure porteuse EuroFox:• EJOT vis Climadur-Dabo TKR – 4,8 × 35 mm

Prépercement de panneaux:• 1,2 fois le diamètre de la vis (le plus souvent

6 mm) – valable pour la vis de diamètre inférieur ou égal à 5 mm

Dilatation entre les panneaux de 5 à 10 mm.

Avertissement: La longueur maxi. recommandée du panneau CETRIS® pour le système PLANK est égale au triple de l’écartement des profilés verticaux auxiliaires (montants) – c’est à dire pour le panneau de 10 mm d’épaisseur est au maximum 1500 mm et pour le panneau de 12 mm d’épaisseur est égale à 1875 mm. b

a

c1 c1c 2

Mastic

50

5 – 10

EPAISSEUR DU PANNEA

(mm)

8 <400 <420 10 <450 <500 12 <350 <625 >35 <50 40 14 <500 <625 16 <500 <700

DISTANCE ENTRE LES AXES DES VIS / DES

RIVETS a (mm)

ECARTEMENT DES SUPPORTS

b (mm)

DISTANCE ENTRE L’AXE DE LA VIS ET LE BORD VERTICAL C1 (mm)

DISTANCE ENTRE L’AXE DE LA VIS ET LE BORD HORIZONTAL

c2 (mm)bois tôle zinguée aluminium

Type de vis :

6Traitement de surfacedes panneaux de particules liées

au ciment CETRIS®

Calfeutrement avec des mastics souples en permanencePeintures

EnduitsCrépis

TapissageRevêtements céramiques

6.1 6.26.36.46.56.6

6 Traitement de surfacedes panneaux de particules liées au ciment CETRIS®

DESCRIPTION PROPRIÉTÉS UTILISATION PROCÉDÉ DE TRAVAIL FABRICANT

Mastic flexible acrylique S-T 5Mastic monocoposant de jointoiement et d’étan-chéité qui forme un as-semblage non détachable et souple en permanence.

Très bonne adhérence, peut être peint d’une peinture acrylique ou d’une peinture dispersion. Après le mûrissement, résistant aux intempé-ries et à la radiation UV. Déformation acceptable maxi. 20 %.

Joints de murs-rideaux composés des panneaux de particules liées au ciment CETRIS®. Largeur de joint de 5 à 40 mm.

Les supports doivent être propres, secs, solides et exempts de produits pouvant nuire à l’adhé-rence tels que : graisse, huiles. Pénétrant recom-mandé : mastic S-T5 dilué à 1:3 avec de l’eau.

DEN BRAVEN

Soudaflex 14 LMMastic polyuréthane bas module, pour des joints en construction et joints de dilatation et en façade.

Reste souple après mûrissement. Déformation acceptable maxi. 25 %. Lors de l’utilisation des peintures oxydatives courantes, le séchage peut durer plus longtemps.

Masticage des joints en cas de mouvement de la construction. Largeur de joint de 5 à 30 mm.

Les supports doivent être propres, secs, solides et exempts de produits pouvant nuire à l’adhérence tels que : graisse, huiles. Pénétrant recommandé : primaire Primer 100.

SOUDAL

MAPEFLEX AC4Mastic à base acrylique pour calfeutrement de joint.

Masse de masticage étanche à l‘eau et à l’air, souple en permanence.

Calfeutrement des joints en cas de mouvement de la construction de 15 à 20 %. Largeur de joint de 5 à 30 mm.

Les supports doivent être propres, secs, solides et exempts de produits pouvant nuire à l’adhérence tels que : graisse, hui-les.

MAPEI

BOTACT A4Colle BOTACT acrylique.

Résistant aux intempéries, extensi-ble, peut recevoir un enduit.

Etanchéité des joints et raccords d’un béton, enduit, carton-plâtre, de panneaux de fibres.

Les supports doivent être propres, solides et exempts de produits pouvant nuire à l’adhérence tels que : graisse, huiles.

BOTAMENT

Lors de l’application des méthodes de traitement de surface aux panneaux de particules liées au ciment CETRIS®, il faut respecter les principes suivants:

tous les matériaux utilisés doivent être stables • au milieu alcaliqueavant d’appliquer les produits de revêtement, • les colles ou les masses de rebouchage sur les panneaux CETRIS®, vous devez revêtir les pan-

Lors de l’utilisation des panneaux CETRIS® pour les mur-rideaux, cloisons et plafonds, il est nécessaire de laisser dilater le panneau, c’est à dire de créer un joint de 5 mm de largeur au minimum. Le joint peur être recouvert d’une latte ou calfeutré avec un mastic souple en permanence. On peut aussi insérer un profilé (en bois, en plastique, en tôle) dans le joint. Les mastics recommandés sont les produits à base de polyréthanne ou d’acrylates. Les mastics à base de silicone ne peuvent être appliqués que sur les supports compacts acides (pH <7), mais les panneaux CETRIS® montrent une réaction alcaline. Si nous sommes obligés d’utiliser un mastic à base

de silicone, les surfaces à jointoyer doivent être apprêtées avec un pénétrant.

Pour assurer le bon fonctionnement du joint de di-latation, vous devez empêcher „l‘adhérence à trois faces“ dans le joint qui peut causer la contrainte du mastic souple inégale et puis son détachement du flanc du joint. On peut éviter cela en insérant une pièce d’insertion (ruban PE, toron PE). Le résultat est le fait que le mastic souple n’adhère qu‘aux cô-tés opposés (bords du panneau CETRIS®) et une contrainte uniforme – „effet de chewing-gum“.

min. 5 mm

min. 5 mm

Mastics de jointoiement recommandés:

6.1 Calfeutrement avec des mastics souples en permanence

neaux d’une couche de fond pour les surfaces absorptivesles matériaux doivent être appliqués sur la surface • séche des panneaux CETRIS® selon les procédés technologiques de leur fabricants

il ne convient pas de choisisir les matériaux „durs“, • mais les matériaux souples en permanenceles joints entre panneaux peuvent être calfeu-• trés à l’aide de mastics souples en permanence (acryliques, à base de polyuréthanne) ou être munis de lattes


au ciment CETRIS®

DESCRIPTION PROPRIÉTÉS UTILISATION PROCÉDÉ DE TRAVAIL FABRICANT

SCHÖNOX S 20Mastic monocomposant de jointoiement à base de MS polymères, souple en permanence.

Très bonne adhérence, résistant à l’eau, aux intempéries et à la radia-tion UV, peut être peint d’une pein-ture acrylique ou d’une peinture dispersion. Déformation acceptable maxi. 25 %.

Calfeutrement des joints (murs-rideaux, balcons, pan-neaux de construction, carre-lages céramiques). Largeur de joint de 5 à 20 mm.

Les supports doivent être solides, secs et exempts de produits pouvant nuire à l’adhérence tels que : graisse, huiles. Pénétrant recommandé: primaire Casco Primer 12.

SCHÖNOX

Henkel – colle acryliqueMastique dispersion d’étanchéité.

Ne contient pas de solvants, inodore, résistant à la radiation UV. Peut être peint.

Finition des joints. Largeur de joint de 5 à 30 mm.

Les supports doivent être propres, secs, solides et exempts de produits pouvant nuire à l’adhérence tels que : graisse, hui-les. Il est recommandé de mouiller les sup-ports avant l’application de colle.

HENKEL

Dexaflamm – RMastic monocomposant élastique.RESISTANT AU FEU.

Après le mûrissement, souple en permanence. Déformation acceptable maxi. 15 %.

Calfeutrement des joints entre panneaux, résistan-ce au feu. Largeur de joint de 5 à 20 mm.

Les supports doivent être propres, secs, solides et exempts de produits pouvant nuire à l’adhérence tels que : graisse, huiles. Pénétrant recommandé: mastic Dexaflamm R dilué.

TORA

Den Braven PyrocrylMastic intumescent mo-nocomposant à base de dispersion acrylique. RESISTANT AU FEU.

Très bonne adhérence sur supports lisses ou poreux. Joints de resserage à faible mouvement (max 12,5 %) en applications coupe-feu. Peut-être re-couvert de peintures.

Joints de raccordement de plinthes, murs, pla-fonds et cloisons anti-feu. Largeur de joint de 4 à 25 mm.

Les supports doivent être propres, solides et exempts de produits pouvant nuire à l’adhérence tels que : graisse, poussière, huiles.

DEN BRAVEN

SIKA FiresilMastic monocomposant à base de silicone.RESISTANT AU FEU.

Très bonne adhérence, ignifuge, ré-sistant à l’eau.

Calfeutrement des joints entre panneaux, largeur de joint jusqu’à 15 mm.

Les supports doivent être propres, solides et exempts de produits pouvant nuire à l'adhérence tels que : graisse, poussière, huiles.

SIKA

SIKAFLEX 11 FCMastic-colle monocom-posant à base de polyuré-thanne.

Très bonne adhérence, résistant à l’eau, aux intempéries et à la radia-tion UV. Déformation acceptable maxi. 15 %. Peut être peint.

Calfeutrement entre cloi-sons, calfeutrement de fissures, joints de préfa-brication légère, joints de sol.

Les supports doivent être solides, secs et exempts de produits pouvant nuire à l'adhérence tels que : graisse, poussière, huiles. Pénétrant recommandé : primaire monocomposant Sika Primaire-3N.

SIKA

1

2

3

4

5

6.2 Peintures Le plus simple traitement de surface du panneau CETRIS® est le peinturage. Lors de l’application des méthodes de traitement de surface aux panneaux de particules liées au ciment CETRIS®, il faut respecter les principes suivants :

appliquer une couche de fond (stabilisation de • la surface, diminution de la succion, unification de supports)pour la couche de fond, il est nécessaire d’utili-• ser les peintures à appliquer sur support ciment recommandées par le fabricantquant aux produits, il faut utiliser un système • cohérent et respecter les procédés prescrits (méthode pour la peinture, pauses)les produits de revêtement doivent contenir les • pigments stables au milieu alcalique. Les pig-ments non stables peuvent modifier les teintes.la surface des panneaux • CETRIS® doit être séche, propre, exempte de graisses et d’huilesles peintures calcaires sont impropres à l’usage• en cas de joint apparent, les bords du panneau • doivent être peints avec les mêmes peintures.

D’un point de vue esthétique, il est possible d’uti-liser les panneaux CETRIS® dont les bords sont chanfreinés.Pour le cas où le client veux que les joints entre les panneaux CETRIS® ne soient pas apparents, voir le chapitre 6.3, 6.4.

Remarque : Lors de la repeinture des panneaux CETRIS®, il est né-cessaire de prendre en considéra-tion l’état de la peinture existante et le type de la peinture utilisée (composition). Avant la repeinture, il convient de rendre la surface du panneau rugueuse et de la nettoyer. Il est recommandé d’utiliser la pein-ture de la même composition que celle d’origine.

panneau de particules liées au 1 ciment CETRIS®

couche de fond2 couche de finition3 mastic de jointoiement 4 (souple en permanence)joint de dilatation5


Peintures transparentes recommandées pour panneaux CETRIS®

COUCHE DE FOND COUCHE DE FINITION FABRICANT

DENASIL ZPeinture de fond, diluable à l’eau.

DENASILPeinture de finition acrylique, diluable à l’eau

DEN BRAVEN

HC-4Peinture de fond, diluable à l’eau.

GAMADEKOR (F, FS, FS1, SIL, SA)Peintures de finition, diluables à l’eau STOMIX

EkoPENApprêt pénétrant en profondeur

EkoFAS (EkoFAS Extra)Peinture acrylique pour façades, unie EKOLAK

QuarzgrundCouche intermédiaire de résine

TEX EgalisationsfarbePeinture pour façades, excellentes propriétés hydrofuges, hautement perméable TEX COLOR

Sto Prim ConcentratPénétrant concentré

Sto Color RoyalPeinture pour façades, à base d’acrylates, mate STO

Mistral Primer Mistral UniverzalPeinture émail, diluable à l’eau MISTRAL

FORTE PenetralPénétrant micromoléculaire

ETERNALProduit de revêtement dispersion universel AUSTIS

FANOImprégnant pour façades

RENOFAS JPeinture à grains fins pour façades CHEMOLAK

KEIM SilangrundPénétrant hydrophobique à base de silane

KEIM GranitalPeinture homogénisée à base de silicates KEIM FARBEN

BILEP PImprégnant dispersion acrylique

ETERFIX BIPeinture de finition (dispersion) acrylique, mate BIOPOL PAINTS

Funcosil Hydro-TiefengrundApprêt pénétrant en profondeur, diluable à l’eau

Funcosil BetonacrylPeinture anti-carbonatation acrylique pour béton REMMERS

PEN-FIXProduit de revêtement, excellente pénétration, diluable à l’eau, blanchâtre

ELASTACRYL SATINProduit de revêtement pour façades, diluable à l’eau, mat TOLLENS

REMCOLOR ImprégnationPeinture de fond

REMCOLOR Peinture pour couverture sur comblesPeinture dispersion, diluable à l’eau, à usage à l’extérieur deREM

Ceresit CT 17Pré-enduction sans solvant

Ceresit CT 44Peinture acrylique HENKEL

PEINTURE TRANSPARENTE FABRICANT

IMESTA IN 290Imperméable à l’eau, à base d’huile de silicone

IMESTA

TOLLENS Hydrofuge IncolorePréparation incolore aux résines polysiloxanes en phase solvant, pour l’imprégnation des supports en béton, enduits ciment décoratif, briques et pierres.

TOLLENS

SIKAGARD 700SHydrofuge d'imprégnation incolore en phase aqueuse à base de siloxane alkylohoxysilane SIKA

Herbol-Fassaden-Imprägnierung Hydrophob – Produit d'imprégnation synthétique, à base d'une combinaison de polysiloxane oligomère en solution, incolore, destiné à l'application sur tous les supports minéraux, pour un traitement hydrofuge

Herbol Akzo Nobel Deco

Produits de revêtement recommandés pour panneaux CETRIS®:


au ciment CETRIS®

panneau de particules liées au ciment CETRIS1 ®

couche de fond2 colle à tapisser3 papier vinyl (tissu en fibre de verre)4 mastic de jointoiement (souple en permanence)5 joint de dilatation6

6.4 Tapissage1

2

3

4

56

A l’intérieur, il est possible de réaliser le traitement avec les joints non-apparents à l’aide de papiers vinyls ou de tissus en fibre de verre. Les papiers tentures ne peuvent pas être utilisés.Dans ces cas, les panneaux de particules liées au ciment CETRIS® ne sont pas apprêtés (aucun pé-nétrant). Les joints sont calfeutrés avec un mastic souple en permanence. Puis, nous pouvons coller les papiers vinyls ou les tissus en fibre de verre en utilisant une colle à tapisser. Sur les tissus en fibre de verre, nous pouvons appliquer d’autres revête-ments. Les papiers vinyls montrent de nombreux avantages car ils sont résistants au frottement, les-

sivables, et remplissent les exigences esthétiques élevées.Lors du collage des papiers vinyls ou des tissus en fibre, suivez toujours les instructions du fabricant.

1

23

3

5

67

4

2

8

1

3

4

45

6

7panneau de particules 1 liées au ciment CETRIS®

couche de fond2 plaque isolante3 gravier4 tissu en fibre de verre5 pénétrant6 crépis7 joint de dilatation8


couche de fond2 gravier3 tissu en fibre de verre4 enduit5 joint de dilatation6 mastic de jointoiement (souple en permanence)7

Pour l’application de crépis, nous prenons le trai-tement de surface avec les joints non-apparents. Sous l’influence de dilatations dues à l’humidité des panneaux CETRIS®, le matériau se contracte (ou se dilate). Afin que ces variations ne dégradent pas la couche de crépis (craquelures fines), il est nécessaire de coller, éventuellement d’ancrer, une plaque isolante (polystyrène, laine minérale) d’épais-seur minimale 30 mm sur le panneau CETRIS®. Lors de l’utilisation des panneaux de particules liées au ciment CETRIS® dont le format ne dépasse pas 1 250 × 1 250 mm, il suffit d’appliquer la plaque isolante d’épaisseur 20 mm. L’isolement sert de couche de séparation sur laquelle on peut appli-quer les mêmes couches qu’en cas de système de calorifugeage de contact – masse de rebouchage, tissu, crépis de finition.

Il suffit d’apprêter les panneaux de particules liées au ciment CETRIS® à l’aide d’un pénétrant. Dans ce cas, les joints doivent être calfeutrés. Il faut

coller le polystyrène (laine minérale) de façon que les joints entre panneaux soient couverts. Puis, on applique la masse de rebouchage dans laquelle un tissu en fibre de verre est placée. Après une couche égalisante que nous réalisons de nouveau en ap-pliquant la masse de rebouchage, il faut appliquer la couche finale.

L’ancrage mécanique de plaques isolantes contre le paneau CETRIS® se réalise à l’aide de chevilles à tête-cloche (vis autoperceuse à tête-cloche en poly-éthylène de haute qualité). Les fabricants de plaques isolantes, éventuellement le fabricant de chevilles à tête-cloche, indiquent le nombre d’éléments d’an-crage, le nombre mini. est 4 pièces/m2.

Produits recommandés:EJOT SBH-T 65/25, diamètre de vis 4,8 mm, longueur d’ancrage de 20 à 40 mm.Utilisés en combinaison avec les vis autoper-ceuses EJOT® Climadur-Dabo SW 8 R.

6.4 Crépis

6.3 EnduitsEn appliquant les enduits, nous réalisons le traite-ment de surface avec les joints non-apparents.D’abord, il faut apprêter les panneaux CETRIS® à l’aide d’un pénétrant. Les joints doivent être calfeu-trés avec un mastic souple en permanence. Puis, on applique, sur toute la surface, une masse de rebouchage dans laquelle un tissu en fibre de verre est placée. Après une couche égalisante que nous réalisons de nouveau en appliquant la masse de rebouchage, il faut appliquer la couche finale. Nous vous recommandons de choisir toujours un apprêt et une peinture du même fabricant et de suivre les instructions du fabricant.

Sur la face d’envers du panneau CETRIS®, il faut appliquer au moins une couche de peinture (par ex. une couche de pénétrant ou une peinture avec résistance à la diffu-sion plus élevée) afin que le panneau ne soit pas déformé par flexion lors de la réalisa-tion du traitement de surface de l’avers.


COMPOSITION DU SYSTÈME

SYSTÈME MAPEI SYSTÈME SCHÖNOX

SYSTÈME BOTAMENT

SYSTÈME BASF SYSTÈME CERESIT SYSTÈME SIKA

Pénétrant non exigé Schönox KH Botact D 11 PCI-Gisogrund Ceresit CT 17 non exigé

Mastic-colle ULTRAMASTIC III Schönox PFK (Schönox PFK plus) Botact M 21 PCI-Nanolight

Ceresit CM 16 – humidité moins élevée

Ceresit CM 17 – humidité plus élevée

Sika Ceram 203

Mastic de jointoiement (joints de dilatation)

ULTRACOLOR(MAPESIL AC)

Schönox WD FLEX(Schönox ES)

Botact M 32 /Botact S5 PCI-Flexfug Ceresit CE 40

(Ceresit CS 25) Sik Fuga

Locaux normalement aérés

Locaux non-aérés

COMPOSITION DU SYSTÈME

SYSTÈME MAPEI SYSTÈME SCHÖNOX

SYSTÈME BOTAMENT

SYSTÈME BASF SYSTÈME CERESIT SYSTÈME SIKA

Pénétrant non exigé Schönox KH Botact D 11 PCI-Gisogrund Ceresit CT 17 non exigé

Hydro-isolation (coins, dilatations)

KERALASTIC (ép. 1 mm)

(MAPEBAND)

Schönox HA (Schönox

Fugendichtband + bandage, coins)

Botact DF 9/AB 78 - bande

PCI-Lastogum PCI-Dichtband

Objekt

Ceresit CL 51 (Ceresit CL 52)

Sika Top 109 Elastocem,

Sika Tape Seal S

Mastic colle KERALASTIC Schönox PFK plus Botact M 21 PCI-NanolightCeresit CM 16 – humidité

moins élevée Ceresit CM 17 – humidité plus élevée

Sika Ceram 203

Mastic de jointoiement (dilatations)

ULTRACOLOR (MAPESIL AC)

Schönox WD FLEX(Schönox SU)

Botact M 32 /Botact S 5 PCI-Flexfug Ceresit CE 40

(Ceresit CS 25) Sika Fuga

6.6 Revêtements céramiques à l’intérieurLors de la pose de revêtements, il convient d’utiliser pour le calfeutrement de joints entre les panneaux de particules liées au ciment CETRIS® et pour le collage même de revêtements des mastics souples en permanence. La mastic-colle doit être appliquée sur toute la surface. Il est possible soit de poser les dalles en réalisant le revêtement avec joints apparents qui suivent les joints de dilatation entre panneaux soit de ne coller la dalle entre panneaux qu’à un panneau CETRIS® et, au-dessus du joint entre panneaux, de laisser la dalle sans mastic-colle.

1

2

3

4

5

6

7


pénétrant2 mastic colle3 revêtement céramique4 mastic de jointoiement5 mastic de jointoiement (souple en permanence)6 joint de dilatation7

Cette solution est destinée aux locaux nor-malement aérés.Les dimensions maximales d’une dalle: 200 × 200 mm.

Pour les locaux non-aérés (locaux sanitaires, coins douche, etc.), les panneaux de particules liées au ciment CETRIS® doivent être revêtus d’une couche de masse de rebouchage d’hydro-isolation :

1

2

3

4

5

6

7

8


pénétrant2 masse de rebouchage d’hydro-isolation3 mastic colle4 revêtement céramique5 mastic de jointoiement6 mastic de jointoiement (souple en permanence)7 joint de dilatation8

systÈmes de toitures systÈmes coupe-feu · cetris® basic, système de construction photo 25...

Documents