SEMANARIO DE INFORMACI ON LOCAL, DEPORTES y ESPECTACULOS

Ensanche de la carretera de ·Elda a . l_o provincia de Albacete • La cal-zada tendrá

7 metros de ancha

Supresión de la travesía de Elda

Director: Roc;lolfo Guarinoe Alnat · - Depósito Legal A ' - 195&

El pasado mes de agosto, el Consejo de Ministros aprobó la realización de las obras -com­prendidas en e• Plan REDIA-

Atlo XV1 N6mere· 787 • Elda, 25 Septiembre 1971 • Pr.eeio: 4 peaetas

/

Con uli gran éxito de ventas, la Feria del Calzado cerró sus, puertas

Tras siete días de · incesante actividad, la Feria ·celebró el pa­sado sábado el tradicional ·acto de clausura, que fue presidido por el Gobernador civil de. la

- provincia,. don Mariano Nicolás García; alcalde de Elda: don Antonio Pórta Vera; presidente del Comité Ejecutivo de .Ja Fe­ria , don Fernando -Obrador lbá­ñez, y otras personalidades pro­vinciales y locales.

Era esperada, como siemp_re, eón expectación la intervención del director general de la Fe­ria, don Roque Calpena Gimé­nez, que en este acto _· tiene co-

mento crítico, por la serie de problemas, muchos de ellos de carácter internacional, que le · afectan, y ello era un motivo

· más para dar -especial interés a las declaraciones del señor Calpena. De acuerdo con . lo que se esperaba, el señor Cal­pena trató y puntualizó diversos aspectos y detalles de la co­yuntura actual .del calzado, ha­ciendo especial hincapié en lo que se refiere a la producción, en los problemas de abasteci-

Habló también de las mejoras introducidas en la Feria -edi­ficio~ citando · la climatización de la misma, ya en marcha con el primer paso dado este año, y anunciando la instalación pa­ra el próximo año de una nue­va central telefónica .. Y citando, también, entre las mejoras, la determinación tomada este año -de limitar el acceso a la expo­sición del calzado, dando una preferencia a los compradores, que, · indudablemente, ha sido magníficamente acogida por és­tos.

.Habló luego. de la exporta­ción, caballo de batalla de la

. (Continúa en CUARTA página)

de ensanche y mejora del firme de la carretera nacional 330, Murcia y Alicante a Francia, por Zaragoza, entre los puntos kilo­métricos 336,1 al 374,8 esto es, desde Elda al límite de la pro­vincia de Albacete. - En march_a las obras entre Madrid y Alba­cete, también del REDIA,. con algunos tramós totalmente· reali­zados, queda del proyecto total Madrid-Alicante, esta "cola" de unos setenta kilómetros entre la provincia de Albacete y nuestra capital.

ADJUDICADA LA T~ESIA DE E.LOA 167 MILLONES Y MEDIO

Este tramo de 38 kilómetros entre Elda y la provincia de Al­bacete, cuya subasta acaba de. ser anunciada oficialmente por Obras Públicas; tiene un . mon-tante presupuestario de pesetas. 167.525.534; el tiempo de dura­ción de la obra no podrá exce­der de 26 .meses a partir del mo mento de su adjudicación.

(Continúa .en CUARTA página) mo norma· dar un avance o re­sumen de lo que ha sido la Fe­ria recién terminada, exponien­do co11 la contundencia de los números la marcha del certa-

miento de materias primas, y los aranceles que se aplican en Es­paña sobre las pieles que se importan, así como · eri la inci­dencia en nuestra producción y exportación de las medidas aran celarías norteamericanas, etc. Ta.mbién se refirió a un signo de .carácter bien optimista, el crecimiento- verdaderamente im­portante de la demanda de cal­zado español por parte del mer­cado alemán,. siendo otra cues­tión tratada la creación del Ins­tituto del Calzado.

_.._ ... _ .... _____ men.

El m.undo del calzado, como todos saben, se halla en un mo Rueda de Prensa Aniversario del fallecimiento del Rvdo. Don José ·M.ª Amat

Comentó el director general de ·1a FICIA, entre otras cosas, con elogiosas palabras, la trans formación sufrida en los últi-

en lo Agrupación de ·Fabricantes

Con motivo de esta fecha élel mos tiempos por nuestros em-29 de septiembre recordada pór ~ P!esarios, que si empezaron todos Jos eldenses, el próximo siendo _meros zapateros, _ se han miércoles, día 29, a las 8 de la convertido en verdaderos hom-noche, será oficiada en esta pa- bres de empresa, con una nue-rroquia una Misa aplicada en va · mentalidad que les .Permite · sufragio del que fue Cura Pro- p~se~r una gran amplltu~ de pio de la parroquia de Santa cntenos y· un ap_rovecham1ento Ana don José María Amat Mar- de los modernos sistemas de pro tínez.' ~ ductivídad, y ser, en otro aspee

El señor Cura de la Santa to, verdaderos creadores de unos modelos y diseños que

Cruz invita -a cuantos fieles de- crean moda, consiguiendo en seen asistir,. de un modo - espe~ este sentido una principalísima cial a los eldenses. e indiscutible categoría. ·

El pasado sabado, día 18, tu­vo lugar en la .Agrupación Sin­dical de Fabricantes de Calza­do de nuestra ciudad una rueda de p rensa, en la que intervinie­ron el presidente de la Agrupa­ción, don Vicente Antón Martí­néz; el airector general de la misma, don Francisco Navarro Pariente, y don Armando More­no Esteve, industrial, en su ca­lidad de mie.mbro de ·Ja citada Agrupación.

Se habló de las cuantiosas operaciones de venta de calza­do que se han realizado en es­tos días, comprometiéndose la producción de numerosos fabri-

¡CUIDADO Si· éstas·

con sus no llevan

FOTOS DE COLOR! ·al dorso el sello

Kodak es que _no le han servido a su gusto.

cantes hasta el mes de mayo, incluso_, en algunos casos, y so­bre este punto, se centró el diá­logo de la reunión, del que da­mos un resumen a . continua­ción.

Para la Agrupación ,. los tlern­pos por los que atraviesa la economía mundial rio permiten mirar con optimismo la s·ítua-

. ,ción. Los fabricantes de calzado tienen que vender sus produc­tos, naturalmente, pero existe la duda de sí el resultado de es­tas ventas será el Je·gítimo be­neficio buscado o por el contra-

Coutinúa en OCTAVA póqina

t Basilio Queipo de Llono, 37

Teléf. 381692. -EL DA

Interrupciones en el suministro de eneruía eléctrica Para efectuar trabajos de am­

pliación y · mantenimiento de nuestras redes., comunicamos a nuestros clientes que el domin­go 26 de septiembre nos vemos en la necesidad de interrumpir el servicio en los sigu ientes sec to res:

ELDA. -:-- Sectór comprendido entre el Club de Campo, Cam­pico, Barrio San José,. Reven­tón , Gasolinera (de . 7 a 14 horas. Sector comprendido entre Ca­sas Catiu , San Antón , lnde-

' pendencia, Maura, Generalísi­mo, San Roque, San José de . Qalasanz, C a s a s Emérito ·

C: U PON PRO-CIEGOS

11a1·111 r11a11111 Vierne1, 17 .. , .. . , • , , tibadG, 18 .. . .. . . , . Lanes, 20 .... .. . . . . Marteil, 21. . . .... , . Mi6rceles, 22 . . J11eTN, 23

862 159 618 161 515 66•

HORARIO DE MISAS

HOY, SABADO

En todas las parroquias de la ciudad y en . la de la Santa Cruz. de Petrel, ·a las 8 de la noche, válidas para el cumplimiento dominical. En los ·Corrales, a las 6,45 de la ,tarde. ·

MAAANA ~DOMINGO

SANTA -ANA.-A las 8, 9, 11 .Y 12,30 de la manana: y 7 de la tarde. .

INMACULADA. - A las 7 ,3o,· _1 o y 12,3.0 de la mañana.

SAN JOSE OBRERO.-A IH

Maestre, Purísima, Gonzalo Sempere y Alcázar de Toledo (de 7 a 14 horas). · ·

ELDA-PETREL. - Sector com­prendido entre Avda. de Ma­drid, La Mancha, Casti lla, Ronda, León, .Casas de Luis . Batllés, Hospital (de 7 a 14 horas).

PETREL. - Corte en todos los sectores de 7 a 14 horas.

Rogamos nos disculpen las molestias ocasionadas por ello.

HIDROELECTRICA ESPAfílOLA

IEITA DE PARCELAS a 300 metros de Peter Rives

Informes en

Reyes Católicos, 44

. (Peluquería)

EL O A

8 y 10 de la mañana y 8,30 de la tarde.

SAN FRANCISCO DE SALES. A . las Q y 12 de la mañana.

HOSPITAL MUNICIPAL. - A las .8,30 de. la mañana. ·

SANTA CRUZ (Petrel).-A laa 8,30 y 12,30 de . la manana.

FARMACIAS DE URGENCIA

Sábado, día 25: D. Vicente Marí. Mola, 25.

Domingo, día 26: D. Ramón Rico .. Colón, 19.

Lunes y _n,artee: D. Juan Rico. Chapl. 25.

Mlércolee y Juevee: D. José Pérez. M. Anido, 18.

Viernes: D. Ramón Rico. Colón, 19.

AULA 12 Avda. Reina Victoria., · ·2

786/ •••

CLASES DE: DIBUJO ARTISTICO PINTURA AL OLEO, ACUARELA, ETC. DIBUJÓ ·DE ESTATUA DIBUJO DE BACHILLERATO INICIACION A LA DECORACION (Color, Historia, Diseño, Figurines)

EDIFICl·O· CHAPI.- . 50

Hoy, Tirada de Pichón a brazo

Organizado por la Sociedad de Tiro y Caza de Elda, se ce­lebrará esta tarde, a las 3,30 de la tarde_, en el Campo de Ti­ro del Santo Negro, un tirada de pichón a b razo,. co·n 15.000 pesetas de premios en metálicq y bonitas copas. Los tiradores clasificados en los lugares 1 . 0

al 8.0 recibirán cada un·o una copa y un premio en metálico, y los del 9.0 al 11.0 medallas de portiva y 1.000 pesetas.

..... _.. -~ft- ·-- """"' Entre nosotros En viaje de negocios, ha pa­

sado unos d ías entre nosotros don Vicente Busqu ier Navarro, comerciante eldense afi ncado en Torrelavega (Santander) . A l saludarnos nos ha rogado haga­mos extensivo este saludo a sus familiares y amigos a los que por la brevedad de su viaje no ha podido visitar.

Ultreyo parroquial En la citada parroqu ia de la

Santa Cruz, el día 29 de sep­tiembre , miércoles, a las 10,30 de la noche, se celebrará la Ultreya Parroquial de la pre­senté semana, a la que se in­vita a cuantas persónas deseen asistir, de Elda y Pet rel, en par­ticular de los movimientos de Cursi llos de Cristiandad y Fami­liar Cristiano.

Turnos · de Guardia de Tocólogos

. (~ara asistencia privada) 25 y 26 de septiembre, don

Francisco Susarte y don Juan Ruano.

NOTA.-Los turnos comien­zan a las 12 horas del sábado ·y terminarán a las 24 horas del domingo. ·

VENTA DE PISOS Y 'LOCALES COMERCIALES DESDE 415.000 DESETÁS, LLAVE EN MANO. FACILIDADES _DE PAGO

Informes: JUAN MANUEL SAL VE TELEFONO 38 22 94 776/ , ••

VALLE DE ELDA PágiNI 2

Apuntes de lo Ciudad CORRECCION, RcSPl::TO Y SILENCIO

Hace unos cuantos domingos, durante la celebrac!ón de la_ misa en una de n c1estras parro­quias, el oficiante tuvo que in­terrumpir la celebración para rogar silencio a alguaos de los asistentes que, por lo visto, ha­bían confundido e; templo cor:i el mercado de abastos. Nos avergonzó e ind.igiló el inciden­te, por lo que tiene de falta del menor respetó para e¡ lugar sa­grado y también para los de­más. La falta' de corrección vol­\ ió a repetirse durante nuestras

_ fiestas mayores, esta vez en el recinto de festivales de los jar­d ines de Castelar, con ocasión de las representaciunes de Fes­tivales de España. Cierto que no se Veía bien desde las ·filas de atrás y que la gente. estaba incómoda en sus sillas de ma­dera. Pero esto no justifica las corive.rs.p.ciones- que descarada­mente- s"'é mantenían por algu­nos, con desprecio absoluto ha­cia los actores y hacia los ve­cinos de silla, que trataban de oir algo de lo que ocurría en el escenario. Y no se vaya a creer . lo contrario, la charla " cotorril" se mantenía en algu­nos casos por señoras muy em­

. perifolladas, de cuya presunta educación y cultura cabía espe­rarse un comportamiento muy diferente. Esta nota no quiere molestar a nadie, pero s í pre­tende avisar a tiempo. Elda ha c recido mucho en · casi todos los órdenes durante los últimos tiempos, pero -por esta y por otras muestras- está visto que todavía anda algo " subdesarro­llada" en las cosas de la cul­tura. Y es que siempre nos he­mos preocupaqo demasiado de las cosas materiales, descuidan­do también demasiado lo que al espíritu se refiere. Si queremos que nos respeten , hemos de aprender a respetar primero. Si queremos presumir de grar:i ciu­dad, de sociedad C!Jlta y distin­guida, · hemos de estar a la al­tura de las circunstancias.

SE PRECISAn Aoaradoras u Aprendizas · de Aparado

Razón: PEDRO GARCIA, S. L. Carretero Alicante s/ n - Tel. 380&00 786/ •••

Perdonen el "sermón y . .. ma­nos . a la obra.

!-A CAMPAÑA ELECTORAL, POR LAS' CALLES DE ELDA

El lunes· y el ·martes, las ca­lles de nuestra ciudad se vieron animadas por la nota pintoresca que ponían en ellas los coches, provistos de potentes altavoce13, que ariun'ciaban el acto de pro­paganda electoral que había de celebrarse _. en' la tarde ·del mar­tes. Entre alegres pasodobles y marchas, las frases y "slogans" propagandísticos se sucedían, haciendo repetidos recorridos

·por todo el casco urbano. Estas campañas electorales, poco fre­cuentes hasta ahora entre nos­otros, han llamado mucho la atención al público, que se de­tenía para ve·r desfilar los co­ches y. escuchar las declaracio­

J:les y frases de propaganda de · uno de los candidatos a procu­radores por el tercio familiar.

ULISES .

. Tiros . desde lo uenerol Otro .tropiezo en Málaga. . . y

si no se enmiendan, en los de­más sitios también .

Falló el ataque y no se mar­caron goles; tambiért1 se encaja­ron dbs en contra. No hace fa-I­ta d~ir quiénes fracasaron y quiénes no ..• A la vuelta, todos.

Romero, malhumorado. ¡Pues anda que la afición• ••. !

La ve.lada del sábado resultó mu;y buena, y los boxeadores el­denses estuvieron muy · bien, aunqu.e evidert1Ciaron falta de ent renamientos. Con todo, si .se repife el, prog·rama habrá lleno, ya que la afición está contenta con esta mejora de programas.

Un jugador a prueba en el Eldense. Se apellida Guerra, procede del Sevilla Átlético y ,juega de medio e interior, y también lo· ha hecho de defen­sa algunas veces. Viene reco­mendado por el señor Peñataro de Elda.

Parece ser que mañana, fren­te al Portuense, se efec-tuarán cambios en el Erdense. Nosotros · creemos que, sobre todo, lo

. que se debe cambiar son IQS resultados. Y nada más.

CARPINTERO

Las Clases de Guitarra comenzarán a partir del 'I _de Oc'l'ub•e.­a las 9 de la noche.

Clases DIARIAS o A~ TERNAS

MATRICULA DIARIA de 7 a 9

ACADEMIA ALFONSO x-Calle Juan Rico, 8

7U/88

En

JJazar 3'iluca encontrará toda clase de JUGUETES y artículos de P~ERICUL TURA

General Varela, 10 /

T el~fono 38 20 20 ELDA 787

7 Beca_s gratuita11 para 3er curso de Badtiller en el Cole·

gio de la Sagrada Familia. Plaza de solidtacióli hasta el día · 30 de. Septbre.

787

librería \llDAL - V eota textos Badtlllerato

Día 27 . - Septiembre - 2. ° Curso _ · Día 28 - Septiembre - 3~º Curso Día 29 - Septiembre - 4.° Curso Día 30 - Septiembre - 5.° Curso

Día I - Octubre - 6. ° Curso

De 9'30 a I'30 y 4'30 a 8'30

Se precisa una PICADORA ' V APARADORAS internas u externas

RAZON: Teléfono 38 n ~6 787188

FINCAS ELDA Agente de la Propiedad Inmobiliaria

D. ALFREDO GARCIA POVEDA - Compra - venta de fincas rústicas y urbanas. - Pisos, solares, chalets, locales comerciales. ~ Terrénos para industrias, parcelas para la construcción

de chalets y casas de campo, etc.

- .Alquiler de pisos y locales comerciales. Hipotecas y operaciones de crédito en genero!.

- Venta y alquiler de fincas, pisos y apartamentos en A l i­cante y playas de la pr_ovincia.

ASESORAMIENTO SOBRE INVERSIONES

Oficina: EDIFICIO cELDA». Aveñida Chapt, 6 - 1.º - D 74'1 •••

Pigina 3 VALLE DE ELDA

(Viene de la PRIMERA pág.} Feria,. diciendo que se han al­calzado este año, en el período de enero a julio, los 6.635 mi­llones de pesetas; lo que repre- _ senta un aumento del 57 por 100 sobre lo_ consegÚido duran­te el mismo perío_do de tiempo del año 1970. "Con arreglo a ello, y contando con que no se -agrave el problema de los abas­tecimientos, pensamos -dijo­que a final de año se habrá re­basado la cifra de Jos once mil m iltones de pesetas" . .

Grari éxito de ventas, en la' año en casi 20.000 toneladas so bre lo importado en 1969, pare.­ce que ello está en -franca con­tradicción con el proyecto de exportar, solamente en calzado, aparte de otros artículos de cue ro, cuatro_ mil millones de pese-

Feria del Calzado 1 ,

Pasó luego a referirse a la si­tuación actual, desde el punto de vista del abastecimiento -de

materias primas de- nuestra -in-' -dustria, cuestión , al parecer, ·de las más espinosas que tiene planteada la industria del cal­zado. Dijo el señor Calpena que en este asunto cree que existe una gran pasividad en todos pa-

- ra preven i r lo que ya está ante nosotros ahora mismo. Partien­do de ql,Je la cabaña nacional _

_no ha crecido prácticamente en los últimos treinta y cinco años, e l aumento que ha supuesto nuestro crecimiento exportador ha tenido que salir de la impor­tación de pieles. Si,, según se puede estimar por el promedio que estableceri. las cifras hasta j ulio, la importación ae pieles va a disminuir en el presente

tas más. -" Algo falla, dijo el señor Cal­

pena; o los números nos llevan al "dos y dos son ocho " - o e l abastecimiento ni es · fluido n i está previsto. "

Finalmente, el señor Calpena dio las cifras de las ventas del certamen de septiembre 1971, que son las siguientes :

Venf.-a Ce~"l'aman llep"l'iem .. •e '197'1

Calzado . .. . ... . . .. .... ..... . Bolsos .. . . . .... . . . . . . ... . . . .. '. -Confección Piel . . . . . . . ..

- Maquinaria . . . . . . . . . . . . . . . Curtidos . . . . .. .. . . . . Hormas y P . . . . ... . .. . .. . . . Artículos para calzado . . . . ..

TOTALES . ....... . /'

Estas cifras son de por sí bastante elocuentes, hablan por sí solas. La FICIA-71, en su -edi-

MERCAOO NACIONAL

Par-unidad Pesetas

873.j17 205.103.866 17.433 6.170.500

950 6.170.500 563 78.050.000

5.583.100 200~908.000 10.920 3.706.800

88.017.940 584.407.106

c1on de septiemb re ,, ha sido, en cuanto a ventas se refiere, un éxito total y absoluto. Porque,

Ensanche de la carretero de Elda <Viene de_ la PRIMERA pág.)

CARRETERA DE SIETE METROS

Es autor del proyecto el in­geniero don Ramón G. Larraña­ga, afecto ·a la . Jefatura de Obras Públicas de nuestra pro­vincia. La obra · proyectada es similar a la realizada en la ca­rreter~ de Valencia, por lo que la calzada tendrá una anchura de siete metros, con dos carri­les por cada banda o dirección ; además,. se construirán unos arcenes de 2,50. metros a cada lado de la carretera:

Entre las mejoras también in­cluidas f igura - la supresión de badenes y eliminación de cur­vas peligrosas -muy frecuen-

tes ·en este tramo-, estando prevista la creación de vías len­tas para el tráfico de camiones, el · balizamiento- total y mejoras en 11:\s ·intersecciones.

ADJUDICADA LA TRAVESIA DE ELDA

.Una vieja necesidad de Elda es la eliminación del tráfico - ro­dado- por el interior de la ciudad del calzado. Obras Públicas re­dactó oportunamer:ite un proyec­to , denominado " Supresión de la travesía de Elda" , cuya su­basta fue también anunciada. Ahora se ha resuelto, y, adjud i­cada la obra, .su comienzo es cuestión de días.-F. G.

(Del diario "Información.'')

Nece-sitar-nos

-Administrativo con conocimientos ·

de productividad

RAZON: SAPENA, S . L . Teléfonos 38ll04 - 380060

VALLE DE ELDA Página 4

MERCADO EXTERIOR

Par-unidad Pesetas

3.595.713 933.327.759 26.263 5.078.000

125 400.000 31 6.183.000

113.800 2.565.000 2.313 730.540

20.501.930 968; 786.229

como se ha repetido en diferen tes lugares y qe acuerdo con la más rigurosa realidad , cuando

TOTAL GENERAL

Par-unidad Pesetas

4.468.830 1.138.431.625 43.696 11.248.500

1.075 2.850.000 594 84.283.000

5.696.900 203.474.000 13:233 4.437.349

108.519.870 1.553.193.335

su-s puertas se cierran, FICIA ha realizado más operaciones comerci'ales que nunca.

Sf UfnDfn o ftlQUllHn 2 locales comerdnles 1 ático -estudia en el

UEDIFICIO GR&N AVENIDAU Esquina María

1 Guerrero

Próximamente, comienzo del f dificiirfiral. Monas tena Informes: HILATURAS TORRES

Teléfonos 382060 y 38016S - Ma_ría, Guerrero, SS EL DA

Escuelo de Ap.réndizo¡e Industrial _ELDA

Se pone en conocimiento de todos los alumnos de este cen­tro que no hayan presentado el certificado de estudios pr(marios o libro de calificación escolar, por carecer de ellos, que los exámenes de ingreso-, para to­dos aquellos que no posean ninguno de los títulos anterior­mente mencionados, se efectua­rán el próximo lunes, día 27 del corriente mes, a las siete- treinta de la tarde, ·en las aulas de este centro.

1 Asimismo, se comunica a to-

dos los alumnos matriculados, que las clases correspondientes al curso académico 1-971-72 da­rán com ienzo el p róximo lunes, dia 27 del presente mes de sep­tiembre, a las ocho de la maña­na, para alumnos de ensefiánza d iurna, y a· las · siete treinta de la tarde, para los de enseñan· za nocturna.

VENDO O PERMUTO

Planta baja esquina Muy b ien situada

- frente a l_a FICIA

Razón: Teléfono 380415 · 7M/ ..•

Grupo Sindical de fanaritultura

En junta ordinar ia celebrada el 17 de los corrientes, se toma ron los siguientes acuerdos:

1. 0 Redacc ión de - uri regla­mento de régimen interior del Grupo económico sindical local, para su lectura y aprobación, si pro'cedEl_, en la próxima Junta general.

2.° Convocar Junta general extraordinaria para el día 10 de octubre próximo. 3. 0 Estud io de la fecha oportu­na para la presentación ofic ia.1 del Grupo.

4.0 Iniciación de cursillos de capacitación, c~yas fechas se anunc iarán oportunamente.

Resultados de las pruebas de na.tación regionales celebrada·s en el Club de Campo de Elda

Fed'eroción Local de Campeonatos de Fútbol

En las piscinas del Club de Campo de Etela se celebraron unas competiciones regionales de natacion con participación de equipos de Benidorm, A1coy, Aspe. C:iandía y t:1aa, en las que se registraron los siguientes re­sultaoos: ·

FEMENINOS

100 metros braza: 1.ª, Agus­tina Navarro (Club de Campo) con 1'31 " 3. 2.ª, Rosario B1as­co (OJE de Gandía) con 1'41". 3.ª , Pilar Argente (Club de Cam po), con 1 '44" 9.

100 metros espalda: 1.ª, Ana Martínez (Club de Campo) con 1 '25" 3. 2.ª , María José Argen­te (Club de Campo) con 1'34?' 7. 3.ª , Marina Navarro (Club de Campo) con 1'35" 2. _

1-00 metros mariposa: 1.ª, Agustina Navarro (Club de Cam­po) con 1'26"- 3. 2.ª, Clara Sán­chez (Náutico Benidorni),. con 1'31". 3.ª, Ana Martínez (Club de ca·mpo), con 1 '37".

100 metros libres: 1.ª, Agusti­na Navarro (Club de Campo), con 1'15" 3. 2.ª María José Argente (Club de Campo), 1'17" 5. 3.ª, Carmen Martínez (OJE, Gandía), 1 '31" 2.

4 x 100 estilos: 1.ª, María José Argente,. Pilar Argente, Ma rina Navarro y Ana Martínez (Club de Campo) con 6'23. 2.ª, Nita Pérez, Josefa María Pérez, Clara Fernández y Lilian Cerdá (Náutico Benidorm) 7'19" 6. 3.ª, l. Angel, & Blasco, A. Koninks,. C. Martínez (OJE, Gandía) con 7'31" 2.

4 x 100 libres: 1.0, María José

Argente, Emiliana Pastor. Mari­na Navarro y Agustina Navarro (Club de Campo) con 6'- 2. 0

,

Lilian ~erdá, Pilar María Pérez,

María Carmen Zaragoza y Clara Sánchez (N_áutico Benidorm), con 6'15" . 3. 0 , C. Martínez, l. Angel, R. Blasco y A. Koninks (OJE, Gandía) con 6'25".

MASCULINOS

100 .metros braza: 1.0 ; J. Car­los Núñez (Club de Campo) con 1 '21" 3. 2. 0 , Santiago Peiró, (A. D. Alcoy) con 1'26" 3. 3. 0

,

Salvador Navarro (Centro Excur­sionista Eldensé) con 1 '32".

· 100 metros espalda: 1.0, Fran­

cisco Cortés (Náutico Benidorm) 1 '12" 3: 2.0 , Fernando Martínez {Club de Campo) 1'15"." 3. 0 , J. Carlos Núñez (Club de Campo) con 1'20" 3.

100 metros · mariposa: 1.0•

Francísco Cortés (Náutico Beni­dorm) 1'21" 4. 2. 0 , Fernando Martínez (Club de Campo) 1 '24". 3.0 , Carlos Trullench (Club de Campo) con 1 '35".

100 metros libres: 1.0 , Pas­cual Navarro (Club de Campo) con 1'11 " . 6. 2. 0 , Ramón- Izquier­do (Centro · Excursionista) 1'14". 3. 0 , Antonio Muñoz (Centro Ex­cursionista) 1'14" 5.

4 Í< 100 estilos: 1.0 , F. Martí­nez, J. Cario~ !'Júñez, C. Tru­llench, R. Santos (Club de Cam­po) con 5'18" 4. 2. 0

,. M. Pove­da, S. Navarro, A. Orgilés y J. Domingo (Centro Excursionista) 6'04". 3. 0 , A.· Llorca, A. Gómez, F. Cortés y A. Cabezas (Náutico Benidorm) con 6'08".

4 x 100 libres: 1.0 , S, Domin­go, R. Izquierdo, A. Pérez ·y A. Orgilés (Centro Excursionista) con 5'5" 1. 2.0 , A. Cabezas, A. Ortuño,. V. Pérez _ y P. Cortés,. (Náutico) con 5'13" 5. 3. 0 , Go"". mar, Pastor, Pastor y Sigüenza (Aspe) con 5'16" .

EL " JUVENTUS", CAMPEON DE LA COPA EXCMO. AYUN­TAMIENTO, DE FUTBOL JU-

'- VENIL

El. pasado sábado, en el Es­tadio Municipal, ·se disputó la final de la Copa Excmo. Ayun­tamiento Categoría Juvenil, con­tendiendo los equipós Juventus c. F. y A. D. Santa Gema y re­gistrándose el resultado de Ju­ventus, 1 ; Santa Gema,. O.

ALINEACIONES:

JUVENTUS C. F. - Chiquillo; José Miguel, Sandi, Chirro; Ca­pi, Gaspar; Segura, _Sánchez, Luis, Fernando, Mario (Tortosa, Modesto).

__ ............ ~-CLASIFICACION POR EQUIPOS:

FEMENINOS

1.0 , Club de Campo de Elda, con · 37 puntos. 2. 0 , OJE, de Gandía y Náutico de Benidorm, con 5 puntos cadauiio.

MASCULINOS

1.0 , Club de Campo con 23 puntos. 2.º; Náutico de Beni"­dorm, .con 14. 3. 0

, Centro Ex­cursionista Eldense, con 13. 4. 0

,

Alcoy con 3 y 5.0, Aspe, con 1.

Finalizada la competición, fue ron entregados los correspon­dientes trofeos y medallas a los . vencedores. El Presidente del Club, don Emiliano Bellot, hizo entrega igualmente de medallas conmemorativas del 1 Trofeo lnter-regional a los jueces-árbi­tros federados, así como al se­ñor Gabanes, -monitor de nata­ción de la Ciudad Deportiva del C. E. Eldense.

EDITORIAL PLANETA, S. A. y su agente en esta zona MIGUEL AMAT

OFRECEN UN 10 % DE DESCUENTO DURAN TE LA PRESENTE SEMANA AL COMPRADOR DE LA COLECCION COfM'IPLETA DE ALVARO DE LA IGLESIA, CUYOS TITULOS SON:

Se prohibe llorar. Sólo se mueren los tontos. La gallina de los huevos de plomo. Todos los ombligos son redondos. Los que se fueron a la porra. En el cielo no hay almejas. Te quiero, bestia. Los pecados provinciales. Tachado por la censura. Libe·rta.d de risa. , · Mundo, demon~o y pescado. Cuatro patas para un sueño. Concierto en si amor. Licencia para incordiar. ¡Nene, caca! Requiem por una furcia.

El baúl de los cadáveres. Un náu.frago en la sopa. Dios te ampare; imbécil. ¡Qué bien huelen las señoras! Más allá de tus narices. Una pierna de repuesto. · Tú tambiéni naciste desnudito; Medio muerto nada más. Yo soy fulana de tal. Con amor y . sin vergüenza. Fulani.ta y sus menganos. Racionales, pero animales. Cada Juan tiene su don. Se busca un rey en buen estado. Cuénotaselo a tu tía. Sexi-mandamiento.

Recuerde, 10 º / 0 p_or descuento y sólo por 400 pesetas al mes 1

DEJE SU AVISO EN: PELUQUERIA PAQUITO, calle La Cruz, 36,

CHURRERIA COY, en las 300 Viviendas.- o llamen al tel. 38 05 23 y pasaremos a visitarles.

A. D. SANTA GEMA.-Arráez; Rojas, Junquera. Aprendiz; R~ ca, Jesús; ,?:amorano, Gabriel, Goles, Pacjuito, ·cruz · (Tocina, lbáñez).

Partido lleno de emoción por lo incierto del resultado y por el ardor que pusieron ambos

_equipos en el terreno de juego. La primera parte finalizó con empate a cero goles.

En la reanudación, siguió la misma tónica de juego, hasta el minuto 35, en que en jugada personal, Sánchez, logra el gol de la victoria que fllio el título de Campeón al Juventus C. F.

Al finalizar el partido fueron entregados los trofeos entre los aplausos del público asistente y jugadores participantes, a los capitanes de los equipos.

FINAL DE CAMPEONES DE GRUPO DE LIGA (AMATEUR)

A las 4,15 de la tarde de hoy, en el Estadio Municipal se disputará el encuentro entre los potentes clubs · P. D. Castillo y Gervasia C. F., para decidir el campeón y subcampeón . de Liga Amateur. de la temporada 1970- · 71. En caso de empate, se juga­rá una prórroga de ·30 minutos, en dos tiempos de 15 cadá un-o, y caso de persistir el empate se li;tnzarán tandas de cinco penal­tis, hasta dar el vencedor.

5E ALQUILA ·

O F 1 CI NA en la calle Gra!. Jo rdana, 25, b.,jos, i nstalada y con teléfono. ·

Razón en los altos dal mismo número.

784,/ •••

- PERDIDA­RELOJ LONGINES con pulsera dorada .

El viernes 17 Septbre en Pla­za del Mercado

Se gratificará por ser re­cuerdo fomiliar.

Gracias Razón: Martíriez Anido, Q5

EL DA 787 .

APARADORAS Las máquinas que cosen, pican y aparan, en

Ceso JUANITO se reparan.

Es un taller con el más completo y rápido servicio.

MAQUINAS DE ALQUILER Gral. Monasterio, 132

Teléfono 38197.3 • ELDA

Piglna 5 VALLE .DE ELDA

Triunfo de_ nadadores eldens.es en Y ecla

La Sección de "Natación" del Centro Excursionista participó el pasado domingo día 19 en una competición que se c~le­bró en Yecla .con motivo de las fiestas y de la Feria del Mueble de aquella ciudad, enfrentándo­se al equipo "Cynda" de Yecla.

Los nadadores eldenses se impusieron a los yeclanos en

. casi todas las pruebas, _demos­trando una gran preparación que cada día va a más.

Se destaca en saltos de Tram pol ín una futura promesa de la natación. Jorge Molero (hijo) de 8 años de edad, el cual con­siguió el primer premio en sal­tos.

LOS RESULTADOS FUERON COMO SIGUEN

66 metros libres menoores mas­culinos.

1.º E. E.).

2.º 3 .º

Julio Tomás Castelló (C.

Alfonso Amat (C. E. E.).­Carlos Polo. Yecla. _

3_3 metros braza menores mascu linos.

1.0 · Julio Tomás (C. E. E.). 2.º · Alfonso Amat (C. E. E.). 3.° Francisco Poveda (C.

E. E.~ .

33 metros espaldas menores masculinos.

1.0 Alfredo Pastor Rico (C. E. E.).

2.° Francisco Poveda (C. E. - E.).

100 metros espaldas mayores masculinos.

1.0 Miguel Poveda (C.E.E.). 2. 0 Sebastián Muñoz (C.E.E.) 3.0 Agustín Ortuño, Yecla.

100 metros ·braza mayores masculinos.

1 . 0 Salvador Navarro (C.E.E.) 2. 0 Alfonso Amat (C.E.E.). 3. 0 Alfredo Pérez (C.E.E.).

100 metros · mariposa mayores .masculinos. ·

1. 0 Angel Orgilés (C. E. E~). 2. 0 Elías Polo, Yecla.

4 x 66 metros r~levos estilo ma­yores masculinos.

1.0 Miguel Poveda, Angel Or­gilés, Salvador Navarro y José Domingo (C. E. E.).

2.0 Sebastián Muñoz, Ramón lzq1.1ierdo,. Alfredo Pérez y An­tonio Muñoz (C. E. E.).

Saltos de trampolín.

1. 0 José Molero, hijo (de 8 años) (C. E. E.).

Campeón Alevín.

2. 0 José · Molero Ochoa (C. E. E.).

El equipo de Yecla p resentó 38 nadadores.

El equipo eldense presentó 17 nadadores:

SE NECESITAN

Apa·rudoras _y Aprendizas pe.ro den~ro de la fábrica

RAZON: GONZALEZ ALBERO

Calle Virgen Desamparados, 27 7~ •••

Teléfono 38 08 24

CENTRO EXCURSIONISTA

ELDENSE TENIS

Hasta el p r:óximo día 30 del actual se admit irán inscripcio­nes' para el Torneo Social de dobles, que comenzará en el próximo mes de octubre.

Las parejas se formarán con­siderando su puesto en la · tabla de clasificación, separando en dos grupos y haciendo la forma­ción defi nitiva por sorteo.

RETOS

Está abierto el perí·odo de re­tos para variar la clasi fi cació.n de este deporte. Los retos se

~harán siempre de un jugador a su inmediato anterior en la ta­bla, jugándose dos " sets" . Se puede retar cuantas veces se

desee, pero cada jugado.r sólo podrá ser retado una vez al mes. Los interesados en efec­tuar estos . retos deberán parti­ciparlo a~ vocal de retos, Ra­fael Ruano Cerdá.

JUNTA DIRECTIVA

Ha quedado compuesta la di­rectiva ·de esta Sección de Te­nis,. cuya .formación es la si­guiente: Presidente, Enrique Al­bert ; Tesorero, Miguel Barcala Vizcaíno ; Secretario, f rancisco Justamante Gran ; Vocal de Tor­neos, Herminio Cruzado; Vocal de Retos, Rafael Ruano Cerdá; Vocal de Juveniles, Juan José Moreno Manovel.

TORNEO SOCIAL DE JUVENILES

3.° Fernando .Pérez, Yecla.

66 metros· libres femeninos. ALELUYAS FUTBOLERAS se· está organizando un tor­

neo de juveniles _para jugadores comprendidos entre las edades de 13 a 18 años. Se d isputará también durante el mes de oc­tubre próximo. Las inscripcio­nes pueden efectuarse hasta el próximo jueves día 30 del ac tu al.

1.º 2.º

E. E.). 3.º

cla.

Beatriz AngeJina, Yecla. Encarnita - Navarro (C.

María Victoria Ruiz, Ye-

66 metros braza femeninos.

1. 0 Encarnita Navarro (C. E. E.).

2. 0 . Juani lbáñez, Yecla. 3.0 Amparo Martí (C. E. E.).

100 metros libres mayores mas--culinos. -

1. 0 - Ramón lzqu!erdo (C. E. E.). _

2.0 Antonio Muñoz . ~C. E. E.). 3.0 José Domingo (C.E.E.).

PROXIMA JORNADA

Ceuta-Huelva 01-ímpico-Linares L inense-Triana Melilla-Español Cacereño-Cartagena Murcia-Badajoz Ilicitano-Valdepeñas ELDENSE-Portuense Sevilla At.-At. Malagueño Jaén-Ceutí

Y sigue la racha, amigos: el Eldense está empeñado

en ·no brindar a sus hinchas más que pobres resultados.

Atlético Malagueño dicen que, sin . jugar mucho, nos encajó un dos cero . que nos deja muy " pachuchos".·

Los chutadores no chutan con un gol en los tres partidos es señal de que no tiran o de que juegan dormidos).

Los de atrás, por no ser [menos,

dejan que les marquen goles;

Venta de P 1 SOS· desde 240.000 pesetas p 1 S 0 5- de 4 habitaciones y EOmedor desde 320.000 pesetas _ Situados al final de la

calle General Moscardó Vlsi ... en el piso pllo ... o INFORMACION: Constantino Sáez Callado

CONSTRUCTORA -VALLE, S A. Calle Onésimo Redondo, :r8; altos

758/ . .. Teléfono .38 :r·2 :r3 ELDA

VALLF DE ELDA Página 6

en tres encuentros jugados seis tantos como seis soles.

· En resumen,. que la cosa, pasa de castaño oscuro, y que, de seguir así, se ve muy negro el futuro.

A ver qué pasa mañan; que nos visita el Portuense; que se va a dejar ganar ... eso_ que nadie lo piense.

Si Botella ,Y compañía no se ponen como fieras a meter goles a manta,

· habrá muchas peloteras.

Y como no consigamos ganar un primer partido, puede que entre la plantilla

· vaya a haber un buen barrido. _

Esperemos ·que el Eldense salga una vez por sus fueros y a su rival Portuense le haga buenos agujeros.

DUEND.E AZULGRANA

ALCAZAR (Refrigerado) -Magnifi co programa doble en colot coa el estreno

EL HOMBRE ORQUESTA por. Loui1 de Funes x Noelle Adame

Todos. los hermanos eran agentes por Neil Conoery

AUTORU,ADO MAYORES 18 d~os

GLO•IA (Local refrigerado) Local dotado con los m::lximo1 adelanto• del eine moderno

Extraordinario -prog rama doble en color coa el eet reno

Tras la pia•a del Zorro po r Peter Sellen y Victor Mature

Plomo aobre Dallas por Anthony 6teflen ·

8érwaate11 Crandio10 estreno en color

La casa de los Marfínez Ju1ita Moetínes y Carloa Mu üoz

El día más largo de Konsos City

AUTOBIZADO TODOS PUBL1C0 8

ca.telar Gran programa doble en cd or con el estreno

La esfinge de cristal · Anita Ekberg y R9bert Taylor

Uno brujo sin escobo Jeffrey Hunter y Maria Perseby

1 AUTOIUZADO_ MA.YOBES 18 Rel

CANTO Hoy, 1easacional programa en eolor con el estreno

Mercenarios sobre el Congo Robert Woods y Helga Ancj.ersen

Lo semilla del diablo ' por Mia Farrow

AUTORIZADO MAYORES t8 AA08

AUTORIZADO MAYORES 18 AftOS

COLISEO Tres graudea p elículaa en color

El abuelo de lo criatura Vacaciones para ivetfe Los tribulaciones de un chino en _Chino

AUTORIZADO TODOS PUBLICOS

A.gu.ado Treo grandes pelíeula•

El grán dragóe, espía 1nvt1ible El día má1 largo de Kansas Clty Peter Pan

A.UTOIUZA.90 TODOS PUBLIC01

OA.PRI Hoy, tres películas en color

Jóvenes al sol Lo muerte n·o tiene sexo Catalina de Rusia

AUTG&IZAD8 MAYORES 18 AA&I

IDEAL REX GOYA 8ene~cional programa en color con el e1treno

Ma•rimainloa separados per Conchita Velaoco

El puen•a ~- Remagen por Robert Vaughn

AUT6RIZW0 MAYORES 18 AA08

CINE L YS SALA 0 ·E ARTI!: Y ENSAYO

Craadio10 e1treno en color

Los años imposibles por Dav id Niven y Chad Everett

El soñador rebelde por llod Taylor

AUTORi ZAD9 MAYORES 18 AROS

REQIO ff'etral) Do1 grandes es trenos

por David Janaaeu

Y Dios dijo a Cain ••• AUTORIZAD O MA Y0RES ta A~GS

Los años imposibles Nacional idad : Norteamericana.

Director: Michael Gordon. ln.­térpretes: David Niven, Lola Albribht, Chad Everett.

Un psiquiatra que se dedica a la educación de los jóvenes,. desconoce los problemas y reacciones de sus propias hijas._ Los conflictos familiares se agra van día a día, hasta llegar las · cosas a un desenlace amable que no pone fin a las preocu­paciones de los padres porque la vida moderna se impone a ellos. Comedia de actualidad, en la que se enfrentan dos ge­neraciones.

La casa de los · Martínez Nacion•alidad: Española. Direc­

tor: Agustín Navarro. Intérpre­tes: JulMa Martínez, Carlos -Muñoz, María del · Carmen Prendes.

La· conocida " familia Martí­nez" de la Televisión se ve ase­diada por los periodistas que buscan un artículo. Entre actua­ción y actuación se nos presen­tan como ·quieren ser, pero sin poder vivir tranquilos. Van des­filando, como en cualquier pro­grama televisivo de los que se­manalmente presentaban, c,ada uno de los .miembros de la fa­milia con sus problemas de to­do tipo .

La esfinge de cristal Nacionalidad:~ Hispano.-italiana.

Director: Lutgi Scattini: lntér­·pretes: Anirta Ekberg, Robert Taylor, Angel del Pozo.

Se l lamó esta película ante­riormente " La venganza de la momia", título más apropiado a la acción y sus consecuencias. Rodada en e t Canal de Suez,. Valle del Nilo y en Las Pirámi­des, son estos escenarios natu­rales uno _ de los principales

-- :.... ft

FOTO C 1 NE

General Arando, 2

REVELA SUS CARRETES DE AFICIONADO EN BLANCO

Y NEGRO EN

J2 horas 7641 •••

atractivos de una acción de mis terio y aventuras ..

El hombre orquesta Nacionali'dadi: Franco-italiana. Di

·rector: Serg:e Korber. lntérpre tes: Louis de Funes, Olivier de Funes, Noelle Adam.

Película hecha para lucimien-to de Louis de Funes y de un ballet integrado por doce baila­rinas, fotogénicas y estilizadas, que en el curso de la breve narración intervienen en núme­ros coreográficos muy agrada­bles a la vis ta y al oído. Se re­latan los apuros del director del ballet, que tiene sometidas a sus bailarinas a la más estre­cha vigil¡mcia y duros entrena­mientos, hasta que se complica la vida de todos con la apari­ción de un encantador bebé.

Matrimonios separados Naci~nalrdad: Española. Direc­

tor: Mariano Ozores. Intérpre­tes: Conchi·ta- Ve·lasco, Ger­mán Cobos, ·Tesera1 Gim~era.

Cuatro matrimonios son cita-dos a un Juzgado para recono­cer a un delincuente, al que unos años antes habían conoci­do en unas circunstancias muy especiales. Con motivo de ello se_ va presentando la vida de cada uno de estos matrimonios,. destacar¡do los problemas y des avenencias de los . mismos.

Tras !a pista del Zorro Nacionalidad: ltalo - norteameri­

cana. Director: Vittorio de Si­ca. Intérpretes: peter Sellers, Britt Ekland, Victor Mature.

Un famoso delin,cuente italia-no, especialista en _fugas, idea un ingenioso procedimiento pa­ra introducir en el país un ca_r­gamento de oro robado al Ban­co de El Cai ro. Consigue inclu­so que le ayude la propia Po­licía, aunque al final se descu­brirá el engaño.

Se ttlquila

PISO RAZON:

Jaime Salmes, 10 (junto a

la Cruz de los Cíados) 787

Se traspasa Fabrica

de Calzado con- fuerza motriz y sin ope-

rarios RAZON: Gral. Dávila, 13 Te l. 380068 786/7

Página 7 VALLE DE ELDA

~ue~a ~e· Prensa en la 'Huru1ación ~e f a~ricantes lar, que oficialmente nb tia sido devaluado, se contestó que la devaluación oficial es algo que escapa a las posibilidades de los parti culares ; el Lo depende de la coyuntura económica in­ternacional. Pero la realidad es que el fabricante español, como éonsecuenciá de las compras desorb itadas hechas últimamen­t e por lós norteamericanos, va a pagar la devaluación del dó­lar si las autoridades no adop­tan medidas de ayuda. Los es­c·andallos de precios se han he­cho pensando en un dólar de·

(Viene de la PRIMERA - pág.)

rio será ruinoso. La razón de ello es que los fabricantes ven­den un artículo con unas cali­dades convenidas y unas espe­cificaciones técnicas determina­das que siempre tienen un va­lor real, pero que, sin embargo, su precio depende de unos con­tratos realizados, generalmente, en una moneda con tendencia a la devaluación : el dólar. Por ello, hasta que los importes de las ventas realizadas no se ha­yan convertido en pesetas efec­tivas, no se sabrá si se ha ga­nado o se ha perdido, y para · ello habrá que fabricar y servir primero los zapatos. '

La Agrupación tiene perfecto cqnocimiento de los problemas de la industria y ha ·realizado diversas gestiones con los orga­nismós superiores. Se pidió la creación .de un dólar comercial ,. que evitase estas fluctuaciones de valor en mercancías ya con­tratadas, y ello no se ha conse­guido. Se pidió que se fijase pa ra este sector un tipo de cam­bio especial, Y. tampoco se ha logrado. Ahora se está trabajan­do en la consecución de la or­denación económica del Sector, en estrecho contacto ·con el Sin dicato Nacional de la Piel y los presidentes de las Uniones de Empresarios, S-olución la más adecuada según él Director ge­neral de Exportación señor 'Quin tero Núñez, para nuestros pro­blemas.

·valor de 69,41 pesetas,. y hoy ya está a 69, 15., La ,protección del Estado para esta industria; al · menos asegurando el dólar comercial, sé hace imprescindi­ble.

MA.IMA Por el Ministerio de .Comer­

cio se han prometido ayudas para hacer frente a la situación actual del sector calzado. El propio · señor Quinfero, Director genere{ de Exportación, mani- · testó que se tomarían medidas a corto, medio y largo plazo, pero no se han adoptado toda­vía resoluciones a este respec- . to ,. y el hecho de qµe no se haya materializado una ayuda a esta industria . tal vez pudiéra­mos atribuirlo a algunas man.i­festacione.s triunfalistas que pue den haber hecho variar ~a op~ nión del Ministerio .respecto a la verdadera gravedad del pro­blema.

MODELISTA

comunica a sus clientes y

amigos el traslado a su

nuevo · domicilio en

General Moscardó, 52, principal

A la pregunta de si no se es­taba enjuiciando con excesivo pesimismo la situación del. dó-

MANUEL DUYO~

*"· ..

MateriaJés de Construcci6n LAMBERTO AMAT, 1~

Al plantearse la cuestión de cuál debiera haber sido la pos­tura del fabricante ante esta gran demanda norteamericana, y en previsión de las desfavora­bles consecuencias a que antes se ha aludido, se estimó que la ·de no comprometerse a fabricar más d.e lo que les permitiesen sus stocks actuales , aseguran­do que es posible c:iue el indus­trial que ha sido demasiado op­timista teAga que sentirlo. Si la moneda está enf€rma, si se de­valúa, todos los pedidos - verán mermados su valor real en pe- ' setas. Hay que tener en - cuen­ta, además, .el problema de las

T87

materias primas. La demanda explosiva· dé materias primas au

. meritará sus precios por enci­. ma de las cuotas calculadas, ya que la mayor parte de las pie­les que se emplean son impor­tadas, con un arancel del 18 % .· ·Tenemos la misma cabaña que en 193!:!, que no cubre nuestras necesidades actuales,. y, por otro lado, la · piel importada se encarece. más porqué los países exportadores no la sirven en bruto, sino · con una pre-curti­ción ,para cobrar el valor aña

Ultima semana de nuestra fantástica liquidación de discos y tocadiscos NUEVOS DISCOS Y NUEVA OFERTA ESPECIAL PARA LOS CLASICOS

Importantes des·cuentos

Hemos editado un folleto con amplia información de cómo deben

cuidarse esmeradamente los discos y tocadist:os; lo facilitamos sin

compromiso alguno a nuestros estimados clientes y amigos

Concesionario exclusivo para, la venta ,, de pianos de prestigiosas· marcas,

entre ellas el afamad.o piano japonés "YAMAHA''

Cambiamos su piano usado por \,fno nuevo 785 87

VALLE 'OE ELDA Página 8

dido, que las hace subir un 25 · por 1 OO. Las solucionés que se prevén son el desarme arance­lario para la importación de pie les, como hacen la mayoría de los pa[ses productores de cal­zado. Dependemos casi total:.. mente del exterior para nuestro suministro, y por este motivo et endurecimiento de la.s monedas eu ropeas puede originar un ma~ yor costo de estas materias, su­perando perjudicialmente los cálculos actuales de precios.

Qtro aspecto del prqble.ma ac tual de la industria es el del gravamen fiscal , que se piensa es causa de descapitalización de muchas de ellas. Hemos pa-sado de una base imposi tiva de 105 millones en 1965 a la de 445 millones en 1969, es deci r, cuatro veces mayor que aqué­lla ,. gravamen que no puede d i­gerir una industria en regresi ón como está desde hace varios años la del calzado, pese a ma­nifestaciones excesivamente op­timistas, que n.o reflejan la rea­lidad.

Sin embargo, se piensa que se encontrarán soluciones para e'stos problemas. La Agrupación, codo a codo con el Sindicato Nacional y el Ministerio de Co­mercio, está empeñada en lle­var a cabo · la ordenación comer t ial del _sector. El día que esto se haya obtenido nos enfrenta­remos de igual a igual y los fa­bricantes dejarán de ser el más débil eslabón de la cadena, que

..tiene que aguantar· el peso de · toda la industria y comercio que

viven del mund.o del canzado.

A. N.

3) At. Malagueño, 2 - Eldense, O GOLES.-AI primer minuto. de

Ja segunda parte, Infante log ró . .el gol primero del Atléti co, y en .e l último Ros logra e l seg undo.

ARBITRO.-Señor Gutiérrez, .que dejó sin sancionar un claro penalti que hicieron a Seano. .Su actuac ión, gustó tanto a los locales, como poco a los elden­.ses.

COMENTARIO AL ENCUEN­T RO.-EI Eldense jugó muy bien Ja prime·ra parte aguantando su cobertura a la rápida delantera m alagueña que aparte de esto 110 era gran cosa. Unas oc a­.s iones de marcar las desapro­vecharon Seano y Botella,. pero no sólo éstos no aprovechaban Jas ocasiones, sino que los de­más no podían desaprovechar­las porque ·no entraban al área d e la verdad, destacando en es-10 Gandía que es artill e ro nato, como demostró al principio en

· los amistosos, y ahora, cuando los partidos son de verdad, no ·d ispara una sola vez. lncompren ~ ible . Araci l también j uvo ot ra b uena oc;;asión, y cedió el balón; poseyendo él un toque perfecto y un · tiro escalofriante. Puede q ue lo guarde para cuando ter­m ine el campeontao. En cambio L ezc ano está dando una lección d e pundonor y vergüenza, lu­c hando primero como central , y más ta rde de centro delantero, y p lantando cara al central Mi-9 ue l que había acogotado a los demás. También Arañda ·luc ha­b a y eso que sa lía de una lesión

TERCERA

y está falto de preparac1on. Cu­biche también luchó, resultando lesionado. así como los defen­sas Estre la y Cánovas, que va a más po r partido. Alo nso hizo muchos méritos , pero perdió el balón del primer go l que era tanto como perder el partido , ya que hasta hoy, el marcarnos un gpl es signo de derrota, por la ineficacia de la delantera. ·Sea­no 1")1ejo ró mucho los partidos hast~ la fecha, pero volvió .a perder otro gol por mala punte-ría. Y el caso es que pisa área cci°n decisión. Pero la verdad; señores está vista. Marcamos poGos goles, y encajamos de­masiades. Hace falta una con­ju nción que no hay, tranqu i lidad entre los hombres, más mo ral de triunfos, y sobre todo, que la p resencia de algunos hombres de reconocida clase y valía, se demuestre de verdad, porque · los nombres sin hechos, no sir­ven más que para coleccionar derrotas, que es lo que estamos sufriendo.

ALINEACIONES :

AT. MALAGUEÑO. - Fuente; Peláez, Miguel , Paquito ; . Mon­tiel , Serrano; Velasco,. Rüiz, In­fante, Ros y Nano.

ELDENSE.- Alonso (2); Estre­la (2) , Lezcano (3), Cánovas (2) ; Aranda (1) , Esclápez (1 ; Seano (1 ), Gandía (O), Botella (2), Aracil (1) , Cubiche (O), Igle­sias (1) ,. Alexandre (1) .

DIVl 1SION

(Grupo IV)

Resultados y clasificación

Linares, O; CeUita, O Vald~peñas, O; Murcia, 2 T r ia.na, 1; Olimpico, . 2 Por!fuense, 2; Ilici tano, O Español, O; Lintense, O At. Malagueñc;, 2; -ELDENSE, O Cartagena, 2; MeliHa, O Ceut í, O; Sevilla At., O Badajoz, 2; Cacereño, 1 Huelva, O; Jaén, O

j G E p F e p

1 Badajoz ... . .. ... 3 3 ' o o 6 3 ( j

2 · Ceuta ... .. . ... 3 2 1 o 2 o 5 3 Murcia . . . 3 2 1 o 6 1 ó -4 Cartagena . . . .. . 8 2 1 o 6 2 ó 5 R. Huelva ... ... . . . 8 1 2 o 2 o 4 6 Sevi lla At.. . . 3 1 2 o 1 o 4 7 Olímpico ... ... 3 2 o l " 6 4 4 8 A frica Ceutí ... ... 3 1 2 o 3 2 4 9 Po rtuense .. . ... ... .. . 8 ! o 1 3 3 4

10 Real Jaén ... ... 3 1 1 1 3 1 8 11 At. Malagueño ... 8 1 1 1 4 3 8 ] 2 Linares ... .. . 8 1 1 1 1 2 3 13 Cacereño .. . 3 1 o 2 4 4 2 94 B. Linense . .. ... 8 ~ I 2 1 2 8 2 15 Valdepeñas ... 3 o 2 3 5 2 16 Ilicitano ... .. . 8 1 o 2 s 5 2 17 E LOEN SE ... ... 8 o 1 2 1 6 1 18 Español S. Vicente 3 o 1 2 o 4 1 19 Triana .. . s o o 8 1 4 o 20 Melilla ... .. . ... . .. 3 o o 3 l 6 o

Si"'-- eht-or el0

permüo de -.lucir en cualquiera de MU

oate¡orí&s ACUDA. a .

PR

+ + + + = + -1-

...... _¡...

Auto Escuela llOllEllO 8 Piet-a d~ entrenamiento propia según normas reglamentarias e Horarios e1peciales para señoritas -e Clases de perleccionamiento

Yieitc nueetras iaetalacionee y ooa..-énsaae de aueatl'a efica-cie

&eaeral Varela, _31 - Teléfono 36 09 61

1 3 3 1 o 2 ll o 2 1 1 1 2 o 2 o 1 3 4 2

En su reaperlura

c13azar · 3'iluca selecciona la moda para sus niños

General· Varela, ) O Teléfono 38 20 20 '187

EL_DA

11ouilo 1oca1 comercial Por su situación, éxito seguro para cualquier tipo de negocíq

COMPLET AM:ENTE DECORADO

CON LUZ, AGUA y TELEFONO

SITUACION: Calle Dahellos

IN FORMACION:

785/. ; . Teléfonos 38 21 97 y 38 00 20

Colegio Cervantes - DIURNO·

Párvul o s (3 a 6 año s) Primaria y Enseñanza Gene­ral Básica. Idiomas (Pro fe­

sorado nativo) Educación Física y Deportiva Plaza M. R. N . S., 6, altos

{Pla za Sagasta) 786¡7

Milagritos Olivares CORSETERA

Señora, señorita : N o lo olvide, en sólo 48 horas tendrá su encargo hecho ~ompletamente a su medida. Edificio ERNES, escalera 3,

5.º piso, letra G. - ELDA 785/96 ~

Pisos de · lujo en el centro de la ciudad

Martínez Anido, 30 - 32

Facilidades - Escritura en el acto RAZON:

c-nstrucciones BIRRAOUEH 186¡8

Avda. de Chapi, 52 - bajos

SE VENDEN PISOS en Dahellos

(plazo siete año s) PISO y LOCAL en M. Anido-, 69 LOCALES en Nov o Hamburgo

(100, 200 y 350 m .2) y San Fernando . .

PARCELAS en Torreta y Peter Rives,

Informes: José Sanjuan Teléfono 38 07 16

786/7

Colegio Cervantes - NOCTURNO -

Repaso Bachillerato y Asig ­naturas . Pendientes. Idiomas

Fr~ncés e Inglés (Profesorado nativo)

Plaza M. R. N . S , 6, altas (Plaza Sagasta)

Página t VALLE DE ELDA

Comunicado E¡ecutivo de

oficial del Comité lo F. l. C. l. A.

El Presidente. del · Comj.té Ejecutivo de la Feri:a ln'­ternaci·ona:I del Catzado nos remite el siguiente comunicado oficial, que transcribimos literalmen­te, eón el ruego de su publicación:

Después de las recientes de­claraciones aparecidas en la Prensa, el mismo día_ en que se publican los resultados teriales del último Certamen de la Fl­CIA, hablando de. las "posibili­dades catastróficas" de los mis­mos y de ciertos aspectos de la. problemática del Sector Calza­do y Conexas, midiendo la con­fusión y el desconcierto que en dichos sectores pueden produ­cir tales de·c1araciones, el Co­mité Ejecutivo de la FICIA con­sidera obligación y deber,. tan­to por su propia personalidad y por las funciones que como ór­gano de servicio a la industria pre·sta, como por su vivencia de la problemática de los sec­tores industriales a los que sir­ve, puntualizar lo siguiente:

A) Se califican los últimos re­sultados feriales de "poder ser catastróficos o ruinosos " y . de · que " tal vez traigan consecuen­cias indeseables". Frente a ello, consideramos que las ventas son algo fundamental para el desenvolvimiento y crecimiento de las industrias y de la vida misma de unos pu'eblos cuya existencia material depende ca­si exclusivamente de · 1a indus­tria del calzado. Las consecuen­cias de no vender de . acuerdo con la capacidad de producción alcanzada por nuestra industria, ya s.e sufrieron y todavía se re­cuerdan. Además, si la utiliza­ción industrial óptima está en función de la capacidad de pro­ducción de un sector, es decir, áe que se venda todo lo que se fabrica, ¿se le llama " disparar las ventas " a la necesidad de que el industrial tiene de colo­car su producción? Porque si lo que se pretende con tal declara­ción es por el contrario decir que nuestra industria debe de

Venta de parcelas

"Lo Torreta" 2.000 ptas. mensuales sin entrada

Teléfono· 3819 30 - ELDA 141/ •••

«Valle de Elda» Redacción y Administración

Moscardó, 1 - l.º Teléfono 38 02 12

Impre10 en Suo. ue Suoh, Berra y Cía. Avflllida de Orihuela, 51 - Alioanle

reducir las ventas, sería mejor decirlo claramente.

Consideramos que habría si­do más constructivo demostrar menos "alegremente" las "posi­bilidades catastrófi cas o ruino­sas" · de los últimos resultados feriales. Porque decirlo tan " ale­gremente ",. es decir que los in­dustriales de calzado españoles no están capacitados para in­crementar sus ventas al exte­rior. Y este Comité Ejecutivo, en su_ larga experiencia, y máxime, tras la última coyuntura por la que atravesó la industria del cal zado, tiene pruebas más que su­ficientes para demostrar que lós industriales de calzado han lo­grado una evolución empresa­rial que les capacita P?ra de­fender ' sus intereses vitales: la rentabilidad de sus empresas.

B) Se _apunta también en es­tas declaraciones haber infor­maqo sobre las · posibles conse~ cuencias de una excesiva "ale­gría" en las ventas durante esta FICIA, " hasta donde se puede hacer" . ¿Qué es informar hasta dónde se pu_ede hacer? . Porque nad·a se ha oído ni leído hasta el momento de las declaracio~ nes aludidas. Todo ello, no crea información, sino auténtico con­fusionismo y desconcierto en un sector que, después de 1970, emprende nuevamente una tra­yectoria más sana.

C) Por otra parte,. este Comi­té Ejecutivo -algunos de cuyos miembros pertenecen cí la Agru­pación de Fabricantes-, en nombre de la cual no se ha va­cii"ado en pronosticar "posibili­dades catastróficas o ruinosas" , considera ·que todos los fabri­cantes que son miembros de la Agrupación, no podrán estar ni mucho menos de acuerdo con unas declaraciones tan depresi­vas y anti-comerciales como la~ que significa decir de nuestro principal comprador, el merca­do norteamericano, que han in­crementado sus compras en ma- · yor medida que en ningún otro momento, debidó a la "enferme­dad de su moneda" . Y creemos además, que tal declaración, aparte· de dejar en mal lugar a nuestro principal comprador, ha­ce , así muy poco mérito a la capacidad de nuestras calida­des, a la creatividad de nues~ tros diseños y a la capacidad competitiva de nuestros empre­sarios.

D) Se cita igualmente en es­tas declaraciones la solución de un "dólar comercial " , solici­tada a la Administración. ¿Se podría explicar esto seriamen­te? Por otra parte, ¿se cree firmemente y con razones fun­dadas que una posible de­valuación del d ó 1 a r podría afectar considerablemente en per¡u1c10 de 1 as ventas de calzado al mercado norteameri­cano? En- cuanto a medidas in­mediatas, y no a . soluciones que no alcanzamos a compren­der, FICIA -y ello sin ánimo de presunción· porque nuestra razón de ser es ei servicio a la industria-, el 16 de agosto de

RENAUL T - RENAUL T - RENAUl T - . RENAUL T - RENAUL T

¡J\tención eldenses! ¡POR FIN ' HA SALIDO A LA VENTA EL R-12 ESPECIAL! -

. EL GARAJE "EL CORNETA", Agente y Depositario de la Casa REN,A,.UL T de Alicante de José Luis Curt, S. A. I!

DISPONE PARA EL PUBLICO DE COCHES . NUEVOS R-12, R-8, R-6, 4-L y FURGONETA

Pida cualqu'er modelo y se le entregará con sólo cuatro horas de ti'empo. También dispone de un gran número de coches usados, al alcance de todos los bolSillos, más nu9-vos o menos nuevos. GARANTIAS: Preguntar a cuaiquier cliente que nos hava honrado con su compra de vehiculo.

. VISITE NUESTRA EXPOSICION Y QUEDARA COMPLAciDO

Dirección: Calle Tabarca, número 2 (antigua fábrica ae Rodolfo Guarinos).

' 787¡8

Depósito de ~~respondencia urgente Para conseguir la máxima efi­

cacia en el curso · de la corres­pondencia " Urgente", el Servi­ció de Correos va a extender a todas las oficinas en que resul­te aconsejable la existencia de buzones especialmente dedica­dos al depósito de la misma. Con independencia de ello, se ruega a los señores usuarios de los servicios postales que, en las Oficinas donde no existan todavía tales buzones especia­les, entreguen a los funcionarios de ventanilla, en mano,. los en­víos postales con dicho carác­ter de .urgencia.

OBLIGATORIEDAD DE INSTA­LAR CASILLEROS DOMICILIA­RIOS

Otra de las interes.antes mo­dificaciones en las normas del

1971 ya informó concretamente a los ·industriales expositores so bre la conven.iencia de cotizar sus precios al exterior en pese­tas.

E) Sobre las veladas afirma­ciones de que por parte del Mi­nisterio de Comercio se les pro metieron unas medidas y unas soluciones, podemos · afirmar, porque este Comité Ejecutivo ha estado presente en estas re­uniones, que nada se prometió en lo que no se haya · estado trabajando,. y que tanto el Sin- . dicato Nacional de la Piel; muy directamente a través de su Pre sidente, como la FICIA, que siempre y durante. 10 años han estado trabajando en estrecha colaboración, saben que las pre ocupaciones del Ministerio de Comercio siempre se han tra­ducido en las medidas que han sido posibles alcanzar. En esta

·ocasión, también será así y a muy corto plazo.

Con pruebas para esta afirma­ción, este Comité Ejecutivo no se explica cuál ha sido ese " cambio de opinión del Gobier­no, en perjuicio de la industria", consecuencia de " algunas ma­nitestaciones triunfalistas". No queremos ni siquiera suponer lo que puedan pretender los de­clarantes con tan grave afirma­ción.

F) Por último, s~ nos escapa la intencionalidad de 'éstas de-

Servicio de CorreGs, que afec­tan a nuestra ciuqad, se refiere a los casilleros-buzón, cuya obli gatoriedad se amplía a las po­blaciones de más de 20.000 ha-bitantes, concediéndose el pla­zo de un año para llevar a cabo la instalación de dichos casille­ros.

Alquilo CHALET

o casa de campo

RAZON: Sr. Calderón c/ Bolivia, 8 2.0

Teléfono 381630 78"1'

claraciones en su totalidad, y, también, la intencionalidad de que las hayan producido Justa­mente al finalizar una Feria que ha proporcionado, gracias a la competitividad y preparación de la industria expositora, y sólo gracias a ello, incremento. de ventas a nuestros mercados ex­teriores, mayor trabajo a nues­tros pueblos y mayores posibi-lidades de crecimiento. -

Sin ánimo de polémica algu­na, hemos querido puntualizar lo anterior, añadiendo seriamen­te que este Comité Ejecutivo de la FIGIA no está dispuesto a permitir disquisiciones y vague­dades demagógicas que a todos perjudican -y muy especialmen te a las empresas y a íos pue­b los que viven de la industria del calzado-, al minimizar unas realizaciones -las de la indus· tria expositora en FICIA y las de la industria en general-,. que a la economía ·nacional to­

·da, han asombrado. Por todo ello, y reiterando que nuestra razón de ser es el servicio a la industria, este Comité Ejecutivo quiere que se sepa que estará siempre frente a quienes inten.:. ten perjudicar el desarrolio y

. crecimiento del Sector Calzado, base y sostén de los pueblos Z<ipateros.

EL COMITE EJECUTIVO

DE LA FICIA