La presente edición de Suplemento Panóptico reune textos con reflexiones, relatos y testimonios de vida escritos por diferentes

internos del CERESOVA (Centro de radaptación social varonil) de Santa Martha Acatitla, ubicado en la delegación Iztapalapa del Distrito Federal, el cual fue inaugurado en 2003 y tiene una población actual de 2,500 internos por año.

Dichos escritos fueron realizados durante talleres de adicciones y de recreación cultural impartidos a los internos, en los que también participaron ex-estudiantes de la UNAM, quienes ahora son trabajadores del CERESOVA, y quienes además fungieron como vínculo para la realización de esta edición número 46 de Suplemento Panóptico, dedicada a la vida en la prisión. Agradecemos a ellos por dicha labor de vinculación y claro, también a los autores.

El objetivo esencial del presente número es ceder este espacio editorial a la colaboración de los internos del penal de Santa Martha Acatitla como una manera de hacer efectiva la libertad de expresión y la libertad de imprenta. Así mismo, Suplemento Panóptico tiene planeado participar en un evento cultural de clausura de los talleres en el penal próximo a realizarse, con la intención de generar un contacto que vaya más allá de las páginas impresas.

Detención, patrullas, separos, declaraciones, maltratos, injusticias, familias destrozadas, una sentencia, una apelación, un amparo que

de todos modos no nos sirvió de nada. Mi nombre es Erick R. estoy preso actualmente en el Centro de Readaptación Social Varonil (CERESOVA), mejor conocida como el “oro” o la fresa.

Yo era un tipo común y corriente, medio trabajador, medio responsable, pero eso si PADRE DE FAMILIA, procurando serlo de tiempo completo, hijo y hermano también, pero desgraciadamente no tomé la decisión correcta y veme aquí compurgando una sentencia que se hubiera podido evitar con una buena toma de decisión. Pero tú, apreciable lector, te pido que aprendamos a tomar las decisiones correctas que tenemos que tomar, ya que toda nuestra vida se rige de decisiones y una mala decisión podría llegar a ser bastante influencia en tu vida. Yo al tomar una decisión demasiada apresurada y al no hacerme responsable de mis actos estoy pagando una condena. Sabes, aquí adentro he aprendido que a travás de las decisiones y actos que tengas en la vida es conforme van a ir creciendo tu experiencia, pero aguas ya que normalmente pensamos que estamos haciendo las cosas correctamente, pero no vemos que por nuestra mala toma de decisiones nos llevamos de corbata a personas que nos aman, quieren, protegen y procuran. Al llegar a esta cárcel después

de pasar por Reinoaventura, me di cuenta del cómo desperdiciamos nuestro tiempo en la Universidad del Crimen más grande de la ciudad, ya que mucha gente, como yo, pensamos que el Lic. no nos va a salvar.

Después de que te sentencian, te piden tu apelación y te niegan el amparo, te das cuenta que todo el tiempo que ha pasado ha sido en balde, no has aprovechado nada, no has valorado nada de nada, y mucho menos te has aprendido a conocerte a ti mismo principalmente. Yo te invito amigo lector a que te autoanalices, pero honestamente, que veas qué te gusta, qué te disgusta, explórate, deséate y sobre todo ÁMATE para que después ya puedas conocer y AMAR a las personas que te rodean.

Sólo me queda por compartir unas palabras que a mí en lo personal se que quedaron claras y bien enterradas. En un curso con el Lic. Cuevas, nos enseña una terapia que a mí me ha servido de mucho.1. Primer paso: No juegues.2. Segundo paso: Escucha.3. Tercer paso: Construye.4. Cuarto paso: Da amor.

Yo te invito a que lleves en práctica esta terapia, que se llama contención, y créeme que ésta te ayudará demasiado. Me despido convocando a los lectores a que piensen muy bien sus decisiones y a que sobre tood, sean responsable de sus actos (a cada acción una reacción).

Collateral Soundtrack es un proyecto de música electrónica independiente que surgió en Guadalajara y que se distingue por fusionar un estilo techno altamente sofisticado, con estilos afines como el ambient, el minimal y el IDM de manera armónica y sutil. Este peculiar LP consta de cinco tracks de larga duración que, a través de sus secuencias conceptuales y de su experimentación sonora, exploran las entrañas de un sonido que se va definiendo como nítido e interesante, y que termina por llevar al escucha a un viaje estimulante de gran potencial creativo. Long Play EP es un disco elaborado bajo la licencia Creative Commons, lo que significa que su descarga es gratis y no consigue fines de lucro. Una obra maestra de la música de vanguarda, orgullosamente mexicana.

Músico y compositor emergente de notable genialidad, Marcel Pequel es originario de Polonia y su estilo musical se ubica dentro la música contemporánea, sin embargo, también es afín a otros estilos como el minimalismo. From one to nine es una obra única en su género que, a tan sólo cuatro meses de su lanzamiento, ha llamado la atención por la estudiada mesura musical de sus sonidos y la gran profundidad poética que tienen muchas de sus composiciones, las cuales están escritas para piano solo, son de breve duración y están numeradas del uno al nueve. Al igual que el anterior, este álbum fue creado bajo la licencia Creative Commons, lo que posibilita su libre descarga. En suma, una verdadera novedad musical, ideal para oídos abiertos.

Collateral Soundtrack - Long Play EPPira.md Records (México, 2009)

Marcel Pequel - From one to nineHeadphonica (Polonia, 2012)

E D I T O R I A LEl bote, la jaula, el tambo, la bartolina, el apando, el hoyo, el averno, la universidad del crimen… son sólo algunos de los términos coloquiales con los que se conoce en México a la cárcel, un sitio de aislamiento y regeneración donde se busca que aquellos que han violado la ley, logren una readaptación social que les permita insertarse nuevamente al mundo.

Mucho se ha dicho de la necesidad de una mejora estructural al interior de los reclusorios que se extienden por el país, pero poco se habla de la experiencia de los internos a lo largo del cumplimiento de su condena o de las anécdotas que ellos pudieran tener, independientemente de su crimen y de los rasgos específicos de su persona. Es por esto que en esta edición panóptica se pone a disposición de los internos del CERESOVA Santa Martha Acatitla las páginas de este medio impreso, como una manera de abrir

este espacio a la creación literaria o a las anécdotas de estos protagonistas de la vida en la cárcel.

Suplemento Panóptico agradece a Samuel Noé Flores por todo el apoyo en la realización de esta edición y en la planeación de una próxima visita al penal de Acatitla, pues él fungió como nuestro vínculo con estudiantes de la UAM Xochimilco, quienes imparten talleres en el penal y también nos proporcionaron los materiales para realizar ese número, por lo que también les agradecemos a ellos.

Así mismo, en esta edición se optó por recuperar el trabajo visual de fotógrafos iberoamericanos para ilustrar los textos publicados, dichos fotógrafos suben sus obras a la red social de fotoperiodistas iberoamericanos en el sitio nuestramirada.org, un sitio de intercambio y difusión artística, que resulta ser un ejemplo claro de la necesidad de nuevos canales de comunicación en el periodismo y en el arte.

Siempre fui un poco rejego, solitario y aburrido pero mi vida estaba llena de sorpresas y dificultades, quién había

dicho que sería fácil, todo marchaba muy bien hasta que conocí la, droga eso que acabo con mi vida y mi imagen de la vida, empecé a salir con amistades no muy recomendables pero en el momento yo sentía que eran los que me comprendían y me escuchaban, y eso me agradaba, desde ese momento yo me sentía

muy importante por pertenecer a ellos sin darme cuenta que no les importaba y yo quería ser parte de

ellos en el ámbito donde andábamos. Después de vivir en la calle por causa de las drogas y perder todo lo que tenía, mi dignidad, mis sueños y lo peor de todo, mi libertad, es algo que el día de hoy me ha servido demasiado, después de llevar unos años en la cárcel he madurado, valorado todo lo que tenía, como un regaño de mi madre que ahora me puedo dar cuenta que si hubiera escuchado esos consejos no me hubieran pasado tantas cosas malas pero no es tarde, y ahora me porto bien y soy una persona tranquila y feliz, aún después de estar en la cárcel.

Antes que nada me voy a presentar con mi apodo del barrio del que provengo, yo soy “Sánchez”, soy de “Santa Julia” por

el metro Normal, delegación Miguel Hidalgo, tengo 24 años y estoy interno en el Centro de Readaptación Social Varonil Santa Martha Acatitla, ingresé al reclusorio oriente en el año 2009 por un delito que sí cometí, yo sé que no es un orgullo decir estas palabras, pero es la verdad y desde que ingresas al reclusorio te das cuenta de todo el tiempo que desperdicias cuando uno tiene su libertad y la desperdicia cometiendo actos que no sólo dañan a nuestra persona, con nuestros malos actos nosotros arrastramos a la familia, esposa o algún otro ser querido, ahí empezamos nuestra conciencia, cosa que antes no veía o no quería ver y eso y muchas otras cosas más, que ya que hasta que estuve preso lo vengo a ver, por ejemplo, una relación desde la cárcel en lo personal pienso que para poder desenvolverme en una buena relación hay que tener demasiada confianza, comunicación y respeto hacia ti mismo y hacia la persona que está a nuestro lado, cosas que desde aquí dentro es muy difícil de conservar y llevar a cabo, y cuando son los fines de semana recuerdo lo que le hacía con mi pareja y luego como que me entra la celotipia, me acuerdo que a mi pareja le gustaba bailar, salir a pasear, salir a comer y me dan más celos cuando me avisa o hablo por teléfono con ella y me dice “voy a salir

con mis amigos” o que va a ir a una fiesta, me da la del perro, me pongo triste porque pienso en una fiesta en donde hay muchas personas se presta para muchas cosas y luego encerrado la mente es el arma más poderosa que conozco entonces empiezas a generar pensamientos buenos, malos y hasta absurdos pero con el tiempo y la comunicación todo se puede ir haciendo ameno pero hay momentos en los que además de ya no aguantar no sé presiones o perdidas de algún familiar o la perdida de nuestra libertad esas son cosas que hasta la fecha a penas aprendí a darles el valor que merecen, estando en la cárcel vas a vivir como tú quieras no como los demás quieran, no por estar preso ya perdí el valor como persona, como ser humano, soy una persona normal común y corriente que también comete errores como todos y no estoy tapando mis errores con estas palabras, lo que trato de dar a conocer a los demás es que no por estar en la cárcel voy a ser un mal ejemplo siempre, soy de barrio y en el barrio me di a conocer no por ser buena gente, pero nadie aprende en cabeza ajena ,a veces es bueno caer un mal paso ¿para qué? para ver que el camino que seguíamos no era el correcto y si no hacemos nada al respecto por cambiar nuestra vida en realidad lo estaremos desperdiciando como hasta hace unos años, no me arrepiento, ni me asusto de cosas o actos que hiciera mal tiempo, otras porque gracias a esos malos pasos me tuve que poner “trucha” estoy joven, cometí varios errores, si no los corrijo a tiempo tal vez mañana sea tarde y a lo mejor salgo pero sin aprender la lección y regrese, eso sería desperdiciar una vida y es todo.

CONCIENCIAP o r S á n c h e z

La reinserción social es como algo nuevo en la vida de un preso, es una reencarnación hacia una vida nueva, todo

esto, desde el lugar en donde me encuentro. Para llevar este tema se empieza básicamente con lo principal, la familia, adicciones, decisiones, dinero. Cuando hablamos de readaptación se dice que la socedad va a readaptarnos, pero esto es mentira en este sistema, ya que no es como lo dicen, empecemos considerando a la población penitenciaria de los ceresos, la cual te deja experiencias inolvidables para tu vida. La familia para mí tiene que ver mucho desde el apoyo moral y económicamente, es donde entra el dinero, más que nada si eres adicto ese el primer problema: número uno, en la cárcel, si te drogas, empiezas a subirte al camión, como normalmente lo que convencemos pides vicio prestado con rechos a la mafia y he ahí el problema es que empiezas a pedir dinero, si no lo tienes, vienen las consecuencias y entre más consumas la droga, te lleva a dferentes lugares y empiezas a robar e inician las conflictos, los golpes con la gente encajosa y es ahí en donde debes de tomar decisiones. La sociedad incluyéndome a mí, piensa que somos diferentes y la verdad es que no, simplemente es el color de la vestimenta y cometimos un error pero todavía estamos a tiempo, y no por el simple hecho

de cometer un delito no tenemos una oportunidad a la reinserción social aquí en este lugar, y me he dado cuenta de que hay gente con muchos más conocimientos aquí que una persona estudiada en la calle. Me gustaría que reorganizaran el proyecto en esta penitenciaria y que verdaderamente nos readaptaran a la sociedad ,y empecemos desde la población, la clasificación del delito, no mezclar delitos como un robo de auto y meter a una persona que sea extorsionada u homicida en la misma celda, tener terapias con la familia, más actividades, más empleos y poder ayudar económicamente desde aquí adentro a la familia, y aún así ,salir con un trabajo para no volver al mismo error, los que tienen carreras truncas, que el gobierno les ayude a terminarla.

La sociedad te juzga pero lo que hiciste pero no sabe es por qué lo hiciste y siempre va a existir un motivo, por ejemplo, en mi caso fue el libertinaje, problemas económicos, la extensión de la palabra adicción, es decir, drogas, sexo, mujeres, dinero, etc. Pero todo esto me dejó una experiencia al estar aquí: no imites a una sociedad para poder entrar en ella, es mejor ser tú mismo, ser diferente, vive la vida minuto a minuto y encuentra las razones y las decisiones correctas para un buen camino a la reinserción social. No juzgues por juzgar, todos somos iguales.

R E I N S E R C I Ó N S O C I A LPor BWS .LBP

No cabe duda que todo este tiempo que he estado preso he aprendido infinidad de cosas y

todas ellas han sido de bien para mí, este sufrimiento ha sido una retroalimentación del conocimiento ya aprendido. En un pasado traté de vivir mi vida muy rápido y desgraciadamente me involucré en la piedra. Al principio todo era un juego, después se convirtió en una pesadilla o llamémoslo metamorfosis no deseada, era un monstro que sólo buscaba saciar esa asquerosa necesidad de consumir crack. En mi mente sólo generaba eso, ya no tenía otra cosa en mente, mis ganas de vivir sólo se estaban esfumando en un yakult, como todas mis metas, triunfos, sueños, prospectos y todo eso lo veía desmoronarse frente a mis ojos. Después seguía ver cómo mi noviazgo lo estaba echando a la basura y que esa mujer tan especial a pesar de la tempestad nunca se dio por vencida y quería volver a ver a su hombre como en un principio ella se enamoró de él. Comencé acudir al psiquiatra por recomendación de mi novia y de mi familia, pero todo esto me resultaba difícil, porque sentía que había espíritus dentro de mí y para esto la medicina no tenía cura, al contrario, los doctores querían quitarme una adicción para introducirme otra (las famosas pastillas para la ansiedad) ¡qué fraude ¿no?!. Yo necesitaba algo

que me llegara a lo más profundo de mi corazón, pero no sabía qué era. Todas esas noches de sufrimiento eran tormentosas, saciar ese vacío existencial me era imposible. Noches de angustia para los míos, que solo veían tristemente como esa torre se desmoronaba, esa luz que todos tenemos cada vez se hacía más y más tenue hasta que un día todo eso obscureció mi vida, era sólo tinieblas, fango, no sabía dónde estaba mi vida, no tenía dirección a pesar de todas las oraciones de mi mamá, esa luz no llegaba a mí, hasta que un muy buen día dejé entrar a Jesús a mi corazón, él comenzó a sanar mis heridas y llenar ese vacío que había en mi corazón. Para mí fue lo mejor que he hecho en mi vida, porque ni los grupos donde estuve, ni los mejores psicólogos, psiquiatras y todo el avance en la medicina me harían cambiar. Ahora me siento libre de toda atadura, he comenzado a ver cómo Dios, como buen alfarero comienza a moldearme y todas esas cualidades que tengo empiezo a explotarlas. Aquí dentro de la cárcel me han dado la oportunidad de dar clases de secundaria y regalarle a la gente mis conocimientos, son tantas cosas que sólo él ha podido cambiar de mí que ahora no imagino cómo sería mi vida sin su amor. Y el título que mejor le daría es “ÉL TOCO MI VIDA Y SU AMOR INCOMPADO ES”, gracias a él todo lo que un día perdí ha vuelto a mí.

MIS PENSAMIENTOS COMO REOPor José Antonio Chávez Sandoval

Me encuentro en este momento en reclusión en el Centro Varonil CERESOVA y hay veces que no sé qué es más difícil, los días o mi lucha

contra mis pensamientos, porque me cuesta trabajo aceptar estar aquí.

Vivir en reclusión es como si uno estuviera pausado, congelado o tal vez muerto ¿por qué? por el motivo que no es fácil aceptar que no pude estar en el último momento con mi padre, o tal vez no ver crecer a mi hijo y darle una buena educación, y en estos momentos ayudar a mi madre que de hecho es mayor o mejor dicho de la tercera edad, y saber que es la única mujer que me ha hecho fuerte porque me ha demostrado que es una buena madre y el día de ahora le puedo y le digo que la amo, eran cosas que no solía hacer.Respecto a todo esto el día de ahora pienso y sé lo que es la paz. Bueno, dejando todo el pasado el día de hoy puedo decir que vivo el día como tenga que vivirlo pero ahora con actos buenos y llenos de armonía.

Pero también es difícil tratar de llevar una vida tranquila aquí en reclusión por que hay internos que no hacen otra cosa más que seguir robando que de hecho me ha pasado, ha sido tanta la circunstancia que me han sometido con navajas, golpes y exigiendo dinero, pero con el paso del tiempo pues saben que llevas tanto tiempo y saben que ya no eres nuevo, y por último aquí se vive día tras día y no se piensa a futuro pues que mas da estar aquí.

Dentro de la cárcel no puede existir la reinserción por lo mismo del sistema que tiene la institución, por ejemplo tanta

corrupción… aunque pareciera ser difícil sí se puede ser diferente, ya que llevas un rato puedes aplicarte para buscar tu libertad y así poder salir adelante con tu familia y poder proponer un proyecto de vida bueno, sano y eso depende mucho de uno mismo. Pienso que deben de cambiar por completo el Sistema Penitenciario.Yo era una persona sin drogas por la enfermedad que padezco, asma, fue muy curioso cómo adquirí mi adicción ya que empezó cuando me cambie de casa; cuando vivía en Tlatelolco yo tenía 6 años y me enfermaba mucho a cada rato, mi mamá me tenía que sacar en la noche porque ya me daba el asma y así fueron pasando los años, cuando entré a la secundaría empecé a ver que mis compañeros fumaban cigarro y la verdad se me antojaba pero me daba miedo por mi enfermedad, veía que tomaban alcohol pero no podía por mi enfermedad y me daba miedo todavía probar el cigarro por mi enfermedad y

El estar privado de mi libertad no nada más es el estar encerrado, es

acarrear todo un mundo de problemas desde haberla regado por un estúpido error, sino que al estar preso atraes también a tu familia, tu esposa e hijos y así comienza el mundo de sufrimiento porque en este lugar que no hay ni siquiera un minuto bueno ya sea por una o por otra cosa, ya sea la comida y con todo respeto muchas cosas aunque sean un asco o por alguna mirada o comentario pudieran surgir pleitos verbales, peleas y en un caso mayor una picada o muerto.

Pero no todos los momentos te aturden, pues el sentir la soledad y el aumento de problemas que no puedes resolver, el cómo poderle ayudar a tus seres queridos en alguna situación en la cual se encuentren o en mi caso personal la muerte de un ser muy cercano, es decir, esa gran mujer que fue Mi Madre. Ese el desequilibrio emocional con el que juegas a

diario, pudiera ser una bomba de tiempo para ponerle nombre de excusas y llámese drogadicción o valemadrismo, pero sabes algo no todas las personas que estamos presos somos malos, cometimos errores, sí, pero existimos algunos que buscamos la manera de salir adelante y lo más limpios y haber aprendido lo bueno que existe, el seguir siendo un ser humano o persona que siente, ríe, disfruta pero que también sufre y llora; al estar con una personalidad distinta a la que eres, el poner tu cara de malo muchas veces te saca de algunos problemas y lo más importante es el saber quién eres, lo que tienes y con quién cuentas porque también hay personas que te quieren ayudar.

Es un camino duro pero hay que sacarle lo bueno a esto, no todo es obscuridad siempre hay una luz al final del túnel y en ese final te habrás dado cuenta qué es lo que tienes y a quién tienes en tu vida, disfruta y pon siempre una sonrisa a tu vida.

S I N T Í T U L OPor M.A.CH.D

Mi consejo es que no todo es como se lo imaginan, películas, caricaturas, comerciales y rumores. No le den

importancia a las noticias, no hay que creer todo. Porque en la realidad en reclusión aprendes a valorar lo indispensable y empieza por la familia; la perdida porque se pierde desde una novia hasta un familiar, valores, respeto, amistades, estando aquí cuando necesitas alguna persona o ayuda es cuando uno se acuerda que tiene familia, amigos y novia, pero al último no tienes ayuda de nadie porque estás en reclusión porque tú tomaste la decisión y no ellos, tú decides tu futuro y aprovéchalo.

A P R E N D I E N D O D E M I S E R R O R E SP o r K a r i m C r

SIN TÍTULOPor Ampudia Izquierdo Iveslan Yanic

me seguía enfermando, hasta que un día llegué al salón y mis compañeros hablaban de fumar marihuana y yo decía qué se sentirá fumar eso, luego a mi me daba coraje no poder hacer eso por mi enfermedad, yo sabía que estaba mal pero yo quería saber que se sentía, luego llegué a odiar a mis compañeros; me cambié de casa al centro y un día que mis papás no estaban me di un churro de mota y sentí algo muy padre y de ahí me di cuenta que no pasaba nada aunque padecía esa enfermedad, desde entonces inició mi adicción e inicié a drogarme con otro tipo de droga por ejemplo las tachas, piedra y activo. El día de hoy me arrepiento de no haber hecho caso a mi enfermedad y a mis papás porque ellos se desgastaron para que yo tuviera una mejor vida sin drogas y el día de hoy quisiera ser el chavo de antes que no se drogaba porque hoy dependo de la marihuana porque si no fumo estoy de malas, no como bien ya que mi cuerpo me lo pide por eso estoy en el programa de adicciones y yo sé que el día de mañana voy a volver a ser: el chavo sin drogas.

Para qué hablar de lo que todos ya sabemos que pasa dentro de un penal si al final de todo muy pocos quieren hacer algo para que todo esto cambie. Para un interno la vida se vive día a día,

podríamos hacer planes para un futuro o para el día de mañana, pero uno sabe que no es nada seguro llegar a otro día más.

Todos podrán decir que los que estamos aquí somos personas que nunca deberíamos salir, pero muy pocos se detienen a regalarte 5 minutos de su tiempo para escucharte, y a esas personas gracias por su valioso tiempo porque entienden que las personas que estamos recluidos somos seres humanos que cometimos un error, una mala decisión, y que todo esos nos ha traído malos ratos, para muchos de mis compañeros el amor es un tema que casi no se toca porque es muy doloroso y muchos terminan solos porque con la única persona con la que contaban era su esposa, la cual en algunas ocasiones abandona porque tiene que trabajar para poder continuar con su vida y otras porque no quiere seguir con lo mismo en este lugar, todo esto no es una queja ni un comentario para que alguien sienta lastima por nosotros sólo es un espacio para que gente con un buen criterio alcance a ver lo que queremos decir con esto.

Para los que no lo entiendan todo esto es para hacerles saber que somos seres humanos como todos y que cometemos errores, pero que también aprendemos de ellos y que podemos contar con los mismo sentimientos que cualquier otro.

NUNCA ES TARDE, OCUPA TU TIEMPOPor: Humberto Isamel García Reyez BD-201

La cárcel te hace libre, todo depende de la perspectiva en que lo mires y en lo que haces, todo se define en esta frase ¡puedes caminar en medio del excremento pero no

embarrarte de él! En la cárcel se vive violencia de todo tipo, se viven sucesos o experiencias inolvidables tantos buenas como malas, yo vivo con cinco compañeros que tienen problemas de adicción y cuando se drogan les da por robar mis cosas y eso me molesta; fuera de mi estancia vivo en una zona con setenta compañeros, cuando me miran veo en su mirada un ser lleno de odio, envidia y malestar porque no han logrado una superación; fuera de mi zona vivo con una infinidad de compañeros que sólo esperan la oportunidad para robarte o verte más inferior que ellos porque no quieren hacer algo por ellos mismo de 100 sólo el 10% lo hace, la verdad he luchado o intentado contagiar con el ejemplo de ser libre sin represiones, resentimientos, complejos o inferioridades, al principio de esta cárcel decidí que sólo era yo contra el mundo tuve autoaceptación valor y sobre todo humildad. Comencé leyendo la biblia, vendiendo cigarros y lavando ropa, fui a la escuela, me inscribí a cursos de todo tipo, no había rato que estuviera perdiendo el tiempo, con el paso del tiempo fue resplandeciendo lo que soy y lo que puedo ser sólo es cuestión de vivir el momento a la vez y no mirar atrás hoy en día me he ganado la confianza y de los demás y estoy seguro y dispuesto a seguir haciendo lo justo porque lo demás viene por añadidura, me he superado en varios aspectos físicos, económicos, sociales y morales aunque sigo preso yo sé que ¡QUE SOY LIBRE!

EL RELATO DE UN PRESOAtte La Familia Michoacana

Yo les voy a regalar una líneas y para que se abran una visitada a este tipo de lugares como lo es el CERESOVA, en donde los días son

iguales como si toda la semana fuera lunes respecto a cómo vives con personas que tienen otro tipo de vivir, como el aseo, el no caer nada más que estar pagando la condena durmiendo. Por decir aquí hay muchas actividades como cursos, figuras de jabón, periódico, papel mache, filigrana, madera, todo esto yo lo vine a aprender y muchas cosas más inexplicables, ahora que ya casi meta mi beneficio ya no pienso volver por estos rumbos, mejor voy por el cuidado de mis padres e hijos y ojalá mi mujer, la mamá de mis hijos, me siga esperando y de los amigos mejor ni hablamos. Porque cuando quedas preso se acaban, ya te tachan de ratero, mal amigo, mala influencia. Saben de mis amigos que se decían decir así sabían a que me dedicaba y opté ahora por tres razones en mi vida 1.- mi familia 2..- mi familia 3.- mi familia.

SIN TÍTULOPor Ampudia Izquierdo Iveslan Yanic

Yo pienso que mi vida en la cárcel ha sido una prueba más para salir adelante y valorar las cosas de todo tipo, así mismo a la familia que es en realidad la que siempre me ha apoyado.Como mi mamá que la verdad yo sé que me la estoy acabando con esta situación, pero lo único que yo hago es echarle ganas y tenerla tranquila no meterme en problemas ni hacer que ella se preocupe, yo siento que ya me toca darle paz. Mi papá yo lo veo y es al que veo más acabado y me siento mal porque por mis tonterías ellos sufren y la verdad sí me siento mal pero le echo ganas, para que ellos se vayan tranquilos.Mi hijo tanto tiempo de no verlo y ahora que lo tengo no pienso volverlo a dejar nunca más sólo aquí en la cárcel, él viene los sábados, juego con él trato de recuper-ar lo perdido, yo sé que va a ser difícil pero sí puedo salir adelante con él ya que es mi motivo de vivir y de echarle ganas.Mis hermanas son unas personas fuertes que siempre están ahí. Mi tío es una per-sona de respeto también siempre ha estado apoyándome y yo no pienso volverlo a defraudar.Mi vida en la cárcel ha sido pues algo pesado y no porque me meta en proble-mas sino porque ya estoy empezando a sentir el encierro. Entre semana voy a la escuela, a cursos, terapias, juego frontón casi del diario ya que es una manera de pasar el tiempo para olvidarme de este lu-gar y bueno en ese momento también estar en casa, bueno así se le dice a nuestra celda que hasta ahora todos los que vivimos ahí somos unas personas tranquilas y que no se drogan por eso yo digo que he tenido

suerte porque yo sé que estoy pagando todo lo que hice en la calle, yo sé que estuvo mal,

pero yo siento que si en realidad tengo la decisión de cambiar mi forma de vida y ser una persona de bien, trabajadora y sacar adelante a mi hijo que es lo que más me importa a parte de mis padres, pero sí le doy las gracias a la vida de darme otra oportunidad de vivir y de lograr ser una persona de bien porque yo sé que esta sit-uación es por algo y también sé que es otra oportunidad que me dio la vida, bueno eso es lo que yo vivo y pienso de la cárcel, que es otra oportunidad.También mi novia que hasta ahora me ha apoyado en todo, ella no es la mamá de mi hijo pero es una persona que no me ha dejado, sólo lleva 3 años apoyándome y yo a veces mis celos la riego pero trato de calmarme y de entenderla pero la amo y también pienso hacer una vida con ella.

Cuando llegué a esta cárcel o institución fue cuando en verdad todo comenzó, sí comenzó en realidad

el verdadero interés personal de SOBREVIVIR, sí sobrevivir porque en primera estancia está el llegar y no conocer a nadie, todos te miran como si fueras un alíen o no sé alguna cosa rara pero jamás te ven como persona, te tiran golpes, te piden dinero y no tienes, te humillan, porque no puedes defenderte ante todos al mismo tiempo, golpeándote, insultándote, cuando pasa esto que le llaman recibimiento empieza lo demás, al tratar de comer a la hora de la comida te forman en una fila donde por ser “nuevo” te toca hasta atrás y si no te pones abusado te quedas sin comer que por ser el primer día así será, no comerás, no te bañarás y estarás todo ese día tratando de sobrevivirlo al llegar la noche todo empeora porque al estar apandados los más “viejos” empiezan a quererse desaburrir haciéndote todo tipo de maldades como prenderte papel en forma de tira, te ponen pasta dental en los ojos, etc.

Eso no es todo, el día de tu visita te exigen dinero si no les dejas te golpean y lo malo es que no es uno como se dice aquí en ceresovita arriba el monterrey jajajaja.Pero si tú le echas todo y te aferras a los trompones todo empieza a cambiar, porque como ven que no te dejas te empiezan a jalar y a mandar a misiones que debes de cumplir porque aquí no hay reversas o le echas o te vuelves la bronca, o sea la “borrega”.

Borrega: el candadero de los custodios, pone cuatros, te pone, si te peleas y sobre todo si te acuchillas con quien sea va y le dice a los custodios.

Los custodios son personas igual que nosotros pero ellos no lo ven así, sienten que por que andan de negro te pueden humillar maltratar, discriminar y hasta robarte ante los ojos de todos porque dicen que aquí estamos para chingarnos y mientras ellos estén así siempre será así.

Entonces en dónde está la palabra “Reinserción Social”, si los mismo custodios no nos dejan cambiar, el mismo gobierno nos quiere explotar, privatizando estos lugares y lo único que va a ocasionar es que los internos ahora sí se empiecen a “amotinar”, ahora sí a matar a custodios, total si no nos van a dejar vivir, ellos tampoco tienen que vivir ¿No creen?

Pero sabes hay una persona que hace cambiar estas formas de pensar, nos apoyan, nos dan buenos consejos para que no tomemos todas estas formas de actuar, pero como reitero hasta que llegué a esta cárcel entendí todo esto, antes de que me trasladaran, mi vida era droga, pedir dinero a la familia, robar a los mismos internos, pero todo cambio cuando conocí a esta persona en esta institución, gracias a él el día de hoy trato de integrarme a muchas cosas positivas en esta institución como son fútbol, terapias de adicciones, obras de teatro, escuela y sobre todo lo más importante que me ha pasado aquí fue o ha sido encontrar y recuperar a mi familia que es lo más grande que me ha pasado, dentro de lo malo lo único bueno, mi familia.

M I V I D A , Y O S I E N T OPor J.G.C.

La presente edición de Suplemento Panóptico reune textos con reflexiones, relatos y testimonios de vida escritos por diferentes

internos del CERESOVA (Centro de radaptación social varonil) de Santa Martha Acatitla, ubicado en la delegación Iztapalapa del Distrito Federal, el cual fue inaugurado en 2003 y tiene una población actual de 2,500 internos por año.

Dichos escritos fueron realizados durante talleres de adicciones y de recreación cultural impartidos a los internos, en los que también participaron ex-estudiantes de la UNAM, quienes ahora son trabajadores del CERESOVA, y quienes además fungieron como vínculo para la realización de esta edición número 46 de Suplemento Panóptico, dedicada a la vida en la prisión. Agradecemos a ellos por dicha labor de vinculación y claro, también a los autores.

El objetivo esencial del presente número es ceder este espacio editorial a la colaboración de los internos del penal de Santa Martha Acatitla como una manera de hacer efectiva la libertad de expresión y la libertad de imprenta. Así mismo, Suplemento Panóptico tiene planeado participar en un evento cultural de clausura de los talleres en el penal próximo a realizarse, con la intención de generar un contacto que vaya más allá de las páginas impresas.

Detención, patrullas, separos, declaraciones, maltratos, injusticias, familias destrozadas, una sentencia, una apelación, un amparo que

de todos modos no nos sirvió de nada. Mi nombre es Erick R. estoy preso actualmente en el Centro de Readaptación Social Varonil (CERESOVA), mejor conocida como el “oro” o la fresa.

Yo era un tipo común y corriente, medio trabajador, medio responsable, pero eso si PADRE DE FAMILIA, procurando serlo de tiempo completo, hijo y hermano también, pero desgraciadamente no tomé la decisión correcta y veme aquí compurgando una sentencia que se hubiera podido evitar con una buena toma de decisión. Pero tú, apreciable lector, te pido que aprendamos a tomar las decisiones correctas que tenemos que tomar, ya que toda nuestra vida se rige de decisiones y una mala decisión podría llegar a ser bastante influencia en tu vida. Yo al tomar una decisión demasiada apresurada y al no hacerme responsable de mis actos estoy pagando una condena. Sabes, aquí adentro he aprendido que a travás de las decisiones y actos que tengas en la vida es conforme van a ir creciendo tu experiencia, pero aguas ya que normalmente pensamos que estamos haciendo las cosas correctamente, pero no vemos que por nuestra mala toma de decisiones nos llevamos de corbata a personas que nos aman, quieren, protegen y procuran. Al llegar a esta cárcel después

de pasar por Reinoaventura, me di cuenta del cómo desperdiciamos nuestro tiempo en la Universidad del Crimen más grande de la ciudad, ya que mucha gente, como yo, pensamos que el Lic. no nos va a salvar.

Después de que te sentencian, te piden tu apelación y te niegan el amparo, te das cuenta que todo el tiempo que ha pasado ha sido en balde, no has aprovechado nada, no has valorado nada de nada, y mucho menos te has aprendido a conocerte a ti mismo principalmente. Yo te invito amigo lector a que te autoanalices, pero honestamente, que veas qué te gusta, qué te disgusta, explórate, deséate y sobre todo ÁMATE para que después ya puedas conocer y AMAR a las personas que te rodean.

Sólo me queda por compartir unas palabras que a mí en lo personal se que quedaron claras y bien enterradas. En un curso con el Lic. Cuevas, nos enseña una terapia que a mí me ha servido de mucho.1. Primer paso: No juegues.2. Segundo paso: Escucha.3. Tercer paso: Construye.4. Cuarto paso: Da amor.

Yo te invito a que lleves en práctica esta terapia, que se llama contención, y créeme que ésta te ayudará demasiado. Me despido convocando a los lectores a que piensen muy bien sus decisiones y a que sobre tood, sean responsable de sus actos (a cada acción una reacción).

ID: Expedientes de varios dígitos, es un proyecto de la Dirección de Difusión Cultural que tiene como propósito integrar a la comunidad universitaria a través de las credenciales que alumnos, maestros y administrativos escanearon de manera voluntaria para este fin. El proyecto tiene varios meses

gestándose y surge como parte de una acción que busca fortalecer la identidad universitaria, integrando en un mismo espacio a miembros de distintas áreas como colegios de bachilleres, prepas y distintas facultades.

La cronología de la historia de la UAQ que acompaña esta exhibición indica algunos momentos importantes en la conformación y

expansión de esta casa de estudios. A manera de línea de tiempo visual, se pueden leer también las etapas de la universidad, se cuenta con la fotografía de la credencial del expediente número uno, y las más actuales, de 6 dígitos.

La sala Tina Modotti, vestíbulo de la biblioteca central, alberga esta exposición que permanecerá hasta el 7 de septiembre del año en curso.

I D : E x p e d i e n te d e v a r i o s d í g i to s

También puedes encontrarnos

como Suplemento Panóptico y

escuchar nuestro podcast en

Así como nuestras radioficciones en

Yo también soy joven y me encuentro en reclusión. Quisiera decirles que se preocupen por sus seres queridos. Yo en la cárcel he valorado la vida como no tienen idea, porque pues,

es difícil perder a tus seres queridos o verlos que están pasando por alguna enfermedad y no poder estar ahí para ayudarlos o el hecho de que tu esposa te esté viendo la cara y se aproveche de que tú estás en reclusión y ver que tu hijo se deprime y hace travesuras o maldades, que es como lo etiqueta su mamá, pero lo hace para llamar la atención de su madre, la cual dirige su atención a su relación y disfrutar su libertad y mi hijo pensando cuándo estará mi papá aquí, cuándo me va a llevar a la escuela o no está aquí porque no me quiere, etc.

Jóvenes, sociedad, ancianos, padres o el que lea esto, valoren la vida al 100% dense cuenta que venimos al mundo, que cada uno de nosotros venimos al mundo para hacer feliz a nuestro prójimo.

No caigan en lo que nos vende la tele, las instituciones, etc. Hagan un espacio en su horario, háganse un autoanálisis.

Y vean si llevan su vida positivamente, si despertaron y dieron gracias por otro día más, si ya le pusiste la atención que se merece tu hijo, si tu familia está orgullosa de ti, si ya le demostraste a tu mamá que la amas. Pero para que todo esto pase, tienes que empezar por ti. valórate, ámate, escúchate. No dañes tu cuerpo, hasta fumar es muy malo aunque a ti la sociedad te lo haya marcado como un estilo. Sobre todo valora tu LIBERTAD. Si yo tuviera tu libertad llevaría al parque a mi hijo, llevaría a mi madre a cuidar su salud, o no hubiera perdido a mi esposa. Hubiera aprovechado los intentos de mi padre para emprender un negocio. Estaría desayunando con mi hermana, estuviera y estuviera, haciendo infinidad de cosas porque hay tiempo para todo, acuérdate que no podemos hacer que cambien de pensar las personas, si nosotros mismos empezamos cambiamos nuestra forma de pensar y hacemos que cambie la forma en cómo se dirijen hacia nosotros.