xxxxxxxxx

23 de diciembre de 2013

LH DeportesManning fija récord de la NFL con 51 touchdowns en la temporada.

NBA: Clippers ganan a Timberwolves en tiempo extra.

Página 3Página 2

Pág. 5

Página 6

Página 7

Página 5

Página 8

Ronaldo prefiere a Messi para el Balón de Oro.

Juegos Olímpicos de Invierno y Mundial 2014 destacarán en 2014.

Ibargüen y Nairo Quintana, las figuras colombianas de 2013.

LA LigA se despide CoN eL BArsA y eL ATLéTiCo CoMo FAvoriTosEl Real Madrid aún se mantiene a 5 puntos del Barsa y del Atlético, que se consolidan como líderes.

El equipo azulgrana derrotó por 5-2 al Getafe y se mantiene en lo más alto de la cima

Suplemento especial de Diario La Hora, 23 de diciembre de 2013Página 2 Deportes

El quarterback de los Steelers, Ben Roethlisberger, se escapa de un defensor para anotar un touchdown contra Green Bay.

Foto La Hora: aP PHoto/Mike roeMer

Después de un partido memorable bajo la nieve, el safety de Pittsburgh, Troy Po-lamalu, recibió buenas noticias al regresar al camerino.

Increíblemente, los Steelers siguen en la lucha por los playoffs.

Palomalu provocó una pérdida de balón que Le’Veon Bell transformó en un tou-chdown cuando faltaban 1:28 minutos de juego, y Pittsburgh aguantó la embestida final de Green Bay para ganar el domingo por 38-31 y de paso atinar un golpe a las esperanzas de los Packers de estar en la postemporada.

Es difícil que suceda, pero los Steelers (7-8), que arrancaron la temporada con cuatro derrotas al hilo, todavía tienen posibilida-des de conseguir uno de los boletos de wild card de la Conferencia Americana. Claro, para eso van a necesitar de bastante ayuda.

“Ha sido un camino largo para nosotros, pero todavía tenemos nuestros problemas. Estuvimos a una jugada de perder este par-tido”, comentó Polamalu.

Sería prácticamente un milagro si Pitts-burgh sobrevive otra semana. Los Steelers tienen que vencer a los Browns en la última

fecha de la temporada, y necesitan que los Dolphins, Ravens y Chargers —todos con marca de 8-7— pierdan sus respectivos partidos.

“En realidad, es irrelevante. Nada ha cam-biado desde nuestra perspectiva”, matizó Polamalu. “Tenemos que encarar el partido como una situación única”.

La derrota significa que Green Bay (7-7-1) necesitaba que Chicago perdiera ante Fila-delfia el domingo por la noche para seguir en carrera por un boleto a los playoffs.

“No me gusta lo dramático”, señaló el entrenador de Green Bay, Mike Mc-Carthy. “Queríamos tener control sobre nuestro destino, y desperdiciamos esa oportunidad”.

El touchdown de Bell se produjo poco después que el quarterback de los Packers, Matt Flynn, perdió el balón al ser tacleado por Polamalu. Los Steelers recuperaron el balón en la yarda 17 y anotaron cinco ju-gadas después.

Acto seguido, Micah Hyde devolvió la pa-tada de despeje 70 yardas, hasta la 31 de los Steelers, para darle otra vida a Green Bay. Los Packers llegaron hasta la yarda uno, pero después de una infracción, el partido terminó cuando el pase de Flynn a Jarrett Boyklin fue incompleto.

Steelers con vida tras loco partido

NFL

Por GENAro C. ArMAS, GREEN BAY, /Agencia AP

Peyton Manning (18) quarterback de los Broncos de Denver saluda a los aficionados al final del juego contra los Texans en que fijó una marca de la NFL con 51 pases de touchdown en una campaña ayer.

Foto La Hora: aP/DaviD J. PHiLLiP

Peyton Manning rom-pió el record de Tom Brady al llegar ayer a 51 pases de touchdown en la temporada de la NFL.

MARCA: El quarterback de los Broncos fijó la marca en partido contra Texans

NFL: Manning fija récord con 51 touchdowns

Por KrISTIE rIEKEN, HOUSTON/Agencia AP

El quarterback de los Broncos fijó la nueva marca con un pase de 25 yardas a Julius Thomas cuando restaban 4:28 del partido contra los Texans. Apenas dos minutos y medio antes, había empatado el récord con un pase de 20 yardas a Eric Decker.

“De verdad creo que es un logro del equipo, un logro de la ofensiva”, con-

templó Manning. “Hay mucha gente que tuvo que ver con esto”.

Manning lanzó el pase a Thomas y ca-minó hacia la zona de anotación, donde sus compañeros le dieron palmadas en la cabeza. Luego se quitó el casco y en ca-mino al banquillo cerró el puño y lo elevó una vez. El resto del equipo se acercó a saludarlo y varias veces chocó las manos con sus colegas mientras salía del terreno sonriente.

Decker recogió la pelota que Thomas soltó tras anotar y la escondió en su ca-miseta, donde la guardó mientras salía de la cancha.

Manning llegó al partido con 47 tou-chdowns en la campaña, y su primera anotación fue con un pase de 36 yardas a Demaryius Thomas en el segundo parcial.

La segunda fue con un envío de 10 yardas a Decker a principios del cuarto período.

Brady fijó la marca en 2007, cuando su-peró el récord de 49 que Manning impuso en 2004.

“No nos sorprende lo que hace Peyton”, dijo Julius Thomas. “Cuando ves cómo trabaja todos los días, ves lo que él mismo se exige. Afortunadamente, eso es para beneficio de nosotros”.

Manning cree que Brady puede volver a superarlo, especialmente si la campaña de la NFL se amplía a 18 jornadas.

“Creo que es algo único, y formidable, ser parte de la historia de la NFL, aunque sea en forma temporal”, dijo. “Así que voy a disfrutarlo mientras dure y espero que el Salón de la Fama devuelva la pelota una vez que alguien rompa la marca”.

Foto La Hora: aP/Mike Mccarn

Thomas Davis (58), de los Panthers de Carolina, intercepta un pase dirigido a Kenny Stills (84), de los Saints de Nueva Orleáns, en la primera mitad del duelo de NFL en Charlotte, Carolina del Norte.

Tom Brady y Peyton Manning aseguraron los títulos divisionales, Cam Newton llegó a postemporada por primera vez y un par de juegos decisivos se avecinan en el último fin de semana en una disputada contienda por un lugar en playoffs de la NFL.

Los Bears de Chicago desaprovecharon una

oportunidad por llevarse un lugar en postem-porada al caer 54-11 en Filadelfia ayer por la noche. Ahora, recibirán a Green Bay el próxi-mo domingo. El ganador se lleva el título de la División Norte de la Conferencia Nacional, el perdedor está acabado.

Varias horas después, en el último jue-go de la campaña regular, los Cowboys de Dallas recibirán a los Eagles de Filadelfia. El enfrentamiento del domingo por la noche decidirá quién gana la División Este de la

Playoffs de NFL: Panthers dentro, aún hay puestos

DISPUTADA CONTIENDA

Por ThE ASSoCIATEd PrESSlahora@lahora.com.gt

Nacional y quién se va a casa.“Hoy sentimos como si estuviéramos ju-

gando por todo”, dijo Tony Romo después de que su pase de touchdown en el último cuarto a 1:08 minutos del final dio a Dallas un triunfo sobre Washington por 24-23. “La próxima semana será lo mismo”.

Mientras tanto, todos los títulos de divi-sión de la Conferencia Americana tienen dueño. Denver, Nueva Inglaterra y Cincin-nati ganaron para sumarse a Indianápolis como equipos campeones divisionales.

Kansas City tiene asegurado un lugar en duelo de comodines de la AFC. Baltimore —campeón defensor del Super Bowl_, Miami y San Diego están empatados con foja de 8-7 por el otro puesto e incluso Pitts-burgh con marca de 7-8 aún puede clasificar.

Suplemento especial de Diario La Hora, 23 de diciembre de 2013 Página 3Deportes

Fue ahí donde Jared Dudley y Chris Paul se hicieron cargo. Dudley encestó el triple de la ventaja con 38 segundos restantes del tiempo extra y Paul encestó cinco ti-ros libres en los últimos 19 segundos para guiar a Los Ángeles a una disputada victo-ria de 120-116 ayer sobre Minnesota.

“Lo más importante que hemos aprendi-do siendo equipo de Doc es que, incluso en los entrenamientos, él dice que el juego no se ha terminado”, dijo Paul. “Cuando íba-mos perdiendo por tres o cuatro (puntos) a segundos del final, pudimos haber dado por perdido el juego. Pero luchamos”.

Blake Griffin terminó con 32 puntos y 10 rebotes e inusitadamente acertó 10 de 11 tiros libres ante de salir del encuentro por exceso de faltas a 4:08 minutos del final del tiempo extra. Los campeones defenso-res de la División del Pacífico extendieron su periodo ganador a cinco juegos —su más largo de la temporada— mientras derrotaban a los Timberwolves por octava ocasión consecutiva en la racha de triunfos más extensa frente a cualquier rival.

Jamal Crawford anotó 22 puntos por Los Angeles, que tiene foja de 7-4 desde que perdió a J.J. Redick con la mano derecha quebrada y un ligamento desgarrado de su muñeca pero de 5-0 desde que Crawford fue ascendido a la alineación titular. Paul

Clippers vencen a Timberwolves 120-116 en tiempo extra

Por JoE rESNICK, LOS ÁNGELES/Agencia AP

La situación lucía desalen-tadora para el entrenador Doc Rivers, de los Clippers —perdiendo por cuatro puntos con 18 segundos por jugar en el cuarto periodo. Luego un par de labores defensivas, una crucial pérdida de balón de Kevin Martin, de los Tim-berwolves, y dos canastas clave de Jamal Crawford causaron que el duelo se fuera a tiempo extra.

NBA: Jared Dudley y Chris Paul guiaron a Los ángeles a disputada victoria NBA

Foto La Hora: aP/DaviD GuttenFeLDer

El exjugador de la NBA viajó a Corea del Norte a entrenar a basquetbolistas que jugarán en un partido de exhibición en el cumpleaños del líder Kim Jon Un.

Foto La Hora: aP/aLex GaLLarDo

Blake Griffin, de los Clippers de Los ángeles, clava el balón contra los Timberwolves de Minnesota. Los Clippers ganaron 120-116 en tiempo extra.

terminó con 19 tantos y 13 asistencias.Kevin Love anotó 45 puntos e igualó su ma-

yor cifra de la campaña en rebotes con 19 por los Timberwolves, que regresaron al Staples Center después de su derrota de 104-91 ante los Lakers el viernes por la noche. Fue el pri-mer partido de Minnesota que se extiende a

tiempo extra desde que superaron a Orlando en casa su primer día de la campaña regular.

“Simplemente lo arruinamos. Arruinamos el partido. No sé qué otra cosa decir. Arruinamos el partido”, dijo Love.

Por Minnesota, el español Ricky Rubio sumó 12 asistencias y dos rebotes en 38:40 minutos

jugados, y su compañero puertorriqueño José Juan Barea aportó 12 tantos, un tablero y una asistencia en 25:26 minutos de juego.

“Fue una dura derrota por muchas razones. Eso es todo lo que tengo que decir”, dijo el en-trenador Rick Adelman. “No quiero decir más. No quiero ser sancionado”.

Foto La Hora: aP PHoto/aLonzo aDams

El Thunder de Oklahoma City pierde ante los Raptors.

Dennis Rodman quizás no pueda reunirse con Kim Jong Un en su actual visita a Corea del Norte, pero eso no impedirá que regrese para el cumpleaños del líder norcoreano el mes próximo con el fin de celebrar un par-tido de exhibición con otros ex astros del baloncesto.

La noche antes de salir de Pyongyang, Rodman le dijo a The Associated Press ayer que no se había reunido con Kim. El excéntri-co ex astro de la NBA indicó que él no espera entrevistarse con el líder cada vez que viene a Corea del Norte, y que su viaje actual fue para entrenar a basquetbolistas norcorea-nos que participarán en el partido de exhi-bición que Rodman está organizando para el cumpleaños de Kim el 8 de enero.

“Yo no vengo aquí solamente a ver al lí-

Rodman aún no ve a Kim, pero sigue adelante

EXJUGADOR

ASSoCIAtEd PrESSPYONGYANG,/Agencia AP

der”, afirmó Rodman. “Vine a conocer al equipo de baloncesto con el fin de preparar un gran partido para el líder en su cumplea-ños. Y la gente tiene que entender que no es importante que yo me reúna con él cada vez que vengo, porque él tiene otro trabajo mucho mayor que hacer por su país y yo respteto eso. Pero este viaje fue básicamen-te para entrenar al equipo, para poder tener un gran, gran partido”.

La visita de Rodman se produce apenas después de la dramática purga y ejecución del poderoso tío de Kim, algo que ha des-atado conjeturas de analistas extranjeros sobre la estabilidad del régimen. Pero funcionarios aquí dicen que no existe ines-tabilidad y que el líder está firmemente en control del país.

Kyle Lowry anotó 22 puntos, incluyendo un par de tiros libres con 9.8 segundos en el reloj, y los Raptors de Toronto se convirtieron ayer en el primer equipo que gana esta tempo-rada en Oklahoma City al vencer al Thunder por 104-98.

Los Raptors anotaron los seis últimos puntos del encuentro, todos en menos de un minuto y medio, y todos desde la línea del tiro libre.

Oklahoma City tenía una racha de nueve victorias, y había ganado sus 13 partidos como local esta temporada, la mejor marca para comenzar una campaña de la NBA desde que Cleveland ganó sus 23 primeros partidos en su cancha en 2007-08.

Amir Johnson metió 17 puntos y repartió 13 asistencias por Toronto, que suma cuatro triunfos al hilo como visitante, su mejor racha desde 2002. Oklahoma City sufrió su primer revés desde el 4 de diciembre, cuando cayó en Portland.

DeMar DeRozan agregó 17 por Toronto.Russell Westbrook anotó 27 puntos y Kevin

Durant aportó 24 por Oklahoma City, que falló sus cuatro últimos tiros.

El Thunder, que venía de ganar en San Anto-nio el sábado por la noche, atinó apenas 28 de sus 76 tiros de campo.

Thunder cae por primera vez como local ASSoCIAtEd PrESSOKLAHOMA CITY,/Agencia AP

Suplemento especial de Diario La Hora, 23 de diciembre de 2013Página 4 Deportes

AssociAted PressPARíS / Agencia AP

Paris Saint-Germain empató ayer 2-2 con Lille y aumentó a tres puntos su ventaja en la cima al promediar la temporada del fútbol francés.

El delantero sueco Zlatan Ibrahi-movic dio al PSG la ventaja a los 36 minutos con un tiro libre que se desvió en la barrera de Lille.

Pero el capitán de Lille, Rio Ma-vuba, aprovechó un pase de Salomon Kalou para empatar a los 44 minutos, antes que Kalou anotara de penal a los 53. Los anfitriones igualaron el mar-cador con un autogol de Marko Basa a los 72.

“Los muchachos jugaron un parti-do extraordinario, y demostraron que la temporada que están teniendo no es casualidad”, apuntó el técnico de Lille, Rene Girard. “Para nosotros, esto es como un triunfo”.

Lille está tercero, un punto detrás de Monaco.

Marsella se repuso de una desven-

PSG empata 2-2 con Lille en Francia

LIGA FRANCESA

taja de dos goles para empatar 2-2 con Burdeos.

El delantero brasileño Jussie, de Bur-deos, conectó de cabeza un tiro de esqui-na de Ludovic Obraniak a los 34 minutos y Nicolas Maurice-Belay aumentó a los 66 con un tiro cruzado.

Pero una falta de concentración de los jugadores de Burdeos permitió a los due-ños de casa igualar rápidamente.

El volante Alaixys Romao descontó con remate desde cerca del arco a los 73, y un minuto después el ariete Andre-Pierre Gignac conectó un pase de Benjamin Mendy para empatar.

“Burdeos nunca nos puso realmente en aprietos”, dijo el técnico de Marsella, Jose Anigo, a la televisión Bein Sport. “Lamentablemente solo nos llevamos un punto pese a haber anotado dos goles. Eso es lo que me molesta”.

Burdeos permanece en cuarto lugar en la tabla de posiciones y Marsella está sexto.

En otro encuentro, Lyon desperdició una ventaja de dos goles e igualó 2-2 con Lorient.

SERIE A ITALIANA

El argentino Rodrigo Palacio marcó a los 86 minutos y el Inter superó ayer 1-0 al Milan en el derbi de la ciudad en la Serie A italiana.

El gol de Palacio a cuatro minutos del fi-nal provocó la euforia entre la mayor parte de los aficionados que acudieron al estadio San Siro de Milán.

Andrea Poli había fallado una oportuni-dad clara de gol para el Milan, mientras una entrada del colombiano Cristian Zapa-ta sobre Palacio antes del descanso pareció penal, pero el árbitro no decretó falta.

Mario Balotelli, quien pasó tempora-das tormentosas en el Inter antes de

ser transferido al Manchester City, falló varias oportunidades de anotar por los rossoneri.

“Obviamente estábamos cansados en los 20 últimos minutos”, comentó el técnico del Milan, Massimiliano Allegri. “No ten-go nada que reclamarle a los muchachos. Inter jugó un buen partido, especialmente en defensa. Estoy decepcionado porque fue un partido balanceado, más allá de los 20 últimos minutos”.

Milan cayó a la parte baja de la clasifica-ción, mientras que Inter está quinto.

“Un derbi es un derbi, pero fue una vic-toria incluso más importante después de tres empates y una derrota fea”, señaló el timonel del Inter, Walter Mazzarri.

El puntero y campeón defensor Juventus

venció por 4-1 al Atalanta para mantener su ventaja de cinco puntos sobre el Roma, que goleó 4-0 al Catania.

Riccardo Saponara, quien apenas había jugado 24 minutos para el Milan, jugó como titular por primera vez y estuvo cer-ca de contribuir para que su equipo tomara la ventaja al dar un pase a Balotelli, que el defensor Juan Jesús desvió.

Ambas escuadras tuvieron oportunida-des de anotar, pero el Milan dominó la contienda por largos periodos. El equipo rossonero pudo ponerse en ventaja al frente antes de la media hora cuando el arquero del Inter, Samir Handanovic, sol-tó el balón en un tiro de esquina y lo dejó para Poli, quien falló increíblemente a 10 metros del arco.

Inter vence Milan en derbi con gol de Palacio Por dANieLLA MAtAr, MILAN / Agencia AP

TÍTULO: Victoria no causa mayor interés en Alemania

Por PAUL LoGotHetis, MARRAKECH / Agencia AP

Aunque Bayern Munich continuó su dominio en el campeonato mundial de clubes, su más reciente consa-gración no parece haber despertado mayor interés en Alemania.

Título de Campeón de Clubes para el Bayern Munich no parece despertar mayor emoción en Alemania.

El Paris Saint-German empató ayer 2-2 con Lille y sigue en la cima.

Inter superó 1-0 al Milán, que cayó a la parte baja de la clasificación.

Foto La Hora: aP/CHristoPHe ena

Foto La Hora: aP/MiCHeL euLer

Foto La Hora: aP/o/antonio CaLanni

Bayern coronó el 2013 con su quinto tí-tulo el sábado al vencer por 2-0 al equipo sorpresa del Mundial de Clubes, el Raja Casablanca de Marruecos, en una final anti-climática.

Para el Bayern, el triunfo en el torneo de campeones continentales era una obliga-ción para concluir un año especial con el título al mejor club.

Bayern gana el Mundial de clubes en Marruecos

Para el Raja, una victoria pudo haber dado al país anfitrión su trofeo más precia-do en el fútbol, apenas unos días después de que el equipo había alcanzado su mayor triunfo internacional al eliminar al cam-peón de la Copa Libertadores, el Atlético Mineiro de Brasil.

Más de 10.000 fanáticos viajaron para apoyar al Atlético, encabezado por el ca-rismático Ronaldinho, que quedó en tercer sitio tras derrotar 3-2 al campeón asiático Guangzhou Evergrande de China.

Unos cuantos miles de aficionados del Bayern hicieron un viaje de varias horas hacia el norte de África para ver su equipo.

Aunque los equipos europeos han dominado la competencia al llevarse seis de los últimos siete Mundiales de Clubes, el título de mejor equipo del mundo parece ser apreciado en el mun-do pero atrae poca atención en las ligas del continente.

“Entiendo que no hubiera mucho interés en Europa en años pasados, cuando juga-mos en Japón y Emiratos Árabes Unidos. Pero me decepciona que ahora, que es-tamos en las puertas de Europa, no haya mayor interés”, dijo el presidente de la FIFA Joseph Blatter.

Suplemento especial de Diario La Hora, 23 de diciembre de 2013 Página 5Deportes

El Barcelona goleó 5-2 al Getafe y vuelve a la cima de la Liga Española.

Cristiano Ronaldo celebra su anotación contra el Valencia. El Real Madrid ganó 3-2. El Atlético de Madrid ganó el sábado al Levante y comparte con el Barcelona el liderato.

Foto La Hora: aP/ andres KudacKi

Foto La Hora: aP/ aLberto saiz

Foto La Hora: aP/andres KudacKi

Por Joaquín Cavanna Madrid/Valencia / Agencia dpa

El conjunto azulgrana derrotó por 5-2 al Getafe y se mantuvo en lo más alto de la tabla junto al Atlético, que el sábado ganó al Levante.

Ambos líderes se mantuvieron a cinco puntos de distancia del Real Madrid, que ganó 3-2 al Valencia sin exponer un buen juego y con un gol a falta de ocho minutos para el final.

“Hemos dejado puntos en el camino, pero está bonita la liga. El margen de error del Atlético y el Barcelona es mínimo y nos obliga a mejorar cada día para soñar con alcanzarles”, afirmó Sergio Ramos, en decla-raciones a “Canal Plus”.

El equipo conducido por el argentino Gerardo Martino tuvo que recuperar una desventaja de dos goles para poder llevarse el triunfo y defender su sitio en lo más alto de la tabla.

“Cuando lo intentamos, lo hicimos siem-pre igual. Pero el Getafe nos golpeó cada vez que llegó. Siempre que no nos gana la des-esperación, mantenemos la línea. Y la forma de remontar es que el equipo no se separe de su fútbol”, analizó el “Tata” Martino.

Así, ganó siete de sus últimos ocho en-cuentros y culminó su actividad en el 2013 como líder del torneo local y dueño de su zona en la fase de grupos de la Liga de Cam-

Barcelona y Real Madrid despiden el año con triunfos y con susto

LIGA ESPAÑOLA: Tras ganarle al Getafe el Barsa continúa en la cima

El Barcelona y el Real Madrid tuvieron que es-forzarse ayer para ganar sus últimos partidos del año y así dejar intacta la lucha por el título de la Liga Española de fútbol.

peones.El Getafe, por su lado, cerró el año en

medio de un clima de incertidumbre. Ganó sólo dos de los últimos ocho encuentros de Liga disputados y de a poco empieza a olvi-darse de una posible clasificación a las copas europeas.

Los dueños de casa dieron la sorpresa en el amanecer del partido y consiguieron una ventaja de dos goles en apenas 15 minutos gracias a los tantos de Sergio Escudero (10 minutos) y el argentino Lisandro López (15’).

Sin embargo, a falta de las estrellas Lio-nel Messi y Neymar, fue Pedro quien se puso el equipo al hombro y reencaminó a los azul-granas en la senda ganadora.

El delantero se lució con un “hat trick” en ocho minutos (35’, 41’ y 43’) y dejó al Barcelo-na en ventaja al llegar el descanso. En la se-gunda mitad, Cesc Fábregas selló la historia con un doblete (68’ y 72’).

El Barcelona tuvo la personalidad sufi-ciente como para recuperarse de una des-ventaja importante sin sus dos jugadores

más desequilibrantes de ataque: Messi, lesionado, y Neymar, suspendido, y sin el ce-rebro del equipo Xavi Hernández, marginado del duelo por precaución.

“La parte negativa se vivió en los prime-ros veinte minutos, pero la parte positiva es que hemos callado muchas bocas faltando jugadores importantes”, afirmó Fábregas.

El ex mediocampista del Arsenal se con-virtió en el dueño de la orquesta y Pedro, en el principal ejecutor. Así, el Barcelona ejerció un cóctel aplastante en el tramo final de la

primera mitad, lo que le permitió remontar una derrota de 2-0 en apenas ocho minutos y marcharse al descanso en ventaja.

La segunda mitad reflejó a un Barça ya cómodo y a un Getafe devastado por la opor-tunidad desaprovechada.

En la cita de gala de la jornada, el Real Madrid se llevó un triunfo por 3-2 sobre el Valencia con lo justo y sin producir un gran nivel de juego.

El equipo dirigido por Carlo Ancelotti re-cién resolvió el encuentro gracias a un gol de Jesé Rodríguez a falta de ocho minutos para el final y culminó su participación en el año con una victoria.

Así, el conjunto de la capital española se recuperó del último empate en liga contra el Osasuna y, sin haber realizado una tarea superlativa, se llevó su objetivo del estadio Mestalla.

El equipo de Ancelotti no tuvo intensidad, sus movimientos sin pelota fueron en su ma-yoría lentos y previsibles y consiguió los tres puntos gracias a un gol producto de una ge-nialidad individual, otro a raíz de una jugada de balón parado y un tercero anotado gracias a un grueso error del portero rival.

El Valencia, que disputó su primer en-cuentro desde la destitución del entrenador Miroslav Djukic, mereció mejor suerte y des-aprovechó la posibilidad de acercarse a los puestos de clasificación a las copas europeas.

Angel Di María (28 minutos), Cristiano Ronaldo (40’) y Jesé (82’) convirtieron los tantos del conjunto ganador, mientras que el argentino Pablo Piatti (34’) y Jeremy Mathieu (62’) convirtieron los tantos de los anfitriones.

En otros partidos, Athletic de Bilbao ganó 2-1 al Rayo Vallecano y se afianzó en los pues-tos de clasificación a la Champions, el Espan-yol venció por 4-2 al Valladolid y Celta empató 1-1 contra Osasuna.

Suplemento especial de Diario La Hora, 23 de diciembre de 2013Página 6 Deportes

Foto La Hora: aP/ SiLvia izquierdo

Ronaldo dice que prefiere que Messi gane el Balón de Oro.

El ex futbolista brasileño Ronaldo dijo que prefiere que sea el argentino Lionel Messi, del Barcelona, y no el portugués Cristiano Ronaldo, del Real Madrid, el próximo vencedor del Balón de Oro de la FIFA.

“Mi análisis es mucho más técnico para poner a un jugador delante de otro. Los criterios, cuando votan en el Balón de Oro de la FIFA, son más amplios. Pero creo que Cristiano Ronaldo y Messi son los dos mejores jugadores del mundo. Entre Cristiano Ronaldo y Messi, yo sigo

Ronaldo prefiere a Messi que a Cristiano Ronaldo para Balón de OroGALARDÓN

Sao PauloAgencia dpa

“Barca” -quien podría obtener su quinto trofeo-, es el francés Franck Ribéry, del Bayern de Munich.

Respecto a la estrella de la selección brasileña Neymar, fichado este año por el Barcelona, Ronaldo consideró que el joven de 21 años todavía está “un paso atrás, pero con una proyección enorme de estar en la disputa entre los tres (fina-listas del Balón de Oro)”.

“Es un hecho que él será un grande, va a entrar en la historia como uno de los mayores de Brasil y del mundo. Está en el camino correcto. Es carismático, concen-trado, profesional. Está más que encami-nado”, evaluó.

Brasil: Demandan a FIFA por irregularidades

Foto La Hora: aP/arcHivo

Fiscales bRasileños buscan que organizadores del Mundial 2014 y de la FIFA pague indemnizaciones por irregularidades durante la Copa Confederaciones.

Fiscales brasileños quieren que los organizadores del Mundial de 2014 y la FiFa paguen cerca de dos millo-nes de dólares por indemnizaciones debido a irregula-ridades en los boletos en una sede de la copa confe-deraciones.Por TalES aZZoNISAO PAULO Agencia AP

Fiscales del estado de Pernambuco, al noreste de Brasil, dijeron que los organi-zadores no cumplieron con los servicios prometidos a los aficionados que acu-dieron a la Arena Pernambuco durante el torneo previo a la Copa del Mundo, especialmente en lo que referente a los

coPa conFedeRaciones: Organizadores no cumplieron con servicios prometidos

MadrIdAgencia AP

El centrocampista del Real Madrid Xabi Alonso sufrió una perforación en el tím-pano izquierdo tras un golpe en el partido de ayer ante el Valencia, informó hoy el club blanco.

El Real Madrid no dio precisiones sobre el tiempo que le demandará la recupera-ción a Alonso y aseguró en un parte médi-co que “dependerá de la evolución”.

El próximo partido del club será el 6 de enero ante el Celta de Vigo en el Santiago Bernabéu, en el reinicio de la Liga españo-la tras el receso de fin de año.

El mediocampista se lesionó al minuto 58 del partido ante el Valencia al recibir un golpe en un salto con el defensa francés Jeremy Mathieu.

Alonso debió ser trasladado a un hospi-tal tras el encuentro, que terminó con una victoria por 3-2 para el Real Madrid, y no pudo regresar en avión junto con sus com-pañeros, por lo que debió volver en coche en la madrugada.

El jugador de 32 años ya ha tenido va-rios problemas con las lesiones esta tem-porada. En agosto se fracturó el quinto metatarsiano del pie derecho cuando se recuperaba de una operación en el pubis.

El Real Madrid concluyó el año en tercer lugar de la Liga española, cinco puntos por detrás del Barcelona y el Atlético de Madrid.

Xabi Alonso se perfora un tímpano y extiendesu mala racha

MALA RACHA

Foto La Hora: aP/ PoLFoto, MikkeL Berg PederSen

Xabi alonso se perforó un tímpano tras un golpe en el partido contra el Valencia.

prefiriendo a Messi por tener algún de-talle más de técnica”, dijo el “Fenómeno” en declaraciones al programa “Missao 2014” de TV Globo.

El tres veces vencedor del Balón de Oro, en 1996, 1997 y 2002, reveló que lo “im-presiona mucho” de Messi “la manera en que conduce la pelota en alta velocidad y muy próxima al pie”.

“Eso es muy difícil, tanto para atacante como para el zaguero, a la hora de dar el golpe y sacar la pelota”, agregó.

El ganador de la presente entrega del Balón de Oro se dará a conocer el próximo 13 de enero. El otro finalista, además de los astros del equipo “merengue” y del

asientos elegidos.Muchos aficionados se quejaron de que

los asientos no eran tan buenos como se los prometieron al comprarlos. Entre los aficionados descontentos están algunos de quienes compraron las localidades más ca-ras para los juegos en la Arena Pernambuco.

El agente de FIFA encargado de las ven-tas, MATCH Services, también está incluido en la demanda.FIFA y MATCH fueron mul-

tados este mes con más de 200.000 dólares cada uno por autoridades defensoras del consumidor por los problemas en la Arena Pernambuco en Recife.

Los fiscales dijeron que iniciaron la que-rella después de entrevistar a aficionados que se quejaron porque les dijeron que sus boletos correspondían a asientos cercanos a la cancha pero se les colocó en la parte alta del estadio. Algunos dijeron que había aparatos que les obstruían la visión.

La fiscalía espera que la demanda evite que se presente el mismo problema duran-te el Mundial de 2014, torneo para el que la FIFA ya vendió 1,2 millones de boletos. Se espera que para el Mundial se vendan

cerca de 3,3 millones de localidades.“Esta acción se tomó para garantizar que

los consumidores reciban exactamente aquello por lo que pagaron”, dijo el fiscal Guilherme Lapenda en un comunicado.

Los aficionados dijeron que acudieron a la fiscalía porque ni la FIFA ni MATCH aten-dieron sus quejas.

Los mensajes enviados tanto a la FIFA, MATCH y el comité organizador del Mun-dial no fueron contestados inmediatamen-te el domingo.

La FIFA ha dicho que para el Mundial “no se podrá elegir asientos específicos” y que los aficionados sólo pueden escoger entre cuatro categorías.

Suplemento especial de Diario La Hora, 23 de diciembre de 2013 Página 7DeportesPRONÓSTICOS: Un repaso a los momentos que serán portada el próximo año

De Sochi a Brasil: los 14 momentos de 2014

Foto La Hora: aP/ aLberto Saiz

CRISTIaNO RONaldO es uno de los favoritos para ganar el Balón de Oro. El 13 de enero se conocerá al ganador.

Con Juegos Olímpicos de Invierno y Mundial de fút-bol, el año deportivo 2014 tendrá sus epicentros en el balneario ruso de Sochi y en el país “do futebol”, Brasil.

Por IgnacIo Encabo Madrid (Centro editor) Agencia dpa

Pero el tenista Rafael Nadal, el piloto Sebastian Vettel o el “rey” del baloncesto LeBron James también prometen emocio-nes fuertes. A continuación, una selección de los 14 momentos que serán portada y motivo de análisis en 2014.

- ENTREGA DEL BALÓN DE ORO: el 13 de enero en Zúrich se conocerá el nombre del mejor futbolista del planeta 2013. El portu-gués Cristiano Ronaldo y el francés Franck Ribéry parecen partir con ligera ventaja sobre el argentino Lionel Messi, ganador de las últimas cuatro ediciones pero que atravesó unos últimos doce meses lejos de su mejor nivel sobre el césped y rodeado de escándalos fuera de él.

- JUEGOS OLÍMPICOS DE SOCHI 2014: entre palmeras de playa e incontables polé-micas, el 7 de febrero arrancarán los Juegos de Invierno 2014. Sochi será el escenario de los 17 días de competencias en los que se decidirán 98 podios. Que el plano deportivo supere los problemas de la ley “antigay”, los astronómicos costos o las malas condiciones de los obreros será el primer reto del alemán Thomas Bach como nuevo presidente del Comité Olímpico Internacional (COI).

- SEIS NACIONES: La selección de Gales buscará a partir del 1 de febrero y hasta el 15 de marzo su tercer título consecutivo en el torneo más tradicional del rugby europeo. El “XV” del dragón jugará tres partidos en casa -ante Italia, Francia y Escocia-, pero tendrá dos duras salidas ante Inglaterra e Irlanda. Los ingleses perdieron el último torneo pese a partir como favoritos en la última jornada al ser arrollados por 30-3 en Cardiff.

- ¿FLOYD MAYWEATHER VS. MANNY PACQUIAO? El boxeador estadounidense Mayweather tiene programado un com-

Foto La Hora: arcHivo

El alEMáN VETTEl, cuádruple campeón del mundo, será el rival a batir en el Gran Premio de la Fórmula 1 en Abu Dabi.

sil, se encomendará a Neymar, mientras que la Argentina de Messi -que por edad llegaría al certamen en el cénit de su ma-durez futbolistica- también aparece como una seria aspirante al título.

- FINAL DE LA NBA: el 15 de junio arran-cará la final de la Liga estadounidense de baloncesto. “King” James aspira a llevar a Miami a la cuarta final seguida y al tercer anillo consecutivo, lo que situaría al Heat del “Big Three” como uno de los mejo-res equipos de la historia. Sus enemigos a priori son los Indiana Pacers en el Este y Oklahoma City Thunder y San Antonio Spurs en el oeste.

- TOUR DE FRANCE: el 5 de julio partirán desde la ciudad inglesa de Leeds todos los favoritos a cruzar la meta de París en 27 del mismo mes con el maillot amarillo. El británico Christopher Froome comenzará como el favorito tras su triunfo en 2013, pero el colombiano Nairo Quintana y el es-pañol Alberto Contador prometen dar ba-talla en una edición con poca contrarreloj y mucha montaña.

- FINAL DE LA COPA LIBERTADORES: el máximo torneo de clubes del fútbol ameri-cano llegará a su fin en agosto, con las fechas exactas aún por confirmar. El Atlético Minei-ro de Ronaldinho defiende el título en un certamen que en las últimas cuatro edicio-nes viajó a las vitrinas de equipos brasileños.

- MUNDIAL DE BALONCESTO: España será sede entre el 30 de agosto y el 14 de septiembre de un certamen que servirá como despedida a dos generaciones irrepe-tibles de jugadores españoles y argentinos. Los Pau Gasol, Juan Carlos Navarro, Luis Scola o Manu Ginóbili podrían estar ante su última competición internacional. Estados Unidos será de nuevo la gran favorita.

- US OPEN: el 8 de septiembre se dispu-tará la final masculina del Abierto de tenis de Estados Unidos, una fecha que podría ser la primera oportunidad de Nadal para igualar los 17 Grand Slam del suizo Roger Federer. Para ello, el español, número uno del mundo, deberá ganar antes nada menos que el Abierto de Australia, Roland Garros y Wimbledon.

- FINAL DE LA COPA DAVIS: entre el 21 y el 23 de noviembre se celebrará la final del torneo de tenis por equipos. Los par-ticipantes y la sede se conocerán en sep-tiembre, cuando terminen las semifinales. España, gran dominadora de la última dé-cada, intentará evitar que República Checa sume su tercera ensaladera consecutiva, mientras que Argentina perseguirá poner fin a su propia maldición.

- GRAN PREMIO DE FÓRMULA 1 DE ABU DABI: Con la novedad de la puntua-ción doble en la última carrera del año, se espera que el Mundial de Fórmula 1 2014 termine en Abu Dabi el 23 de noviembre con más emoción que 2013. El alemán Vet-tel, cuádruple campeón del mundo, será el rival a batir por los Fernando Alonso, Kimi Raikkonen, Lewis Hamilton y compañía.

Foto La Hora: aP/ Mark J. terriLL

TIgER WOOdS RECuPERÓ el número 1 en 2013 pero no un alza grande desde 2008. La chaqueta verde de Augusta será uno de sus objetivos en 2014.

Foto La Hora: aP/ MattHiaS ScHrader

la fINal dE la ChaMPIONS será el 24 de mayo en el estadio da Luz de Lisboa. Bayern Munich es uno de los favoritos para el título.

Foto La Hora: aP/ SiLvia izquierdo

lOS OJOS de todo el mundo estarán puestos en Brasil entre el 12 de junio y el 13 de julio.

bate el 3 de mayo ante un rival por definir. Lo más probable es que sea el británico Amir Khan, pero un combate soñado ante Pacquiao no está del todo descartado. Se espera que el filipino viaje a Estados Unidos antes de 2014 para intentar convencer a la gente de “Money” Mayweather.

- MASTERS DE AUGUSTA: el 13 de mayo se conocerá al nuevo campeón de “The Masters”,

posiblemente el torneo de golf más prestigio-so del mundo. El estadounidense Tiger Woods recuperó el número uno en 2013, pero no alza un grande desde 2008, por lo que la chaqueta verde de Augusta será uno de sus principales objetivos para 2014.

- FINAL DE LA CHAMPIONS: El estadio da Luz de Lisboa albergará el partido más importante del fútbol europeo el 24 de mayo. Los dos rivales son por ahora una incógnita, pero Bayern Múnich -actual

campeón-, el Real Madrid, el Barcelona, el Manchester City o el Chelsea parten como favoritos para levantar la “Champions”.

- MUNDIAL DE BRASIL 2014: Los ojos de todo el mundo estarán puestos en Brasil entre el 12 de junio y el 13 de julio, cuando se disputará la final en el imponente esta-dio Maracaná. España defiende la corona que logró en Sudáfrica 2010, pero nunca el título de un Mundial jugado en Sudaméri-ca salió del continente. La anfitriona, Bra-

Suplemento especial de Diario La Hora, 23 de diciembre de 2013Página 8 Deportes

Iniesta seguirá en Barcelona hasta el 2018

CONTRATO

Andrés Iniesta prorrogó su contrato con el Barcelona otros tres años y segui-rá vinculado al club por lo menos hasta el 2018.

El mediocampista dijo sentirse feliz con la prórroga porque quiere decir que “posiblemente me retire en el Barsa”.

El contrato, firmado hoy, incluye una cláusula por la cual a partir del 2018 se renovará automáticamente si el volante juega un determinado número de parti-dos en la temporada.

Iniesta, de 29 años, ayudó al Barsa a ganar 21 trofeos, incluidos tres veces el de la Liga de Campeones y seis campeo-natos nacionales. Ha marcado 48 goles con el club blaugrana.

Además fue pilar de la selección es-pañola que ganó la última Copa Mundial y dos Eurocopas.

De este modo, Barcelona tiene ase-gurados por cinco años los servicios de Iniesta, Lionel Messi, Neymar, Sergio Busquets y Cristián Tello.

Iniesta se formó en la cantera del Barsa, a la que llegó a los 12 años y de-butó en primera en el 2002. Lleva juga-dos 480 partidos en primera.

InIesta renueva contrato con el Barcelona.

Foto La Hora: aP/ andres KudacKi

Foto La Hora: aP/ arcHivo

el tenIsta español DavID Ferrer cambia de entrenador.

Número tres del mundo, Ferrer co-menzará a trabajar con José Altur, un exjugador español que compitió a fines de la década de 1980 y principios de los 90 y llegó a ser el 88 del ranking.

Altur viajará esta misma semana con Ferrer a Abu Dabi, donde jugará dife-rentes exhibiciones antes de comen-zar la temporada.

“No ha habido problemas persona-les. Hemos trabajado juntos durante

Ferrer cambia de entrenador después de 15 años TENIS

muchos años y hemos decidido acabar la relación”, explicó Ferrer.

Bajo la tutela de Piles, Ferrer se con-virtió en uno de los jugadores más respetados del circuito y sorprendió al conseguir sus mejores resultados con 31 años.

En 2013 llegó a su única final de Grand Slam en Roland Garros, donde perdió ante el español Rafael Nadal.

El cambio de mando anunciado por Ferrer se añade a una pretemporada con varias novedades entre los entrena-dores de las máximas figuras del tenis.

Valencia (españa), Agencia dpA

CaterIne Ibargüen y naIro QuIntana fueron los deportistas más destacados de Colombia en 2013, durante el Mundial de Atletismo y en el Tour de Francia.

Foto La Hora: aP/

Quintana, de 23 años de edad, fue proclamado el domingo Deportista del Año por el diario El Tiempo de Bogotá, dos días después que Ibargüen, de 29, fue escogida Atleta del Año por el Co-mité Olímpico Colombiano.

Los honores se unieron a la desig-nación de Deportistas del Año 2013 El Espectador a principios de diciembre.

El matutino local por primera ocasión en 53 años concedió el premio en dos categorías, mujeres y hombres.

La Asociación Colombiana de Perio-distas Deportivos, ACORD, por su par-te, eligió recientemente a Ibargüen Deportista del Año.

Quintana terminó segundo en su de-but en el Tour de Francia, se coronó rey de la montaña y encabezó la clasifica-ción de los ciclistas jóvenes mientras Ibargüen se consagró campeona mun-dial de salto triple en Moscú y se adju-dicó invicta la Liga Diamante.

La temporada fue espléndida para el deporte colombiano y además de las hazañas individuales la selección na-cional se clasificó al Mundial luego de 16 años de frustraciones.

El desempeño del combinado del argentino José Pekerman también ha sido exaltado.

Hazañas de Quintana e Ibargüen dividen en Colombia

BOGOTa Agencia Ap

BaRcelOna Agencia Ap

las hazañas del ciclista nai-ro Quintana y de la atleta Caterine Ibargüen dividie-ron a medios y dirigentes en el momento de escoger a la figura de la temporada.

El tenista español David Ferrer anunció que finalizó el vínculo con su entrenador Javier Piles después de 15 años.

reConoCIMIentos: Ambos deportistas tuvieron una temporada espléndida

El serbio Novak Djokovic, número dos del ranking, anunció que trabajará con el alemán Boris Becker, mientras que el suizo Roger Federer acudió a la ayu-da de otra gloria como el sueco Stefan Edberg.

Además, el estadounidense Michael Chang trabajará con el japonés Kei Nishikori y el español Juan Carlos Fe-rrero acompañará al francés Richard Gasquet.

Entre las mujeres, la rusa Maria Sha-rapova anunció que comenzará a tra-bajar con el holandés Sven Gröneveld tras su desvinculación del estadouni-dense Jimmy Connors. También la aus-traliana Samantha Stosur y la británica Laura Robson realizaron cambios.