suministros pesqueros y acuícolas, s.l. · grillete lira de pesca cabeza cuadrada fishing bow...

Suministros Pesqueros Y Acuícolas, S.L.

www.acuiculturaspya.comEmail: [email protected] 2

pág. 5

GrilletesShacklesManilleManilha

pág. 5 pág. 5 pág. 5

GuardacabosThimble

Cosse tubeSapatilho

pág. 6 pág. 6 pág. 6

GiratorioSwivel

ÉmerillonDestorcedor

pág. 6 pág. 13

TriánguloTriangle

pág. 7 pág. 7 pág. 7 pág. 7

IND

EX

ÍND

ICE

Ges-MallaLinksLienElos

pág. 8 pág. 8 pág. 9 pág. 8 pág. 8

Anillas-Yoyos

RingsRodelsAnilha

pág. 10

pág. 10

Esferas-RockhoppersBobbinsSphére


pág. 9 pág. 9 pág. 10 pág. 10

Elementos de Pesca

www.acuiculturaspya.comEmail: [email protected]

IND

EX

ÍND

ICE

PastecasBlocksPoulie

Patescas

Pastecas maderaWooden blocksPoulie en bois

Patescas de madeira

Gº80 Gº100 PULIDA - Polished GALVANIZADA - Galvanized INOX - Stainsless steel

CadenaChain

ChaîneCorrente

GanchosHooks

CrochetsGanchos

MallasLinks

MaillónElos

EslingasSlings

ÉlinguesLingas

CablesWiresCâblesCabos


pág. 15 pág. 15



pág. 20 pág. 20 pág. 20 pág. 21

pág. 23 pág. 23 pág. 24 pág. 24


1x7 1x19 7x7+0 7x19+0 6x19S+IWRC

VariosDiversVários

pág. 15 pág. 15



IND

EX

ÍND

ICE

Elementos de Pesca


Ref. WLL A B C D E

t mm mm mm mm mm kg

1/2” 2,0 22 13,5 51 16 32 0,27

5/8” 3,3 27 16 64 19 43 0,52

3/4” 4,8 31 19 76 22 51 0,92

7/8” 6,5 36 22 83 25 58 1,45

1” 8,5 43 25 95 28 68 2,09

1 1/8” 9,5 47 28 108 32 75 2,96

1 1/4” 12,0 51 32 115 35 83 4,25

1 3/8” 13,5 57 35 133 38 92 6,94

Ref. WLL A B C D

t mm mm mm mm kg

1/2” 2,0 22 13,5 43 16 0,24

5/8” 3,3 27 16 51 19 0,49

3/4” 4,8 31 19 59 22 0,80

7/8” 6,5 36 22 73 25 1,29

1” 8,5 43 25 85 28 1,87

1 1/8” 9,5 47 28 90 32 2,67

1 1/4” 12,0 51 32 94 35 3,73

1 3/8” 13,5 57 35 115 38 6,00

Ref. WLL A B C D E

t mm mm mm mm mm kg

1/2” 2,0 22 13,5 51 16 32 0,30

5/8” 3,3 27 16 64 19 43 0,57

3/4” 4,8 31 19 76 22 51 1,00

7/8” 6,5 36 22 83 25 58 1,57

1” 8,5 43 25 95 28 68 2,15

1 1/8” 9,5 47 28 108 32 75 3,14

1 1/4” 12,0 51 32 115 35 83 4,26

1 3/8” 13,5 57 35 133 38 92 5,56

1 1/2” 17,0 60 38 146 42 99 8,79

Ref. WLL A B C D

t mm mm mm mm kg

1/2” 2,0 22 13,5 43 16 0,27

5/8” 3,3 27 16 51 19 0,52

3/4” 4,8 31 19 59 22 0,91

7/8” 6,5 36 22 73 25 1,32

1” 8,5 43 25 85 28 1,99

1 1/8” 9,5 47 28 90 32 2,87

1 1/4” 12,0 51 32 94 35 3,89

1 3/8” 13,5 57 35 115 38 5,23

1 1/2” 17,0 60 38 127 42 6,71

SHA

CKLES - M

AN

ILLES - MA

NILH

AS

GR

ILLETES

GRILLETE RECTO DE PESCA CABEZA CUADRADAFISHING DEE SHACKLE SQUARE HEAD

MANILLE DE PÊCHE DROITE TETE CARRÉEMANILHA DIREITA DE PESCARÍA CABEÇA QUADRADA

GRILLETE LIRA DE PESCA CABEZA CUADRADA FISHING BOW SHACKLE SQUARE HEADMANILLE DE PÊCHE LYRE TETE CARÉE

MANILHA MEIA-LUA DE PESCARIA CABEÇA QUADRADA

GRILLETE RECTO DE PESCA CABEZA EMBUTIDAFISHING DEE SHCAKLE SUNKEN HEAD

MANILLE DE PÊCHE DROITE TETE FRAISÉEMANILHA DIREITA DE PESCARIA CABEÇA EMBUTIDA

GRILLETE LIRA DE PESCA CABEZA EMBUTIDAFISHING BOW SHCAKLE SUNKEN HEAD

MANILLE DE PÊCHE LYRE TETE FRAISÉEMANILHA MEIA-LUA DE PESCARIA CABEÇA EMBUTIDA

FS 1:6

FS 1:6

FS 1:6

FS 1:6



Ref. WLL A B C D E F

t mm mm mm mm mm mm kg

10 3,15 42 40 42 16 22 146 1,35

13 5,30 49 52,5 48 19 24 175 2,02

16 8,00 60 63 60 23 30 215 4,10

19 12,50 71 78 72 27 36 256 5,83

GIRATORIO GRADO 80SWIVEL GRADE 80

ÉMERILLON DEGRÉ 80DESTORCEDOR GRAU 80

Ref. CABLE A B C D E

mm mm mm mm mm mm kg

12 10 12 90 21 2,4 11 0,13

15 12 15 100 23 2,8 14 0,20

21 19 21 118 27 2,7 16 0,30

27 25 27 147 36 3,3 20 0,57

Ref. CABLE A B C D E


12 10 12 90 23 4 8 0,25

15 12 15 105 27 4 10 0,42

17 14 17 115 27 4 10 0,52

19 16 19 120 32 5 12 0,60

22 18 22 140 36 5 15 0,75

25 22 25 180 46 6,5 16 1,35

28 24 28 180 46 7 16 1,70

30 26 30 195 48 7 18 2,00

35 32 35 215 60 7 22 2,40

45 38 45 260 70 7 27 3,40

GUARDACABO TUBULAR INOXIDABLEWIRE ROPE STAINLESS STEEL THIMBLE

COSSE TUBE INOXYDABLESAPATILHO TUBULAR INOXIDÁVEL

GUARDACABO TUBULAR GALVANIZADOWIRE ROPE GALVANIZED THIMBLE

COSSE TUBE GALVANISÉSAPATILHO TUBULAR GALVANIZADO

DIV

ERS

- DIV

ERS

- VÁ

RIO

S

VAR

IOS

CABLE A B C D E


Ø 24 25 5’’ 54 79 3,5 0,48

Ø 26 27 5 1/2’’ 60 100 4 0,55

GUARDACABO GALVANIZADO CORAZON CON TUBOWIRE ROPE GALVANIZED THIMBLE

COSSE TUBE GALVANISÉSAPATILHO TUBULAR GALVANIZADO

Elementos de Pesca


TRIAN

GLE

TRIÁ

NG

ULO

S

Ref. A B

mm mm kg

20BL 20 470 6,8

25BL 25 600 16,5

25 25 540 17,5

Ref. A B

mm mm kg

700 30 700 17

800 30 800 19

TRIÁNGULO DE CALÓNTRIANGULAR ARM

TRIANGLE DE CHALUTAGETRIANGULO DO CALÃO

TRIÁNGULO DE CALÓN CON BARRAFLAT TRIANGULAR ARM

TRIANGLE DE CHALUTAGE AVEC BARRETRIANGULO DO CALÃO COM BARRA

TRIÁNGULO DE CALÓN ESCALENOSCALENE ARM

TRIANGLE SCALENE DE CHALUTAGETRIANGULO DO CALÃO ESCALENO

Ref. A B

mm mm

30150 30 150

30220 30 220

TRIANGULO DE CALÓN TIPO DELTADELTA PLATE

TRIANGLE TYPE DELTATRIANGULO DO CALÃO TIPO DELTA

Ref. A B

mm mm kg

12 12 540 11,5

16 16 540 14,0

*BL sin refuerzos/without reinforcements/sans renforts/sem reforços



Ref. WLL A B C

t mm mm mm kg

20 3,00 20 67 28 1,26

22 3,75 22 77 35 2,38

25 4,80 25 77 35 2,50

28 6,00 28 82 40 2,75

32 7,50 32 97 45 3,78

40 12,00 40 97 45 4,26

Ref. A B C

mm mm mm

230 30 80 40

240 30 100 45

250 30 90 55

280 35 110 55

Ref. WLL A B C D E

t mm mm mm mm mm kg

12 2,00 15 88 10 105 12 0,37

16 3,25 20 125 14 140 16 1,05

20 4,75 25 125 14 160 20 1,31

22 6,50 25 163 19 182 22 2,40

25 8,50 30 163 19 192 25 2,88

28 9,50 35 205 25 230 28 4,88

32 12,00 40 205 25 230 32 5,61

35 13,50 40 245 31 293 35 7,68

40 17,00 50 245 31 313 40 9,60

45 20,00 50 275 37 338 45 12,50

DIV

ERS

- DIV

ERS

- VÁ

RIO

S

VAR

IOS

TOPE DE OCHOSTOPPER

ARRETOIRE DE HUITOITO DA MALHETA

Ref. WLL A B C

t mm mm mm kg

12 2,00 12 49 50 0,15

16 3,25 16 62 60 0,32

20 4,75 20 80 80 0,66

22 6,50 22 84 80 0,82

25 8,50 25 95 90 1,20

28 9,50 28 106 100 1,38

32 12,00 32 124 120 2,58

35 13,50 35 135 130 3,35

40 17,00 40 155 150 5,04

45 25,00 45 170 160 6,89

ANILLA OVALADA CON ENCAJESSINGLE RECESSED LINK

ANNEAU OVALE AVEC DENTELLESARGOLAO OVAIS COM ENCAIXES

COMBINACIÓN: GANCHO “G” Y ESLABÓNCOMBINATION: “G” HOKK AND LINK

COMBINAISON: CROCHET “G” ET LIENCOMBINAÇÃO: GNACHO “G” E ELO

OCHO DESLIZANTE PLANOFLAT KELLY EYE

HUIT GLISSER DROITARGOLÃO DA MALHETA RETO

Elementos de Pesca


Ref. A

mm

10 70

Ref. A A B C Chapa Barra P aire P agua

in mm mm mm mm mm mm kg

Modelo Normal / Verde

10-012 10 254 41 210 6 50x6 12 4

12-019 12 305 63 255 6 60x8 19 9

14-0134 14 357 63 290 8 70x10 31 12

16-039 16 406 63 335 8 70x10 39 10

18-062 18 457 78 346 10 100x10 62 20

18-077 18 457 78 346 12 120x12 77 33

21-084 21 533 78 415 10 100x10 84 15

21-102 21 533 78 415 12 120x12 102 34

21-117 21 533 78 415 12 150x16 117 45

24-116 24 610 78 465 12 120x12 116 25

24-130 24 610 78 465 12 150x16 130 37

Modelo Reforazado / Azul

12-022 12 305 255 63 8 60x8 22 10

18-100 18 457 346 78 15 120x20 100 54

21-136 21 533 415 78 15 150x16 136 63

24-153 24 610 465 78 15 150x16 153 57

DIV

ERS - DIV

ERS - VÁRIO

S

VAR

IOS

ESFERA DE HIERROBANDED STEEL BOBBIN

SPHÉRE DE FERESFERA EM AÇO

ANILLA DOBLE INOXIDABLESTAINLESS STEEL DOUBLE RINGDOUBLE ANNEAU INOXYDABLE

ANEL DUPLO INOXIDÁVEL

Ref. WLL A B C

t mm mm mm kg

12 2,00 15 88 10 0,37

16 3,25 20 125 14 1,05

20 4,75 25 125 14 1,31

22 6,50 25 163 19 2,40

25 8,50 30 163 19 2,88

28 9,50 35 205 25 4,88

32 12,00 40 205 25 5,61

35 13,50 40 245 31 7,68

40 17,00 50 245 31 9,60

45 25,00 50 275 37 12,50

GANCHO “G”“G” HOOK

CROCHET “G”GANCHO “G”

EJE PARA ESFERAS DE HIERROSPINDLE FOR STEEL BOBBINS

AXE POUR SPHÈRE ER FEREIXO SIMPLES PARA ESFERAS EM AÇO

Ref. A B C

mm mm mm Kg

10’’ 40 260 23 3,25

12’’ 50 305 27 5,40

14’’ 55 340 30 7,00

16’’ 55 385 30 8,00

18’’ 65 396 35 14,00

21’’ 65 465 35 15,00

24’’ 65 515 35 16,00



A B

mm mm

60 25

75 26

80 26

90 30

110 30

110 50

150 60

Ref. A B

mm mm kg

400 400 28 1,70

450 450 28 2,10

500 500 28 2,25

600 600 28 3,50

Ref. A B C

mm mm mm kg

8 32 32 200 1,2 - 1,5

10 55 45 250 2,5 – 3,2

12 65 55 300 4 - 5

14 65 55 350 5,5 – 7

16 65 55 400 8 – 10

18 80 75 450 11 – 14

21 80 75 500 23 – 26

24 80 75 550 30 – 35

DIV

ERS

- DIV

ERS

- VÁ

RIO

S

VAR

IOS

PUNZÓN DE ACEROSTEEL SPICK

EPISSOIRE EN ACIERESPICHA EM AÇO

ROCKHOPPERROCKHOPPERROCKHOPPER

ANILHA DE BORRACHA

PASADOR ACERO INOX. 316 CANALETASTAINLESS STEEL SPLICING SPICK

EPISSOIRE CANNELURE INOXCAVEIRÃO DE MEIA CANA EM AÇO INOX

A

mm Kg

240 0,20

315 0,40

A

A

B

ARANDELA GOMA TROQUELADADISK CONVEYOR

RONDEL EN CAOUTCHOUC DÉCOUPÉEARRUELA DE BORRACHA CORTADA

Elementos de Pesca


Ref. nº links A B C D

t mm mm mm mm kg

75-0 0 155 75 28 30 0,80

100-2 2 250 100 38 45 1,54

100-4 4 318 100 38 45 1,74

100-6 6 375 100 38 45 1,94

DIV

ERS - DIV

ERS - VÁRIO

S

VAR

IOS

CADENA YOYOTOGGLES

CHAÎNE AVEC YOYOCORRENTE BICHANA COM BOLACHA

-Conjuntos de 0, 2, 4 o 6 eslabones.-Eslabón DN 10 mm, DIN 764.-Sets of 0, 2, 4 or 6 links.-Link DN 10 mm, DIN 764.-Ensembles de 0, 2, 4 o 6 liens.-Lien DN 10 mm, DIN 764.-Conjuntos de 0, 2, 4 o 6 elos.-Elo DN 10 mm, DIN 764.

Ref. A B C D

mm mm mm mm kg

75 75 28 28 10 0,67

100 100 38 38 12 1,33

125 125 45 72 16 2,38

YOYO - PERA ABIERTATOGGLE WITH OPEN LINK

YOYO - MANILLE POIRE OUVERTBOLACHA E ARGOLA PARA CORRENTE

-Yoyo con pera abierta para realizar conjuntos de diferente longitud.-Toggle with open lint to make sets with different lenght.-Yoyo avec poire ouvert pour faire des ensemble de longueur différente.-Bolacha e argolao para fazer conjuntos de comprimento diferente.

ARANDELA DE FRENOSTOPWASHER

RONDEL D’ARRÊTANILHA DE FREIO

A B C D E F Cadena mm

mm mm mm mm mm mm Kg Chain mm

106 10 40 10 83 6x20 0.76 10

114 10 52 14 88 6x25 1.10 13

150 12 62 15 117 6x26 1.65 16

200 13 80 20 137 10x32 4.10 19-22

Ref. A B C

mm mm mm

090-40-10 90 40 10

090-55-10 90 55 10

100-50-08 100 50 8

100-50-10 100 50 10

125-65-10 125 65 10

145-75-12 145 75 12

ARANDELA DE HIERROSTEEL WASHERRONDEL DE FERANILHA EM AÇO

Elementos de Pesca


Ref. WLL A B C D

t mm mm mm mm kg

80 0,5 220 22 30 12 2,5

100 1,0 270 22 40 13 5,0

125 1,5 315 26 40 16 8,1

Ref. WLL A B C D

t mm mm mm mm kg

80 0,5 220 22 30 12 1,5

100 1,0 270 22 40 13 3,0

125 1,5 315 26 40 16 4,6

BLOCK

S - BLOCS PO

ULIE - PATESCA

S

PASTECA

S

PASTECA SIMPLE CON RODAMIENTOS INOX AISI316SINGLE STAINLESS STEEL BLOCK WITH BEARING AISI316

POULIE SIMPLE AVEC ROULEMENT INOX AISI316PATESCA SIMPLE COM ROLAMENTOS INOX AISI316

PASTECA DOBLE CON RODAMIENTOS INOX AISI316DOUBLE STAINLESS STEEL BLOCK WITH BEARINGS AISI316

POULIE DOUBLE AVEC ROULEMET INOX AISI316PATESCA DUPLA COM ROLAMENTOS INOX AISI316

-Polea maciza en acero inoxidable AISI316.-Montada sobre rodamientos.-Solid pulley machined in stainless steel AISI316.-Assembled on bearings.-Poulie solide en acier inoxydable AISI316.-Monté sur des roulements.-Polia maciça em aço inoxidável AISI316.-Montado em roalementos.

-Polea maciza en acero inoxidable AISI316.-Montada sobre rodamientos.-Solid pulley machined in stainless steel AISI316.-Assembled on bearings.-Poulie solide en acier inoxydable AISI316.-Monté sur des roulements.-Polia maciça em aço inoxidável AISI316.-Montado em roalementos.

Ref. WLL A B C D E N


13 1,6 30 28 28 34 160 10 0,56

16 3,2 41 38 37 48 200 12 1,20

19 4,7 44 40 40 54 235 14 2,00

22 6,3 44 40 40 55 255 16 2,90

25 8,3 55 50 45 70 320 18 4,70

28 10,4 55 50 50 80 330 20 6,14

32 12,0 55 55 54 93 360 23 9,20

38 18,0 62 58 60 110 410 30 14,60

45 28,0 75 70 70 115 515 35 24,00

GIRATORIO ARTICULADO INOXIDABLESTAINELESS STEEL ARTICULATES SWIVEL

ÉMERILLON ARTICULÉ INOXYDABLEDESTORCEDOR ARTICULADO INOXIDÁVEL



Ref. WLL CABO A B C D

t mm mm mm mm mm kg

100 1 12 280 100 30 16 4,1

135 2 16 330 135 36 26 8,4

160 4 22 465 160 45 28 15,1

175 5 24 500 175 45 30 19,2

200 6 28 535 200 50 30 26,0

250 10 32 660 250 55 35 41,0

Ref. WLL CABO A B C D E


130 1,5 14 300 130 35 17 100 5,7

170 2,5 18 430 170 45 28 130 12,4

230 4,0 22 550 230 50 30 195 24,1

BLO

CKS

- BLO

CS P

OU

LIE

- PAT

ESCA

S

PAST

ECA

S

PASTECA DE LANTEÓNTRAWLING BLOCK

POULIE DE CHALUTAGEBRINCO DE ARRASTRO

PASTECA DESMONTABLEREMOVABLE TRAWLING BLOCK

POULIE DE CHALUTAGE AMOVIBLEBRINCO DE ARRASTRO REMOVIVEL

-Polea maciza. -Engrasador en el cáncamo.-Cáncamo giratorio.-Solid pulley. -With grease fitting in the eye.-Swivel eye.-Poulie solide. -Avec graisseur dans lánneau.-Avec émerillon.-Polia maciça. -Com lubricador no olhal.-Olhal destorcedor.

-Polea maciza. -Engrasador en el cáncamo.-Cáncamo giratorio. -Montada sobre rodamientos.-Solid pulley. -With grase fitting in the eye.-Swivle eye. -Assembled on bearings.-Poulie solide. -Avec graisseur dans lánneau.-Avec émerillon. -Monté sur des roulements.-Polia maciça. -Com lubricador no olhal.-Olhal destorcedor. -Montado em roalementos.

Ref. WLL CABO A B C D E


100 1 12 245 100 30 16 80 3,0

125 2 16 350 125 41 25 95 6,8

150 3 20 365 150 43 25 116 9,1

180 4 22 410 180 45 28 144 13,8

210 5 24 460 210 53 30 162 20,4

260 6 28 560 260 58 35 210 33,0

PASTECA BISAGRABLOCK WITH OPENING

POULIE OUVERTPATESCA DE ABRIR

-Polea maciza. -Engrasador en el cáncamo.-Cáncamo giratorio.-Solid pulley. -With grase fitting in the eye.-Swivel eye.-Poulie solide. -Avec graisseur dans lánneau.-Avec émerillon.-Polia maciça. -Com lubricador no olhal.-Olhal destorcedor.

Elementos de Pesca


Ref. WLL A A B C

t in mm mm mm kg

45 0,10 3 76 12 45 0,55

55 0,15 4 101 16 55 0,85

70 0,25 5 127 20 70 1,20

85 0,50 6 153 22 85 2,80

100 0,75 7 178 25 100 4,00

115 1,00 8 204 28 115 4,90

130 1,25 9 229 30 130 6,50

Ref. WLL A A B C

t in mm mm mm kg

45 0,10 3 76 12 45 0,35

55 0,15 4 101 16 55 0,65

70 0,25 5 127 20 70 1,10

85 0,50 6 153 22 85 2,20

100 0,75 7 178 25 100 3,40

115 1,00 8 204 28 115 4,40

130 1,25 9 229 30 130 5,30

DIV

ERS - VÁRIO

S

VAR

IOS

MOTÓNWOODEN BLOCKPOULIE EN BOIS

PATESCAS DE MADEIRA

CUADERNALDOUBLE WOODEN BLOCKPOULIE DOUBLE EN BOIS

PATESCA DUPLA DE MADEIRA

-Con gancho o cáncamo.-With hook or eye.-Avec crochet ou anneau.-Com gancho ou olhal.

-Con gancho o cáncamo.-With hook or eye.-Avec crochet ou anneau.-Com gancho ou olhal.

Talla Longitud mm Peso gr uds/caja

size length mm Weight gr pieces/box

7 210 50 300

8 220 60 300

9 230 70 240

10 250 70 240

GUANTE DE ALGODÓNCOTTON GLOVESGANTS DE COTON

LUVAS DE ALGODAO

TORNILLO Y TUERCA (puertas)SCREW AND NUT (trawl doors)VIS ET ÉCROU (les panneaux)

PARAFUSO E PORCA (portas de arrasto)

D L b k e s

mm mm mm mm mm mm

M24 150 60 15 39.98 36

M30 150 72 18.7 50.85 46

M30 200 72 18.7 50.85 46

-Para otras medidas consultar.-For other measures consult.-Pour d’autres mesures consulter.-Para outras medidas consultar.



Ref. WLL A B C

t mm mm mm kg/m

6 1,12 6 18 9 0,8

8 2,00 8 24 11 1,4

10 3,15 10 30 14 2,2

13 5,30 13 39 18 3,7

16 8,00 16 48 22 5,6

19 11,50 19 57 26 7,8

22 15,00 22 65 30 11,0

26 21,20 26 78 35 15,2

32 31,50 32 96 43 23,0

ESLABÓN CORTO / ELEVACIÓNSHORT LINK / LIFTINGLIEN COUR / LEVAGE

ELO CURTO / ELEVAÇÃO

-Acabado en negro.-Surface in black.

-Finition en noir.-Acabamento em preto.

Ref. WLL A B C

t mm mm mm kg/m

10 3,15 10 40 15 2,0

13 5,30 13 55 20 3,3

16 8,00 16 65 22 5,1

19 11,30 19 75 29 7,1

22 15,20 22 88 30 9,4

CADENA GRADO 80CHAIN Gº80 · CHAÎNE Gº80 · CORRENTE Gº80

ESLABÓN MEDIOMEDIUM LINKLIEN MOYENELO MEDIO

-Acabado en amarillo.-Surface in yelow.

-Finition en jaune.-Acabamento em amarelo.

ESLABÓN LARGOLONG LINKLIEN LONGELO LONGO

-Acabado en amarillo.-Surface in yellow.

-Finition en jaune.-Acabamento em amarelo.

Ref. WLL A B C

t mm mm mm kg/m

11 3,15 11 64 18 2,1

13 5,30 13 80 22 2,9

16 8,00 16 88 27 4,6

19 11,30 19 100 28 6,5

22 15,20 22 120 32 8,5

CHA

INS

- CH

AÎN

ES -

CORR

ENTE

S

CAD

ENA

S

Elementos de Pesca


CHA

INS - CH

AÎN

ES - CORREN

TES

CAD

ENA

S

Ref. WLL A B C

t mm mm mm kg/m

6 1,45 6 18 9 0,8

8 2,55 8 24 11 1,4

10 3,98 10 30 14 2,2

13 6,73 13 39 18 3,8

16 10,20 16 48 22 5,7

19 16,00 19 57 26 8,6

22 19,15 22 65 30 10,5

ESLABÓN CORTOSHORT LINKLIEN COURELO CURTO

CADENA GRADO 100 / ELEVACIÓNLIFTING CHAIN Gº100 · CHAÎNE DE LAVAGE Gº100 · CORRENTE ELEVAÇÃO Gº100

-Acabado en negro.-Surface in black.

-Finition en noir.-Acabamento em preto.

CADENA PULIDAPOLISHED CHAIN · CHAÎNE POLIE · CORRENTE POLIDA

Ref. WLL A B C

t mm mm mm kg/m

8 0,68 8 32 16 1,30

9 0,85 9 36 18 1,65

10 1,05 10 40 20 2,05

12 1,53 12 48 24 2,90

13 1,80 13 52 26 3,45

DIN 5685A - ESLABÓN CORTODIN 5685A - SHORT LINKDIN 5685A - LIEN COURDIN 5685A - ELO CURTO

Ref. WLL A B C

t mm mm mm kg/m

14 3,13 14 49 20 4,06

16 4,25 16 56 22 5,20

18 5,44 18 63 24 6,50

20 6,80 20 70 27 8,20

23 8,50 23 80 31 11,00

26 10,88 26 91 35 14,00

28 12,24 28 98 36 16,50

30 13,26 30 105 39 19,00

DIN 764



Ref. WLL A B C

t mm mm mm kg/m

2 0,08 2 12 3,5 0,07

3 0,10 3 16 5 0,16

4 0,20 4 16 5 0,32

5 0,32 5 18,5 6 0,50

6 0,40 6 18,5 7,2 0,80

8 0,80 8 24 9,6 1,40

10 1,25 10 28 12 2,30

13 2,00 13 36 18 3,84

16 3,20 16 45 22 5,80

DIN 764

CHA

INS

- CH

AÎN

E - C

ORR

ENTE

S

CAD

ENA

S

Ref. WLL A B C

t mm mm mm kg/m

12 2,38 12 42 16 2,98

13 2,72 13 45 18 3,50

14 3,13 14 49 20 4,06

16 4,25 16 56 22 5,20

18 5,44 18 63 24 6,50

20 6,80 20 70 27 8,20

23 8,50 23 80 31 11,00

26 10,88 26 91 35 14,00

AISI 316 - DIN766

CADENA GALVANIZADAGALVANIZED CHAIN · CHAÎNE GALVANISE · CORRENTE GALVANIZADA

CADENA INOXIDABLESTAINLESS STEEL CHAIN - CHAÎNE IMOXYDABLE - CORRENTE INOXIDÁVEL

Elementos de Pesca


Ref. WLL A B C D E F G

t mm mm mm mm mm mm mm kg

10 3,15 20 32 14 22 76,5 12 113 0,51

13 5,30 26 40 18 29 95,5 15 143,5 1,30

16 8,00 32 50 22 35,5 117 18 176,0 1,90

19 12,50 38 60 26 43 141 22 216,5 3,65

Ref. WLL A B C D E F


6 1,12 32,5 22 11 170 34 29 0,71

7-8 2,00 32,5 26 13 210 46 34 1,10

10 3,15 42 34 15 247 56 44 2,00

13 5,30 50 38,5 16 302 69 52 4,00

16 8,00 61 55 22 383 86 60 7,30

20 12,50 72 61 26 418 100 83 11,60

22 15,00 95 95 33 527 98 88 16,00

26 21,20 122 115 42 610 110 95,5 21,50

32 31,50 140 146 52 777 166 150 79,00

Ref. WLL A B C D E

t mm mm mm mm mm kg

7-8 2,00 25 21,5 34 163 40 0,75

10 3,15 32 26,2 42 201,5 50 1,20

13 5,30 40 21 50 243,5 60 2,00

16 8,00 50 39,5 60 298 70 4,10

18/20 12,50 61 70 70 375 92 10,00

Ref. WLL A B C D E

t mm mm mm mm mm kg

7-8 2,00 25 136 40 175 35 0,88

10 3,15 34,5 168 50 214 45 1,58

13 5,30 40 207 60 268 52,5 3,00

16 8,00 50 254 65 332 63,5 5,90

18/20 12,50 64,5 274,5 80 332 86 7,00

HO

OK

S - CROCH

ETS - GA

NCH

OS

GA

NCH

OS

CANCHO OJAL AUTOBLOCANTESELF-LOCKING EYE HOOK

CROCHET A OEIL AVEC LINGUET DE SECURITEGANCHO OLHAL AUTOBLOCANTE

GANCHO GIRATORIO AUTOBLOCNATESELF-LOCKING SWIVEL HOOK

CROCHET A ÉMERILLON AVEC LINGUET DE SECURITEGANCHO GIRATORIO AUTOBLOCANTE

GANCHO “G” ALTA RESISTENCIA“G” HOOK HEAVY DUTY

CROC “G” HAUTE RESISTANCEGANCHO “G” ALTA RESISTENCIA

G80

G80

G80

CANCHO OJAL AUTOBLOCANTESELF-LOCKING EYE HOOK

CROCHET A OEIL AVEC LINGUET DE SECURITEGANCHO OLHAL AUTOBLOCANTE

G80



Ref. WLL Ø Ø A B

t in mm mm mm kg/100

10-S 0,2 3/8 10 35 12 7,1

10-L 0,2 3/8 10 50 16 8,5

12 0,3 1/2 13 55 18 16,5

16 0,4 5/8 16 72 21 33,0

19 0,5 3/4 19 80 24 50,0

22 0,6 7/8 22 88 27 75,0

GANCHO VIKINGO

Ref. WLL A B C D

t in mm mm mm kg/100

22 1,3 7/8 106 68 33 60

Ref. WLL A B C D

t mm mm mm mm kg

6 1,20 15 58 42 7,0 0,08

7-8 2,00 18 79,5 63 8,5 0,15

10 3,15 25 93 68 10,8 0,30

13 5,30 29 117 87 15,0 0,76

16 8,00 34,5 148 108 19,8 1,10

20 12,50 41 169,5 122 24,0 1,80

22 15,00 48 193,5 142 26,0 3,20

26 21,20 57,5 220 158 30,0 4,50

32 31,50 67 281 205 37,0 9,00

Ref. WLL A B C D E

t mm mm mm mm mm kg

3 3 30 72 3 41 119 0,72

5 5 35 85 3 42 137 1,20

8 8 42 96 3 42 153 1,60

VIKING HOOKCROC VIKING

GANCHO VKINGO

MALLA “C” INOXIDABLESTAINLESS STEEL “C” LINKMAILLÓN “C” INOXYDABLE

ELO “C” INOXIDÁVEL

MALLA “C” TIPO BOSS“C” LINK TYPE BOSS

MAILLÓN “C” TYPO BOSSELO “C” TIPO BOSS

G80

AISI 316

AISI 316

MALLA DE UNIÓNCONNECTING LINK

MAILLÓN DE JONCTIONELO DE LIGAÇÃO

G80

HO

OK

S - C

ROCH

ETS

- GA

NCH

OS

GA

NCH

OS

Elementos de Pesca


MOSQUETÓN PARA CERCO Ref. A B C D

mm mm mm mm kg

20 20 226 24 32 1,10

232 22 236 24 38 1,40

HO

OK

S - CROCH

ETS - GA

NCH

OS

GA

NCH

OS

PURSE RINGANNEAU DE SENNE

MOSQUETÃO DE CERCO

Elementos de Pesca


Eslinga de cadena -Elementos: Anilla maestra / Anilla triple. Malla de unión. Cadena de elevación. Gancho.

Ref. WLL Cadena Malla Anilla

β<45º 45º<β<60º Ref. kg/m Ref. kg Ref. kg

6 1,57 1,12 6 0,8 6 0,08 7-6 0,40

8 2,80 2,00 8 1,4 7-8 0,15 10-8 0,83

10 4,40 3,15 10 2,2 10 0,30 13-10 1,50

13 7,42 5,30 13 3,7 13 0,76 16-13 2,80

16 11,20 8,00 16 5,6 16 1,10 18-16 3,90

19 16,10 11,50 19 7,8 20 1,80 22-20 9,90

22 21,00 15,00 22 11,0 22 3,20 26-22 13,00

26 29,70 21,20 26 15,2 26 4,50 32-26 24,20


t Ref. kg/m Ref. kg Ref. kg

6 1,12 6 0,8 6 0,08 7-6 0,40

8 2,00 8 1,4 7-8 0,15 8-7 0,54

10 3,15 10 2,2 10 0,30 10-8 0,83

13 5,30 13 3,7 13 0,76 13-10 1,50

16 8,00 16 5,6 16 1,10 16-13 2,80

19 11,50 19 7,8 20 1,80 20-18 6,70

22 15,00 22 11,0 22 3,20 22-20 9,90

26 21,20 26 15,2 26 4,50 26-22 13,00

SLING

S - ÉLING

UES - LIN

GA

S

ESLING

AS

Chain slings -Elements: Master link / Master link assembly. Connecting link. Lifting chain. Hook.

ESLINGA DE 2 RAMALESCHAIN SLING 2 LEGS

ÉLINGUE DE 2 BRANCHESLINGA DE 2 PERNAS

G80

ESLINGA SIMPLECHAIN SLING SINGLE

ÉLINGUE SIMPLELINGA SIMPLE

Élingues à chaîne -Éléments: Maillon simple de tête ovale / Maillon triple de tête ovale. Maillón de jonction. Chaîne de levage. Crochet.

Lingas de corrente -Elementos: Argolão / Argolão triple. Elo de ligação. Corrente de elevação. Gancho.

G80





6 2,35 1,68 6 0,8 6 0,08 6 1,31

8 4,20 3,00 8 1,4 7-8 0,15 8 2,32

10 6,61 4,72 10 2,2 10 0,30 10 3,52

13 11,13 7,95 13 3,7 13 0,76 13 6,26

16 16,80 12,00 16 5,6 16 1,10 16 9,56

19 14,15 17,25 19 7,8 20 1,80 20 22,65

22 31,50 22,50 22 11,0 22 3,20 22 25,19

26 44,52 31,80 26 15,2 26 4,50 26 36,01



G80



6 2,35 1,68 6 0,8 6 0,08 6 1,31

8 4,20 3,00 8 1,4 7-8 0,15 8 2,32

10 6,61 4,72 10 2,2 10 0,30 10 3,52

13 11,13 7,95 13 3,7 13 0,76 13 6,26

16 16,80 12,00 16 5,6 16 1,10 16 9,56

19 14,15 17,25 19 7,8 20 1,80 20 22,65

22 31,50 22,50 22 11,0 22 3,20 22 25,19

26 44,52 31,80 26 15,2 26 4,50 26 36,01



G80

SLIN

GS

- ÉLI

NG

UES

- LI

NG

AS

ESLI

NG

AS

Elementos de Pesca


Mantenimiento:

Una inspección periódica debe realizarse, con arreglo a las condiciones de aplicación, en periodos re-gulares y al menos una vez al año. Los siguientes puntos deben ser considerados:

• Las cadenas con eslabones deformados, con fisuras o grietas, deben ser retiradas. Así como cualquier accesorio, anillas maestras deformadas, ganchos abiertos y otros componentes que muestren señas de deterioro. • El desgaste de la cadena y otros componen-tes no excederá el 10% de las dimensiones originales. El desgaste del eslabón de la cadena será un máximo del 10%, se define como la reducción del diámetro del material medido en dos direcciones.

• Las eslingas de cadena sobrecargadas deben ser retiradas de su uso, el alargamiento máximo permitido de la cadena es el 5% y el incremento máximo permitido de la apertura del gancho es de un 10%. Todo lo que exce-da debe retirarse de su uso.

SLING

S - ÉLING

UES - LIN

GA

S

ESLING

AS

Maintenance:

Aperiodic inspection must be done, according to the conditions of application, periodically and at least once a year. The following points must be considered:

• Chains with deformed, carck or damaged links must be removed. As well as any accesory: deformed mas-ter links, open hooks or any other component that shows sings of deteroration or looks worn-out. • The wear of the chain and other components will not exceed 10% of the original dimensions. The wear of the chain will be a maximum of 10%, it is defined as the reduction of the diameter of the material measured in two directions.

• Overloaded chain slings must be removed from use, the maximum allowed chain elongation is 5% and the maximum allowed increase in hook opening is 10%. Everything that exceeds must be withdrawn from its use.

Maintenance:

Un contrôle périodique doit être effectué, selon les conditions d’application, à intervalles réguliers et au moins une fois par an. Les points suivants devraient être consi-dérés: • Les chaînes présentant des maillóns déformés, des fissures ou des fissures doivent être retirées ainsi que tout accessoire, bagues maîtresses déformées, crochets ouverts et autres composants présentant des signes de détérioration.

• L’usure de la chaîne et des autres composants ne dépassera pas 10% des dimensions d’origine. L’usure du maillón de chaîne sera au maximum de 10%, elle est définie comme la réduction du diamètre du matériau mesu-ré dans deux directions.

• Les élingues de chaînes surchargées doivent être retirées de l’utilisation, la longueur de chaîne maximale autorisée est de 5% et l’augmentation maximale autorisée de l’ouverture du crochet est de 10%. Tout ce qui dépasse doit être retiré de son utilisation.

Manutenção:

Uma inspeção periódica deve ser realizada, de acordo com as condições de aplicação, em períodos regu-lares e pelo menos uma vez por ano. Os seguintes pontos devem ser considerados:

• Correntes com elos deformados, com trincas ou rachaduras devem ser removidas, assim como qualquer acessório, anéis-mestre deformados, ganchos abertos e outros componentes que mostrem sinais de deterioração.

• O desgaste da corrente e outros componentes não excederá 10% das dimensões originais. O desgaste do elo da corrente será no máximo 10%, é definido como a redução do diâmetro do material medido em duas di-reções.

• As lingas de corrente sobrecarregadas devem ser removidas do uso, o alongamento máximo permitido da corrente é de 5% e o aumento máximo permitido na abertura do gancho é de 10%. Tudo o que excede deve ser retirado do seu uso.



SLIN

GS

- ÉLI

NG

UES

- LI

NG

AS

ESLI

NG

AS

Precauciones:

• Guardar un registro de todas las eslingas en uso.• Asegurar que la cadena esté libre, es decir, sin nudos

ni torcida.• Las eslingas de cadena solo se acortarán con un

gancho acortador.• Si la carga presenta aristas vivas proteger la carga

adecuadamente.• Centrar la carga en el gancho, nunca cargar la punta

del gancho.• Siempre usar la eslinga de medidas adecuadas para

la carga correspondiente, tener en cuenta el ángulo y la posibilidad de una carga desigual.

• La anilla principal debe moverse libremente en el gancho de la grúa.

• Evitar los tirones en el curso de elevación de las cargas.

• No dejar caer nunca la carga sobre la cadena.

Précautions:

• Maintenir un enregistrement de toutes les élingues utilisées.

• Assurez-vous que la chaîne est libre, c’est-à-dire sans nœuds ou tordue.

• Les élingues en chaîne ne seront raccourcies qu’avec un crochet a chape.

• Si la charge a des bords tranchants, protégez la char-ge correctement.

• Centrez la charge sur le crochet, ne chargez jamais le crochet du crochet.

• Toujours utiliser l’élingue de mesures appropriées pour la charge correspondante, prendre en compte l’angle et la possibilité d’une charge inégale.

• L’anneau principal doit pouvoir bouger librement sur le crochet de la grue.

• Évitez les à-coups pendant le levage des charges.• Ne laissez jamais tomber la charge sur la chaîne.

Precautions:

• Save a record of all slings in use.• Ensure that the chain is free, without knots or twisted.• Chain slings will only be shortened with a shortened

hook.• If the load has sharp edges protect the load properly.• Center the load on the hook, never load the tip hook.• Always use the sling of suitable measures for the co-

rresponding load, take into account the angle and the possibility of an unequal load.

• The master link must move freely on the hook of the crane.

• Avoid jerks while the load is being lifted.• Never drop the load on the chain.

Precauções:

• Salve um registro de todas as fundas em uso.• Certifique-se de que a corrente esteja livre, isto é, sem

nós ou torcida.• As lingas de corrente só serão encurtadas com um

gancho encurtador.• Se a carga tiver bordas afiadas, proteja a carga corre-

tamente.• Centralize a carga no gancho, nunca carregue a

ponta.• Utilize sempre a linga de medidas adequadas para a

carga correspondente, tenha em conta o ângulo e a possibilidade de uma carga desigual.

• O anel principal deve mover-se livremente no gancho do guindaste.

• Evite golpes durante o levantamento de cargas.• Nunca deixe cair a carga na corrente.

Elementos de Pesca


Recomendaciones en la manipulación de cargas asimétricas:

Para las eslingas de cadena con cargas asimétricas se re-comienda una carga máxima de trabajo que se determina de la forma siguiente:

• Eslingas de 2 ramales calcular como una eslinga de 1 ramal en cuanto a la C.M.U.

• Eslingas de 3 y 4 ramales calcular como eslingas de 2 ramales en cuanto a la C.M.U.

SLING

S - ÉLING

UES - LIN

GA

S

ESLING

AS

Recommandations dans la manipulation des char-ges asymétriques:

Pour les chaînes de travail avec des charges asymétri-ques, recommander une charge de travail maximale qui a été déterminée comme suit:

• Élingues à 2 jambes se calculent comme une élingue de 1 branche en termes de C.M.U.

• Élingues de 3 et 4 branches se calculent comme des élingues de 2 branches en termes de C.M.U.

Recomendações no manuseio de cargas assimé-tricas:

Para cadeias de trabalho com cargas assimétricas, reco-mendamos uma carga máxima de trabalho que foi determi-nada da seguinte forma:

• Lingas de 2 pernas se calculam como uma cinta de 1 perna em relação a C.M.U.

• Lingas de 3 e 4 ramos se calculam como eslingas de 2 ramos em termos a la C.M.U.

Recommendations in handling asymmetric loads:

For chain slings with asymmetric loads, it is recommended a maximum working load, which is determined as follows:

• Slings of 2 legs to calculate as a sling of 1 leg with regard to the C.M.U.

• Slings of 3 and 4 legs are calculated as slings of 2 legs with regard to the C.M.U.

Condiciones severas:

La cadena y sus componentes no deben usarse en contac-to con ácidos.

Se deben realizar revisiones periódicas al utilizar las es-lingas en condiciones de trabajo duro, de corrosión o que pueda haber algún peligro.

Conditions sévères:

La chaîne et ses composants ne doivent pas être utilisés en contact avec des acides.

Des inspections périodiques doivent être effectuées lors de l’utilisation des élingues dans des conditions de dur labeur, de corrosion ou de danger.

Condições severas:

A corrente e seus componentes não devem ser usados em contato com ácidos.

Revisões periódicas devem ser afetadas quando as cintas são usadas em condições de trabalho duro, corrosão ou que pode haver um perigo.

Severe conditions:

The chain and its components should not be used in con-tact with acids.

Periodic checks should be made when using slings in hard working conditions, corrosion or any case that may be dangerous.

Elementos de Pesca


Ref. WLL

t kg/100m

8 3,65 25,92

10 5,70 40,50

12 8,20 58,32

14 11,20 79,38

16 14,60 103,68

18 18,50 131,22

20 22,80 162,00

Ref. WLL

t kg/100m

1,4 0,165 0,97

1,5 0,189 1,13

Ref. WLL

t kg/100m

1,5 0,15 1,2

2 0,25 1,4

3 0,54 3,1

4 1,00 6,1

5 1,50 9,4

6 2,20 13,3

CORDÓN DE ACERO 1X7 Ref. WLL

t kg/100m

1,4 0,170 1,01

1,5 0,196 1,13

WIRES - CÂ

BLES - CABO

S

CAB

LES

STEEL WIRE STRAND 1X7CORDON DÁCIER 1X7CORDAO DE AÇO 1X7

AISI 316

CORDÓN DE ACERO 1X19STEEL WIRE STRAND 1X19

CORDON DÁCIER 1X19CORDAO DE AÇO 1X19

AISI 316

CABLE DE ACERO 7X7+0STEEL WIRE ROPE 7X7+0

CÂBLE DÁCIER 7X7+0CABO DE AÇO 7X7+0

AISI 316

Ref. WLL

t kg/100m

4 0,95 6,0

5 1,4 8,6

6 2,1 13,5

8 3,4 23,6

10 5,6 40,3

12 8,1 55,0

14 10,4 76,7

CABLE DE ACERO 7X19+0STEEL WIRE ROPE 7X19+0

CÂBLE DÁCIER 7X19+0CABO DE AÇO 7X19+0

AISI 316

CABLE DE ACERO 6X19S+IWRCSTEEL WIRE ROPE 6X19S+IWRC

CÂBLE DÁCIER 6X19S+IWRCCABO DE AÇO 6X19S+IWRC

AISI 316

suministros pesqueros y acuícolas, s.l. · grillete lira de pesca cabeza cuadrada fishing bow...

Documents