sueciaviernes

06 de juNio de 2014La Hora ecuador N1P

CONSULADO DE SUECIA • Cuando luego de una larga y profunda co-yuntura económica en la zona del Euro el restablecimiento de condiciones se

presenta resbaladizo, el de la economía sueca mues-tra una clara recuperación. En Suecia, por una inflación cero, al momento los ingresos reales crecen y el valor patrimonial de los hogares se incrementa: se elevan los precios de las vi-viendas y el de las acciones de las empresas.

Aunque las expectativas del comercio minorista son optimistas, las del sector industrial solo reflejan una leve recu-peración. Sin embargo, con la recuperación del crecimiento en los Es-tados Unidos de Norte-américa y en la zona del Euro, particularmente en países vecinos como Dinamarca, Finlandia

y el Reino Unido, a los cuales la industria sueca se dirige en mayores proporciones, la situación manufacturera de esta nación también se pro-yecta prometedora.

La situación descrita no es pura coincidencia, por el contra-rio, es una constatación más de la exitosa política de estabilización económica que ha caracterizado a Suecia a lo largo de los años. En particular, este país constitu-ye un ejemplo de amortiguación de altibajos coyunturales pre-cautelando a la par el equilibrio económico-social-ambiental, requisito indispensable para la

sustentabilidad que la en-orgullece.

SociedadPor lo general, los des-ajustes coyunturales y estructurales de las eco-nomías, en términos de desempleo y caída de los ingresos, tienen una res-puesta en su red de segu-ridad social.

En Suecia, esta red está con-formada por hilos conducto-res, tales como la convencional compensación de ingresos vía el seguro general de cesantía; la política activa de mercado laboral, menos convencional, pero de gran trascendencia que actúa de manera integrada en asistencia de tanto la población joven como la adulta, neutra-lizando eventuales deterioros de bienestar por situaciones de desempleo; y un sistema de pensiones robusto, de probada confiabilidad.

AmbienteEn materia ambiental, el lideraz-go de Suecia es mundialmente reconocido. Su habilidad en el manejo de residuos sólidos cons-tituye un ejemplo a seguir. En términos de desarrollo tecnoló-gico e institucional aplicables al manejo y transformación de re-siduos a productos de valor agre-gado, esta nación en promedio mantiene unos 30 años de ade-lanto respecto de países indus-trializados. En las urbes suecas el objetivo ‘ciudades cero basura’ ha sido prácticamente cumplido.

AB/

8485

/P

El Consulado Generalde Suecia en Quito

Su Cónsul General HonorarioGalo Abril Ojeda y

Su Vicecónsul Honoraria Pirjo de Abril

Saludan al Reino deSuecia en su Día Nacional

Dirección: Juan Severino E8-38 y Diego de Alma-gro Edificio Argentina Plaza, piso 2, oficina 201 Teléfono: 593 2 3800630Fax: 593 2 3800651e-mail: info@consuec.comEl Portal a toda Suecia: www.sweden.se El Portal de estudios: www.studyinsweden.com Horario de atención: 09:00 – 12:30 de lunes a jueves

CooperaciónCon Ecuador

° En Ecuador, el aporte sueco al desarro-llo de la infraestructura energética, de las telecomunicaciones, transporte, institucio-nalidad ambiental, financiera, de la salud, la equidad de género, cuidado de la niñez y adolescencia, gobernabilidad local, se ha hecho presente durante ya muchos años.

° Últimamente, con miras a contribuir al desarrollo sustentable de territorios como el Ecuador, Suecia ha ampliado su cooperación dirigiéndola a fortalecer sus capacidades de investigación en tecno-logías necesarias para una explotación ambientalmente sana e incluyente de los variados recursos naturales que cada país posee.

° Recientemente, la invitación del Gobier-no sueco a cursar sin costo estudios de maestría y doctorado, PhD, incluye a 13 de sus universidades y escuelas superiores politécnicas. En algunas, alumnos ecua-torianos han llegado ya a la obtención de títulos de hasta cuarto nivel.

Suecia es uno de los pocos países en el mundo que ha alcanzado el objetivo de ofre-cer un 3% de su Producto Interno Bruto en asisten-cia para el desa-rrollo a los países menos industria-lizados.

El Dato

MODERNIDAD. Suecia se encuentra entre las economías industrializadas más eficientes.

Suecia, una economía de mercado ple-namente democratizada, conmemora su fecha patriota.

SuEcIa,un socio para el desarrollo

SUECIAN2 viernes

06 dE jUNIo dE 2014La Hora ECUAdor

P

La multinacional ABB es la firma líder en tecnologías de energía y automatización que hace posible que las compañías de servicios básicos (electricidad, gas y agua) y las industrias, en general, au-menten su eficiencia reduciendo el impacto ambiental. Las em-presas del Grupo ABB están en más de 100 países y emplean a más de 135.000 personas en el mundo.

En EcuadorDurante casi cuatro décadas ha sido líder en el sector energético a través del desarrollo y sumi-

nistro de soluciones y servicios para la generación, transmisión y distribución de electricidad, automatización industrial, man-tenimiento y reparación de tur-bocargadores. Está ubicada en Quito, con oficinas administrati-vas y una estación de servicio de turbocargadores, y en Guayaquil con oficinas comerciales.

Ofrece productos y servicios con los mejores estándares de calidad, respetando el medio ambiente y promoviendo un en-torno seguro y saludable.

Desde 2008, tiene disponible la mejor estación de servicio para

turbocargadores en Sudamérica, con responsabilidad de negocio en Ecuador y Colombia, cumpliendo los más altos estándares y certifi-caciones a nivel mundial.

Hitos institucionalesABB, nombrada recientemen-te como una de las compañías más éticas del mundo por el Etisphere, y como una de las empresas más innovadoras por el MIT, amplió su portafolio de productos y servicios, a través de la adquisición de empresas expertas en materia eléctrica y de software, como Ventyx, líder

mundial en desarrollo de soft-ware empresarial y servicios para industrias; Mincom, que ha permitido expandir las solucio-nes de software y los servicios de gestión de activos empresariales (Enterprise Asset Management EAM); Baldor Electric Com-pany, líder mundial en motores industriales de alta eficiencia, y Thomas&Betts, especialista en gestión de cables, conductores, tecnologías de seguridad y solu-ciones HVAC para edificios.

ABB anunció además la com-pra de Epyon B.V., firma experta en soluciones de infraestructu-

ras de carga rápida en corriente continua (vehículos eléctricos) y en software de redes asocia-dos, la operación se enmarca en la estrategia de ampliar su ofer-ta global de estaciones de carga rápida y ultra rápida. Por otro lado, concretó la apertura de su primera fábrica de cables HV en North Carolina-USA.

Además, fabricó el turbocar-gador más potente del mundo, el cual servirá para aumentar el rendimiento, reducir las emisio-nes NOx y el ahorro de combus-tible en los motores diésel más grandes de todos los tiempos.

° SiStemaS de potencia: Subestaciones para transmisión de energía aisladas en gas y aire; sistemas de automatización, soluciones de pro- tección…

° productoS de potencia: Comprende la fabricación de trans-formadores, swicthgear, interruptores, cables y equipamiento asociado con media y alta tensión, entre otros.

° diScrete automation and motion (dm): Servicios a través de una red de integradores especializa-dos: variadores electrónicos de fre-cuencia para control de la velocidad de motores, máquinas de media tensión y software para robots.

° Service: En Ecuador cuenta con una estructura local que garantiza la respuesta oportuna a los requerimien-tos de mantenimiento, instalación, pruebas, comisionamiento, actual-izaciones, re- trofit, repuestos y todo lo relacionado a servicios.

Conozca Servicios, productos y soluciones inteligentes

OBJETIVOS. La responsabilidad social empresarial es uno de los pilares del negocio y define la razón de ser en las dimensiones de ABB: económica, ambiental y social.

Liderazgo en tecnología de energía y automatización

SUECIAviernes

06 dE jUNIo dE 2014La Hora ECUAdor N3P

AB/8

492/

P

TENA, líder mundial en incon-tinencia urinaria para adultos, con tecnología sueca, llegó al mercado ecuatoriano en marzo de 1998 con los productos TENA Super y TENA Normal, sistemas de dos piezas que combinaba un

absorbente y un pantalón suje-tador. Dichas referencias son dirigidas al segmento de incon-tinencia moderada y fuerte para personas con poca o ninguna movilidad.

En mayo de 1999, esta mar-ca lanza al mercado el primer producto para goteos de orina (TENA Mujer), con componen-tes especializados para gelatini-zar la orina y brindar seguridad y protección.

En octubre de 2003, la em-presa fortaleció el segmento de incontinencia fuerte con la pre-

Busquela eficaciacontra laincontinencia

SOLUCIÓN. TENA siempre tiene alternativas eficaces para tratar la incontinencia. TENA tiene produc-tos que han llegado al país a resolver muchos problemas de salud.

sencia de su nuevo producto TENA Slip, absorbente con sis-tema de adhesivos, el cual lidera hasta hoy el mercado ecuatoria-no por su alto desempeño en ab-sorción.

En pro de las necesidades El 75% de la población con sín-tomas de incontinencia son mu-jeres. Así, TENA sigue especiali-zando su portafolio y en julio de 2005 trajo a Ecuador el último avance en absorción, delgadez y comodidad: TENA Mujer Ultra-

mini. Para esos imperceptibles goteos de orina y con material superabsorbente está Tenasorb, que retiene la humedad y evita olores, así como una tecnología Air Laid que permite mayor ve-locidad de absorción y seque-dad. Cada año, TENA ha ido inno-vando con productos que van de acuerdo a las necesidades per-sonales, siempre pensando en el eficaz servicio y la mejor tecno-logía para muchos países en el mundo, incluido Ecuador.

Informar yconcienciarestá dentro de las metas° En el medio a la incontinencia no se le ha dado la importancia que requiere y en parte se debe a la carencia de información en la pobla-ción de pacientes afectados.

En la actualidad, TENA no solo ha dedicado sus esfuerzos en el lan-zamiento de todos estos productos, sino también en educar a la pobla-ción sobre el uso adecuado de los absorbentes y romper el tabú que ocasiona el tema de incontinencia, tanto a nivel personal como social.

Es por esto que cada día esta empresa se especializa en brindar siempre el producto y la informa-ción más acertada que el mercado ecuatoriano necesita.

P

BELLEZA. Los productos que Oriflame ofrece son de primera calidad.

sueciaN4 viernes

06 de juNio de 2014La Hora ecuador

SALUDAMOS ASUECIA

EN SU DÍA

NO TENEMOS DISTRIBUIDORESNO TENEMOS DISTRIBUIDORES IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR

www.dapac.com

Quito: Av 6 de Diciembre y la Niña MULTICENTRO locales 15 y 114 Telf. 593-02-2221128Guayaquil: Av C.J.Arosemena ALBANBORJA local 20A telf. 593-04-2204410

AB/

8484

/P

Mantener la estética apropia-da, con un cuerpo bien tratado, un cabello reluciente, el ma-quillaje perfecto, cremas facia-les, una buena afeitada, con co-lonias y perfumes de primera, sin olvidar una piel dócil y, en general, una apropiada salud, es su carta de presentación. Y esto lo puede conseguir a tra-vés de tratamientos y terapias con diferentes productos que por ejemplo Oriflame le ofrece.

HistoriaOriflame fue fundado en Sue-cia en 1967 por Jonas y Robert af Jochnick y un amigo. Esta empresa es hoy en día una de las compa-ñías de belleza de venta directa de más rápido crecimiento, presente en 60 países.

Su innovador porta-folio de productos de be-lleza suecos, naturales, son ofrecidos a través de una fuerza de ventas de aproximadamente 3.6 millones de socios independientes.

Además, el cliente tiene una oportunidad única de unirse a la fuerza de ventas de Orifla-me e iniciar su propio negocio, iniciando así el camino para cumplir sus sueños por medio de un concepto único de nego-cios: ‘Gana Dinero Hoy y Cum-ple tus Sueños Mañana’.

Respeto por las personas y la naturaleza son parte de los principios operativos de la compañía y son el reflejo de su política medioambiental. Sepa que la compañía apoya varia-das actividades de caridad en

el mundo y es cofundador de la World Childhood Foundation. Oriflame Cosmetics está lista-da en la Nasdaq OMX Nordic Exchange.

Cuide su pielUna vez que haya identificado su tipo dermis, debe protegerla de acuerdo a la edad.

Así, los niños y las niñas re-quieren un jabón con un PH neutro para lavarse el rostro y la aplicación del protector solar cada tres horas. En el momento de comprar uno de estos, tome en cuenta el adecuado para los

infantes. Su uso se re-comienda desde los seis meses de edad.

Para los adolescentes, en cambio, se necesita un cuidado más especial porque están en pleno cambio hormonal. En estos casos, una crema hidratante es esencial y un gel protector +50.

A partir de los 30 años se requieren aportes ex-tras, como el manejo de cos-méticos para el contorno de los ojos y productos que conten-gan retinaldehído (proporcio-na una vitamina para evitar las líneas de expresión).

En cuanto al resto del cuer-po, luego de una buena ducha, lo ideal es secarse bien y po-nerse una crema que hidrate.

Tenga en cuenta que todo lo explicado se aplica tan-to para hombres como para mujeres y es aconsejable que siempre se asesore con un es-pecialista, que puede ser un dermatólogo.

Productos adecuados para sucuerpoEn el mercado existe una gama de elementos que le ayudarán a lucir mejor. No olvide el asesoramiento.

Oriflame indica que como empresa estácomprometida a ayudar a niños y jóvenes en situa-ciones vulnera-bles, a través de numerosos pro-gramas sociales.

El Dato

DatosSobre Oriflame

° 1.5 billones de euros en ventas anuales.

° 3.6 millones de socios aproximadamente.

° 7.900 empleados.

° Un rango aproximado de 1.000 productos.

° Co-fundadores de World Childhood Foundation.

° Centro global de Investigación y Desarrollo (R&D) con más de 100 científicos.

° Cinco fábricas propias en Suecia, Polonia, China, Rusia e India.

° Listado en Nasdaq OMX Exchange desde Marzo de 2004.

° Oriflame tiene una política de bienestar animal de larga data, por cuanto en sus fórmulas cosméticas utilizan exclusivamente ingredien- tes que no impliquen daños para los animales.

° Operaciones en 60 países de los cuales 13 corresponden a franquicias.

P