su itinerario en detalle -...
TRANSCRIPT
Su itinerario en detalle La Escociaclásica
Para buscar alojamiento entre más de 7.000 establecimientos de calidad garantizada, desde Bed & Breakfast hasta castillos, visite: www.visitscotland.com/es
Para mayor información, inspiración y másitinerarios, visite la página web: www.visitscotland.com/es
Días 1 y 2Desde el aeropuerto de Prestwick, ponga rumbo al norte hacia Ardrossan y tome el transbordador a Arran, isla donde los escoceses disfrutan sus vacaciones desde hace generaciones. Conozca los jardines y las magníficas colecciones del castillo de Brodick. Descubra la historia de la isla en el museo del patrimonio de la isla (Arran Heritage Museum). Por las carreteras de la costa, que rodean toda la isla, puede llegar hasta la destilería de Lochranza, situada al norte.
Días 3 y 4Una vez abandone la isla, ponga rumbo al noreste hacia Glasgow para disfrutar especialmente de sus tiendas y su animada noche. No debería tener dificultad en localizar un auténtico ceilidh, una de las muchas posibilidades que le ofrece la noche en esta ciudad. Su legendaria escena musical abarca todo el espectro, desde los ritmos más contemporáneos y clásicos hasta la tradición celta o el country: no en vano Glasgow ha sido nombrada Ciudad de la Música por la UNESCO. La gran diversidad de comercio, la mayor de toda Escocia, así como sus lugares de interés cultural, como Kelvingrove Art Gallery and Museum, la Gallery of
Modern Art y la Burrell Collection, deberían figurar en su programa de actividades.
Día 5Salga de la ciudad en dirección norte por la A81 y la A821, atravesando el corazón de los Trossachs por el puerto de montaña Duke’s Pass, que se alza sobre Aberfoyle, hoy parte del parque nacional del lago Lomond y los Trossachs, auténtico paradigma del paisaje de las Tierras Altas escocesas. Desde la región de los Trossachs, ponga rumbo al este y tome la autopista M9 para llegar con mayor facilidad a Edimburgo.
Día 6Explore Edimburgo y su Old Town, el casco histórico de la ciudad, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. La oferta cultural de esta gran capital europea es inmejorable.
Día 7Cruce el estuario del Forth en dirección norte y ponga rumbo a St. Andrews, en Fife, pasando por los pintorescos pueblecitos pesqueros de la East Neuk. Si bien St. Andrews se considera cuna
del golf, también durante el trayecto por el litoral de Fife encontrará una gran variedad de campos de golf del tipo clásico costero.
Día 8Continúe hacia el norte pasando por el puente de carretera del Tay en dirección a Dundee, para llegar a la costa del estuario del Moray a través de Aberdeen. A lo largo de esta costa de orientación septentrional encontrará varios miradores ideales para la observación de la fauna. Desde tierra no sólo se ven aves marinas, sino también delfines; aunque si lo prefiere puede apuntarse a una de las travesías en barco que parten del puerto pesquero de Macduff y muchos otros lugares más al oeste.
Días 9 y 10Continúe por la costa pasando por Inverness y luego ponga rumbo al norte hacia Scrabster para tomar el transbordador a Stromness, en las Orcadas. Este archipiélago cuenta con una gran variedad de yacimientos prehistóricos, entre los que destacan el extraordinario asentamiento neolítico de Skara Brae y Maes Howe, un túmulo funerario con cámara que llevaba ya mil años en la isla cuando los saqueadores
vikingos dejaron sus curiosas pintadas, que aún se conservan. A ambos yacimientos se llega fácilmente desde Stromness por rutas bien señaladas. Kirkwall, capital del archipiélago, queda al este por la A966.
Día 11Abandone las islas y regrese por la misma ruta siguiendo la A9 en dirección sur hacia Dingwall, donde puede poner rumbo al oeste (A834/A835) hacia Garve, luego Achnasheen (A832) y Kyle of Lochalsh (A890) en dirección a Skye. Con un trazado más o menos paralelo a la carretera, la línea de ferrocarril de Inverness a la terminal de Kyle of Lochalsh, “The Kyle Line”, ofrece uno de los trayectos en tren más pintorescos de Escocia.
Días 12 y 13Cruce el puente a la isla de Skye en Kyle of Lochalsh y disfrute de las maravillosas vistas de los montes Cuillin que se pueden apreciar desde Sligachan. De esta población parte la A863 en dirección oeste hacia la destilería Talisker, así como la carretera secundaria a la cañada de Glen Brittle, con sus espectaculares paisajes montañosos. Si dispone de tiempo, visite también Elgol (señalizado a partir de
Broadford), desde donde se aprecian unas vistas de la ría Scavaig y del paisaje al fondo que muchos califican de las más bellas de toda Escocia.
Día 14Abandone la isla y ponga rumbo al sur por la A87 para pasar por el emblemático castillo de Eilean Donan, en el lago Duich. Diríjase ahora al este hacia el valle del Great Glen y Fort William, luego tome la carretera A82 a través de Glencoe y Rannoch Moor, con uno de los paisajes más evocadores de Escocia. Continúe por el lago Lomond de regreso a Glasgow.
La información incluida en la presente publicación es aquella que VisitScotland ha recibido, la cual, según su leal saber y entender, era correcta en el momento de entrar en imprenta. VisitScotland no se hace responsable de error u omisión algunos. Abril de 2015.
VisitScotland se compromete a garantizar que nuestro entorno natural y patrimonio arquitectónico, de los que el turismo es tan dependiente, se conserven para el disfrute de las generaciones futuras.
Portada: Bailes tradicionales en un “ceilidh” de Edimburgo © Paul Tomkins, VisitScotland/Scottish Viewpoint Con la colaboración de: Glyn Satterley, Nils Schlebusch, VisitScotland/Scottish Viewpoint
La Escocia clásica
La Escociaclásica
1
ISLA DE ARRAN – Con una amplia variedad de actividades, como senderismo, golf y paseos a caballo, Arran debe su apodo de “Escocia en miniatura” al contraste entre el norte montañoso y las llanuras del extremo meridional.
7
SKARA BRAE, LAS ORCADAS – Conozca las viviendas de las gentes del Neolítico, con sus alcobas y alacenas, todas construidas en piedra hace cinco mil años. Son las más antiguas de Europa occidental. Centro de interpretación en las proximidades.
2
CEILIDHS EN GLASGOW – Visite la Grand Ballroom del establecimiento Sloans, en pleno centro de Glasgow, y disfrute de sus famosos ceilidhs (música y bailes escoceses) de los viernes por la noche.
4
OLD TOWN DE EDIMBURGO Descubra las leyendas del casco antiguo de la capital, envuelto en una atmósfera inigualable muy propicia para la magia y misterio, con callejones y pasadizos que parten de la Royal Mile esperando ser explorados.
5
GOLF EN ST. ANDREWS – St. Andrews Links es la cuna del golf, donde evolucionó el deporte. Sus seis campos junto al mar están abiertos al público general; con sistema de reservas.
L i tt l e
M
i n ch
Th e M
i nch
M o ra y Fi r t h
Fi r t h o f Fo r t h
LochShin
LochNess
LochEricht
Loch Tay
LochAwe
Loch Earn
Loch LomondLoch Lomond
LochShiel
A712
A96
A96
A701
A702
A167A746
A702
A713
A816
A816
A848
A68A844
A702
A697
A688
A868
A947
A940
A84
A811
A7
A7
A72
A596
A857
A71
A595
A815
A98
A77
A90
A920
A714
A710
A926
A9
A97
A75
A77
A701
A701
A711
A69
A855
A755
A867
A716
A941
A7
A82
A822
A837
A696
A957
A592
A95
A839
A941
A77
A77
A858
A944
A78 A737
A78
A83
A83 A82
A6
A933
A1087
A875
A814
A90
A821
A689
A93
A939
A686
A6088
A198
A831
A1
A920
A75
A75 A75
A75
A850
A830
A846
A709
A841
A99
A66
A835
A965
A83
A6112
A866
A930
A847
A948
A698
A751
A76
A76
A76
A81
A917
A69
A97
A917
A708
A68
A68
A760
A1
A980
A916
A923
A70
A9
A9
A721
A1068
A92
A699
A975
A91
A859
A986
A919
A966
A981
A967
A960
A15
A1
A1
A6105
A937
A70
A85
A706
A886
A913
A836
A90
A90
A689
A827
A888
A86
A990
A865
A938
A880
A698
A94
A95
A95
A591
A838
A894
A823
A819
A939
A6089
A762
A712
A85
A863
A928
A964
A849
A941
A719
A747
A861
A85 A85
A9
A934
A882
A924
A961
A828A884
A832
A950
A698
A822
A944
A889
A826
A817
A952
A832
A833
A699
A949
A703
A923
A920
A82
A87
A87
A87
A890
A890
A839
A836
A851
A836
A887
A99
A835
A689
A897A894
A846
A896
M74
A194(M)
M9
M74
M8
A1(M)
M77
A74(M)
M80
M8
M6
M8
M90
M9
M6
M8
E N G L A N D
N O R T H E R NI R E L A N D
SPEY VALLEY
StromnessKirkwall
John o’ GroatsGills Bay
Scrabster
ThursoMelvichBettyhill
Tongue
Durness
Scourie
Altnaharra
Lochinver
Wick
Dunbeath
Helmsdale
BroraGolspie
Dornoch
Tain
Lairg
Ullapool
Gairloch
Torridon
Stornoway
Arnol
Port of Ness
Callanish
Tarbert
Leverburgh
Otternish
Dingwall Nairn Elgin
CromartyBanff Fraserburgh
PeterheadTurriff
Huntly
Grantown-on-Spey
AviemoreBoat ofGarten
KingussieRalia
Muir of Ord
CullenMacduff
GardenstownForres
Dufftown
Craigellachie
AchnasheenStrathpeffer
Portree
Elgol
Uig
Dunvegan
SconserLochcarron
Kyle ofLochalsh
Broadford
Carbost
Armadale
Mallaig
GlenelgShiel BridgeKylerhea
Lochmaddy
Lochboisdale
Isle of Eriskay
Castlebay
Drumnadrochit UrquhartCastle
Fort Augustus
Invergarry
Spean Bridge
Newtonmore
Braemar
Glenshee
BallaterCrathie
Aboyne
Edzell
AlfordInverurie
Ellon
Banchory
Stonehaven
Forfar
Kirriemuir
Glamis
Arbroath
Montrose
Crieff
Carnoustie
BrechinPitlochry
Blairgowrie
Aberfeldy
Killin
Dunkeld
Scone
KinlochRannoch
BlairAtholl
Bruar
Fort William
Oban
Corran
Strontian GlencoeBallachulish
LochalineFishnish
Craignure
Acharacle
Kilchoan
Tobermory
Fionnphort
Feolin Port Askaig
Bowmore
Port Ellen
Crinan
Lochgilphead
Tarbert
Tayinloan
Carradale
Dunoon
Rothesay Largs
Irvine
DumbartonBalloch
Drymen
Dunblane
Helensburgh
Wemyss Bay
Crianlarich
Tyndrum
Tarbet
Inveraray
Lochearnhead
Callander
AberfoyleArdgartan
GourockGreenock
ColintraiveRhubodach
PortavadieKennacraig
Claonaig
Lochranza
Brodick
Campbeltown
Ardrossan
Troon
Prestwick
Kilmarnock
Millport
Ayr
Maybole
LanarkPeebles
Penicuik
Biggar
Abington
Newton Stewart
Girvan
Stranraer
Whithorn
WigtownPortpatrick
Port Logan
Cairnryan CastleDouglas
Gatehouseof Fleet
Kirkcudbright
Dalbeattie
NewAbbey
Langholm
Gretna
LockerbieDumfries
Thornhill
GretnaGreen
Carlisle
Moffat
Berwick-upon-Tweed
Haddington
Galashiels
St Andrews
North BerwickDunbar
Cupar
GlenrothesKinross
Dunfermline
LinlithgowFalkirk
Selkirk
JedburghHawick
Poolewe
Tomintoul
Daviot
Spittal ofGlenshee
Arisaig
Kirkcaldy
Eyemouth
CrailAnstruther
SanquharWanlockhead
New Galloway
Melrose KelsoColdstream
Burwick
St Margaret’s Hope
Aultbea
Buckie
KeithFochabers
Lossiemouth
Carrbridge
Kincraig
Hamilton
Coatbridge
Motherwell
Paisley
Larne
Alva
Bo'nessRosyth
Auchterarder
Burntisland
RoslinNewtongrangeDalkeithOld Craighall
Leven
Mauchline
NorthKessock
Drimnin
Laga
Ballycastle
Beauly
GLASGOW
ABERDEEN
INVERNESS
DUNDEEPERTH
NEWCASTLEUPON TYNE
EDINBURGH
BELFAST
STIRLING
Cairngorms
National Park
Loch Lomond and the TrossachsNational Park
Cairngorms
National Park
Loch Lomond and the TrossachsNational Park
Isle ofArran
Ceilidhs
The Kyle Line
TaliskerDistillery
Golf at St Andrews
Edinburgh’sOld Town
SkaraBrae
Dolphins inthe Moray Firth
Loch Lomond andThe Trossachs National Park
EileanDonanCastle
1
2
4
8
5
7
6
910
3
LEWIS
HARRIS
BARRA
Canna
Rum
Eigg
Muck
Coll
Tiree
Colonsay
Iona
GighaBute
Seil
Lismore
Ardnamurchan
Luing
RAASAY
NORTHUIST
SOUTHUIST
MULL
JURA
ISLAY
ARRAN
Mull OfGalloway
SKYE
SCALPAY
BERNERAY
ORKNEY
SANDAY
STRONSAYEday
ROUSAY
HOYSOUTH RONALDSAY
BENBECULA
0 10 20 30 405 Miles
0 25 5012.5 Kilometers
© MFAtech [email protected]+44 (0) 207 871 1332Contains Ordnance Survey data © Crown copyright and database right 2011
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
02-ESSENTIAL_SCOTLAND_MAP_FINAL.pdf 1 3/16/2015 12:50:56 PM
Las opciones son ilimitadas: paisajes espectaculares, castillos, whisky, golf, ceilidhs y un largo etcétera, además del gran encanto de las islas. Todos ellos forman parte del gran menú de experiencias que le ofrece este país. Y en verano, no se pierda los juegos de las Tierras Altas, quintaesencia de las tradiciones de esta región, que se celebran en multitud de pueblos y aldeas entre los meses de mayo y septiembre.
La Escociaclásica
6
DELFINES EN EL ESTUARIO DEL MORAY Los delfines mulares que encontrará en esta zona son los de mayor tamaño de esta especie en todo el mundo, gracias a la abundancia de alimentos. Muchos operadores ofrecen travesías en barco entre Macduff y Cromarty.
9
DESTILERÍA TALISKER, SKYE – Con cierto paladar marino (según afirman algunos), así como un ligero aroma a turba y ahumado, los entendidos clasifican su sabor a medio camino entre la ligereza del whisky de las Tierras Altas y el mayor cuerpo del malta de Islay. Talisker es la única destilería de Skye.
10
CASTILLO DE EILEAN DONAN Esta fortaleza restaurada del clan MacRae, en un islote del lago Duich enmarcado por un paisaje montañoso, es todo un símbolo de Escocia, aunque también aparece en la película Los inmortales.
8
LÍNEA DE FERROCARRIL KYLE – Pintoresca línea de ferrocarril entre Inverness y Kyle of Lochalsh, puerta a la isla de Skye. Emocionante descenso de Achnasheen hacia la cañada de Glen Carron en dirección a la costa occidental. Magníficas vistas del litoral entre Strome Ferry y Kyle.
PARQUE NACIONAL DEL LAGO LOMOND Y LOS TROSSACHS – El primer parque nacional de Escocia abarca 1.865 kilómetros cuadrados de terreno, con el lago de mayor superficie de Escocia. Senderismo para todos los niveles.
3