St. Elizabeth R. C. Church 94-20 85 Street Ozone Park, N.Y. 11416

MASSES / MISAS: SUNDAY / DOMINICAL (Saturday Evening/Sabatina: 5:00 PM English) 8:00 AM, 11:00 AM English 9:30 AM, 12:30 PM en Español WEEKDAYS / DIARIA Monday - Saturday: 9:00 AM (English) Viernes - 7:30 PM (En Español) SACRAMENT OF RECONCILIATION (CONFESSION) Saturday: 4:00 to 4:30 PM. Appointments at other times by calling the Rectory. SACRAMENTO DE RECONCILIACIÓN (CONFESION) Sábado: 4:00 hasta 4:30 PM. Citas desponibles para llamar a la Casa Curial RELIGIOUS INSTRUCTIONS - SUNDAY SCHOOL Classes in Religious Education for Grades 1 through 8 are held each Sunday from 9:15 to 10:45. Classes for High School students (Grades 9-12) are held monthly from September to May. Registration is required. For more information, please call the Religious Education office at 917-689-6840. INSTRUCCIÓN RELIGIOSA - ESCUELA DOMINICAL Las clases de educación religiosa para los grados 1 a 8 se hacen domingo de 9:15 a 10:45. Las clases para los estudiantes de secundaria (grados 9-12) se hacen una vez al mes de septiembre a mayo. Es necesario regis-trarse. Para obtener más información, por favor llame a la oficina de Educación Religiosa 917-689-6840. MIRACULOUS MEDAL NOVENA: Wednesday after 9:00 AM Mass NOVENA DE MEDALLA MILAGROSA: Miercoles despues de la Misa de 9 AM ROSARY: Monday-Saturday before 9:00 AM Mass ROSARIO: lunes –sabado antes de la Misa de las 9 AM ADORATION OF THE SACRAMENT: First Fridays at 9:30 am. ADORACION DEL SANTISSIMO SACRAMENTO: Primer viernes de 9:30 AM BENEDICTION First Fridays at 10:30 am. BENDICION: Primer viernes a la 10:30am LETTERS: For any reason, require prior parish registration, Sunday and full Sacrament participation and meet all civil requirements. CARTAS: En todos los casos, requieren inscripcion anterior en la par-roquia, participacion a los domingos y Sacramentos completos y requisi-tos civiles.

Rectory: 1-718-296-4900 Fax: 1-718-296-1140 E-mail: stelizabeth94office@gmail.com Parish Website: www.stelizabeth-queens.org OFFICE HOURS: MON-FRI - (LUNES-VIERNES) 9:15 AM - 12PM & 1:15PM - 4 PM. EVENINGS AND WEEKENDS: BY APPOINTMENT ONLY NOCHES Y FIN DE SEMANA: POR CITA SOLAMENTE Rev. Robert F. Barclay, Pastor Rev. Jude Zimoha, Parochial Vicar Rev. John Tino, Parochial Vicar Wilfredo Gonzalez, Religious Education Mrs. Marie Scarpelli, Parish Secretary Domenick Marino & Beatriz Taveras, Trustees St. Elizabeth Catholic Academy: Office: 1-718-641-6990 Website: stelizabethny.com RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS (RCIA) Non-Catholic adults interested in learning about the Catholic faith AND baptized Catholic adults who have not received all their Sacraments (First Communion/Confirmation) should contact the Religious Education office for information about RCIA—917-689-6840. RITO DE INICIACION CRISTIANA PARA ADULTOS (RICA) Adultos interesados en aprender sobre la fe católica y católicos bautiza-doslos adultos que no han recibido sus sacramentos (primera comunión y confirmación) deben ponerse en contacto con la oficina de Educación Religiosa para obtener más información acerca de RICA- 917-689-6840. BAPTISM OF INFANTS: Prior registration at our office is required. The Baptism ceremony is scheduled every other month on the fourth Saturday at 12:00 PM in Eng-lish. LOS BAUTISMOS DE INFANTES: Inscripción anterior se requiere a la oficina. El horario de celebración de Bautismos es cada mes, el tercer Sábado a las 12:00PM en Español. MARRIAGE PREPARATION: The engaged couple should make arrangements with the Rectory at least six months before the date of marriage and before any receptions are scheduled. Please log on to www.pre-cana.org for complete information about marriage preparation in the Diocese. MATRIMONIOS: Las preparaciones de matrimonio deben hacerse con seis meses de antic-ipación, y antes de arreglar fiesta matrimonial. Favor arreglar una cita en la rectoria. MINISTRY TO THE SICK: Please notify the rectory concerning all ill members of our parish for prayers, to receive the Eucharist and the Anointing of the Sick. Mass of Anointing last Saturday of every month at 9:00 AM. CUIDADO PASTORAL A LOS ENFERMOS Llame a la casa curial para informarnos de los miembros enfermos de nuestra comunidad para oraciones, recibir los sacramentos de eucaristía y unción de los enfermos. Misa de Uncion el ultimo Sabado del mes a las 9:00 AM.

St. Elizabeth Church November 5, 2017

THANKSGIVING DINNER

CCNS Woodhaven-Richmond Hill Senior Center, Citywide Meals-on-Wheels is hosting Thanksgiving Dinner on Thanksgiving Day, November 23rd, at St. Mary Gate of Heaven Church basement, 103-02 101st Ave., Ozone Park, from 10:00AM to 2:00PM. Volunteers are needed to serve the meals at the Church and to deliver Meals-on-Wheels to our clients. To volun-teer, please call 718-847-9200 from 9:00AM to 3:00PM daily to put your name on our list of vol-unteers for Thanksgiving.

CENA EL DIA DE DAR GRACIAS

CCNS Woodhaven-Richmond Hill Centro de Ciu-dadanos Mayores, Comidas en Ruedas

(“Citywide Meals on Wheels”), patrocinará una Cena El Dia de Dar Gracias, 23 de Noviembre, en el só-tano de la Iglesia de St. Mary Gate of Heaven, 103-02 10st Ave., Ozone Park, desde 10:00AM hasta las 2:00PM. Se necesitan voluntarios para servir las co-midas en la Iglesia y entregar Meals-on-Wheels a nuestros clientes. Para ser voluntario, llame al 718-847-9200 de 9:00 AM a 3:00 PM diariamente para poner su nombre en nuestra lista de voluntarios para Acción de Gracias.

NATURALIZATION WORKSHOP

If you have a green card, you may be ready to apply for citizenship!! Catholic Migration Services is holding a workshop to help people apply on Saturday Novem-ber 18th from 9am-5pm at 191 Joralemon Street 2nd floor Brooklyn, NY 11201. To register, call our confi-dential hotline at (212) 225- 4400 and leave a mes-sage. A volunteer will return your call for further screening.

TALLER

DE NATURALIZACIÓN Si tiene la residencia, puede estar listo por solicitar la ciudadanía!! Catholic Migration Services va a tener una taller para ayudar de solicitar a los que califican

el sábado el 18 de noviembre de las 9am hasta las

5pm al 191 Joralemon Street 2º piso Brooklyn, NY 11201. Para registrarse, llame a nuestra línea directa confidencial al (212)-225-4400 y deje un mensaje. Un

voluntario devolverá su llamada.

NATIONAL VOCATION AWARENESS WEEK

Today marks the beginning of National Vocation Awareness Week, a special time in which the Church prays for the renewal and strengthening of vocations of dedicated people as married and single people, men to serve as priests, deacons, brothers and wom-en as religious sisters.

SEMANA NACIONAL DE LAS VOCACIONES

Hoy celebramos la Semana de las Vocaciones, un tiempo especial en el que la Iglesia reza por la reno-vación y fortalecimiento de las vocaciones de perso-nas dedicadas a su vida de matrimonio, como célibes, sacerdotes, diáconos, hermanos y hermanas consa-gradas.

VETERANS DAY

The Parish Office will be closed this Friday, November 10th, in observance of Veterans Day. Mass will be celebrated at 9:00AM.

DIA DE LOS VETERANOS

Nuestra oficina parroquial estará cerrada este vier-nes, 10 de noviembre, en observación del Día de los Veteranos. Celebramos una misa a las

CURSILLISTAS The Cursillistas invite all to the Church base-ment TODAY, Sunday, November 5th. We will have coffee and light refreshments after all the Masses. It’s free. We hope to see you.

LOS CUSILLISTAS Los Cursillistas invitan a todos al sótano de la Iglesia HOY, domingo 5 de noviembre. Tendre-mos café y refrescos después de todas las mi-sas. Es gratis. Esperamos verte.

THANK YOU Thank you to the Charismatic Prayer Group, “Walking with Mary”, for their $1,200 donation to the parish.

GRACIAS Mil gracias al Grupo Carismático de Oración, “Caminando Con María”, por su generoso donación de $1,200 a la parroquia.

St. Elizabeth Church Thirty First Sunday in Ordinary Time

The parish of St. Elizabeth thanks you for your support. We are grateful to our parishioners who use the envelope sys-tem. If you wish to receive Church en-velopes, please call the Rectory at 296-4900.

Last Sunday’s Church Offering $ 4,000.00 Salaries 6,542.76 Bills 10,703.64 Total Expenses 17,246.40 (Loss) = (-$13.246.40)

Mass Intentions for the Week November 5th - November 12th

5:00PM - Antoni Lorenc and Casimir Bazycki SUN. - 31st SUNDAY IN ORDINARY TIME 8:00AM - Louis Scarpelli, Jr. (5th Anniversary) 9:30AM - Ana Guadalupe Orellana 11:00AM - Rosemary Hogan 12:30PM - Ramón Espinal MON. - WEEKDAY 9:00AM - Deceased of Lombard/Burbach Families TUES. - WEEKDAY 9:00AM – Yolanda Celleri WED. - WEEKDAY 9:00AM - Deceased of Lombard/Burbach Families THURS. - DEDICATION OF LATERAN BASILICA 9:00AM - Deceased of Lombard/Burbach Families FRI. - ST. LEO THE GREAT 9:00AM - José Sariego 7:30PM - Felicia Taveras Haydee Santos Walter A. Perez-Castillo SAT. - ST. MARTIN OF TOURS 9:00AM - Fausto Penaloza 5:00PM - Antoni Lorenc and Casimir Bazycki SUN. - 32nd SUNDAY IN ORDINARY TIME 8:00AM - Louis Mayer 9:30AM - Gloria Almazo 11:00AM - Anna and James Hogan 12:30PM - Petrona Abrego

CANDLE INTENTIONS

Vigil Light Anne Seifried

ANNUAL CATHOLIC APPEAL

Goal (Meta) $35,578 Registered Parishioners/Feligreses 310 Donors/Donantes 140 Donated/Donado $23,984

GENERATIONS OF FAITH GENERACIONES DE FE 2016-2020

Pledged/Promesas $700,609 Goal/Meta 375,000 Paid to Date/Pagado a Fecha 240,270 Owed to Date/Adeudado a Fecha (-52,326) Registered Parishioners/Filegreses 310 Donors/Donantes 276 Not Paid Donors/No Pagados Donantes 73

ORACIONES La oración de 2,000 Ave Marías para el sábado 2 de diciembre, ha sido cancelada. Por favor, vea a Ernestina Peraza.

PRAY FOR THE SICK

Please remember in your prayers: Dienamarie Gia-quinto, Roy Abesamis, George Harms, Mauricio Pala-cios, Frank Marte, America Hernandez, Sandra Gon-zalez, Robert Soto, Harry Rojas, Adriana Lopez-Guardado, Lurdes Rosario, Juan Luna Victoria, Yan Carlos Sanchez, Giovanni Martinez, Julie Ruiz. Billy DiPietra

GRUPO DE ORACIÓN TERESIANA

Invitamos cordialmente a toda la comunidad de Santa Elizabeth a venir con tu familia a la próxima reunión del grupo Teresiano este martes, 7 de no-viembre, a las 7:00PM en el sótano de la Iglesia. En nuestra reunión tendremos oraciones, clases bíblicas, cantos, etc. Es un momento muy apropiado para traer a tus hijos, amigos y familiares y juntos compartir una hora en compañía de Jesús. Es-peramos tu presencia y que Dios te bendiga!