speeddome® ultra v domo de cámara - american … el manual del operador de la utilidad de...

8000-2697-0103

Manual del operador de la utilidad de configuración

®SpeedDome Ultra VDomo de Cámara

SENSORMATIC

Spee dD o me Ul t ra

SpeedDome® Ultra VDomo de Cámara

Manual del operador de la utilidad de configuraciónVersión 0701-2507-030

ADVERTENCIA SOBRE LA MODIFICACIÓN DEL EQUIPOLos cambios o modificaciones del equipo que no hayan sido aprobados expresamente por Sensormatic ElectronicsCorporation, la parte a cargo de la conformidad con la FCC, podrían anular la autoridad del usuario para utilizar elequipo y crear una situación peligrosa.

CONFORMIDAD DE LA FCCEste equipo ha sido probado y cumple con los limites para un dispositivo digital de Clase A, de conformidadcon la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites proporcionan una protección razonable contrainterferencias perjudiciales en equipos utilizados en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza, ypuede radiar energía de frecuencia radio, y, si el equipo no está instalado y utilizado de acuerdo con estasinstrucciones, puede producir interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio.El funcionamiento de este equipo en un área residencial puede probablemente producir interferenciasperjudiciales. Si este equipo se utiliza en un área residencial, los usuarios deberán corregir las interferencias,que correrán por su cuenta.

ADVERTENCIA CLASE A CISPR 22Este producto es de Clase A. En un entorno residencial, este producto puede producir interferencia de radio,en ese caso el usuario deberá tomar las medidas apropiadas.

RENUNCIA A LA GARANTÍASensormatic Electronics Corporation no representa ni garantiza el contenido del presente manual y renuncia acualquier garantía implícita de comercialización o adecuación. Sensormatic Electronics Corporation sereserva el derecho de revisar este manual y realizar cambios al contenido sin la obligación de notificar dichasrevisiones a ninguna persona.

AVISO DE DERECHOS LIMITADOSPara las unidades del Departamento de defensa, toda la documentación y los manuales se desarrollaron enfondos privados y no se desarrolló ninguna parte utilizando fondos gubernamentales. Las restricciones queregulan el uso y la revelación de los datos técnicos marcados con esta leyenda se estipulan en la definición de"derechos limitados" en el párrafo (a) (15) de la cláusula de DFARS 252.227.7013. Los derechos nopublicados se reservan bajo las Leyes de derecho de autor de los Estados Unidos.

ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWAREEn el apéndice B de este manual aparece un Acuerdo de licencia de software. Léalo detenidamente. Al utilizarel software de la Utilidad de Configuración del Domo de Cámara SpeedDome Ultra V acepta los términos ycondiciones de este acuerdo.

© Copyright 2000Todos los derechos reservados.Ninguna parte de este manual se puede reproducir en manera alguna sin el permiso escrito de Sensormatic®Electronics Corporation.

SpeedDome, Sensormatic y el logotipo de Sensormatic son marcas comerciales registradas de SensormaticElectronics Corporation.Los nombres de los productos mencionados en el presente documento pueden ser marcas comerciales omarcas comerciales registradas de otras compañías.

PN-8000-2697-0103, Rev. A (3/2000 - BSL)

SENSORMATIC


Tabla de contenido

ANTES DE COMENZAR..................................................................................................................VContenido de este manual............................................................................................................................... viConvenciones de texto................................................................................................................................... viiDocumentos relacionados.............................................................................................................................. viiObtención de ayuda ....................................................................................................................................... vii

CAPÍTULO 1: UTILIZACIÓN DE LA UTILIDAD DE CONFIGURACIÓN DEL DOMO ..................1-1¿Qué es la Utilidad de Configuración del Domo?........................................................................................ 1-2Inicio de la utilidad de configuración........................................................................................................... 1-2Trabajo con la Utilidad de Configuración del Domo ................................................................................... 1-3Introducción de la contraseña del domo....................................................................................................... 1-4Restablecimiento de valores de la fábrica .................................................................................................... 1-5Salida de la utilidad de configuración .......................................................................................................... 1-5Dónde dirigirse a continuación..................................................................................................................... 1-6Mantenimiento de registros para los parámetros del domo.......................................................................... 1-7

CAPÍTULO 2: CONFIGURACIÓN DE LAS OPCIONES PANORÁMICA, INCLINACIÓN, ZOOM, YSHUTTER .....................................................................................................................................2-1

Resumen de la pantalla de Opciones Panorámica / Inclinación/ Zoom / Shutter......................................... 2-2Establecer el giro automático ....................................................................................................................... 2-3Ajuste de los factores de parada del zoom ................................................................................................... 2-4Comprendiendo cómo los parámetros avanzados del obturador mejoran el rendimiento de luz obscura.... 2-5Qué hacer a continuación ............................................................................................................................. 2-8

CAPÍTULO 3: CONFIGURACIÓN DE LAS FUNCIONES DE LA CÁMARA Y LENTE.................3-1Resumen de los parámetros de la cámara y lente ......................................................................................... 3-2Configuración del parámetro del bloqueo de línea....................................................................................... 3-3Ajuste de los parámetros del control automático de ganancia...................................................................... 3-4Ajuste de los parámetros del equilibrio del blanco ...................................................................................... 3-5Qué hacer a continuación ............................................................................................................................. 3-8

iv SpeedDome Ultra V Manual del operador

CAPÍTULO 4: CONFIGURACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE ALARMAS, ÁREAS, INICIO, YEXCLUSIÓN (PRIVACIA)............................................................................................................. 4-1

Resumen de los parámetros de las alarmas, áreas y la ubicación inicial ......................................................4-2Configuración de acciones de alarma ...........................................................................................................4-3Configuración de estados normales de entrada para alarmas........................................................................4-6Asignación de la ubicación inicial del domo ................................................................................................4-8Establecimiento de la posición Norte .........................................................................................................4-10Programación de limites de área .................................................................................................................4-11Establecimiento de zonas de exclusión (privacia) ......................................................................................4-14Programación de las vistas..........................................................................................................................4-22Qué hacer a continuación............................................................................................................................4-24

CAPÍTULO 5: CONFIGURACIÓN DE LA PRESENTACIÓN DEL TEXTO EN PANTALLA ......... 5-1Resumen de los parámetros del texto presentado en pantalla .......................................................................5-2Presentación u ocultación de información del estado ...................................................................................5-3Presentación u ocultación de la información sobre todos los nombres.........................................................5-4Presentación de información de diagnóstico durante el reinicio...................................................................5-6Presentación de indicadores de dirección .....................................................................................................5-7Configuración de la información sobre nombres........................................................................................5-10Cambio de los parámetros del texto presentada en pantalla .......................................................................5-15Qué hacer a continuación............................................................................................................................5-17

CAPÍTULO 6: CONFIGURACIÓN DE LOS PARÁMETROS DEL IDIOMA Y DE LACONTRASEÑA............................................................................................................................. 6-1

Resumen de los parámetros del idioma y de la contraseña...........................................................................6-2Selección de un idioma para los mensajes del domo ....................................................................................6-3Establecimiento y activación de la contraseña del domo..............................................................................6-5Qué hacer a continuación..............................................................................................................................6-7

APÉNDICE A: REGISTROS........................................................................................................A-1APÉNDICE B: ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE .........................................................B-1

v

SENSORMATIC


Antes de comenzar

En este prólogo• Contenido de este manual ............................................................................................... vi• Convenciones de texto ...................................................................................................vii• Documentos relacionados ..............................................................................................vii• Obtención de ayuda........................................................................................................vii

vi SpeedDome Ultra V Manual del operador

Contenido de este manualEl Manual del operador de la utilidad de configuración SpeedDome Ultra V está organizadode la siguiente forma:

• Capítulo 1, Utilización de la utilidad de configuración del domo, describe cómo utilizarla utilidad de configuración del domo de cámara SpeedDome Ultra V.

• Capítulo 2, Configuración de las opciones Panorámica, Inclinación, Zoom, y Shutter,describe cómo establecer los parámetros de paradas de zoom de características de “giro”, ylos de abrir el obturador para el domo.

• Capítulo 3, Configuración de las funciones de la cámara y lente, describe cómoestablecer el bloqueo de línea para prevenir el desplazamiento vertical y cómo establecerel control automático de ganancia y ajustar los parámetros del equilibrio del color blanco.

• Capítulo 4, Configuración de los parámetros de alarmas, áreas, inicio, y exclusión(privacia), describe cómo configurar las entradas de alarmas, y cómo asignar unaubicación inicial y el parámetro Norte para el domo. Además, también puede establecerlos límites hasta 16 áreas y programar vistas y programas hasta 8 Zonas de exclusión(privacia).

• Capítulo 5, Configuración de la presentación del texto en pantalla, describe cómohabilitar o inhabilitar la presentación de la información sobre el estado, el diagnóstico ylos nombres asociados con el domo de cámara. También proporciona instrucciones para laconfiguración o cambio de los nombres de áreas, vistas, patrones, alarmas y del domo.Además, podrá establecer también el aspecto del texto que presenta el domo de cámara yhabilitar la presentación de Indicadores direccionales.

• Capítulo 6, Configuración de los parámetros del idioma y de la contraseña, cómoestablecer el idioma que se utilizará para mostrar los menús y los mensajes. Tambiéndescribe cómo establecer y habilitar una contraseña para evitar el uso no autorizado de lautilidad de configuración.

I M P O R T A N T ESi se selecciona el idioma portugués, los caracteres “ã” y “õ ” no se mostrarán en lapantalla. Esto se debe a la limitación del chip de recubrimiento de texto.

• Apéndice A, Registros, ofrece un lugar práctico para enumerar la información deconfiguración asociada con su domo de cámara.

• Apéndice B, Acuerdo de licencia de software, incluye los términos y condiciones para eluso de este producto.

Antes de comenzar vii

Convenciones de textoEste manual utiliza distintos tipos de letra para identificar los diferentes tipos de información.

Cursivasnegritas

Se utiliza para términos específicos del sistema y para el texto que requiereénfasis, por ejemplo Vista.

Cursivas Se utiliza para selecciones del menú o parámetros, por ejemplo,Presentación de texto en pantalla

Negritas Se utiliza para los nombres de botones, por ejemplo, Zoom.

Nota Las notas especiales se separan con líneas como éstas. Las notas llaman la atención de todoslos elementos de información de importancia especial.

Documentos relacionadosOtras fuentes proporcionan información complementaria sobre el domo de cámaraSpeedDome Ultra V. Estas fuentes sirven para lograr una mayor comprensión del producto yde su uso.

• La Guía de referencia rápida de la utilidad de configuración de SpeedDome Ultra V(8000-2698-0103) proporciona información general breve sobre cómo utilizar la utilidadde configuración.

• Guía de instalación y servicio del domo de cámara SpeedDome Ultra V (8000-2695-01)proporciona información específica sobre el cableado y la instalación física del domo decámara.

Obtención de ayudaSi tiene alguna pregunta sobre el funcionamiento de este producto y no encuentra la respuestaen este documento, consúltela con el supervisor. Si el supervisor tampoco sabe contestarla,póngase en contacto con el soporte técnico. Los números de teléfono del soporte técnicoaparecen en la contraportada de este manual.

viii SpeedDome Ultra V Manual del operador

NOTAS:

SENSORMATIC


C A P Í T U L O 1

Utilización de la Utilidad de Configuración delDomo

El domo de cámara del SpeedDome Ultra V es un cámara de zoom óptico 22X cerrado en unacaja compacta de domo. Utiliza el procesamiento de señales digitales de quinta generación(Fifth Generation Digital Signal Processing ; DSP5) proporcionando un funcionamientosuperior en condiciones de luz oscura y colores más realistas. Además, soporta funcionesavanzadas tales como zoom digital 8X digital (soportando un zoom total hasta 176X),parámetros de abrir ventana, zonas de exclusión (privacia) e indicadores de dirección. Seutiliza la Utilidad de Configuración del Domo para personalizar los parámetros avanzados deldomo de cámara SpeedDome Ultra V camera dome.

Este capítulo proporciona una introducción a la Utilidad de Configuración del Domo. Explicacómo iniciar la utilidad, cómo navegar a través los menús, y cómo modificar los parámetros.También explica la ubicación de información específica sobre la personalización de losparámetros del domo.

En este capítulo

• ¿Qué es la Utilidad de Configuración del Domo? ........................................................1-2• Inicio de la utilidad de configuración ...........................................................................1-2• Trabajo con la Utilidad de Configuración del Domo....................................................1-3• Introducción de la contraseña del domo .......................................................................1-4• Restablecimiento de valores de la fábrica.....................................................................1-5• Salida de la utilidad de configuración...........................................................................1-5• Dónde dirigirse a continuación ....................................................................................1-6• Mantenimiento de registros para los parámetros del domo ..........................................1-7

1-2 SpeedDome Ultra V Manual del operador

¿Qué es la Utilidad de Configuración del Domo?La Utilidad de Configuración del Domo proporciona un medio para configurar las funcionesdel domo de cámara mediante un menú de superposición de texto. A este menú se accedemediante una combinación de teclas de su controlador de cámara. La utilidad proporcionaparámetros relacionados con las funciones de la cámara, alarmas, visualización de texto,zonas de exclusión (privacia), indicadores de dirección protección de contraseña. Algunoselementos complementan características similares de las que se puede disponer mediante elcontrolador.

Consulte sus instrucciones operativas de la tecla o TOUCH TRACKER para información sobrelas ubicaciones de los botones descritos en este documento.

Inicio de la utilidad de configuración

1. Seleccione el domo que necesite configurar. Si desea obtener información específica,consulte las instrucciones de funcionamiento del controlador.

2. Realice uno de los pasos siguientes:

• Si el domo está instalado en una red SensorNet o una red operativa RS-422, mantengaoprimida la tecla Iris Abierta, mantenga oprimida una tecla Foco (Cerco o Lejos),y luego, oprima Vista Panorámica (Vista vasta).

• Si el domo está instalado en una red Manchester, mueva la llave a la posición Prog (odesactive el bloqueo del sistema en el TOUCH TRACKER), ingrese 66, después oprimaEstablecer vista (Establecer toma).

• El monitor visualiza el siguiente menú:

Menú configuración del domo

Restab los val de la fábSalir sin salvar

Salir y salvar cambios

PAN/TILT/ZOOM/SHUTTER Opc.Cámara / funciones de lenteAlarmas/áreas/inicio/ZdP

Present de texto en pantalIdioma / Contraseña

Utilización de la Utilidad de Configuración del Domo 1-3

Nota Si está activada la protección por contraseña para la utilidad de configuración, primeroaparecerá la pantalla Introducir contraseña. Debe introducir correctamente la contraseñaantes de que aparezca la Utilidad de Configuración del Domo. Si desea obtener másinformación sobre la introducción de la contraseña, consulte Introducción de la contraseñadel domo en la página 1-4.

Trabajo con la Utilidad de Configuración del DomoCuando la Utilidad de Configuración del Domo está visualizada, se puede seleccionar unítem de menú, después modificar los parámetros que desea modificar. Los controlesutilizados con la utilidad son Pan/Inclinación (Tracker Ball o Joystick), Foco cerco,Foco lejos, Vista de acercamiento (Vista Tele), Vista panorámica (Vista vasta),Abrir Iris, y Cerrar Iris. Para pulsaciones de teclas en combinación, mantenga por ordencada botón y, a continuación, suéltelo.

La siguiente tabla resume los comandos del controlador utilizados con la utilidad deconfiguración.

Si desea … Utilice …

Iniciar la utilidad de configuración (únicamente SensorNet oRS-422).

Abrir Iris, Foco, luegoVista panorámica

Iniciar la utilidad de configuración (únicamente Manchester). Interruptor llave a Prog,66, luego EstablecerToma

Mover la barra de resaltado. Pan/Inclinación

Seleccionar el ítem resaltado en la pantalla. Foco

Aumentar el valor del parámetro seleccionado o visualizar lasiguiente selección para el parámetro

Vista de acercamiento

Disminuir el valor del campo seleccionado, o visualizar laselección anterior para el campo.

Vista panorámica

Durante el proceso de asignación de nombre, mover el cursora la derecha del carácter actual del nombre.

Vista de acercamiento

Durante el proceso de asignación de nombre, mover el cursora la izquierda del carácter actual del nombre.

Vista panorámica

Salvar los cambios y salir de la utilidad desde cualquierpantalla.

Cerrar Iris, luego Foco


Consejo: Recuerde lo siguiente cuando se emplea la Utilidad de Configuración del Domo:

Si no se menciona ningún Foco específico, use Foco cerco o Foco lejos.

Si no se menciona ningún Zoom específico, use Vista de acercamiento o Vistapanorámica.

Introducción de la contraseña del domoUna contraseña de domo se utiliza para evitar que los usuarios no autorizados inicien lautilidad de configuración. La pantalla Introducir contraseña aparece cuando se introduceel comando de iniciar la utilidad de configuración.

Contraseña:

Seguir

U V W X Y Z É Ñ Ü a b c d e f g h I j kl m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 34 5 6 7 8 9 á é í ñ ó ú ü / -

********

Cancelar

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T

Introduzca contraseña

Esto requerirá que los usuarios introduzcan la contraseña antes de que aparezca la Utilidad deConfiguración del Domo. La contraseña puede tener entre 1 y 8 caracteres. Para introducir lacontraseña:

• Utilice el control de Pan/Inclinación para mover el cursor por el campo del carácter.

• Oprima Foco para introducir el carácter resaltado.

• Oprima Vista de acercamiento para mover el cursor a la derecha en el campoContraseña.

• Oprima Vista panorámica para mover el cursor a la izquierda en el campo Contraseña.

Cuando estén seleccionados todos los caracteres de la contraseña, aparecerán asteriscos (*) enel campo Contraseña. Cuando haya terminado de introducir la contraseña, utilice el controlde Pan/Inclinación para mover la barra de resaltado a Seguir, luego oprima Foco. Si lacontraseña se ha introducido correctamente, aparecerá la Utilidad de Configuración delDomo. Si no se introdujo la contraseña correcta, la pantalla Introducir contraseñapermanece en el monitor.

Si no desea iniciar la utilidad de configuración, utilice el control de Pan/Inclinación paramover la barra de resaltado a Cancelar, luego oprima Foco.


I M P O R T A N T ESi olvida la contraseña, póngase en contacto con el soporte técnico para obtener instruccionessobre cómo anular la contraseña existente.

Para información acerca de la programación y activación de la protección con contraseñas,consulte a Establecer y activar la contraseña del domo en la página 6-5 (Capítulo 6,Configuración del idioma y de los parámetros de la contraseña).

Restablecimiento de valores de la fábricaAlgunas pantallas ofrecen una opción para restablecer los valores de la fábrica. Esta opciónsólo se aplica a la configuración actualmente disponible en la pantalla que se visualiza. Pararestablecer todos los parámetros de la configuración, seleccione Restablecer los valoresde la fábrica en la Utilidad de Configuración del Domo. Aparecerá el mensaje siguiente:

Restablecer los valores de la fábrica

No

Oprima Zoom para cambiar la configuración. Si desea restablecer los valores de la fábrica,seleccione Sí, y, a continuación, oprima Foco. Si no desea restablecer los valores de lafábrica, seleccione No, y, a continuación, oprima Foco.

Nota Al seleccionar Restablecer los valores de la fábrica en la Utilidad de Configuracióndel Domo no se cambian los siguientes parámetros: Nombre de cámara, Nombres dealarmas, Nombres de áreas, Nombres de vistas, Nombres de patrones, Límites de áreas,Zonas de exclusión (privacia), y Vistas. Para restablecer los nombres a los valores poromisión, consulte Asignación o modificación de información de nombres en la página 5-12(Capítulo 5, Configuración de la presentación de texto en pantalla).

Salida de la utilidad de configuraciónDesde cualquiera pantalla, puede salvar sus cambios y salir de la utilidad manteniendooprimida Cerrar Iris, y, a continuación, oprimiendo Foco. En la Utilidad deConfiguración del Domo, hay dos opciones para salir de ella: Salir y salvar cambios obien Salir sin salvar. Utilice el control de Pan/Inclinación para mover la barra deresaltado hacia arriba y hacia abajo por la pantalla.

• Si desea mantener los cambios realizados, mueva la barra de resaltado a Salir y salvarcambios y, a continuación, oprima Foco. La utilidad se cerrará.


• Si desea salir sin realizar cambios, mueva la barra de resaltado a Salir sin salvar y, acontinuación, oprima Foco. En la pantalla aparecerá el mensaje siguiente:

Datos no salvados. Salir de todos modos?

No

Oprima Zoom para alternar la configuración. Si desea cancelar los cambios, seleccione Sí y,a continuación, oprima Foco. Si desea mantener los cambios, seleccione No y, acontinuación, oprima Foco. Si ha seleccionado No, se visualizará la Utilidad deConfiguración del Domo.

I M P O R T A N T ESi las áreas están programadas, no puede restablecer los límites del área anteriores si sale sinsalvar los cambios de la Utilidad de Configuración del Domo. Las áreas son los únicosparámetros que no se restablecerán si se selecciona Salir sin salvar.

Dónde dirigirse a continuaciónAhora que ya sabe cómo iniciar y utilizar la utilidad de configuración, está preparado paracomenzar a cambiar la configuración del domo de cámara. Utilice la tabla siguiente paradeterminar qué capítulos debería utilizar a continuación.

Capítulo Temas tratados

Capítulo 2: Configuración de lasopciones Pan, Tilt, Zoom y Shutter

− Establecer el giro de 180º (rota el domo 180°)− Establecer la primera parada de zoom (22X o 33X) y

el zoom máximo (hasta 176X)− Establecer las opciones de abrir el obturador para

mejorar el funcionamiento de la cámara encondiciones de luz oscura

Capítulo 3: Configuración de lasfunciones de la cámara y del lente

− Establecer bloqueo de línea para evitar el rodillovertical durante el cambio entre cámaras

− Activar los parámetros de ganancia automática omanual

− Activar los parámetros del equilibrio del Color blanco(valores rojo y azul)


Capítulo Temas tratados

Capítulo 4: Configuración de losparámetros de alarmas, áreas,inicio y exclusión (privacia)

− Establecer acciones de alarmas para iniciar una vista,un patrón, o ninguna acción después la detección decondiciones de alarmas

− Configurar estados normales para abrir o cerraralarmas

− Enviar estados de entradas al controlador principal− Establecer la ubicación inicial para el domo− Establecer una posición Norte para uso con los

indicadores de dirección− Programar Zonas de exclusión (privacia) para evitar

que los operadores accedan áreas prohibidas− Programar límites de áreas− Programar vistas

Capítulo 5: Configuración depresentación de texto en pantalla

− Visualizar u ocultar la información del estado deldomo

− Visualizar u ocultar la información de nombres de lacámara, vista, patrón, área, o alarma

− Mostrar información de diagnósticos o la pantalla“inicial” durante el reinicio del domo

− Visualizar indicadores de dirección− Asignar nombres a la cámara, vistas, patrones, áreas y

alarmas− Reiniciar todos los nombres a los valores

predeterminados en fábrica− Establecer los atributos de texto (esbozado y

caracteres translúcidos)Capítulo 6: Configuración delidioma y de la contraseña

− Seleccionar el idioma para los menús y mensajes− Establecer una contraseña para limitar el acceso a la

Utilidad de Configuración del Domo− Activar o desactivar la protección con contraseña

Mantenimiento de registros para los parámetros del domoMantiene registros de cada domo de cámara SpeedDome Ultra V Camera Dome instalado ensu sitio.Apéndice A, Registros, resume los valores predeterminados de todos los parámetros deconfiguración. Además, ofrece un espacio para escribir información sobre los parámetros quecambie. Asegúrese de mantener registros de cada domo.


NOTAS:

SE

NSORMATIC


C A P Í T U L O 2

Configuración de las opciones Panorámica,Inclinación, Zoom, y Shutter

Este capítulo proporciona una descripción del menú Pan/Tilt/Zoom/Shutter Opc. Estapantalla proporciona acceso al menú para establecer la característica Giro automático,configurar los Parámetros de parada de zoom, y activar la característica Abrir Obturador.

En este capítulo• Resumen de la pantalla de Opciones Panorámica / Inclinación/ Zoom / Shutter .........2-1• Establecer el giro automático........................................................................................2-3• Ajuste de los factores de parada del zoom....................................................................2-4• Comprendiendo cómo los parámetros avanzados del obturador mejoran el rendimiento de

luz obscura ....................................................................................................................2-5• Qué hacer a continuación..............................................................................................2-8


Resumen de la pantalla de Opciones Panorámica / Inclinación/ Zoom/ Shutter

Cuando se seleccionan Pan/Tilt/Zoom/Shutter Opc en el Menú de Configuración delDomo, aparece la siguiente pantalla:

PAN/TILT/ZOOM/SHUTTER Opc.

G

Restab los val de la fábSalir

iro automático OFF/ONPrimera parada zoom por 33/22Zoom total máximo por 44-176 (88) Abrir Obturador ON/OFFLimite de la Obturador 1/2-1/60 (1/4)

Utilice esta pantalla para activar o desactivar la característica “giro automático”, configurarlos parámetros de parada de zoom, y activar las características avanzadas del obturador.

• Para mover la barra de resaltado, utilice el control de Pan/Inclinación.

• Al oprimir Zoom se cambia el valor del parámetro seleccionado.

• Si desea cambiar los parámetros de esta pantalla a los valores predeterminados de fábrica,mueva la barra de resaltado a Restablecer los valores de la fábrica y, a continuación,oprima Foco.

• Para volver al Menú de Configuración del Domo, mueva la barra de resaltado a Salir y,a continuación, oprima Foco.

• Para guardar los cambios y salir de la utilidad de configuración, oprima Iris Abierta y, acontinuación, oprima Foco.

Consejo: Recuerde el siguiente cuando se emplea la Utilidad de configuración del domo:

Si ningún botón Foco específico está mencionado, use Foco cerco o Foco lejos.Si ningún botón Zoom específico está mencionado, use Vista de acercamiento o Vistapanorámica.

Opciones de Panorámica, Inclinación, Zoom, y Shutter 2-3

Establecer el giro automáticoLa utilización de la característica del giro automático (o proporcional) permite que se puedaseguir a una persona paseando directamente debajo del domo y continuando al otro lado. Seinicia el giro moviendo el control de inclinación a su límite inferior y manteniendo el controlen esa posición durante un breve intervalo. Cuando el giro está activado, el domo rotaautomáticamente 180°. Se puede continuar siguiendo a la persona mientras el controlpermanezca en su límite inferior. Una vez que se suelta el control de inclinación, el controlvuelve a su modo de funcionamiento normal.

Por defecto, el domo está instalado con la característica de giro automático desactivada. Enesta situación, el domo se para cuando alcanza el límite inferior.

Cambio del parámetro del giro automático

1. Seleccione Pan/Tilt/Zoom/Shutter Opc. en el Menú de Configuración del Domo.

Aparecerá la barra de resaltado en el parámetro Giro proporcional.

2. Oprima Zoom para alternar el parámetro.

• Seleccione On para activar la característica de giro.

• Seleccione Off para desactivar la característica de giro.

El parámetro por defecto es Off.


• Para cambiar los parámetros de parada del zoom, siga con Ajuste de los factores deparada del zoom en la página 2-4.

• Para cambiar los parámetros de abrir obturador, siga en Comprendiendo cómo losparámetros avanzados del obturador mejoran el rendimiento de luz obscura en lapágina 2-5.

• Para cambiar los otros parámetros del domo, utilice el control Pan/Inclinación paramover la barra de resaltado a Salir y luego, oprima Foco. Aparecerá el Menú deConfiguración del Domo. Siga en Qué hacer a continuación en la página 2-8.

• Para guardar los cambios y salir de la utilidad, mantenga oprimida Cerrar Iris y, acontinuación, oprima Foco. El domo continúa su funcionamiento normal.


Ajuste de los factores de parada del zoomEl SpeedDome Ultra V incluye una cámara óptica de zoom de 22X con una capacidad digitalde zoom de 8X. El zoom máximo es 176X. Los factores de parada de zoom definen lapartición de la función del zoom. Según el parámetro actual del zoom, la cámara parará alprimer parámetro de parada de zoom o continuará al parámetro máximo del zoom. Elsiguiente ejemplo explica la función de los factores de parada de zoom.

Los parámetros por defecto de la cámara son 33X para el primer parámetro de parada delzoom y 88X para el parámetro máximo del zoom. Si el factor de zoom es inferior a 33X, aloprimir sin interrupción Vista de acercamiento el zoom se para en 33X. Si el factor dezoom es superior a 33X, al oprimir sin interrupción Vista de acercamiento el zoom separa al parámetro máximo que es de 88X. La segunda parada de zoom surtirá efecto hasta queel factor de zoom se reduzca a menos del primer factor de zoom (33X) y el botón de zoom sesuelte durante un segundo o más. Para niveles de zoom más grande, se debe cambiar elparámetro máximo del zoom.

2X es el margen de error para los factores de parada de zoom.

Cambio de los parámetros de parada de zoom


2. Para cambiar la primera parada de zoom, continúe con el paso 3. Para cambiar elparámetro máximo de zoom, continúe con el paso 5.

3. Utilice el control Pan/Inclinación para mover la barra de resaltado a Primera paradazoom por. Oprima Zoom para cambiar el parámetro.

• Seleccione 22 para establecer la primera parada de zoom a una ampliación de 22X.

• Seleccione 33 para establecer la primera parada de zoom a una ampliación de 33X.

El parámetro por defecto es 33X.

4. Para cambiar el parámetro máximo de zoom, continúe con el paso 5. Si no, continúe conel paso 6.

5. Utilice el control Pan/Inclinación para mover la barra de resaltado al parámetro Zoomtotal máximo por. Oprima Zoom para cambiar el valor del parámetro.

• Vista de acercamiento aumenta y Vista panorámica disminuye el valor delparámetro.

• Los valores del parámetro son: una magnificación de 44, 55, 66, 77, 88, 99, 110,121, 132, 143, 154, 165, y 176X.

El parámetro por defecto es 88X.



• Para cambiar los parámetros de abrir obturador, siga en Comprendiendo cómo losparámetros avanzados del obturador mejoran el rendimiento de luz obscura en lapágina 2-5.

• Para cambiar el parámetro de giro automático, siga con Establecer el giro automáticoen la página 2-3.

• Para cambiar otros parámetros, utilice el control Pan/Inclinación para mover la barrade resaltado a Salir y luego, oprima Foco. Aparecerá el Menú de Configuración delDomo. Siga en Qué hacer a continuación en la página 2-8.

• Para guardar los cambios y salir de la utilidad, mantenga oprimida Cerrar Iris y, acontinuación, oprima Foco. El domo regresa a su funcionamiento normal.

Comprendiendo cómo los parámetros avanzados del obturadormejoran el rendimiento de luz obscura

El SpeedDome Ultra V proporciona la capacidad de ver imágenes en situaciones de luzextremadamente obscura. Esta característica se llama Obturador Abierto y está en efecto sólodurante situaciones de luz oscura en donde no se podría obtener una imagen así. Esto noafecta el rendimiento de la cámara en situaciones normales o de luz brillante.

Cuando el Obturador Abierto está activado y la iluminación de la escena está demasiadooscura como para obtener una imagen clara dentro del porcentaje normal de video, la cámararecoge información de luminancia desde campos múltiples. La cámara se compensa por larecopilación de información de luminancia a través de campos múltiples almacenandotemporalmente la información actual del video. Esta información de video es retransmitidahasta que la nueva información esté disponible de la cámara. Bajo estas condiciones, el videovisualizado en el monitor aparece más borroso, rasgado y con más estática que el videoobtenido bajo condiciones normales de luz.

El valor del Límite del Obturador establece el tiempo de actualización del video enfracciones de segundo. Dependiendo de las condiciones de luz, la información de videopuede ser actualizada con más frecuencia, pero no será más lenta al límite establecido.

A continuación se ilustra el Límite del Obturador de 1/4.


Figura 2-1: Vista gráfica de los parámetros del Límite del Obturador

Al ajustar el Límite del Obturador se establece el tiempo actualizado usado para mantener lacalidad de la imagen. Si quiere filmar en video un incidente en condiciones de luz oscura,podrá encontrar que la calidad de la cinta no es aceptable. Para asegurar que la calidad de lacinta de video sea aceptable para posibles propósitos de procesamiento, podría probar losparámetros del Límite del Obturador bajo las condiciones esperadas de luz.

Ajuste de los parámetros Abrir Obturador para optimizar la prestación en luz oscura


2. Mueva la barra de resaltado en Abrir Obturador. Utilice Zoom para alternar elparámetro.

• Seleccione On para activar la característica Abrir Obturador. Esto permite una mejoríaen el rendimiento en situaciones de luz oscura.

• Seleccione Off para activar la característica Abrir Obturador. Esto permite elrendimiento normal en situaciones de luz oscura.

El parámetro por defecto es On.

3. Si se activa Abrir Obturador, puede ajustar el parámetro Límite del Obturador,continuar conpaso 4. Si termina, continúe con el paso 5.

4. Mueva la barra de resaltado a Límite del Obturador. Oprima Zoom para cambiar elparámetro.

• Los valores del límite del obturador van de 1/60 (más rápido) a 1/2 (más lento).

Límite del obturador = 1/4El Límite del obturador establece eltiempo de actualización para elmonitor. Dependiendo de lascondiciones de luz, el monitor seactualiza a menos cada ¼ segundo.

La imagen aumentadaaparezca en el monitor.Se actualiza cada veznueva información deimagen está transmitidapor la cámara.

La cámara transmite la imagengrabada hasta la disponibilidad deinformación de una nueva imagen.


• Al cambiar este valor se establece un tiempo máximo de actualización de video enfracciones de segundo.

El valor por defecto es 1/4 (2 tramas/segundo).

5. Realice uno de los siguientes pasos:

• Para cambiar el parámetro del giro automático, siga en Establecer el giro automáticoen la página 2-3.

• Para cambiar los parámetros de parada del zoom, siga en Ajuste de los factores deparada del zoom en la página 2-4.

• Para cambiar otros parámetros, utilice el control Pan/Inclinación para mover la barrade resaltado a Salir y, a continuación, oprima Foco. Aparecerá el Menú deConfiguración del Domo. Siga en Qué hacer a continuación en la página 2-8.



Qué hacer a continuaciónAl seleccionar Salir en la pantalla Pan/Tilt/Zoom/Shutter Opc., aparecerá el Menú deConfiguración del Domo.






En esta pantalla puede:

• Seleccionar una opción para realizar cambios adicionales.

• Establecer todos los parámetros a los valores por defecto de fábrica.

• Salir la utilidad sin guardar los cambios.

• Guardar los cambios y salir de la utilidad.

Utilice el control Pan/Inclinación para mover la barra de resaltado a una selección quedesee emplear y, a continuación, oprima Foco. Consulte el capítulo relacionado parainformación adicional.

Capítulo 2

Capítulo 4

Capítulo 6

Capítulo 3

Capítulo 5

Capítulo 1

SENSORMATIC


C A P Í T U L O 3

Configuración de las funciones de la cámara y lente

Este capítulo proporciona una descripción de los parámetros utilizados para controlar lasfunciones de la cámara y lente. Describe cómo cambiar los parámetros del bloqueo de línea,control automático de ganancia y equilibrio del color blanco para mejorar el desempeño dela cámara.

En este capítulo• Resumen de los parámetros de la cámara y lente..........................................................3-2• Configuración del parámetro del bloqueo de línea .......................................................3-3• Ajuste de los parámetros del control automático de ganancia ......................................3-4• Ajuste de los parámetros del equilibrio del blanco .......................................................3-5• Qué hacer a continuación..............................................................................................3-8


Resumen de los parámetros de la cámara y lenteAl seleccionar Cámara / Funciones de lente en el Menú de Configuración del Domo,aparecerá la siguiente pantalla:

Bloqueo de línea

Modo CGAGano de CGAEquilib auto de blancoEqulb rojo y blanEqulb azul y blan

Restab los val de la fábSalir

ON/OFF

ON/OFF0-1128ON/OFF128-1023128-1023

Cámara / funciones de lente

En esta pantalla puede establecer el bloqueo de línea para evitar la rodadura de videoestablecer un control automático de ganancia en automático o manual y ajustar los parámetrosdel equilibrio del color blanco.

• Para mover la barra de resaltado, utilice el control de Pan/Inclinación.


• Para cambiar la configuración de esta pantalla a los valores predeterminados de fábrica,mueva la barra de resaltado a Restablecer los valores de la fábrica y, a continuación,oprima Foco.

• Para revertir el Menú de Configuración del Domo, mueva la barra de resaltado a Salir y,a continuación, oprima Foco.

• Para guardar los cambios y salir de la utilidad de configuración, oprima Cerrar Iris y, acontinuación, oprima Foco.


Si ningún botón Foco específico está mencionado, use Foco cerco o Foco lejos.Si ningún botón Zoom específico está mencionado, use Vista de acercamiento oVista panorámica.

Configuración de las funciones de la cámara y lente 3-3

Configuración del parámetro del bloqueo de líneaUtilice el parámetro Bloqueo de línea para evitar rodaduras verticales o para el aspecto deltexto superpuesto en los monitores a color.

Si tiene problemas con las rodaduras verticales de vídeo al conmutar varias cámaras a unúnico monitor, si se activa el parámetro Bloqueo de línea se sincronizará el vídeo con loscables de potencia de CA. Todas las cámaras conectadas a la misma toma de corriente estaránsincronizadas. Esta sincronización evita las rodaduras verticales cuando se conmutan lascámaras.

Al desactivar el Bloqueo de línea, se puede mejorar el aspecto del texto visualizado enmonitores a color. Sin embargo, el video no está sincronizado con el cable de potencia CA. Elvideo puede rodar verticalmente al conmutar entre cámaras.

Cambio del parámetro de bloqueo de línea

1. Seleccione Cámara / Funciones de lente en el Menú de Configuración del Domo.

La barra de resaltado aparece en el parámetro Bloqueo de línea.

2. Oprima Zoom para cambiar el parámetro.

• Seleccione On para activar el bloqueo de línea. El video está sincronizado con el cablede potencia CA para evitar la rodadura del video.

• Seleccione Off para desactivar el bloqueo de línea. Esto para la sincronización,mientras que el aspecto del texto visualizado en monitores a color está mejorado.


I M P O R T A N T EEl cambio del parámetro Bloqueo de línea no es inmediato. . El domo se deberáreinicializar (restablecer) para que tenga lugar el cambio en el parámetro de bloqueo de línea.Al salir de la utilidad de configuración, aparecerá el mensaje siguiente:

El domo se debe restab aCamb el mod de bloq de lín.Restab el domo ahora? NO

Oprima Zoom para alternar la selección.• Si no desea reinicializar el domo, seleccione No y, a continuación, oprima Foco. Los

cambios del parámetro Bloqueo de línea no están implementados.• Si desea reinicializar el domo, seleccione Sí y, a continuación, oprima Foco. Los

cambios del parámetro Bloqueo de línea están implementados al reinicio del domo.


• Para cambiar los parámetros del control automático de ganancia, consulte Ajuste de losparámetros del control automático de ganancia en la página 3-4.


• Para cambiar los parámetros del equilibrio del color blanco, consulte Ajuste de losparámetros del equilibrio del blanco en la página 3-5.

• Para cambiar otros parámetros, utilice el control Pan/Inclinación para mover la barraresaltadora a Salir y, a continuación, oprima Foco. Aparecerá el Menú deConfiguración del Domo. Siga en Qué hacer a continuación en la página 3-8.

• Para guardar los cambios y salir de la utilidad, mantenga oprimida Cerrar Iris y, acontinuación, oprima Foco. El domo resume su funcionamiento normal.

Ajuste de los parámetros del control automático de gananciaEl Control automático de ganancia (CGA) permite la amplificación de la señal de vídeo encondiciones de iluminación mínimas. Muchas escenas dan lugar a ruidos de imagen. Amedida que se aumenta la ganancia, también se amplifica el ruido de imagen.

Cuando el CGA está activado, el valor del parámetro de ganancia se basa en la informaciónde la cámara. Cuando el CGA está desactivado, la cámara utiliza el valor del parámetro deganancia manual. El equilibrio entre el nivel de imagen y de ruido debe ajustarse cuando elCGA esté desactivado.

Además de los parámetros CGA, se puede ajustar los parámetros Abrir obturador paramejorar el desempeño del domo en condiciones de luz oscura. Para información adicional,consulte Comprendiendo cómo los parámetros avanzados del obturador mejoran elrendimiento de luz oscura en la página 2-5 (Capítulo 2, Configuración de las opciones Pan,Inclinación, Zoom, y Shutter).

Consejo: El Modo CGA debe estar en Off para ajustar manualmente el parámetroGanancia GA.

Configuración de los parámetros de Control automático de ganancia


2. Utilice el control Pan/Inclinación para mover la barra de resaltado al parámetro ModoCGA.


• Seleccione Off para establecer el CGA en el modo manual. Se puede ajustarmanualmente el parámetro de Ganancia CGA. Siga al paso 4.

• Seleccione On para establecer el CGA en el modo automático. El parámetro deGanancia CGA está ajustado sobre la base de la realimentación de la cámara. Siga alpaso 5.


4. Utilice el control Pan/Inclinación para mover la barra de resaltado al parámetroGanancia CGA. Oprima Zoom para cambiar el parámetro.


• Oprima Vista panorámica para diminuir el valor del parámetro.

• Oprima Vista de acercamiento para aumentar el valor del parámetro.

Los valores del parámetro fluctúan entre 0 y 1128.


• Para cambiar el parámetro del bloqueo de línea, consulte Configuración del parámetrodel bloqueo de línea en la página 3-2.

• Para cambiar los parámetros del equilibrio del color blanco, consulte Ajuste de losparámetros del equilibrio del blanco en la página 3-5.



Ajuste de los parámetros del equilibrio del blancoEl Equilibrio del blanco se compensa normalmente con el control automático de ganancia deequilibrio del blanco. En algunas condiciones de iluminación, es posible que necesite ajustarla configuración de rojo y azul para una visualización óptima.

Cuando el Equilibrio automático del color blanco está activado los valores de laconfiguración de rojo y azul se basan en la realimentación de la cámara. Cuando el Equilibrioautomático del color blanco está desactivado, la cámara utiliza los valores establecidospara la configuración de rojo y azul para controlar el equilibrio del color blanco. La siguienteilustración representa la relación entre la configuración de rojo y azul para el equilibrio delcolor blanco.


128

1023

1023128

A medida que el valor del parámetro rojo aumenta, la imagen aparece más roja; a medida quedisminuye, la imagen aparece menos roja. El rango del parámetro rojo está entre 128 (rojomínimo) y 1023 (rojo máximo).

A medida que el valor del parámetro azul aumenta, la imagen aparece más azul; a medida quedisminuye, la imagen aparece menos azul. El rango del parámetro azul está entre 128 (azulmínimo) y 1023 (azul máximo).

A medida que aumentan los valores de ambos parámetros, rojo y azul, la imagen aparece másmagenta (púrpura). A medida que disminuyen ambos valores, la imagen aparece más verde.

Consejo: Equilib auto de blanco debe ser Off para cambiar manualmente los parámetrosEqulb rojo y blan y Equlb azul y blan.

Establecimiento de la función de Equilibrio automático del color blanco


2. Utilice el control Pan/Inclinación para mover la barra de resaltado al parámetroEquilibrio automático del blanco.


• Seleccione On para el equilibrio automático del blanco. Siga con el paso 8.

• Seleccione Off para ajustar manualmente los parámetros de rojo o azul. Siga con elpaso 4.


AzulMáximo

AzulMínimo

RojoMínimo

RojoMáximo

El color en la pantallaaparece Verde

El color en lapantalla aparece

Magenta (púrpura)

Los parámetrosRojo y Azul estánmaximizados.

EQUILIBRIO DEL BLANCO



• Para cambiar el parámetro de rojo, utilice el control Pan/Inclinación para mover labarra de resaltado a Equlb rojo y blan, luego siga con el paso 5.

• Para cambiar el parámetro de azul, siga con el paso 6.

5. Oprima Zoom para ajustar el parámetro de rojo. Los valores fluctúan entre 128 y 1023.

• Vista panorámica aumenta el valor del parámetro.

• Vista de acercamiento disminuye el valor del parámetro.

No hay un valor por defecto para el parámetro de rojo.


• Para cambiar el parámetro de azul, utilice el control Pan/Inclinación para mover labarra de resaltado a Equlb azul y blan, luego siga con el paso 7.

• Si ha terminado de realizar cambios, siga con el paso 8.

7. Oprima Zoom para ajustar el parámetro de azul. Los valores fluctúan entre 128 y 1023.

• Vista panorámica aumenta el valor del parámetro.

• Vista de acercamiento disminuye el valor del parámetro.

No hay un valor por defecto para el parámetro de azul.


• Para cambiar el parámetro del bloqueo de línea, consulte Configuración delparámetro del bloqueo de línea en la página 3-2.

• Para cambiar los parámetros CGA, consulte Ajuste de los parámetros del controlautomático de ganancia en la página 3-4.

• Para cambiar otros parámetros, utilice el control Pan/Inclinación para mover la barrade resaltado a Salir y luego, oprima Foco. Aparecerá el Menú de Configuración delDomo. Siga a Qué hacer a continuación en la página 3-8.



Qué hacer a continuaciónAl seleccionar Salir en la pantalla Cámara / Funciones de lente, aparecerá el Menú deConfiguración del Domo.








• Establecer los parámetros a los valores por defecto de la fábrica.

• Salir de la utilidad sin guardar los cambios.

• Guardar los cambios y salir de la utilidad.

Utilice el control Pan/Inclinación para mover la barra de resaltado a la selección deseada y,a continuación, oprima Foco. Consulte el capítulo apropiado para información adicional.

Capítulo 2

Capítulo 4

Capítulo 6

Capítulo 3

Capítulo 5

Capítulo 1

SE

NSORMATIC


C A P Í T U L O 4

Configuración de los parámetros de alarmas, áreas,inicio, y exclusión (privacia)

Este capítulo proporciona una descripción de los parámetros asociados a las Alarmas, Áreas,Ubicación inicial y las Zonas de exclusión (privacia). Proporciona una explicación de laconfiguración de una acción por defecto activada después de una alarma del domo, así comola definición del estado normal de entrada de alarma. Se describe la definición de la posiciónpor defecto del domo y la asignación de una posición del domo que corresponde con laposición Norte. El capítulo proporciona una descripción de la programación de las Áreas,Zonas de exclusión (privacia), y las Vistas.

En este capítulo• Resumen de los parámetros de las alarmas, áreas y la ubicación inicial ......................4-2• Configuración de acciones de alarma ...........................................................................4-2• Configuración de estados normales de entrada para alarmas........................................4-6• Asignación de la ubicación inicial del domo ................................................................4-8• Establecimiento de la posición Norte..........................................................................4-10• Programación de limites de área .................................................................................4-11• Establecimiento de zonas de exclusión (privacia) ......................................................4-14• Programación de las vistas..........................................................................................4-22• Qué hacer a continuación............................................................................................4-24


Resumen de los parámetros de las alarmas, áreas y la ubicacióninicial

Al seleccionar Alarmas/áreas/inicio/ZdP en el Menú de Configuración del Domo,aparecerá la siguiente pantalla:

Alarmas/áreas/inicio/ZdP

Salir

Poner acciones de la alarmaConfigurar estados normalesConfig ubicación inicial

Poner Posición NORTEProgramar áreas

Programar Zonas De PrivaciaProgramar vistas

En este menú puede elegir configurar acciones de la alarma, configurar estados normales paraentradas de alarmas, asignar la “ubicación inicial”, establecer la posición del Norte para eldomo, establecer límites de áreas, programar zonas de exclusión (privacia), y programarvistas.

• Para mover la barra de resaltado, utilice el control Pan/Inclinación. Oprima Foco pararealizar una selección.

• Al oprimir Zoom se cambia el valor de los parámetros en las pantallas subsiguientes.

• Para volver al Menú de Configuración del Domo, mueva la barra de resaltado a Salir,luego oprima Foco.

• Para guardar los cambios y salir de la utilidad de configuración, oprima Cerrar Iris y, acontinuación, oprima Foco. El domo vuelve a su operación normal.


Si ningún botón Foco específico está mencionado, use Foco cerco o Foco lejos.Si ningún botón Zoom específico está mencionado, use Vista de acercamiento o

Vista panorámica.

Configuración de los parámetros de alarmas, áreas, inicio, y exclusión (privacia) 4-3

Configuración de acciones de alarma

I M P O R T A N T EAl operar en Redes Manchester, se puede programar el domo para responder a cualquiera delas cuatro entradas de alarma disponibles. Sin embargo, el domo no puede transmitir estadosde entrada de alarma al controlador principal. Se debe conectar con cables el dispositivo dealarma directamente al controlador principal. Si se requiere la transmisión del estado dealarma al controlador principal, el dispositivo de alarma debe conectarse con cablesdirectamente al controlador principal.

El domo proporciona cuatro entradas de alarma. La conexión de dispositivos de alarma, talescomo alarmas de humo, sensores de crepúsculo, o sensores de movimiento, implica unincremento en la utilidad de su sistema de vigilancia vídeo. Se puede mejorar la vigilanciavídeo al asignar una acción del domo (una vista o patrón) que se inicia cuando la entrada de laalarma cambia de normal a anormal.

Cuando se seleccione Poner acciones de la alarma en la pantallaAlarmas/áreas/inicio/ZdP, aparecerá la siguiente pantalla:

Alarmas internas

Entrada núm AcciónNing accVistasPatrónNing acc

Mandar entr al servidor?

12 1-963 1-34

SI/NO

Salir

Poner acciones de la alarma

Utilice esta pantalla para asignar una vista o un patrón activado cuando el estado de entradade alarma cambia de normal a anormal. Se puede elegir que no haya ninguna acción despuésdel cambio del estado de entrada de alarma.

Las alarmas las puede procesar internamente el domo, externamente el controlador, o bienambos. Se puede elegir transmitir cambios del estado de entrada al controlador principal.Cuando los cambios del estado de entrada están transmitidos al controlador principal, lasacciones del controlador tienen una prioridad superior a las acciones asociadas al domo.


Nota Una alarma activa interna sólo se restablece cuando el estado de entrada cambia a “normal.”No hay disponible ningún restablecimiento manual.

Configuración de acciones de alarma

¡ I M P O R T A N T E !

Algunos controladores permiten que se especifique en el controlador la acción de alarmaspara los domos. Entre estos controladores se incluyen VM16 Plus, VM32, VM96, ADTT16,AD32, matrices AD con unidades de código AD2083-02A, o AD168 con CCM o AD2083-02A. No utilice la utilidad de configuración del domo y el controlador a la vez para asignarlas acciones de alarma a la misma entrada.Utilice sólo la utilidad de configuración del domo o el controlador para asignar acciones dealarma.

1. Seleccione Alarmas/áreas/inicio/ZdP en el Menú de Configuración del Domo.

La barra de resaltado aparecerá en la opción Poner acciones de la alarma. OprimaFoco para seleccionar.

2. Aparecerá la pantalla Poner acciones de la alarma. Utilice el controlPan/Inclinación para mover la barra de resaltado a la entrada de alarma deseada.


• Seleccione Vista para utilizar una vista como la acción de alarma. Continúe con elpaso 4.

• Seleccione Patrón para utilizar un patrón como la acción de alarma. Continúe con elpaso 4.

• Seleccione Ninguna acción si no se desea definir una acción de alarma. Continúecon el paso 6.

El parámetro por defecto es Ninguna acción.

4. Utilice el control Pan/Inclinación para mover la barra de resaltado al campo Númerode la acción y, a continuación, oprima Zoom para cambiar el parámetro.

• Para vista, seleccione un número entre 1 y 96 para SensorNet o RS-422 o entre 1 y 64para Manchester.

La programación de la vistas se inicia automáticamente si la vista seleccionada no fueprogramada. Consulte Programación de las vistas en la página 4-22.

Cuando la vista está programada, continúe con el paso 5.

• Para patrón, seleccione un número entre 1 y 3 para el patrón que se desea asignar.Continúe con el paso 5.


5. Si desea hacer cambios adicionales para las acciones de alarma para este domo, repita lospasos 2 al 4. Cuando termine, continúe con el paso 6.

6. Utilice el control Pan/Inclinación para mover la barra de resaltado a Mandar entr alservidor? Oprima Zoom para cambiar el parámetro.

• Seleccione Sí para transmitir los cambios de los estados de entrada al controladorprincipal. Continúe con el paso 8.

• Seleccione No para evitar la transmisión de los cambios de los estados de entrada alcontrolador principal. Continúe con el paso 8.

El parámetro por defecto es Sí.

7. Utilice el control Pan/Inclinación para mover la barra de resaltado a Salir. OprimaFoco para volver a la pantalla Alarmas/áreas/inicio/ZdP, luego continúe con el paso 8.

8. Cuando aparezca la pantalla Alarmas/áreas/inicio/ZdP, realice uno de los siguientespasos:

• Para configurar los estados de entrada, continúe con Configuración de estadosnormales de entrada para alarmas en la página 4-6.

• Para establecer la “ubicación inicial”, continúe con Asignación de la ubicación inicialdel domo en la página 4-8.

• Para programar una nueva posición Norte, continúe con Establecimiento de la posiciónNorte en la página 4-10.

• Para definir áreas, continúe con Programación de limites de área en la página 4-11.

• Para establecer Zonas de exclusión (privacia), continúe con Establecimiento de zonasde exclusión (privacia) en la página 4-14.

• Para definir vistas, continúe en Programación de las vistas en la página 4-22.

• Para cambiar otros parámetros utilice el control Pan/Inclinación para mover la barrade resaltado a Salir y, a continuación, oprima Foco. Aparecerá el Menú deConfiguración del Domo. Continúe con Qué hacer a continuación en la página 4-24.

• Para salvar los cambios y salir de la utilidad, mantenga oprimida Cerrar Iris y, acontinuación, oprima Foco. El domo vuelve a su operación normal.


Configuración de estados normales de entrada para alarmas

I M P O R T A N T EAlgunos controladores permiten que se especifique en el controlador la acción de alarmaspara los domos. Entre estos controladores se incluyen VM16 Plus, VM32, VM96, ADTT16,AD32, matrices AD con unidades de código AD2083-02A, o AD168 con CCM o AD2083-02A. No utilice la utilidad de configuración del domo y el controlador a la vez para asignarlas acciones de alarma a la misma entrada.Utilice sólo la utilidad de configuración del domo o el controlador para asignar accionesde alarma.

El estado normal de entrada para una alarma es el de un dispositivo en la ausencia de unaalarma. Por ejemplo, el dispositivo es un detector de humo. En circunstancias normales, eldetector de humo no debería detectar humo. Al detectar humo, la entrada de alarma cambia suestado (de abierto a cerrado) y se emitirá una alarma.

Para configurar el estado normal para la alarma, seleccione Configurar estadosnormales en la pantalla Alarmas/áreas/inicio/ZdP. Aparecerá la siguiente pantalla:

Input Numbe

1 /234

Salir

Estad normal

Abierto CerradoAbierto CerradoAbierto CerradoAbierto Cerrado

///

Configurar estados normales

Esta pantalla permite asignar abierto o cerrado como el estado normal para las entradas dealarma de los domos. Cuando un estado de entrada cambia de normal a anormal y una accióninterna de alarma está asociada a la entrada, se activa la alarma. Las alarmas internas y lasalarmas definidas por el controlador utilizan el estado normal.

¡ I M P O R T A N T E !

Al operar en Redes Manchester, se puede programar el domo para responder a cualquiera delas cuatro entradas de alarma disponibles. Sin embargo, el domo no puede transmitir estadosde entrada de alarma al controlador principal. Se debe conectar con cables el dispositivo dealarma directamente al controlador principal. Si se requiere la transmisión del estado de laalarma al controlador principal, el dispositivo de alarma debe conectarse con cablesdirectamente al controlador principal.


Establecimiento de estados normales de entrada


2. Utilice el control Pan/Inclinación para mover la barra de resaltado a Configurarestados normales y, a continuación, oprima Foco.

3. Utilice el control Pan/Inclinación para mover la barra de resaltado la línea de entradaapropiada. Oprima Zoom para alternar entre parámetros.

• Seleccione Abierto si el estado normal de entrada está abierto.

• Seleccione Cerrado si el estado normal de entrada está cerrado.

El parámetro por defecto es Abierto.

Nota: En la mayoría de los casos, el estado normal de entrada para un domo debecoincidir con el tipo de contacto del conmutador conectado. Por ejemplo, la asignacióndel estado normal de entrada de “cerrado” cuando el tipo de contacto para el conmutadorestá “abierto”, hace saltar una alarma de domo definida internamente cuando la entradadel domo cambia de cerrado a abierto.

4. Repita el paso 3 para cada entrada que tenga que cambiar. Cuando haya terminado,continúe con el paso 5.

5. Utilice el control Pan/Inclinación para mover a la barra de resaltado a Salir. OprimaFoco para volver a la pantalla Alarmas/áreas/inicio/ZdP.


• Para configurar las acciones de alarma, continúe con Configuración de acciones dealarma en la página 4-3.


• Para establecer la posición Norte, continúe con Establecimiento de la posición Norteen la página 4-10.


• Para establecer Zonas de privacia, continúe con Establecimiento de zonas de exclusión(privacia) en la página 4-14.

• Para definir vistas, continúe con Programación de las vistas en la página 4-22.

• Para cambiar otros parámetros, utilice el control Pan/Inclinación para mover la barrade resaltado a Salir y, a continuación, oprima Foco. Aparecerá el MenúConfiguración del Domo. Continúe en Qué hacer a continuación en la página 4-24.



Asignación de la ubicación inicial del domoLa ubicación inicial es una vista o un patrón activado automáticamente después de unintervalo definido de inactividad del domo. Se puede utilizar este parámetro para vigilar unárea especifica cuando un operador para la operación del domo.

Para asignar la ubicación inicial, seleccione Configurar ubicación inicial en la pantallaAlarmas/áreas/inicio/ZdP. Aparecerá lo siguiente:

Ubic inicial Ning acc

Tiemp de ret minutos

/

1-60 (10)

Salir

Vistas 1-96/ 1-3Patrón

Config ubicación inicial

Consejo: Cuando un patrón se selecciona en la ubicación inicial, el patrón continua hasta quese para manualmente por la emisión de un comando de cámara, como Inclinación o Foco.

Establecimiento de la ubicación inicial


2. Utilice el control Pan/Inclinación para mover la barra de resaltado a Configurarubicación inicial y, a continuación, oprima Foco.

La barra de resaltado aparece en el parámetro Ubicación inicial.


• Seleccione Vista para utilizar una vista como la ubicación inicial. Continúe con el paso4.

• Seleccione Patrón para utilizar un patrón como la ubicación inicial. Continúe con elpaso 4.

• Seleccione Ninguna acción si no desea establecer una ubicación inicial. Continúecon el paso 6.

El parámetro por defecto es Ninguna acción.


4. Utilice el control Pan/Inclinación para mover la barra de resaltado al campo Númeroy, a continuación, oprima Zoom para cambiar el parámetro.

• Para vista, seleccione un número entre 1 y 96 para SensorNet o RS-422 o entre 1 y 64para Manchester.

Si no se ha programado una vista, se inicia automáticamente la programación de lasvistas. Consulte Programación de las vistas en la página 4-22.

Si la vista está programada, continúe con el paso 5.

• Para patrón, seleccione un número entre 1 y 3 para el patrón que se desea asignar.Continúe con el paso 5.

5. Utilice el control Pan/Inclinación para mover la barra de resaltado a Tiempo deretorno minutos. Oprima Zoom para establecer el intervalo de tiempo de inactividaddel domo antes de volver a su ubicación inicial.

• Vista de acercamiento aumenta el parámetro; Vista panorámica disminuye elparámetro.

• El rango para el parámetro oscila entre 1 a 60 minutos.

El parámetro por defecto es 10 minutos.

6. Utilice el control Pan/Inclinación para mover la barra de resaltado a Salir. OprimaFoco para volver a la pantalla Alarmas/áreas/inicio/ZdP. Continúe con el paso 7.




• Para configurar la ubicación inicial del domo, continúe con Asignación de la ubicacióninicial del domo en la página 4-8.





• Para cambiar los otros parámetros, utilice el control Pan/Inclinación para mover labarra de resaltado a Salir y, a continuación, oprima Foco. Aparecerá el Menú deConfiguración del Domo. Continúe con Qué hacer a continuación en la página 4-24.



Establecimiento de la posición NorteLos Indicadores de dirección le permiten comprender la posición aproximada de señalizacióndel domo a un punto de referencia establecido. Este punto de referencia se refiere como“Norte” y puede corresponder al norte magnético (si se conoce) o a alguna otra señal odispositivo. Cuando se instala inicialmente el domo, “Norte” se determina en una posiciónpredefinida (Pan/Inc 0°). Puede programar la posición “Norte” en cualquier punto a lo largodel eje pan del domo (también llamado azimuth).

Para informaciones adicionales acerca de Indicadores de dirección, consulte Visualización deindicadores de dirección en la página 5-7 (Capítulo 5, Configuración del texto visualizado enpantalla).

Programación de la posición Norte


2. Mueva la barra de resaltado a Poner posición Norte. Oprima Foco.

Aparecerá la pantalla Poner posición Norte.

PAN para nueva posición

ZOOM para marcar posiciónFoco sale sin cambiar

Poner Posición NORTE

3. Utilice el control Pan/Inclinación para apuntar el domo a la nueva posición Norte.Oprima Zoom para salvar la posición.

Si no desea cambiar la posición Norte, oprima Foco. Aparecerá la pantallaAlarmas/áreas/inicio/ZdP.











Programación de limites de áreaLa programación de limites de área puede ser útil cuando el domo está instalado en unaubicación con acceso visual a numerosos departamentos u a otros puntos prominentesidentificables. Las Áreas son puntos iniciales y finales programados del área de visualizaciónde una cámara. Cada área es una parte de un área de visualización circular que se extiendealrededor del domo. Las áreas pueden tener diferentes tamaños, como se muestra en la Figura4-1:

Figura 4-1: Un ejemplo de las áreas

Area1 Area

2

Area3

Area4

Area5

Area6

Area7

Area8

Domo

Inicio de área 1 /Final de área 8

Áreas parecenbastante pequeñascon zoom cercana .

Áreas parecen bastantepequeñas con zoom

panorámica.


El punto final de un área es el punto inicial de la siguiente. El punto final de la última área nopuede sobrepasar el punto inicial de la primera área. Si el controlador admite áreas, éstas seseparan de las que se pueden programar con el domo. No debe utilizar ni el controlador ni lautilidad de configuración para definir áreas..

El factor de zoom también afecta al tamaño en que se presentan las áreas. Si aplica una vistacercana a un área, el área puede parecer bastante pequeña. Cuando el domo se muestrapanorámicamente, los límites del área parecen muy juntos. Sin embargo, si aplica la vistapanorámica, el área parece considerablemente grande. Cuando el domo se muestrapanorámicamente, los límites del área parecen más separados. Teniendo esta característica encuenta será más fácil establecer los límites del área si el factor de zoom es menor que si fuesemayor.

¡ N O T A !

Cuando se programan áreas, a cada una se le asigna un nombre predeterminado. Lasinstrucciones aparecen en Asignación o el cambio de información de nombres en la página5-12 (Capítulo 5, Configuración del texto visualizado en pantalla).

Para programar áreas, seleccione Programar áreas en la pantallaAlarmas/áreas/inicio/ZdP. Aparecerá la siguiente pantalla:

Pan al comienz del área 1-16

Pan sólo a la derecha

Zoom para marcar áreaFoco salva y sale

Programar áreas

Nota: Si no se programa ningún limite de área, al oprimir Foco se cierra el menú sin aplicarcambios.

El domo admite entre 2 y 16 áreas.

I M P O R T A N T ESi se programan áreas, no podrá restablecer los límites antiguos con Salir sin salvar en elMenú de Configuración del Domo. Tenga en cuenta esta limitación si comienza a realizarcambios en los límites y después cambia de opinión.


Establecimiento de limites de área


2. Utilice el control Pan/Inclinación para mover la barra de resaltado a Programaráreas y, a continuación, oprima Foco.

Aparecerá la pantalla Programar áreas.

3. Utilice el control Pan/Inclinación para poner en posición la cámara en el punto deinicio de la primera área y, a continuación, oprima Zoom.

4. Utilice el control para mover la cámara hacia la derecha hasta que se vea el punto finaldel área. Si intenta moverla a la izquierda, aparecerá el mensaje de error. Para másinformación, véase la nota en la página 4-13.

5. Oprima Zoom para establecer el punto final del área.

El número de área avanzará automáticamente.

6. Repita los pasos 4 y 5 con cada área que desee configurar.

¡ N O T A !

• Si intenta programar un límite que sobrepase el punto inicial de la primera área, o

• Si mueve la cámara a la izquierda después de configurar el primer límite

Aparecerá el siguiente mensaje de error:

Error en programar áreas

Foco lejos para seguir.

Vuelva al paso 1 y comience de nuevo.

7. Cuando se establezca el límite de la última área, oprima Foco.

Aparecerá el siguiente mensaje de confirmación:

Áreas salvados correctamente

Foco lejos para seguir.

Oprima Foco lejos.

8. Cuando aparezca la pantalla Alarmas/áreas/inicio/ZdP, realice uno de los pasossiguientes:





• Para establecer la posición Norte, continúe con Establecimiento de la posición Norteen la página 4-10





Establecimiento de zonas de exclusión (privacia)Las Zonas de Exclusión (Privacia) son secciones “disfrazadas” del área de vista del domo.Estas máscaras previenen a los operadores del sistema de vigilancia de ver estas zonasdesignadas. Cada zona tiene cuatro lados, y se pueden empalmar para formar formasirregulares. Las Zonas de exclusión se mueven con relación a la posición pan/inclinación deldomo. Además, el tamaño aparente de la Zona de exclusión se ajusta automáticamentecuando el lente zooms hacia adentro o hacia fuera. Se pueden establecer hasta ocho Zonas deexclusión para un domo.

Las Zonas de exclusión son útiles para áreas de alta seguridad. Por ejemplo, usted podríaestablecer una Zona de exclusión rodeada de una combinación de seguros. Sin embargo,podría ver a la gente acercarse o abrir el seguro.

Cuando las Zonas de Exclusión están activas, el firmware del domo automáticamentedesactiva la transparencia del texto. Para información adicional sobre la apariencia del texto,véase Cambio de los parámetros del texto visualizado en pantalla en la página 5-15(Capítulo 5, Configuración de la presentación del texto en pantalla).


Para programar Zonas de exclusión (privacia), seleccione Programar zonas de privaciaen la pantalla Alarmas/áreas/inicio/ZdP. Aparecerá la siguiente pantalla:

Programar Zonas De Privacia

Salir

Agregar Zonas De PrivaciaBorrar Zonas Las Zon

Borrar Todas Las Zonas

Esconder Todas las Zonas NO/SI

En esta pantalla puede programar hasta ocho Zonas de exclusión, borrar todo o Zonas deprivacia específicas, o esconder temporalmente todas las Zonas de exclusión. Para másinformación vea:

• Programación de Zonas de exclusión (privacia) en la página 4-15

• Borrando u ocultando Zonas de exclusión (privacia) en la página 4-17

Programación de Zonas de exclusión (privacia)Las Zonas de exclusión (privacia) se establecen seleccionando tres puntos en la imagenvisualizada para cubrir. El cuarto punto de la Zona de exclusión es generadoautomáticamente al ver en el espejo el eje más largo entre los tres puntos seleccionados.Figura 4-2 ilustra cómo se programan las Zonas de exclusión.

+

+

+

+

Figura 4-2: Ejemplo de programación de Zonas de exclusión (privacia).

El firmware del domo lo previene de establecer una zona que sea muy pequeña o muy grande(mayor a un pan o inclinación de 90° del punto inicial).

Punto 1

Punto 2

Punto 3

Punto 4 refleje eleje más longo


Figura 4-3 ilustra la pantalla de programación de Zona de exclusión (privacia):

Nueva Zona De Privacia

Navegar a la Esquina

Zoom Para Marcar la EsquinaFoco Para Abandonar la Zona

1(2,3)

Figura 4-3: Pantalla de programación de Zona de exclusión (privacia)

Las flechas dentro del círculo representan el área de blanco en la pantalla para crear la Zonade exclusión. Normalmente, esta área de blanco permanece en el centro de la pantalla. Alusar el control de Pan/Inclinación se mueve el área de blanco al girar o inclinar el domo.Si el domo alcanza su posición máxima de inclinación, la Zona de exclusión puedeestablecerse todavía en la parte superior de la visualización Cuando esto ocurre, las flechasse mueven relativamente con el movimiento del control Pan/Inclinación hasta que sealcanza la parte superior del área de visualización.

Los puntos límite de la zona de exclusión se seleccionan oprimiendo Zoom. Una vez que seselecciona el punto de límite, las flechas “parpadean” hasta que se mueve el área de blanco aotra válida. Una vez que el blanco se mueve al área válida, las flechas dejan de parpadear. Simueve el blanco a más de 90 grados del punto seleccionado, las flechas comienzan de nuevoa parpadear, indicando que el límite es muy largo.

Si intenta establecer un punto de límite mientras las flechas están parpadeando, recibirá unmensaje de error: La Zona es Muy Pequeña o La Zona es Muy Grande. Si esto pasa,se debe programar desde el principio. Al presionar Foco lejos lo regresa a la pantalla deprogramación de Zona de exclusión.

Si intenta programar más de ocho Zonas de exclusión, aparece el siguiente mensaje en lapantalla: Número Máximo permitido de Zonas Definidas. Al oprimir Foco lejosregresa a la pantalla programas de Zonas de exclusión. Para programar una nueva zona, debeborrar por lo menos una de las Zonas de exclusión existentes. Véase Borrando u ocultandoZonas de exclusión (privacia) en la página 4-17.

I M P O R T A N T ELas áreas de la Zona de exclusión (privacia) pueden quedar expuestas durante movimientosrápidos de pan/inclinación del domo. Para compensar esta limitación, debería programar laZona de exclusión para estar entre 20 a 25% más grande que el área que desea disfrazar.


Programación de Zonas de exclusión (privacia)


2. Mueva la barra de resaltado a Programar zonas de privacia. Oprima Foco.

3. Aparecerá la pantalla Programar zonas de exclusión (privacia). Oprima Foco paraseleccionar Agregar zonas de privacia.

4. Utilice el control Pan/Inclinación para poner en posición las flechas sobre el punto delimite. Oprima Zoom para crear.

5. Repita el paso 4 para crear los puntos de limite 2 y 3.

Recuerde, si las flechas están parpadeando, usted no se ubica en el área válida de blanco.Solamente seleccione un punto si las flechas no están parpadeando.

6. Después de crear el tercer punto de límite, el cuarto se calcula automáticamente. Lanueva Zona de exclusión aparece en la pantalla. Para programar Zonas de exclusiónadicionales, repita los pasos 3 al 5. Cuando haya terminado, continúe con el paso 7.

7. Mueva la barra de resaltado a Salir y, a continuación, oprima Foco para volver a lapantalla Alarmas/áreas/inicio/ZdP.

8. realice uno de los siguientes pasos:




• Para establecer la posición Norte, continúe en Establecimiento de la posición Norte enla página 4-10


• Para cambiar los otros parámetros, utilice el control Pan/Inclinación para mover labarra resaltadora a Salir y, a continuación, oprima Foco. Aparecerá el Menú deConfiguración del domo. Continúe en Qué hacer a continuación en la página 4-24.

• Para salvar los cambios y salir de la utilidad, mantenga oprimida Cerrar Iris y, acontinuación, oprima Foco. El domo vuelva a su operación normal.

Borrando u ocultando Zonas de exclusión (privacia)Se puede borrar zonas individuales o todas las Zonas de exclusión (privacia), en caso de unerror durante la programación o si no necesita estas zonas. Se puede desactivar el aspecto delas Zonas de exclusión, en caso de su eliminación provisional.

Para borrar Zonas de exclusión individuales, se debe ajustar la ubicación de las flechas al áreade la pantalla donde el Firmware reconozca la zona. Si hay Zonas de exclusión múltiples muy


cercanas o empalmadas, las flechas parpadean indicando una selección no permitida. LaFigura 4-4 muestra Zonas de exclusión próximas.

Navece a la Zona

Foco sale sin cambiarZOOM para borrar zona

Figura 4-4: Borrando Zonas de exclusión (privacia)– Sección inválida

Se ilustran tres Zonas de exclusión. Las zonas 1 y 2 se empalman. Las zonas 1 y 3 estánpróximas. En esta situación, las flechas parpadean porque el área de blanco está equidistantede las tres zonas.

Para asegurar que se borre la Zona de exclusión correcta, use el control Pan/Inclinaciónpara colocar las flechas claramente en la zona que desea borrar. Figura 4-5 Ilustra unaselección válida.

Navece a la Zona

Foco sale sin cambiarZOOM para borrar zona

Figura 4-5: Borrando la Zona de exclusión (privacia)– Selección válida

Zone 1

Zone 2

Zone 3

Zona 1

Zona 2

Zona 3

Flechas parpadeanindicando unaselección no permitida.

Flechas dejan deparpadear indicandouna selección válida


Al girar a la izquierda, las flechas dejan de parpadear cuando el área de blanco entra a la Zona1. Al oprimir Zoom le permite borrar la Zona 1. Si no desea borrar la zona, oprima Foco.

Nota: Una vez que borra una zona, al oprimir Foco se guarda y se sale de la pantalla deBorrar Zonas de Privacia.

Borrando Zonas de exclusión (privacia) específicas

Para borrar Zonas de exclusión (privacia) individual, use el siguiente procedimiento. Paraborrar todas las Zonas de exclusión, vea Borrando Todas las Zonas de Exclusión (Privacia)en la página 4-20.


2. Mueva la barra de resaltado a Programar Zonas de Privacia. Oprima Foco.

Se visualiza la pantalla de Programar Zonas de Privacia.

3. Mueva la barra de resaltado a Borrar Zonas Específicas. Oprima Foco.

4. Utilice el control Pan/Inclinación para poner en posición las flechas de la Zona deexclusión que desea borrar. Oprima Zoom para borrar.

Si no desea borrar la zona, oprima Foco.

5. Repita los pasos 3 y 4 para cada Zona de exclusión que desee borrar. Cuando termine,mueva la barra de resaltado a Salir y, a continuación, oprima Foco.

6. Cuando aparezca la pantalla de Alarmas/áreas/inicio/ZdP, realice uno de los siguientespasos:

• Para configurar las acciones de alarma, continúe en Configuración de acciones dealarma en la página 4-3.



• Para establecer la posición Norte, continúe con Establecimiento de la posición Norteen la página 4-10



• Para cambiar los otros parámetros, utiliceel control Pan/Inclinación para mover la barra de resaltado a Salir y, a continuación,oprima Foco. Aparece el Men de Configuración del Domo. Continúe con Quéhacer a continuación en la página 4-24.



Borrando Todas las Zonas de Exclusión (Privacia)

Para borrar todas las Zonas de Exclusión (Privacia), utilice el siguiente procedimiento. Paraborrar Zonas de exclusión individuales, véase Borrando Zonas de exclusión (privacia)específicas en la página 4-19.


2. Mueva la barra de resaltado a Programar Zonas de Privacia. Oprima Foco.

Se visualiza la pantalla Programar Zonas de Privacia.

3. Mueva la barra de resaltado a Borrar Todas las Zonas.. Oprima Foco.

4. La siguiente indicación aparece en la pantalla:

Está a punto de borrarTodas las zonas de privacia

CancelarContinuar

5. Para borrar todas las Zonas de exclusión, mueva la barra de resaltado a Continuar y, acontinuación, oprima Foco.

Si no desea borrar todas las Zonas de exclusión, oprima Foco cuando la barra deresaltado aparezca en Cancelar. Se visualiza la pantalla Programar Zonas dePrivacia.

6. Mueva la barra de resaltado a Salir y, a continuación, oprima Foco para volver a lapantalla Alarmas/áreas/inicio/ZdP.








• Para cambiar los otros parámetros, utilice el control Pan/Inclinación para mover labarra de resaltado a Salir y, a continuación, oprima Foco. Aparece el Menú deConfiguración del Domo. Continúe con Qué hacer a continuación en la página 4-24.



Esconder zonas de exclusión (privacia)

Si desea desactivar temporalmente la apariencia de Zonas de exclusión (privacia), puede“esconderlas”. Esto le permite mantener las Zonas de exclusión que han sido programadasmientras desactiva su apariencia en la pantalla.

Para esconder todas las Zonas de exclusión:


2. Mueva la barra de resaltado a Programar zonas de privacia. Oprima Foco.

Aparecerá la pantalla Programar zonas de privacia.

3. Mueva la barra de resaltado a Esconder todas las zonas. Oprima Zoom paraalternar la selección.

• Seleccione Sí para esconder todas las Zonas de exclusión.

• Seleccione No para activar todas las Zonas de exclusión.

El parámetro por defecto es No.

4. Mueva la barra de resaltado e Salir y, a continuación, oprima Foco para volver a lapantalla Alarmas/áreas/inicio/ZdP.

5. realice uno de los siguientes pasos:







• Para cambiar los otros parámetros, utilice el control Pan/Inclinación para mover labarra de resaltado a Salir y, a continuación, oprima Foco. Aparece el Menú deConfiguración del Domo. Continúe con Qué hacer a continuación en la página 4-24.



Programación de las vistasSi necesita ver lugares específicos rutinariamente, debe programar vistas. Una vista es unaescena de vídeo programada con parámetros automáticos de pan, inclinación, zoom, foco eiris. Una vez programado, al meter el número y oprimir el botón en su controlador,automáticamente saldrá la vista. Además, se pueden asignar vistas a acciones de alarma ocomo la ubicación “inicial” del domo. El domo admite 96 vistas cuyas posiciones se guardanen el firmware del domo. Domos instalados en las redes SensorNet o RS-422 admiten hasta96 vistas. Domos instalados en las redes Manchester admiten hasta 64 vistas. Si intentaprogramar una vista numerada arriba de 64 en una red Manchester, el controlador sonará.

Los conmutadores de matriz de video VM96 y AD instalados como redes RS-422 ySensorNet admiten vistas “virtuales”. Esto significa que los parámetros de pan, inclinación,zoom, foco, e iris se almacenan en el controlador y no en el domo. No puede utilizar las vistasque defina en esos sistemas como la posición de inicio o como una respuesta a alarmas.Deberá utilizar los prepuestos programados con esta utilidad.

Los conmutadores de matriz de vídeo AD168 matrices con un módulo de código de controlAD168CCM soportan las redes Manchester, RS-422, y SensorNet y proporcionan 64 vistasvirtuales. Todos los otros conmutadores de matriz de vídeo AD soportan Manchester y 64vistas de domo, o a través de una unidad de código AD2083-02A, redes RS-422 yproporcionando 16 vistas virtuales.

Establecimiento de vistas

¡ N O T A !

Cuando se programan las vistas, a cada una se le asigna un nombre predeterminado. Lasinstrucciones para asignar nombres nuevos aparecen en Asignación o cambio de informaciónde nombres en la página 5-12 (Capítulo 5, Configuración del texto visualizado en pantalla).


2. Utilice el control Pan/Inclinación para mover la barra de resaltado a Programarvistas y, a continuación, oprima Foco.


Aparecerá la pantalla Selecc vistas para prog:

VistasNúmero Nombre de Vista

para prog vista

1-96 Vistas 1-96

SalirFoco lejos

Selecc vistas para prog

3. Oprima Zoom para cambiar el número hasta que aparezca el prepuesto que deseaprogramar y, a continuación, oprima Foco lejos. Aparecerá la pantalla Programarvistas.

Vistas X

Salir

Ubique cámara con pan,Inclinación, zoom y iris

pr salv y salirFOCO LEJOS

Programar vistas

4. Utilice el control Pan/Inclinación para mover la cámara hasta que vea la escena quedesea utilizar como vista. Ajuste los parámetros de zoom e iris según sea necesario.Oprima Foco lejos para guardar la vista.

5. Repita los pasos 3 y 4 con cada vista que desee programar Cuando haya terminado, utiliceel control Pan/Inclinación para mover la barra de resaltado a Salir y, a continuación,oprima Foco.







• Para establecer áreas, continúe con Programación de limites de área en la página 4-11.




Qué hacer a continuaciónAl seleccionar Salir en la pantalla Alarmas/áreas/inicio/ZdP, aparecerá el Menú deConfiguración del Domo.






Esta pantalla permite:


• Restablecer todos los parámetros a los valores por defecto de fábrica.

• Salir de la utilidad sin salvar los cambios.

• Salvar los cambios y salir de la utilidad.

Utilice el control Pan/Inclinación para mover la barra de resaltado a la selección que deseeutilizar y, a continuación, oprima Foco. Si desea obtener más información, consulte elcapítulo relacionado.

Capítulo 2

Capítulo 4

Capítulo 6

Capítulo 3

Capítulo 5

Capítulo 1

SE

NSORMATIC


C A P Í T U L O 5

Configuración de la presentación del texto enpantalla

Este capítulo proporciona una descripción del método utilizado para cambiar los parámetrosrelacionados con el texto presentado por el domo. Incluye los parámetros para la presentacióndel estado del domo, nombres, diagnósticos e indicadores de dirección. También provee lasinstrucciones para programar nombres y configurar las opciones del texto presentado.

En este capítulo• Resumen de los parámetros del texto presentado en pantalla .......................................5-2• Presentación u ocultación de información del estado ...................................................5-3• Presentación u ocultación de la información sobre todos los nombres.........................5-4• Presentación de información de diagnóstico durante el reinicio ..................................5-6• Presentación de indicadores de dirección .....................................................................5-7• Configuración de la información sobre nombres........................................................5-10• Cambio de los parámetros del texto presentada en pantalla .......................................5-14• Qué hacer a continuación............................................................................................5-17


Resumen de los parámetros del texto presentado en pantallaAl seleccionar Presentación de texto en pantalla en el Menú de Configuración delDomo, aparecerá la siguiente pantalla:

Presentación del estadoInhab tod los nombres?Present de los diagIndicador De Dirección

Menu de config de nombresOpciones de atrib de texto

ON/OFFNO/SION/OFFON/OFF

Salir

Present de texto en pantal

En esta pantalla puede seleccionar presentar la información sobre el estado del domo,habilitar o inhabilitar la presentación de la información de todos los nombres, presentarinformación de diagnóstico después de reiniciar el domo, o presentar información de ladirección donde el domo está apuntando. Puede iniciar el Menú de configuración denombres y las pantallas Opciones de atributos de texto.

• Para mover la barra de resaltado, utilice el control Pan/Inclinación.


• Cuando termine de realizar cambios, mueva la barra de resaltado a Salir y, a continuación,oprima Foco para volver al Menú de Configuración del Domo.

• Para salvar los cambios y salir de la utilidad de configuración, mantenga oprimida CerrarIris y, a continuación, oprima Foco. El domo vuelve a su operación normal.

Consejo: Recuerde lo siguiente cuando se emplea la Utilidad de Configuración del Domo:Si no se menciona ningún botón Foco específico, use Foco cerca o Foco lejos.Si no se menciona ningún botón Zoom específico, use Vista de acercamiento oVista panorámica

Configuración de la presentación del texto en pantalla 5-3

Presentación u ocultación de información del estadoPuede seleccionar presentar el estado del parámetro de zoom, enfoque automático e irisautomático. Esta información aparecerá en la esquina superior izquierda del monitor. Lainformación sólo aparece cuando se produce un cambio en el estado de algún elemento ypermanece en la pantalla durante 5 segundos. Si aparece “D” junto al factor de zoom, el zoomdigital está activo (hace un zoom superior a 22X).

Zoom por 110DIris automático ON/OFFFoco automático ON/OFF

Figura 5-1: Ejemplo de información sobre el estado del zoom, foco automático e iris automático

Nota Presentar la información sobre el estado no es igual que presentar la información sobrenombres asignados. Si el parámetro ¿Desea inhabilitar todos los nombres? estáestablecido en Sí, la información sobre el estado seguirá apareciendo si Presentación delestado está establecida en On.

Cambio de la presentación de información de estado

1. Seleccione Presentación de texto en pantalla en el Menú de Configuración delDomo.

La barra de resaltado aparecerá en Presentación del estado.


• Seleccione On para presentar la información sobre el estado del domo en el monitor.

• Seleccione Off si no desea presentar la información sobre el estado del domo en elmonitor.




• Para cambiar los tipos de información sobre nombres asignados que se presentan,consulte Presentación u ocultación de la información sobre todos los nombres en lapágina 5-4.

• Para presentar la información de diagnóstico después del reinicio del domo, consultePresentación de información de diagnóstico durante el reinicio en la página 5-6.

• Para presentar la información acerca de la dirección de apuntamiento del domo,consulte Presentación de indicadores de dirección en la página 5-7.

• Para asignar nombres al domo, áreas, vistas, patrones o alarmas, consulteConfiguración de la información sobre nombres en la página 5-10.

• Para cambiar el aspecto de la información de texto, consulte Cambio de los parámetrosdel texto presentada en pantalla en la página 5-14.

• Para cambiar otros parámetros utilice el control Pan/Inclinación para mover la barrade resaltado a Salir y, a continuación, oprima Foco. Aparecerá el Menú deConfiguración del Domo. Continúe con Qué hacer a continuación en la página 5-17.


Presentación u ocultación de la información sobre todos losnombres

El domo ofrece la posibilidad de presentar su nombre, el área a la que el domo estáapuntando, el nombre de la vista o patrón que se esté ejecutando y los nombres de alarmas. Sila presentación de la cámara o los nombres de áreas están activados, la información aparececontinuamente en la pantalla. Los nombres de vistas, patrones y alarmas sólo aparecenmientras están activos.

Nombre de cámaraNombre de patrón Nombre de Vista/

Nombre de la alarma

Nombre de área

Figura 5-2: Presentar ubicaciones para la información sobre nombres asignados


Puede seleccionar inhabilitar la presentación de la información sobre todos los nombresasignados o bien presentar la información sobre todos los nombres asignados o sólo losseleccionados.

Cambio de la presentación de toda la información sobre nombres


2. Utilice el control Pan/Inclinación para mover la barra de resaltado a ¿Deseainhabilitar todos los nombres?


• Seleccione Sí para inhabilitar la presentación de información de todos los nombres.

• Seleccione No para habilitar la presentación de toda o parte de la información sobrenombres. A continuación, siga en Configuración de la información sobre nombres enla página 5-10.

El parámetro por defecto es No.


• Para cambiar la presentación de información de estado, consulte Presentación uocultación de información del estado en la página 5-3.

• Para presentar la información diagnóstico después el reinicio del domo, consultePresentación de información de diagnóstico durante el reinicio en la página 5-6.

• Para presentar información sobre la dirección de apuntamiento de la cámara, consultePresentación de indicadores de dirección en la página 5-7.

• Para asignar nombres al domo, áreas, vistas, patrones, o alarmas, consulteConfiguración de la información sobre nombres en la página 5-10.


• Si desea cambiar otros parámetros, utilice el control Pan/Inclinación para mover labarra de resaltado a Salir y, a continuación, oprima Foco. Aparecerá el Menú deConfiguración del Domo. Siga en Qué hacer a continuación en la página 5-17.

• Cuando termine de realizar cambios, mantenga oprimida Cerrar Iris y, a continuación,oprima Foco para salvar los cambios y salir de la utilidad.


Presentación de información de diagnóstico durante el reinicioPuede elegir presentar información de diagnóstico cada vez que se restablezca el domo. Lainformación de diagnóstico que se presenta incluye:

• Prueba de doble bucle de comunicaciones

• Prueba de doble bucle de cámara

• Prueba de circuitos del motor.

Si usted desea que la información de diagnostico no aparezca en la pantalla cuando el domose restablezca, entonces aparecerá una pantalla indicando la versión del sistema que se estautilizando para iniciar el programa. El código y el máximo zoom óptico del domo tambiénaparecerán.

I M P O R T A N T ELa activación de pruebas diagnósticas puede involucrar la pérdida instantánea decomunicaciones en la red cuando se ejecuten los diagnósticos del domo.

Cambio de la presentación de la información diagnóstica


2. Utilice el control Pan/Inclinación para mover la barra de resaltado a Presentaciónde diagnósticos.


• Si desea que las pruebas de diagnóstico están habilitadas al reinicio del domo, seleccioneOn.

• Si no desea que las pruebas de diagnóstico estén habilitadas al reinicio del domo,seleccione Off. Esta selección presenta las versiones del Firmware cada vez que serestablezca el domo.

El parámetro por defecto es OFF.






• Para asignar nombres al domo, áreas, vistas, patrones o alarmas, consulteConfiguración de la información sobre nombres en la página 5-10.




Presentación de indicadores de direcciónLos indicadores de dirección le permiten saber la dirección de apuntamientoaproximada del domo con relación a un punto establecido llamado “Norte”. Cuando sehabilita, los indicadores de dirección aparecen a lo largo del extremo superior de lapresentación. Además el indicador de elevación de inclinación también aparece a lo largo dela esquina izquierda de la presentación. El valor del indicador de elevación de inclinación esrelativo al “horizonte virtual” de inclinación de 0°. Por defecto, la presentación de losindicadores de dirección está inhabilitada.

Figura 5-3 ilustra las ubicaciones de los indicadores de dirección en la presentación.

NE E60

12

Figura 5-3: Ubicaciones de la pantalla para indicadores de dirección

En este ejemplo, la posición de apuntamiento actual es de 60° del Norte. La elevación deinclinación es de 12° por encima del horizonte virtual. Al girar a la izquierda se apunta eldomo hacia el Noreste. Al girar a la derecha se apunta el domo hacia el Este. Si se inclinapor debajo del horizonte virtual, los valores negativos se presentarán a lo largo de la esquinaizquierda (por ejemplo, -25). Los valores de elevación van de +25° a –90°.

Dirección deapuntamientoalrededor el eje Pan

Elevación deinclinación relativo al

Horizontal

5-8

Si gira a una posición que corresponde a un encabezado de navegación muy conocido, elrótulo que corresponde al encabezado aparece en la posición central. Figura 5-4 ilustra elencabezado de navegación y sus grados correspondientes del Norte.

N0°

45°

90°270°

315°

225°

NE

E

SW

NW

W

Figura 5-4: Encabezados de navegación y los gra

En esta ilustración, el círculo negro en el cerepresenta el eje de pan, y las puntas de flec

Figura 5-5 representa el apuntamiento del dcon una inclinación de 25° por debajo del hel domo hacia el Sur. Al girar a la derecha

S

-25

Figura 5-5: Apuntamiento del domo precisamente

Domo

SpeedDome Ultra V Manual del operador

135°180° SE

Sdos correspondientes del Norte.

ntro representa el domo, el circulo punteadoha representan el giro del domo a la derecha.

omo precisamente a 225° del Norte (Sudoeste)orizonte virtual. Al girar a la izquierda se apuntase apunta el domo hacia el Oeste.

WSW

al Sudoeste con una elevación de inclinación de –25°.


Cambio de la presentación de los indicadores de dirección


2. Mueva la barra de resaltado a Indicador de dirección. Oprima Zoom para alternar elparámetro.

• Seleccione On para presentar la información de dirección.

• Seleccione Off para evitar la presentación de la información de dirección.





• Para asignar nombres al domo, áreas, vistas, patrones o alarmas, consulte Asignación ocambio de la información sobre nombres en la página 5-12.





Configuración de la información sobre nombresUtilice el Menú de configuración de nombres para seleccionar la información sobrenombres presentada en pantalla. Para presentar la pantalla, seleccione el Menú deConfiguración de Nombres en la pantalla Presentación de texto en pantalla. Aparecerála siguiente pantalla:

Nombre de cámaraNombre de áreaNombre de VistaNombre de patrónNombre de la alarma

Foc lej para program nombrRestable nombres program

OFF/ONOFF/ONOFF/ONOFF/ONON/OFF

Salir

Menu de config de nombres

Utilice esta pantalla para elegir la habilitación o inhabilitación de los nombres de la cámara,áreas, vistas, patrones y alarmas. También puede restablecer todos los nombres a susparámetros por defecto. También puede iniciar la programación de nombres en esta pantalla.Consulte Asignación o cambio de la información sobre nombres en la página 5-12.

Cambio de la presentación de información seleccionada sobre nombres


2. Utilice el control Pan/Inclinación para mover la barra de resaltado a Menú deconfiguración de nombres. Oprima Foco.

Aparecerá el Menú de configuración de nombres.

3. Utilice el control Pan/Inclinación para mover la barra de resaltado al ítem para el cualse desea cambiar el parámetro.


• Seleccione On para presentar la información sobre nombres en el monitor.

• Seleccione Off si no desea la información sobre nombres en el monitor.

Los parámetros por defecto son Off para cámara, áreas, vistas ypatrones, y On para alarmas.

5. Repita los pasos 3 y 4 para cada ítem que desea cambiar.



• Para restablecer todos los nombres programables a sus valores por defecto, utilice elcontrol Pan/Inclinación para mover la barra de resaltado a Restable nombresprogram y, a continuación, oprima Foco. Continúe en el paso 7.

• Si no desea restablecer los nombres programables, continúe en el paso 8.

7. Aparecerá el mensaje siguiente en la pantalla:

RESTABLE NOMBRES PROGRAM NO

Oprima Zoom para alternar el parámetro.

• Para restablecer todos los nombres a sus valores por defecto, seleccione Sí y, acontinuación, oprima Foco. Aparecerá el Menú de configuración de nombres. “Sehan restablecido los nombres programables” aparece al fondo de la pantalla.

• Para anular el restablecimiento de nombres, seleccione No y, a continuación, oprimaFoco. Aparecerá el Menú de configuración de nombres.

EL parámetro por defecto es No.


• Para cambiar la información programable sobre nombres, siga en Asignación o cambiode la información sobre nombres en la página 5-12.

• Para volver a la pantalla de los parámetros de la Presentación de texto en pantalla,utilice el control Pan/Inclinación para mover la barra de resaltado a Salir. OprimaFoco. Continúe con el paso 9.


• Para cambiar la presentación de información del estado, siga en Presentación uocultación de información del estado en la página 5-3.


• Para presentar la información a cerca de la dirección de apuntamiento del domo,consulte Presentación de indicadores de dirección en la página 5-7.

• Para cambiar el aspecto de la información del texto, siga en Cambio de los parámetrosdel texto presentada en pantalla en la página 5-14.

• Para cambiar otros parámetros utilice el control Pan/Inclinación para mover la barrade resaltado a Salir y, a continuación, oprima Foco. Aparecerá el Menú deConfiguración del Domo. Siga en Qué hacer a continuación en la página 5-17.



Asignación o cambio de la información sobre nombresPresentando el Menú de configuración de nombres, puede resaltar un elemento de menú yseleccionar Foco para comenzar la programación de nombres.

Los nombres para cada selección pueden tener hasta 19 caracteres. Están disponibles lossiguientes caracteres:

• A-Z (en mayúsculas) • a-z (en minúsculas) • 0-9

• Espacio en blanco • Signo menos (-) • Barra oblicua (/)

Establecimiento o cambio de nombres


2. Utilice el control Pan/Inclinación para mover la barra de resaltado al Menú deconfiguración de nombres. Oprima Foco.

Aparecerá el Menú de configuración de nombres.

3. Utilice el control Pan/Inclinación para mover la barra de resaltado al parámetro denombre que desea cambiar y, a continuación, oprima Foco lejos. Las selecciones son:Nombre de cámara, nombre de área, nombre de vista, nombre de patrón, ynombre de alarma.

• Si selecciona Nombre de cámara, continúe con el paso 6.

• Si selecciona Nombre de área. Nombre de vista, nombre de patrón, o nombre dealarma, continúe con el paso 4.

4. Aparecerá la pantalla Seleccionar nombre para programar.

VistasNúmero Nombre actual

Vistas

para program nombr

/

1-3 1-31-16 Area 1-161-4 Alarma 1-4

Patrón/Area/Alarma

Patrón 1-96 1-96

SalirFoc lej

Selec nombre para progr

Nota: El texto en gris se refiere a otras opciones que pudieran aparecer en la pantalla.


5. Oprima Zoom para cambiar el número. Cuando aparezca el elemento cuyo nombre deseacambiar, oprima Foco lejos.

Nota: si se han programado vistas, patrones o áreas, el domo se mueve automáticamentea la posición de inicio de la selección asociada cada vez que se avanza el número.

6. Aparecerá la pantalla Programación del nombre.

CámaraNombre

U V W X Y Z É Ñ Ü a b c d e f g h i j kl m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 34 5 6 7 8 9 á é í ñ ó ú ü / -

Cámara

Deshacer cambios y salir

/Vistas/Pattern/Area/Alarma: .............


Salir

Programación del nombre

Figura 5-6: Ejemplo de la pantalla programación del nombre

Nota: El texto en gris se refiere a otras opciones que pudieran aparecer en la pantalla.

7. Utilice el control Pan/Inclinación para mover el resaltado parpadeante por loscaracteres disponibles. Cuando el carácter correcto esté resaltado, oprima Foco lejos.

Si se equivoca, oprima, Vista de acercamiento para mover el cursor un espacio a laderecha o Vista panorámica para mover el cursor un espacio a la izquierda.

8. Repita el paso 7 hasta que el nombre esté completo.


• Para salvar los cambios de nombre, mueva la barra de resaltado a Salir y, acontinuación, oprima Foco.

• Si no desea salvar los cambios de nombre, mueva la barra de resaltado a Deshacercambios y salir y, a continuación, oprima Foco.


• Si estaba cambiando el nombre de cámara, continúe con el paso 12.

• Si estaba cambiando el nombre de un área, vista, patrón o alarma, aparecerá la pantallaSeleccionar nombre para programar. Continúe con el paso 11.



• Para hacer cambios adicionales del mismo tipo de nombre seleccionado en el paso 2,repita los pasos 4 al 10.

• Para volver al Menú de configuración de nombres, utilice el controlPan/Inclinación para mover la barra de resaltado a Salir. Luego oprima Foco, ycontinúe con el paso 12.


• Para hacer cambios de nombre adicionales, repita los pasos 3 al 11.

• Para volver a Presentación de texto en pantalla, utilice el control Pan/Inclinaciónpara mover la barra de resaltado a Salir y, a continuación, oprima Foco. Continúe conel paso 13.


• Para cambiar la presentación de información de estado, siga en Presentación uocultación de información del estado en la página 5-3.

• Para cambiar los tipos de información sobre nombres presentados, consultePresentación u ocultación de la información sobre todos los nombres en la página 5-4.


• Para cambiar el aspecto de la información de texto, continúe en Cambio de losparámetros del texto presentada en pantalla en la página 5-14.

• Para cambiar otros parámetros utilice el control Pan/Inclinación para mover la barrade resaltado a Salir y, a continuación, oprima Foco. Aparecerá el Menú deConfiguración del Domo. Siga en Qué hacer a continuación en la página 5-17.



Cambio de los parámetros del texto presentada en pantallaUsted puede alterar la forma en que el texto está presentado en la pantalla. Tiene la opción depresentar el texto tanto translúcido (ligeramente claro) como sólido, con o sin contorno. Paracambiar estos parámetros, seleccione Opciones de atributos de texto en la pantallaPresentación de texto en pantalla. Aparecerá la siguiente pantalla:

Esbozado del carácterNombres translucidos

ON/OFFON/OFF

Salir

Opciones de atrib de texto

Figura 5-7 ilustra los tipos de atributos de texto disponibles.

Esbozado del carácter OFF

Nombres translucidos OFF

Figura 5-7: Ejemplos de atributos de texto.

Si el respaldo de vídeo tiene luz, habilita el contorno de caracteres. Si el texto en pantallaoscurece el vídeo que se está presentando, se habilita nombres translúcidos. El contorno decaracteres o nombres translúcidos pueden usarse juntos para ajustarse mejor a su ambiente devídeo.


I M P O R T A N T ESi tiene Zonas de privacia habilitadas, la apariencia del texto cambia automáticamente aopaco. El cambiar la apariencia del texto a translúcido no tendrá efecto hasta que las Zonasde privacia sean escondidas o borradas. Véase Establecimiento de Zonas de Privacia en lapágina 4-14 (Capítulo 4, Configuración de los parámetros de alarmas, áreas, inicio yprivacia).

Cambio del aspecto de texto en pantalla


2. Utilice el control Pan/Inclinación para mover la barra de resaltado a Opciones deatributos de texto y, a continuación, oprima Foco.

Aparecerá la pantalla Opciones de atributos de texto. La barra de resaltado apareceráen Esbozado del carácter.


• Seleccione On para presentar el texto con un contorno alrededor de cada carácter.

• Seleccione Off para presentar el texto sin un contorno alrededor de cada carácter.



• Si desea cambiar el aspecto de los caracteres de superposición de texto de los nombresde domos y la información de estado, utilice el control de Pan/Inclinación paramover la barra de resaltado a Nombres translúcidos. Continúe con el paso 5.

• Si ha terminado de realizar cambios, continúe con el paso 6.

5. Oprima Zoom para cambiar el parámetro Nombres translúcidos.

• Seleccione On si desea que el texto asociado a la información de nombres de domos yde estado aparezca como translúcido (ligeramente más claro).

• Seleccione Off si desea que el texto asociado a la información de nombres de domos yde estado aparezca como opaco (sólido).


6. Utilice el control Pan/Inclinación para mover la barra de resaltado a Salir y, acontinuación, oprima Foco. Aparecerá la pantalla Presentación de texto en pantalla.




• Para cambiar los tipos de información sobre nombres presentados, consultePresentación u ocultación de la información sobre todos los nombres en la página 5-4.

• Para presentar información sobre la dirección de apuntamiento de la cámara, consultePresentación de indicadores de dirección en la página 5-7.

• Para asignar nombres al domo, áreas, vistas, patrones o alarmas. Consulte Cambio dela presentación de información seleccionada sobre nombres en la página 5-10.


• Cuando termine de realizar cambios, mantenga oprimida Cerrar Iris y, a continuación,oprima Foco para salvar los cambios y salir de la utilidad.

Qué hacer a continuaciónAl seleccionar Salir en la pantalla Presentación de texto en pantalla, aparecerá el Menúde Configuración del Domo.






Figura 5-8: Menú de Configuración del Domo



• Restablecer todos los parámetros a sus valores por defecto de fábrica.



Utilice el control Pan/Inclinación para mover la barra de resaltado a la selección que deseeutilizar y, a continuación, oprima Foco para continuar. Si desea obtener más información,consulte el capítulo relacionado.

Capítulo 2

Capítulo 4

Capítulo 6

Capítulo 3

Capítulo 5

Capítulo 1


NOTAS:

SE

NSORMATIC


C A P Í T U L O 6

Configuración de los parámetros del idioma y de lacontraseña

Este capítulo proporciona una descripción del método para cambiar el idioma para losmensajes y el texto del domo, y cómo establecer y activar la contraseña del domo.

En este capítulo• Resumen de los parámetros del idioma y de la contraseña...........................................6-2• Selección de un idioma para los mensajes del domo ....................................................6-3• Establecimiento y activación de la contraseña del domo..............................................6-5• Qué hacer a continuación..............................................................................................6-7

SpeedDome Ultra V Manual del operador6-2

Resumen de los parámetros del idioma y de la contraseñaAl seleccionar Idioma/contraseña en el Menú de Configuración del Domo, aparece lasiguiente pantalla:

Selección de idiomaEstablecer contraseña

Protec por contraseña OFF/ON

Salir

Idioma / Contraseña

En esta pantalla puede seleccionar el idioma para los menús, la información sobre el estado ylos mensajes del domo. También puede establecer y activar el uso de la contraseña de domo.

• Para mover la barra de resaltado, utilice el control Pan/Inclinación.


• Cuando termine de realizar los cambios, mueva la barra de resaltado a Salir y, acontinuación, oprima Foco para volver al Menú de Configuración del Domo.

Consejo: Recuerde lo siguiente cuando se emplea la Utilidad de Configuración del Domo:

Si no se menciona ningún botón Foco específico, use Foco cerco o Foco lejos.Si no se menciona ningún botón Zoom específico, use Vista de acercamiento o Vistapanorámica.

Configuración de los parámetros del idioma y de la contraseña 6-3

Selección de un idioma para los mensajes del domoEl domo ofrece un soporte para los menús, la información de estado y los mensajes en inglés,español, francés, alemán, italiano y portugués. Cuando el domo se instala por primera vez, elparámetro del idioma es inglés..

I M P O R T A N T ESi se selecciona el portugués como idioma, los caracteres “ã” y “õ ” no se mostrarán en lapantalla. Esto se debe a la limitación del chip de recubrimiento de texto.

Cambio del parámetro del idioma

1. Seleccione Idioma/contraseña en el Menú de Configuración del Domo.

2. La barra de resaltado aparecerá en Selección de idioma. Oprima Foco.

Aparecerá la pantalla Selección de idioma:

InglésEspañolFrancésAlemán

ItalianoPortugués

Salir

Selección de idioma

Utilice el control Pan/Inclinación para mover la barra de resaltado al parámetro delidioma que prefiera.El parámetro por defecto es Inglés.


3. Oprima Foco para seleccionar el idioma resaltado. Aparecerá la siguiente pantalla:

El domo se debe restab amodificar Idioma

Selecc seguir para restable

SeguirCancelar

La barra de resaltado aparece en Cancelar.

Nota: al cambiar el idioma no se modifican los nombres que se han programadopreviamente. Sólo los nombres predeterminados, como Vista 1, se cambian a la nuevaconfiguración del idioma.


• Para continuar cambiando el idioma, utilice el control Pan/Inclinación para mover labarra de resaltado a Seguir y, luego, oprima Foco. El domo se restableceráautomáticamente. Para verificar el cambio de idioma, continúe con el paso 5. Si nocontinúe con el paso 6.

• Para cancelar el cambio de idioma, oprima Foco cuando la barra de resaltado aparezcaen Cancelar. Aparecerá la pantalla Selección de idioma. Puede seleccionar unidioma diferente, o bien utilizar el control Pan/Inclinación para mover la barra deresaltado a Salir para volver a la pantalla Idioma/contraseña. Continúe con el paso 6.

5. Para visualizar el Menú de Configuración del Domo en el idioma seleccionado,mantenga oprimida Abrir Iris, mantenga oprimida Foco y, a continuación, oprima Vistapanorámica. Continúe con el paso 6.


• Para establecer la contraseña del domo o activar la protección de la contraseña,consulte Establecimiento y activación de la contraseña del domo en la página 6-5.

• Para cambiar otros parámetros, siga en Qué hacer a continuación en la página 6-7.



Establecimiento y activación de la contraseña del domoPara evitar el uso no autorizado del menú de configuración, debe seleccionar habilitar laprotección de contraseña. Hay dos formas de utilizar las contraseñas con domo: estableceruna contraseña y activar el uso de la contraseña. La contraseña de domo puede tener de 1 a 8caracteres. Los caracteres disponibles dependen de la configuración del idioma actual.

Establecimiento o cambio de la contraseña del domo

1. Seleccione Idioma/Contraseña en el Menú de Configuración del Domo.

2. Utilice el control Pan/Inclinación para mover la barra de resaltado a Establecercontraseña. A continuación, oprima Foco.

Aparece la pantalla Establecer contraseña.

Contraseña:

Seguir

U V W X Y Z É Ñ Ü a b c d e f g h I j kl m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 34 5 6 7 8 9 á é í ñ ó ú ü / -

********

Cancelar


Establecer contraseña

3. Utilice el control Pan/Inclinación para mover el resaltado parpadeante alrededor de loscaracteres disponibles. Cuando se resalte el carácter correcto, oprima Foco.

Si se equivoca, oprima Vista de acercamiento para mover el cursor un espacio a la derechao Vista panorámica para mover el cursor un espacio hacia la izquierda.

4. Repita el paso 3 hasta que la contraseña se haya completado. Cuando haya terminadomueva el resaltado a Seguir, a continuación, oprima Foco.

5. Debe introducir la contraseña dos veces satisfactoriamente. Utilice el procedimiento delpaso 3 para introducir de nuevo la contraseña. Cuando termine, mueva el resaltado aSeguir y, a continuación, oprima Foco.

Nota: Si las contraseñas no coinciden, debe comenzar de nuevo. Vuelva al paso 3 yrepita el procedimiento.

6. Aparece la pantalla Idioma/contraseña. Realice uno de los siguientes pasos:

• Para habilitar la contraseña, continúe en Activación o desactivación de la protecciónde contraseña en la página 6-6.


• Para cambiar el parámetro del idioma, continúe en Selección de un idioma para losmensajes del domo en la página 6-3.

• Para cambiar otros parámetros, utilice el control Pan/Inclinación para mover la barrade resaltado a Salir y, a continuación, oprima Foco. Aparecerá el Menú deConfiguración del Domo. Continúe con Qué hacer a continuación en la página 6-7.


Activación o desactivación de la protección de contraseña

La protección de contraseña debe ser activada antes de que se utilicen las contraseñas. Paraactivar o desactivar la contraseña del domo:

1. Seleccione Idioma/contraseña en el Menú de Configuración del Domo.

2. Utilice el control Pan/Inclinación para mover la barra de resaltado a Protección decontraseña.


• Seleccione On para activar la protección de contraseña.

• Seleccione Off para desactivar la protección de contraseña.



• Para cambiar el parámetro de idioma, continúe en Selección de un idioma para losmensajes del domo en la página 6-3.

• Para establecer o cambiar la contraseña, continúe en Establecimiento o cambio de lacontraseña del domo en la página 6-5.

• Para cambiar otros parámetros, utilice el control Pan/Inclinación para mover la barrade resaltado a Salir y, a continuación, oprima Foco. Aparecerá el Menú deConfiguración del Domo. Continúe en Qué hacer a continuación en la página 6-7.


Consejo: Para instrucciones sobre la introducción de contraseñas del domo, consulteIntroducción de la contraseña del domo en la página 1-4 (Capítulo 1, Utilización de lautilidad de configuración del domo).


Qué hacer a continuaciónAl seleccionar Salir en la pantalla Idioma/contraseña, aparecerá el Menú deConfiguración del Domo.








• Restablecer todos los parámetros a los valores por defecto de fábrica.



Utilice el Pan/Inclinación para mover la barra de resaltado a la selección que desee utilizary, a continuación, oprima Foco para continuar. Si desea obtener más información, consulteel capítulo relacionado.

Capítulo 2

Capítulo 4

Capítulo 6

Capítulo 3

Capítulo 5

Capítulo 1


NOTAS:

SE

NSORMATIC


A P É N D I C E A

Registros

Utilice las hojas de este apéndice para registrar los parámetros de configuración del domo decámara SpeedDome Ultra V. Haga copias de estas hojas para cada domo. Siempre quecambie los parámetros de un domo, asegúrese de actualizar la información en estas hojas.

En este apéndice• Parámetros de Pan / Inclinación / Zoom / Obturador .................................................A-2• Funciones de cámaras y lentes.....................................................................................A-2• Acciones de la alarma..................................................................................................A-2• Estados normales de una entrada de alarma ................................................................A-2• Ubicación inicial ..........................................................................................................A-2• Posición Norte .............................................................................................................A-2• Presentación de texto en pantalla.................................................................................A-3• Opciones de atributo de texto ......................................................................................A-3• Idioma / contraseña......................................................................................................A-3• Configuración de nombres...........................................................................................A-4• Vistas ...........................................................................................................................A-5

NÚMERO DEL DOMO: ___________________ UBICACIÓN: ________________________

A-2 SpeedDome Ultra V Manual del operador

Parámetros de Pan / Inclinación / Zoom / ObturadorElemento de menú Parámetro por defecto (Opciones) Parámetro actual

Giro proporcional Off (On / Off)Primera parada zoom por X 33 (22 /33)Zoom total máximo por X 88 (44 / 55 / 66 / 77 / 88 / 99 / 110 / 121 /

132 / 143/ 154/ 165/ 176)Abrir obturador On (On / Off)Limite de la Obturador 1/4 (1/4 – 1/60)Funciones de cámaras y lentes

Elemento de menú Parámetro por defecto (Opciones) Parámetro actualBloqueo de línea On (On / Off)Modo CGA On (On / Off)Gano de CGA * (0-1128)Equilibrio automático de blanco On (On / Off)Equilibrio rojo y blanco ** (128 -1023)Equilibrio azul y blanco ** (128-1023)* El modo CGA se debe establecer en Off para utilizar este parámetro** El Equilibrio automático del color blanco se debe establecer en Off para utilizar estos parámetrosAcciones de la alarma

Elemento de menú Parámetro por defecto (Opciones) Parámetro actualAlarma Nº 1 Ninguna acción (Vistas 1-96 / Patrones 1-3 /

Ninguna acción)Alarma Nº 2 Ninguna acción (Vistas 1-96 / Patrones 1-3 /



Ninguna acción)Enviar entradas al ordenador principal Sí (Sí / No)Estados normales de una entrada de alarma

Elemento de menú Parámetro por defecto (Opciones) Parámetro actualEntrada Nº 1 Abierta (Abierta / Cerrada)Entrada Nº 2 Abierta (Abierta / Cerrada)Entrada Nº 3 Abierta (Abierta / Cerrada)Entrada Nº 4 Abierta (Abierta / Cerrada)Ubicación inicial

Elemento de menú Parámetro por defecto (Opciones) Parámetro actualUbicación inicial Ninguna acción (Vistas 1-96 / Patrones 1-3 /

Ninguna acción)Tiempo de retorno (minutos)* 10 (1 - 60 Minutos)* La Ubicación inicial se debe establecer en Vista o Patrón para que esta configuración se pueda aplicar.Posición NorteDescribir la posición Norte:


Apéndice A: Registros A-3

Zonas de privaciaSe puede programar hasta 8 Zonas de privacia. Utilice esta forma para identificar el número de Zonas de privacia programadas y áreas escondidas.Número DescripciónZona 1Zona 2Zona 3Zona 4Zona 5Zona 6Zona 7Zona 8

Límites de áreasSe pueden programar hasta 16 áreas. Utilice este formulario para identificar los puntos de inicio y de fin de cada área. Esto le ayudará a restablecer los límites si setienen que borrar las áreas.Número de área Punto inicial Punto final

Área 1Área 2Área 3Área 4Área 5Área 6Área 7Área 8Área 9Área 10Área 11Área 12Área 13Área 14Área 15Área 16Presentación de texto en pantalla

Elemento de menú Parámetro por defecto (Opciones) Parámetro actualPresentación del estado Off (On / Off)Inhabilitar todos los nombres No (Sí / No)Presentación de diagnóstico Off (On / Off)Indicador de dirección Off (On / Off)Opciones de atributo de texto

Elemento de menú Parámetro por defecto (Opciones) Parámetro actualEsbozado de caracteres On (On / Off)Nombres translúcidos On (On / Off)Idioma / contraseña

Elemento de menú Parámetro por defecto (Opciones) Parámetro actualSelección del idioma Inglés (Inglés/ español/ francés / alemán

/ italiano / portugués)Protección de contraseña Off (On / Off)Nota: La Contraseña de SpeedDome Ultra V sólo se debe proporcionar a los operadores autorizados.



Configuración de nombresElemento de menú Parámetro por defecto (Opciones) Parámetro actual

Nombre de la cámara Off (On / Off)Nombre del área Off (On / Off)

Área Nº 1 Área 1Área Nº 2 Área 2Área Nº 3 Área 3Área Nº 4 Área 4Área Nº 5 Área 5Área Nº 6 Área 6Área Nº 7 Área 7Área Nº 8 Área 8Área Nº 9 Área 9Área Nº 10 Área 10Área Nº 11 Área 11Área Nº 12 Área 12Área Nº 13 Área 13Área Nº 14 Área 14Área Nº 15 Área 15Área Nº 16 Área 16

Nombre de la vista Off (On / Off)CONSULTE LA HOJA DE TRABAJO DE VISTAS PARA LOS PARÁMETROS DE NOMBRES

Nombre del patrón Off (On / Off)Patrón Nº 1 Patrón 1Patrón Nº 2 Patrón 2Patrón Nº 3 Patrón 3

Nombre de la alarma On (On / Off)Alarma Nº 1 Alarma 1Alarma Nº 2 Alarma 2Alarma Nº 3 Alarma 3Alarma Nº 4 Alarma 4


Apéndice A: Registros A-5

VistasSe pueden programar 96 vistas (64 con Manchester) para cada domo. Utilice este formulario para describir la ubicación que se está visualizando para cada vista.Esto le ayudará a restablecer las vistas si se deben borrar.Número de vista Descripción Nombre asignadoVista 1Vista 2Vista 3Vista 4Vista 5Vista 6Vista 7Vista 8Vista 9Vista 10Vista 11Vista 12Vista 13Vista 14Vista 15Vista 16Vista 17Vista 18Vista 19Vista 20Vista 21Vista 22Vista 23Vista 24Vista 25Vista 26Vista 27Vista 28Vista 29Vista 30Vista 31Vista 32Vista 33Vista 34Vista 35Vista 36Vista 37Vista 38Vista 39Vista 40Vista 41Vista 42Vista 43Vista 44Vista 45Vista 46Vista 47Vista 48



Número de vista Descripción Nombre asignadoVista 49Vista 50Vista 51Vista 52Vista 53Vista 54Vista 55Vista 56Vista 57Vista 58Vista 59Vista 60Vista 61Vista 62Vista 63Vista 64Vista 65Vista 66Vista 67Vista 68Vista 69Vista 70Vista 71Vista 72Vista 73Vista 74Vista 75Vista 76Vista 77Vista 78Vista 79Vista 80Vista 81Vista 82Vista 83Vista 84Vista 85Vista 86Vista 87Vista 88Vista 89Vista 90Vista 91Vista 92Vista 93Vista 94Vista 95Vista 96

SE

NSORMATIC


A P É N D I C E B

Acuerdo de Licencia de software

Al utilizar este software, acepta los términos y condiciones de este Acuerdo de Licencia.Léalo detenidamente.

En este apéndice• General......................................................................................................................... B-2• Licencia........................................................................................................................ B-2• Duración....................................................................................................................... B-2• Propiedad ..................................................................................................................... B-2• Uso y copias................................................................................................................. B-2• Garantía limitada; limitación de responsabilidad ........................................................ B-3• Derechos restringidos del gobierno de los EE.UU ...................................................... B-4• Indemnización.............................................................................................................. B-4

B-2 SpeedDome Ultra V Manual del operador

ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE

1. General. El uso del software se autoriza al cliente de conformidad con los siguientestérminos y condiciones, que completan cualquier acuerdo de compra o arrendamiento (el"Acuerdo del Equipo") entre el cliente y Sensormatic Electronics Corporation ("SEC").Al utilizar el software mencionado o aceptar el recibo del mismo, el cliente secompromete a cumplir los términos de este Acuerdo de Licencia de software (el"Acuerdo de Licencia"). El término “software” se refiere a todos los programas decomputador, instrucciones, datos y bases de datos, en cualquier forma o soporte,suministrados por SEC (o sus proveedores) al cliente y todas las versiones, revisiones,actualizaciones, mejoras y nuevos lanzamientos actuales y futuros de los mismos. Amenos que se establezca de otro modo en este Acuerdo de Licencia, los términos ycondiciones del Acuerdo del Equipo se aplican al software, a los manuales del usuario ytécnicos relacionados ("documentación") y a la licencia estipulada por el presentedocumento.

2. Licencia. SEC autoriza el uso del software y la documentación al cliente, por las tarifasde licencia estipuladas (o incluidas en los precios estipulados de los productos) en elAcuerdo del Equipo y sujetas a los términos y condiciones de este Acuerdo de Licencia.La licencia no es exclusiva y se limita a los términos de este Acuerdo de Licencia. Elcliente no puede transferir la licencia excepto a la parte a la que se transfiera el equipo y,en dicho caso, sólo con el consentimiento escrito de SEC. El software y ladocumentación se autorizan al cliente y no se venden ni arriendan. SEC o susproveedores que han autorizado a SEC a subautorizar parte del software y ladocumentación conservan la propiedad de éstos. Sólo se autoriza el uso del software (i)en un único PC (A) que el cliente haya adquirido o arrendado y que se identifique en elAcuerdo del Equipo o (B) que se identifique en la documentación como compatible conel software, o (ii) en una unidad de copia de seguridad en caso de que el equipo quedetemporalmente fuera de servicio y mientras lo esté.

3. Duración. La duración de la licencia es indefinida, pero finalizará automáticamente si elcliente vende el software o dispone del mismo o del equipo relacionado, o bien si elcliente incumple alguna disposición de este Acuerdo de Licencia o del Acuerdo delEquipo. Si la licencia finaliza, SEC tendrá derecho a tomar posesión de todas las copiasdel software y documentación que estén en posesión del cliente, o bien a exigirle quedestruya dichas copias y certifique dicha destrucción por escrito a SEC.

4. Propiedad. El cliente reconoce y está de acuerdo en que (i) SEC (o sus proveedores) es elúnico propietario del software y la documentación (incluidas todas las copias de losmismos, sea cual fuese su forma o soporte, distribuido o realizado por el cliente) y todapatente, derechos de autor y otros de propiedad intelectual con respecto a eso y que (ii) elsoftware y la documentación constituyen secretos comerciales valiosos, informaciónconfidencial y bienes del propietario de SEC y sus proveedores. En consecuencia, elcliente está de acuerdo en que no tendrá derechos sobre el software ni la documentaciónaparte de los que se otorgan en este Acuerdo de Licencia y que se ajustará a lasrestricciones de uso del software y a la documentación estipuladas en la Sección 5 deeste Acuerdo de Licencia.

5. Uso y copias. El cliente sólo podrá utilizar el software y la documentación sólo enconjunción con el resto del equipo identificado en el Acuerdo del Equipo, como parte del

Apéndice B: Acuerdo de Licencia de software B-3

control de acceso, de la televisión en circuito cerrado o de otro sistema de seguridad quese adquiera de SEC y con fines comerciales internos del cliente. SEC suministrará elsoftware al cliente exclusivamente en forma de código de objeto.

El cliente podrá hacer hasta 2 copias del software con el único fin de hacer copias deseguridad y archivarlas. El cliente no podrá eliminar ni modificar los derechos de autor uotras notificaciones del propietario y leyendas de SEC y de sus proveedores que seencuentren en el software y la documentación y deberá reproducir todas esasnotificaciones y leyendas en todas las copias del software que realice. El cliente no podrásacar copias de la documentación, pero SEC podrá proporcionar copias adicionales a lastarifas establecidas. A excepción de lo que se permite anteriormente, está prohibido hacercopias del software y de la documentación.

El cliente no venderá, asignará, subautorizará ni transferirá esta licencia así comotampoco venderá ni transferirá el software ni la documentación (o ninguna parte de éstos)a terceros. El cliente mantendrá el software y la documentación en confidencialidad y norevelará ningún dato ni otra información contenida en los mismos a ninguna parte,excepto a los empleados del cliente y a los agentes que requieran acceso al software confines comerciales internos del cliente y que lo utilicen de conformidad con los términosde este Acuerdo de Licencia. El cliente no utilizará el software para proporcionarservicios de tiempo compartido a terceros. El cliente no modificará el software ni lodescompilará, desensamblará ni aplicará ingeniería inversa al mismo y no tendrá derechoa crear trabajos derivados del software, incluidas, sin limitación, versiones traducidas olocalizadas del software. El cliente no exportará ni volverá a exportar el software, ladocumentación o ninguna parte de los mismos sin la autorización adecuada de losEstados Unidos o de un gobierno extranjero.

El cliente cumplirá las medidas adecuadas, como son el requisito de que los empleados yotras personas a las que se les permite el acceso al software formalicen los acuerdos deconfidencialidad adecuados, para satisfacer las obligaciones que aparecen a continuacióny, en general, tratarán el software y la documentación con el mismo grado de atención yconfidencialidad que el cliente proporciona a su propia información confidencial. Elcliente reconoce que tiene la responsabilidad legal ante cualquier infracción del derechode autor o violación del secreto comercial que se realice, en su totalidad o en parte, porhaber incumplido los términos de este Acuerdo de Licencia. Ya que la transferencia, usoo revelación no autorizados del software y la documentación reduciría su valor para SECy sus proveedores, quienes no tendrían solución jurídica adecuada si el clienteincumpliera las obligaciones de este Acuerdo de Licencia, SEC y sus proveedores (queson beneficiarios directos e intencionados de este Acuerdo de Licencia) tendrán derechoa desagravio por mandato judicial, además del resto de los remedios y desagraviosdisponibles para ellos en caso de que se produjera dicho incumplimiento.

6. Garantía limitada; limitación de responsabilidad. Las disposiciones del Acuerdo delEquipo con respecto al mantenimiento y la garantía no se aplicarán al software ni a ladocumentación, a menos que se establezca específicamente y así lo acuerden por escritoambas partes. Las únicas garantías de SEC con respecto al software y a la documentaciónson que (i) SEC tiene el derecho de propiedad sobre el software y la documentación y/oel derecho de conceder al cliente la licencia estipulada en este Acuerdo de Licencia y que(ii) el soporte magnético en el que el software está grabado no tenga defectos en losmateriales ni en la fabricación si se le da un uso normal. La única obligación que tieneSEC bajo esta garantía es la de reemplazar cualquier soporte defectuoso y devolverlo con


el porte pagado. El periodo de esta garantía es de 12 meses contados a partir de la fechadel Acuerdo del Equipo (“Periodo de garantía”).

A MENOS QUE SE ESTIPULE EN ESTA SECCIÓN 6, SEC RENUNCIA A TODAGARANTÍA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, CON RESPECTO AL SOFTWARE O A LADOCUMENTACIÓN O SU FUNCIONAMIENTO O USO, INCLUIDA, SIN LIMITACIÓN,CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓNPARA UN FIN O USO CONCRETO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LAEXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LA EXCLUSIÓNANTERIOR NO SE APLICA EN DICHOS ESTADOS. ESTA GARANTÍA LE OTORGADERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. PODRÁ ADQUIRIR TAMBIÉN OTROSDERECHOS QUE VARÍAN DE UNOS ESTADOS A OTROS.

SEC Y SUS PROVEEDORES, EMPLEADOS, AGENTES Y FRANQUICIAS NO SERÁNEN NINGÚN CASO RESPONSABLES DE LOS DAÑOS FORTUITOS O DEIMPORTANCIA NI DE OTROS DAÑOS DIRECTOS O INDIRECTOS (POR PÉRDIDADE INFORMACIÓN COMERCIAL O DE BENEFICIOS O DE OTRO TIPO) QUE SUFRAEL CLIENTE, CUALQUIERA DE SUS EMPLEADOS O AGENTES O CUALQUIEROTRA PERSONA SURGIDA DE O EN RELACIÓN CON EL USO DEL SOFTWARE OLA DOCUMENTACIÓN O LA INCAPACIDAD PARA USARLOS, O ELMANTENIMIENTO O APOYO DE LOS MISMOS, INCLUSO SI SE LES HA AVISADODE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN ESOS DAÑOS. SEC tampoco acepta niautoriza que ningún empleado, agente ni franquicia asuma en nombre de SEC ninguna otraresponsabilidad en relación con la licencia, uso o realización del software o ladocumentación.

El cliente sólo es responsable de la selección del software para lograr los resultados deseadosdel cliente, de la conformidad del equipo en el que se ejecuta el software con lasespecificaciones o requisitos de SEC y del mantenimiento de dicho equipo en buen estado defuncionamiento y reparación. Los proveedores de SEC no garantizan el software, no asumenninguna responsabilidad con respecto al uso del mismo ni se comprometen a ofrecermantenimiento, apoyo ni información referente al software.

7. Derechos restringidos del gobierno de los EE.UU. El software y la documentación seproporcionan con derechos restringidos. El uso, la copia o revelación realizados por elgobierno de los EE.UU. están sujetos a las restricciones establecidas en los subapartados(c)(1)(ii) de Rights in Technical Data and Computer software Clause del Department ofDefense Federal Acquisition Supplement (DFARS) 252.227-7013 o en el subapartado(g)(3)(i) de Federal Acquisition Regulations (FAR) 52.227-14, Alternate III, segúncorresponda.

8. Indemnización. SEC defenderá al cliente y lo considerará sin responsabilidad legal antecualquier reclamación, acción, demanda o procedimiento interpuesto contra él en lamedida en que se base en una reclamación de que el uso del software, como tal,conforme a este Acuerdo de Licencia y no como resultado de la combinación del mismocon cualquier otro artículo, proceso o software del equipo, constituye una infracción dealguna patente o derechos de autor de los Estados Unidos o una violación de algúnsecreto comercial, si se notifica a SEC inmediatamente después de su inicio y se leotorga el control de la defensa del mismo y de cualquier negociación para suestablecimiento y cooperación total por parte del cliente.

Apéndice B: Acuerdo de Licencia de software B-5

SEC pagará todos los daños y costos surgidos en contra del cliente en relación conalguna de dichas reclamaciones, pero no será responsable de ninguna suma que se hayapagado por un compromiso o acuerdo realizados sin su consentimiento. Si se realiza unareclamación contra el software o se considera que infringe o viola alguna patente oderechos de autor, SEC podrá, bajo su única decisión y gasto, y el cliente deberápermitírselo, otorgar al mismo el derecho a seguir utilizando el software o modificarlopara que deje de constituir una infracción, o bien sustituirlo por una copia que noconstituya una infracción. Si ninguna de estas dos alternativas está disponible en lostérminos que a juicio de SEC sean razonables, el cliente devolverá todas las copias delsoftware y la documentación que tenga en su poder a SEC, a solicitud de SEC y SEC lereembolsará una parte razonable de las tarifas de licencia que el cliente le pagó. En estasección 8 se establece la responsabilidad total de SEC con respecto a la infracción ysimilares.


NOTAS:

SENSORMATIC


Glosario

Abrir obturadorParámetro usado para mejorar la calidad de vídeo obtenido en casos extremos de luz oscura.Cuando el parámetro Abrir obturador está habilitado, la información de luz oscura se recopilaen múltiples campos con base en el parámetro Límite del obturador. Como resultado, elvídeo puede aparecer borroso o rasgado en casos extremos de luz oscura. Este parámetro noafecta la operación de la cámara en situaciones normales de iluminación Véase tambiénControl de ganancia automática (CGA).

Acciones de alarmaRespuestas asignadas al domo de cámara cuando se cambian las entradas del domo del estadonormal al anormal. El domo puede ejecutar una Vista, Patrón, o no tener ninguna acciónasignada a las cuatro entradas del domo. El domo también puede mandar estados de alarma alcontrolador principal para que sean procesados. Consulte también Entrada y Estado deentrada normal .

ÁreasPuntos de inicio y de fin programados del área de visualización del domo de cámaraalrededor de su eje panorámico. Cada área es una parte del área de visualización circular quese extiende alrededor del domo. Estas áreas pueden tener distintos tamaños. Se puedenprogramar hasta 16 áreas para el domo.

Bloqueo de líneaPermite sincronizar por fases el vídeo y la línea de energía CA. Cuando el bloqueo de líneaestá activado, evita la rotación vertical de vídeo al conectar varias cámaras a un únicomonitor. Al desactivar el bloqueo de línea, se evitar que el texto aparece ligeramentecoloreado en los monitores en color.

G-2 SpeedDome Ultra V Manual del operador

Control de ganancia automática (CGA)Permite la amplificación de la señal de vídeo en escenas con una luz ambiental mínima.Algunas escenas con luz baja ocasionan ruido en las imágenes. Al aumentar la ganancia, seamplia también el ruido. Cuando el CGA está activado, el valor de la ganancia se basa en larespuesta de la cámara. Cuando el CGA está desactivado, la cámara utiliza el valorestablecido para la ganancia manual. El equilibrio entre el ruido y el nivel de la imagen sepuede ajustar cuando el CGA está desactivado. Consulte también Abrir obturador .

Dispositivos de entradaDispositivos externos que proporcionan información acerca de la condición de loscomponentes del sistema que están conectados a las entradas del domo de cámara. Entre losdispositivos de entrada típicos se incluyen contactos de puertas, detectores de movimiento yde humo.

EntradaPunto de conexión del domo de cámara que permite al sistema supervisar los Dispositivos deentrada. Existen cuatro entradas disponibles para el domo de cámara.

Equilibrio de blancoAjustes en las ganancias del matiz del color (rojo-azul y magenta-verde) de una cámara paraque el blanco real aparezca blanco en la imagen. Normalmente está compensado por elcontrol de ganancia automático. En algunas condiciones de iluminación, es posible que senecesite ajustar manualmente los valores de rojo-azul y magenta-verde para una visualizaciónóptima. Cuando el Equilibrio automático de blanco está activado, la cámara mide la imagen yajusta automáticamente los valores de rojo-azul y magenta-verde para el equilibrio de blanco.Cuando el Equilibrio automático de blanco está inhabilitada, la cámara utiliza los valoresestablecidos para rojo-azul y magenta-verde para el equilibrio de blanco.

Estado de entrada normalDescribe el estado esperado de un dispositivo conectado a una de las cuatro entradas dedomo de cámara. El estado normal puede estar abierto o cerrado. Cuando un dispositivo noestá en su estado de entrada normal se emite una alarma. La transmisión de los estados deentrada del domo al controlador anfitrión no está apoyado con Manchester.

Factores de parada de zoomDefine cómo se debe dividir la función de zoom. El valor de la primera parada de zoompuede ser de 22X o 33X. El primer parámetro de parada de zoom de defecto puede ser de33X. El parámetro máximo de parada de zoom puede ser de 44X, 55X, 66X, 77X, 88X, 99X,110X, 121X, 132X, 143X, 154X, 165X or 176X. El parámetro máximo de parada de zoom dedefecto es de 88X.

Función de giro automáticoPermite al domo girar automáticamente 180 grados cuando la cámara se inclina hacia sulímite inferior y permanece en esa posición durante un breve intervalo. Cuando el domo gira,la cámara empieza a moverse hacia arriba mientras se mantenga el control de inclinación enla posición baja. Una vez que se suelta el control de inclinación, éste vuelve a su modooperativo normal. La función de inclinación es útil cuando se necesita seguir a alguien quepasa directamente por debajo del domo y sigue por el otro lado. Esto también se llama “giroautomático.”

Glosario G-3

Indicadores de direcciónProporciona la presentación de una dirección de apuntamiento del domo de cámara con baseen el parámetro Norte. Esta información aparece en la línea superior del monitor cuando elparámetro está habilitado. Además, el parámetro de inclinación aparece en el lado izquierdodel monitor. Por defecto, el Norte se establece a 0° Pan/Inc Este parámetro puede cambiarusando el parámetro Establecer Posición Norte. Véase también Posición Norte.

Información del estado del domoEstá relacionada con los parámetros del iris, foco y zoom. Esta información se puede ver enel monitor cuando estos parámetros cambian. Si la presentación de la información del estadoestá habilitada, ésta aparece en la esquina superior izquierda del monitor.

Información sobre nombresEstá relacionada con la presentación del nombre del domo, el área a la que apunta el domo, elnombre de la vista o patrón que se está ejecutando y los nombres de las alarmas. Se puedeactivar o desactivar la presentación de cada uno de los tipos de parámetros de nombres.Cuando la presentación de los nombres de las áreas o las cámaras está habilitada, lainformación aparece continuamente en la pantalla. Los nombres de las alarmas, patrones ovistas aparecen sólo mientras están habilitados.

Límite del obturadorParámetro usado para definir el tiempo máximo de exposición para el parámetro Abrirobturador . Los valores para el parámetro van de 1/2 a 1/60. El parámetro de defecto es de1/4.

PatrónSerie de movimientos de panorámica, inclinación, zoom y foco de un único domoprogramable. Se pueden programar hasta 3 patrones para el domo de cámara.

Posición NorteParámetro de usuario definible que puede corresponder al norte magnético o a algún símbolomuy conocido. Se utiliza para aproximar la dirección de apuntamiento de la cámara cuandoIndicadores de dirección están habilitados.

Protección por contraseñaEvita que los usuarios no autorizados inicien la Utilidad de configuración. La contraseñapuede tener entre 1 y 8 caracteres.

Ubicación inicialUbicación predeterminada a la que vuelve el domo de cámara después de un periodoasignado de inactividad. La ubicación de defecto puede ser una Vista, Patrón, o Ningunaacción.

Utilidad de configuraciónSistema de menús de superposición de texto que proporciona un medio para establecer lasfunciones del domo de cámara. Para acceder a esta utilidad, se utiliza una combinación deteclas. Esta utilidad proporciona parámetros para los funciones de la cámara, de zoom,alarmas, presentación del texto y protección de contraseña.

G-4 SpeedDome Ultra V Manual del operador

VistaEscenas de vídeo programadas, basadas en unos valores de panorámica, inclinación, zoom yfoco determinados. Se pueden programar hasta 96 vistas para el domo de cámara. Para domosque se ejecutan en una red Manchester, solo 64 vistas pueden ser programadas. Véasetambién Vistas “virtuales”.

Vistas “virtuales”Semejantes a las Vista. Sin embargo, las vistas virtuales almacenan los valores depanorámica, inclinación, zoom, foco e iris en el controlador y no en el domo. Las vistasvirtuales no se pueden utilizar como Ubicación inicial o Acciones de alarma.

Zonas de privaciaÁreas disfrazadas del área de vista del domo de cámara. Estas máscaras impiden que losoperadores del sistema de vigilancia vean estas zonas designadas. Cada Zona de privaciatiene cuatro lados, y las zonas pueden empalmarse para formar formas irregulares. Las Zonasde privacia se mueven con relación a la posición pan/inclinación del domo. Además, eltamaño aparente de las Zonas de privacia se ajusta automáticamente cuando el lente muevamás cerca o más lejos. Se pueden establecer hasta ocho Zonas de privacia por un domo decámara.

ZoomSirve para ajustar la ampliación de la lente de la cámara para hacer que un objeto aparezcamás cerca (más grande) o más lejos (más pequeño). Véase también Factores de parada dezoom.

SENSORMATIC


Indice

–A–Acciones de alarma

Cómo configurar, 4-3Atributos de presentación de texto

Cambiar el aspecto, 5-16Cómo cambiar el aspecto, 5-15

–B–Bloqueo de línea

Cómo configurar, 3-3, 3-5

–C–Cambio de información sobre

nombres, 5-12Contraseñas

Activar o Desactivar, 6-6Cambiar, 6-3, 6-5Cómo establecer, 6-5Cómo introducir, 1-3, 1-4

Control automático de ganancia(CGA)Cambiar los parámetros, 3-4Resumen, 3-4

–E–Estados normales de entrada

Cómo configurar, 4-6Parámetro abierto o cerrado, 4-7

–F–Factores de parada del zoom

Cómo configurar, 2-4

–G–Giro automático

Cómo configurar, 2-3

–I–Idioma

Seleccionar, 6-3Idioma y contraseña

Resumen de los parámetros, 6-2Indicadores direccionales

Descripción, 5-7Información

diagnóstica Cambiar lapresentación, 5-6

Información de diagnósticoCómo presentar, 5-6

Información del estado del domoCambiar la presentación, 5-3

Información sobre el estado del domoCambiar la presentación, 5-9Cómo presentar, 5-3

Información sobre nombresCambiar la presentación de

información seleccionada, 5-10Cambio de la presentación de

todos, 5-5

Cómo cambiar, 5-12Cómo presentar, 5-4Utilizar el menú de configuración

de nombres, 5-10

–L–Limites de área

Cómo programar, 4-13Resumen, 4-11, 4-13

–P–Parámetros avanzados del obturador

Resumen, 2-5Parámetros de configuración

dónde encontrar información, 1-6Parámetros del equilibrio del blanco

Cómo cambiar, 3-6Resumen, 3-5

Posición NorteCómo establecer, 4-10

Primera parada de zoomCambio del parámetro, 2-4

–R–Resumen de los parámetros

Alarmas, Áreas, Ubicación inicialy Zonas de privacia, 4-2

Cámara y Lente, 3-2Panorámica, Inclinación, Zoom, y

Shutter, 2-2

Indice-2 SpeedDome Ultra V Manual del operador

Presentación del texto en pantalla,5-2

–U–Ubicación inicial

Cómo configurar, 4-8Resumen, 4-8

Utilidad de configuraciónComandos utilizados, 1-3Cómo iniciar, 1-2

Cómo salir, 1-5Descripción, 1-2

–V–Valores de fábrica

Cómo restablecer, 1-5Vistas

Cómo programar vistas, 4-22Resumen, 4-22

–Z–Zonas de privacia

Borrando todas las zonas, 4-20Borrando zonas específicas, 4-19Cómo programar, 4-17Esconder, 4-21Ocultar, 4-10Resumen, 4-14

Sensormatic Electronics Corporation951 Yamato Road Boca Raton, Florida 33431-0700

Telephone 561-989-7000 Telefax 561-989-7017 Toll Free 800-241-6678

8000-2697-0103

speeddome® ultra v domo de cámara - american … el manual del operador de la utilidad de...

Documents