Spectrumla revista de noticias para clientes de LS telcom

Edic ión espec ia l sobre rad ios móvi les para usuar ios profes ionales Fascículo 01l 2013

Edición Especial

Redes ad hoc respaldadas por vehículos aéreos no tripulados: LS telcom participa en un proyecto de investigación

diseño de sistemas aéreos y terrestres no tripulados, las tecnologías de comunicación y el comportamiento cooperativo de enjambre. LS telcom está desarrollando un software de planificación de redes para el diseño y despliegue dinámicos de antenas móviles de retransmisión ad hoc, tales como focos aéreos.LS telcom también está participando en otros dos proyectos de investiga-ción. “Banda ancha para servicios de seguridad pública”, apocopado ReCoSS, estudia la posibilidad de uti-lizar tecnología LTE a fin de brindar capacidad de banda ancha, para per-mitir que las redes de radios móviles para usuarios profesionales puedan transmitir imágenes y videos. “Acceso oportunista al espectro en una red de seguridad pública”, apocopado SOAPS, aborda el problema de la escasez del espectro y las necesi-dades locales de capacidad durante situaciones de emergencia (para obte-ner más información sobre estos proyectos, consulte: www.soaps2.fr y www.systematic-paris-region.org/org/en/projets/recoss).

Dibujo: Comunicaciones ad hoc, mediante redes celulares malladas y ad hoc, asistidas por UAVs

LS telcom es miembro de TETRA & Critical Communications Association,

que representa a más de 150 organizaciones en todos los continentes del mundo.

LS telcom: El socio perfecto para su proyecto de radios móviles para usuarios profesionalesSoluciones que abarcan todo el ciclo de vida de sus redes: diseño del sistema, planificación de red, contratación, integración del sistema, instalación y puesta en servicio, y diseño de red.

PMeV (Verband Professioneller Mobilfunk e. V.), la asociación alemana para las radios públicas móviles.

El incidente de Fukushima nos recuerda que no existe el riesgo cero. Con el objeto de estar bien preparados para un incidente nuclear de propor-ciones similares o para cualquier otra situación de crisis que exija fuerzas de rescate, operadores de rescate, indus-trias e institutos de investigación han aunado sus esfuerzos en un proyecto de investigación franco-alemán lla-mado “ANCHORS”, “Redes ad hoc asistidas por vehículos aéreos no tripu-lados para la gestión de las crisis y la detección de entornos hostiles”.LS telcom, en colaboración con los demás participantes del proyecto, desarrolla una infraestructura ad hoc flexible e inalámbrica, con capacidad para banda ancha, que incluirá sopor-tes de enlace mediante vehículos aéreos no tripulados. Asimismo, se integrará un nuevo sistema que com-binará vehículos terrestres y aéreos no tripulados que funcionarán como sensores autónomos de enjambre para medir la radioactividad, por ejemplo.El proyecto combina la pericia y la tecnología de diversas disciplinas, como las tecnologías de detección, el

Edición Especial 01l 2013 I PMR 02

La red TETRA para Saudi AramcoLS telcom planificó la red TETRA para Saudi Aramco en las provincias del este de Ara-bia Saudita.

La antigua red analógica fue re-emplazada por una red TETRA suma-mente segura y de alta disponibilidad. Ahora es posible garantizar una cober-tura de red permanente en los sitios operativos, que incluyen refinerías, sedes administrativas, emplazamien-tos petrolíferos terrestres y marinos, y

redes de tuberías. El proyecto gestio-nado por la corporación japonesa Sumitomo incluyó la planificación, el diseño, la instalación y el lanzamiento de la nueva red, así como la migración de la antigua red analógica a la red TETRA recién diseñada. Una vez defi-nidos los objetivos de cobertura, se planificó la red paso por paso, lo cual incluyó revisar diseños preliminares hasta ultimar el diseño final de la red. En función del diseño definitivo, se prepararon los emplazamientos y la infraestructura necesaria. Por último, se construyeron y pusieron en marcha las estaciones de base y los repetido-res. Actualmente, más de 7600 termi-nales de usuario final están conectadas a la nueva red TETRA. Diseñar la red en la región de Shaybah,

una de las principales regiones pro-ductoras de gas y petróleo en el mundo, situada en el sudeste de Ara-bia Saudita, fue un reto singular para los ingenieros radioeléctricos, ya que se trata de una región de desierto y dunas. Los emplazamientos de pro-ducción están ubicados a 70 metros sobre el nivel del mar, en salinas lla-madas “Sabkhas” que están rodeadas de dunas de 180 a 200 metros de altura. Ahora, el 95% de la cobertura de red en este área es suministrada por estaciones de base y repetidores externos.Por último, hicieron falta varias prue-bas de campo a una temperatura exterior de 50 grados Celsius para garantizar el éxito de esta planifica-ción de red tan minuciosa.

LS telcom diseña portales de banda angosta plenamente redundantes y terminales VSAT para aplicaciones SCADA.

Diseño de terminales VSAT (Terminales de abertura muy pequeña) para aplicaciones SCADA

Una vez finalizada, la red incluirá miles de RTUs comunicadas entre sí me-diante ciertos protocolos. Para el diseño del sistema SCADA basado en terminales VSAT, se deben considerar parámetros como el ancho de banda y la carga de tráfico en función de los ciclos de interrogación de las RTUs, que pueden ser cada cinco minutos, por hora o diarios. LS telcom realiza un inventario de la infraestructura actual, para determinar el hardware

requerido. Los expertos también anali-zarán el mercado de fabricantes de sistemas VSAT y suministrarán toda la documentación necesaria para el pro-ceso de licitaciones y ofertas. *En los sistemas VSAT, las pequeñas terminales tienen acceso a uno o varios satélites en la órbita geosincrónica, para retransmitir datos desde las pequeñas estaciones remotas terrestres (termina-les) a las otras terminales.

LS telcom llevó a cabo la planifi-cación de un sistema TETRA para Sasol, empresa internacio-nal de energía y productos quí-micos, en sus instalaciones en Secunda y en otras plantas de producción en Sudáfrica.

Planificación TETRA para Sasol en SudáfricaLS telcom se ocupó de la planificación de las frecuencias radioeléctricas para los enlaces de microondas y la red TETRA. El proyecto incluyó la sustitu-ción del sistema analógico de radio anterior por el nuevo sistema TETRA,

y la planificación de una ampliación de la red asegurando la comunicación de radio segura en la planta principal y entre las diferentes minas de carbón.

Estudio y diseño conceptual de SCADA mediante el sistema TETRASaudi Aramco está en plan de migrar sus unidades terminales remotas (RTUs, por sus siglas en inglés) UHF SCADA, instaladas en las cabezas de pozo de inyección de petróleo y agua, así como en las estaciones de protección catódica en las redes de tuberías,

por ejemplo, a su red actual de radios móviles TETRA.Se solicitó a los expertos de LS telcom que examinaran diversos parámetros, como la confiabilidad de los sistemas, el factor de carga del sistema y el pro-tocolo de funcionamiento de sistemas SCADA basados en tecnología TETRA.

También se realizó un estudio de mer-cado de las distintas soluciones y tec-nologías disponibles para los sistemas SCADA que utilizan TETRA. En función de los resultados de dicho estudio, Saudi Aramco seleccionará el sistema y el fabricante que mejor cumpla con los requisitos del proyecto.

Servicios de planificación para la red alemana BOSLS telcom diseñó la red de acceso para el estado federal de Schleswig-Holstein, en Ale-mania. El proyecto incluyó el diseño de red, la preparación de los docu-mentos de licitación y la evalua-ción de las ofertas. Los ingenieros de LS telcom dise-

ñaron toda la red de acceso y conec-taron todas las estaciones de base TETRA existentes. Los servicios de LS telcom incluyeron relevamientos de emplazamientos, realización de prue-bas de LoS, gestión y documentación de la implementación de red, así como pruebas de aceptación de los empla-zamientos y equipos instalados.

LS telcom realizó la planificación de fre-cuencias radioeléctricas para el sistema de comunicación SCADA que recopila y procesa datos de las plataformas petrolí-feras marinas ubicadas en el yacimiento de Berri, al norte del Golfo Árabe (Arabia Saudita). El sistema conecta el receptor SCADA situado en alta mar con las RTUs situadas en las plataformas petrolíferas. LS telcom determinó primero cuántas estaciones de base terrestres se necesitaban para servir las estaciones remotas y luego planificó la configuración técnica para las estaciones de base y las unidades remo-tas de monitoreo. Se realizaron las medi-ciones pertinentes para garantizar que la operación del sistema estuviera libre de interferencias.

Planificación radio-eléctrica SCADA para el yacimiento petro-lero marino de Berri

03Edición Especial 01l 2013 I PMR

Es especialmente necesario disponer de redes móviles en interiores y exteriores cuando dichas redes son para aplicaciones de seguridad. Coordi-nar fuerzas de acción, por ejemplo, exige que la comunicación dentro de un edificio sea impecable. La posibilidad de que la cobertura “de exteriores” sea completa depende del tipo de edificio y la dis-tancia a la próxima estación de base. En este caso, se requiere de soluciones a medida optimizadas para cada edificio en particular.

Cobertura en interiores: Comunicaciones por doquier!

Diseño de sistema de interiores Definición de los requisitos de cobertura Inventario de la infraestructura existente Diseño de la cobertura de interiores Desarrollo de conceptos de redundancia Diseño radioeléctrico inicial

Planificación de frecuencias radioeléctricas de interiores

Creación de balances de enlace Dimensionamiento de los componentes radio-

eléctricos activos, del alimentador pasivo, el sis-tema distribuido de antenas (DAS, por sus siglas en inglés) e insumos

Planificación detallada de la implementación

Contratación Estimación y asignación de costos Asistencia en el proceso de licitación Creación de los documentos de licitación Respuesta a las ofertas Evaluación de proveedores

Implementación y puesta en servicio Relevamiento de los emplazamientos Gestión del proyecto Integración y puesta en servicio del sistema Aceptación del sistema Documentación del proyecto

Herramienta de planificación para el diseño de redes en interiores -Mantenga su proyecto bajo controlCon iBwave Design, los ingenieros en frecuencias radio-eléctricas pueden automatizar el diseño de redes in-alámbricas en interiores y eliminar las incertidumbres, para implantar comunicaciones inalámbricas confiables y de excelente calidad en interiores. Usted puede contar con iBwave Design para la planificación de red, el diseño, la tarificación, la validación, la documentación y los procesos de información. iBwave Design asegurará

el funcionamiento óptimo de su sistema, reducirá sus gastos de capital y aumentará su productividad. Ofrece la combinación perfecta de utilidad, control y flexibili-dad, de modo que usted puede simular situaciones de proyecto reales, predecir con exactitud la cobertura antes del despliegue o modificar rápidamente la confi-guración de su diseño para comprobar si hay una manera más económicamente eficiente de construirlo.

Como proveedor independiente experto, LS telcom lo asiste con su proyecto de cobertura en interiores

Los expertos en frecuencias radioeléctri-cas de LS telcom analizaron la cobertura alcanzada de la red BOS/TETRA en Berlín. Durante el proyecto, se estudiaron distin-tas soluciones de optimización y se pre-sentaron propuestas adicionales para posibles mejoras.Los expertos de LS telcom analizaron la cobertura de red y la capacidad de cober-tura alcanzada, utilizando la herramienta de planificación TETRA xG-Planner. El análisis se basó también en los datos de medición recopilados durante las pruebas de campo. Como segunda medida, estos resultados se utilizaron para elaborar enfoques de optimización tangible, junto con el “Projekt-gruppe Digitalfunk-BOS Berlin”, el grupo de proyecto responsable de preparar, implementar y lanzar la red digital para las autoridades y organizacio-nes alemanas de seguridad (BOS) en Berlín.

LS telcom optimiza la red de frecuencias radioeléctricas BOS

Diseño TETRA de inte-riores para subterráneos en 3 ciudades alemanasLos ingenieros de LS telcom planificaron la cobertura de las redes digitales de interiores TETRA para el tren subterráneo de los servi-cios de transporte público de Hamburgo, Hanover y Düsseldorf. La red radioeléctrica de interiores abarca todas las estaciones subterráneas y túneles.

Para los tres trenes subterráneos, los inge-nieros de LS telcom diseñaron un concepto detallado para el proceso de contratación de la nueva infraestructura digital radio-eléctrica. Los servicios incluyeron simula-ciones de cobertura, cálculos de balance de enlace y determinación del equipamiento de la red, así como soporte en los procedi-mientos de aceptación y aprobación del sistema. En Hamburgo, los ingenieros pres-taron especial atención a los efectos de sinergía, utilizando la infraestructura exis-tente. En Düsseldorf también asistieron en la evaluación de ofertas y apoyaron los esfuerzos de control de calidad y costos de la instalación de la red. En este momento, los ingenieros de LS telcom están trabajando también en un concepto de diseño para equipar la nueva “Wehrhahn-Line”, actualmente en construcción en Düs-seldorf, con cobertura de red en interiores.

Simulación de cobertura para estación de tren sub-terráneo con sistema de túneles

Conceptos de cobertura en interiores TETRA para las ciu-dades de Hamburgo, Bremen y StuttgartLos expertos de LS telcom desarrollaron conceptos de cobertura radioeléctrica en inte-riores BOS-TETRA para las ciu-dades de Hamburgo, Bremen y Stuttgart.

Junto con las autoridades, comenzaron por identificar las construcciones para las que la cobertura de interiores es esencial, por ejemplo, estaciones de ferrocarril, aeropuertos y túneles. Se desarrolló un concepto exclusivo para

cada sitio, a fin de demostrar de qué manera se podían conectar los siste-mas y repetidores interiores requeri-dos con la red de exteriores TETRA/BOS.

Diseño para interiores TETRA para el World Culture CentreLS telcom diseñó el sistema de interiores para el King Abdulaziz Centre for World Culture en Dharan, Arabia Saudita. El centro consiste de cinco edificios situados en el corazón de los yaci-mientos petrolíferos de Arabia Saudita y ofrecerá numerosas instalaciones al público en general, entre ellas, una biblioteca, un museo, un centro para profesionales de medios de comunica-ción y para turistas, atracciones para la juventud, y predios para exposicio-nes y eventos especiales.Los expertos de LS telcom especifica-ron el equipo técnico y diseñaron el sistema de repetidores TETRA para interiores. Como primer paso, los ingenieros de LS telcom desarrollaron

el concepto de diseño general, estu-diaron la cobertura y los requerimientos de tráfico de los usuarios, y determi-naron las restricciones y limitaciones.El diseño para interiores resultante fue documentado con diversos patro-nes de cobertura, planos que mostra-ban la ubicación de las antenas interiores y la distribución de los cables, los cálculos de los balances de enlace, las especificaciones del

sistema y las listas de equipa-miento. Los planificadores de LS telcom utilizaron la herramienta de planificación para interiores iBwave Design y la herramienta de planificación TETRA para el estu-dio. Como parte de la preparación para el estudio, extrajeron, revisa ron y evaluaron los planos de todo el complejo e y los importaron a las herramientas.

!

LStelcom AGAmtsgericht Mannheim,

HRB 211164Directorio: Dr. Manfred Lebherz,

Dr. Georg Schöne, Dipl.-Ing. Roland Götz

USt-ldNr.: DE211251018

Visite nuestro stand en …

Edición Especial 01 l 2013 I PMR

Capacitación en PMR/TETRAPRM – Radios móviles para usuarios profesionales16 al 17 de septiembre de 2013Planificación de redes radio-eléctricas para redes PMR/TETRA18 al 20 de septiembre de 2013

Usted puede descargar el calendario

de capacitación completo de nuestro

sitio web: www.Lstelcom.com

Asimismo, puede comunicarse con

la Sra. Sabrina Scheck por correo

electrónico (SScheck@LStelcom.com)

o por teléfono (+49 (0) 7227 9535 488)

para obtener más información sobre

nuestros seminarios o nuestros pro-

gramas de capacitación personalizados.

04

Info@LStelcom.com www.LStelcom.com

Critical Communica-tions World, París, Francia 22 al 24 de mayo de 2013 PMRmobil, Alemania (Leipzig, Mainz, Ulm) 18 al 20 de junio de 2013 Reserve esta fecha para asistir a la Cumbre de LS telcom 2013, Lichte-nau, Alemania 3 de julio de 2013 Critical Communica-tions Expo, Hamburgo, Alemania 23 al 24 de octubre de 2013 PMRExpo, Cologne, Alemania 26 al 28 de noviembre de 2013

04

Diseño y optimización de redes PMR/TETRA¡Nuestros servicios, a disposición de su éxito!

Impreso en 2013.LS telcom se reserva todos los derechos sobre todas las fotografías y todos los textos, salvo cuando se especifique lo contrario.Corrección literaria: Christiane Labitzke, Roland Götx. Diseño: Sabrina Scheck

Software de optimización y planificación de redes PMR/TETRAPara un mejor diseño del mundo inalámbrico

Academia de capaci-

tación de LS telcom

Otros proyectos en los que LStelcom está participando …• el diseño de cobertura del estadio

Dynamo en Dresden• mediciones de frecuencias radio-

eléctricas para el estadio Weser en Bremen

• el diseño de cobertura TETRA/BOS de túneles de autopistas en Thürin-gen

• conceptos de la cobertura del túnel Hemelinger en Bremen

• LS telcom está realizando un estu-dio de frecuencias radioeléctricas para Wasea, la planta de distribu-ción de petróleo crudo recién cons-truida en Arabia Saudita. A fin de asegurar que todos los edificios y emplazamientos incluidos en el contrato tengan una cobertura TETRA óptima, los ingenieros de LS telcom están realizando estudios de cobertura, planificación de frecuen-cias y análisis de interferencias, en interiores y exteriores.

• LS telcom también realizó un estu-dio de frecuencias radioeléctricas para el sistema SCADA, cuyo alcance abarcó las plataformas marinas de Marjan y Zuluf.

Atención a

HeadquartersLS telcom AG, Germany

Im Gewerbegebiet 31-3377839 LichtenauGermany

+49 (0) 7227 9535 600 +49 (0) 7227 9535 605

SubsidiariesLS telcom Limited, Canada

1145 Hunt Club Road, Suite100, Ottawa, ON, K1V 0Y3 Canada

+1 (613) 248 8686 +1 (613) 248 8965

LS telcom SAS, France

4 av Morane-Saulnier, Bât. A78140 Vélizy France

+33 (0) 1 3926 8585 +33 (0) 1 3926 8586

LS of South Africa RadioCommunications (Pty) LTD

131 Gelding Ave, Ruimsig, Roodepoort, 1724 JohannesburgSouth Africa

+27 (0) 11 958 5153 +27 (0) 86 569 1419

LS telcom Inc.,USA

5021 Howerton Way, Suite EBowie, Maryland 20715USA

+1 (301) 352 4059 +1 (301) 352 4075