SOTYL S.A. ~ OXIDO METAL S.A. ~

Historia El Grupo Industrial C&C fue fundado en el alío 1922. De capital accionario totalmente argentino, desa lTolla sus actividndcs en su propio parque industrial de 280.00D m2, situado en Pilar, a 50 km de la Ciudad de Buenos Aircs, con una superficie cubierta de 27.000 1112.

En la actualidad eSlá formado por las empresas Sotyl SA y Oxido Melal SAo

Las empresas que integran el Grupo Industrial C&C tienen como premisas fundamentales la calidad, la investigación y el desarrollo de productos de acuerdo con las necesidades de sus clientes y del mercado .

El Grupo Industrial C&C considera como aspecto primordial de su política empresarial todo aquello relacionado con el cuidado del medio ambiente, la conservación ele las fuentes de energía, el desarrollo de sus recursos humanos y los aportes a la comunidad. Estos aspectos se desarrollan en forma permanentc mediante programas de mejora continua con la participación de todos los niveles dentro de la organizac ión .

La permanen te actualizac ión tecnológica, la solidez económica, el grado de excelencia de sus recursos humanos y la trayectoria coherente, ha permitido al Grupo Industria l C&C afrontar con éxito las sLlcesiv'IS crisis que azotaron al sec tor industrial en nuestro país, mantcnicndo síempre una conducta empresarial fiel a sus principios con una vocación industrial inqucbrantable.

Compromiso y Calidad El Grupo Industrial C&C tiene una vocac ión por la calidad ampliamente reconocida en el mercado y que se traduce en productos que sati sfacen las normas nacionales c internacionales más ex igente.

Ofrecemos a nuestros clientes los mejores productos y el mejor servicio. Los acompañamos en sus esfuerzos, no s identificamos con sus neces idades y nos preocupamos en brindar un servicio total: cooperación en la investigación y desarrollo, calidad y precio, respuesta rápida y efica z. NuestTo compromiso con los clientes es total. Es por ello que desde el año 1998 hemos alcanzado la certificación ISO 900 1, de nuestro sistema de gestión de la calidad, y actualmente nuestra certificación cumple con el estándar ISO 900 1:2008. De esta manera y con una política de mejora continua generamos valor agregado para todos nuestros cl ientes.

c::.~ GRUPO INDUSTRIAL C&C

SOTYL S.A.

OXIDO METAL S.A.~

Av. Honorio Pueyrredón 2400

Ruta 25, Km 3,200

B16311FZU - Villa Rosa, Pilar

Buenos Aires, Argentina

Tel. (+5411) 5171-2500

Fax. (+5411) 5171-2548

www.grupoindustrial.com.ar

~~ GRUPO INDUSTRIAL C&C

Medio Ambient no de los pilares estratégicos del Grupo

Industrial C&C es el cuidado del medio ambiente , garantizando el proyecto de sustentabilidad a largo plazo. Como parte de esta estrategia trabajamos con la comunidad. para poder lksarrollar e l área de manera conjunta y armónica, cumpliendo con todas las di spos iciones legales vigentes.

La dirección estú convencida que este es el camino y una forma de crecer en nuestro país, tal C0l110 lo venimos haci endo durante los más de 90 años de <:: xi stencia

•

lidad InflO el , ,

11

Fabricamos aleaciones de alta calidad, garantizando un prodm:to quc sc ajusta él las especificaciones demélndadas por nuestros clientes. En nuestro proceso de fundición utilizamos modernas técnicas tales como la colada continua horizontal y controles eomputarizados. Los controles físicoquímico~ efectuados por nuestro laboratorio dc última generación garantizan cualidades metalogrMicas óptimas y uniformes.

Disponemos dc un laboratoriu dutado con cquipamiento dc última generación, como nuestro Espec tJómetro de Emisión Óptica Thermo ARL 4460 Yel Espectrómctro dc Emisión Atómica Ic r Jobin Yvon JY2000, lo cual nos permite Illonitorear la calidad de las materias primas y nuestros productos en toda la cadena de producción, como a~í también asistir a nuestros clientes. Como resultado de nuestros programas de investigación y desarrollo , nos encontramos siempre en eondiciones de ofreeer productos y servicios de la mús alta calidad y de nivel internacional.

En el proceso dc laminación disponemos de rnaquinarias que incorporan controles <Iutomúticos dc espesor accionados electrónicamente. Para la etapa dc tratamiento térmico contamos con modernos hornos de recocido brillante de alta convccción que aseguran uniforlllidad cn el procc50, minimizando la dispersión de las características físicas de los productos como dureza, resistencia a la tracción, elongación y tamaño de grano.

Mercados · Industria Eléctrica · Vestimenta · Automotores · Vivienda · Arquitectllra · Orfebrería

· I.ndustrial

Producto, t\ h: ociO! lo:.

Nuestros materiales laminados se producen dentro de estrictos límites de fabricación, de acuerdo con los requccimientos de nuestros clientes. Sus principales formatos son rollos y chapas rectas.

Actualmente producimos aleaciones de cobre tales como, latón, latón al plomo (yale), bronce fosforoso, alpacas, y otras aleaciones especiales para diversos segmcntos del mercado atendiendo a una gran variedfld dc industrias como la industria eléctrica, autopartes, construcción civil, electrónica, balística, accesorios para ind umen ta ria, san itaria, e lec trodomésticos , cerrajerífl y accesorios de decorflc ión, en tre otras.

L mio'ldo d lumini El aluminio se caracteriza por :'er un metal durable, liviano y resistente a la corrosión, buen conductor térmico y eléctrico. En virtud dc sus características, podemos encontrar laminados de aluminio en las industrias automotriz, cléctrica y dc la moda; siendo algunas de sus aplicaciones: aletas de intercambiadorcs de calor, pantallas electrostáticas de cables, transformadores, piezas embutidas, ojalillos de calzado, embalajes, ca rtelería, etc.

11 111 '11r 10 111

Las barras comprenden una arnplifl gama de aplicaciones , donde se requiera alta maquinabilidad como piezas mccani zadas, conexiones y candados. Se fabrican por extrusión y trefilado. se pueden abastecer en diversos formatos de acuerdo eon las necesidades de nuestros clientes.

lambrl.! dI.! Cobre v Latón.

Los alambres son materiales fabricados por cxtrusión y trefilad en lonnato redondo, cuadrado y rectangular, en una ampliél gama de dimensiones. Se utilizan en diversos sectores d\: la industri ¡l, especialmentc en la industria eléctrica y en orfebrería.

GRUPO INDUSTRIAL C&C

GESTION DE LA CALIDAD

RI·9000· 3586 IRAM.ISO 9001 :2008

Alcance de la certificación IRAM -I SO 900 1: 2008: Fundic ión, laminación y venta de c intas y fl ejes de cobre y sus aleac iones, en espesores mayores o igual a (J. 10 mm.

Av. Honorio Pueyrredón 2400 Ruta 25, Km 3,200 B1631FZU - Villa Rosa, Pilar Buenos Aires, Argentina Tel. (+5411) 5171-2500 Fax. (+5411') 51'71-2548

www.grupoindustrial.com.ar

<:.~ GRUPO INDUSTRIAL C&C

Medio Ambiente Uno de los pilares estratégicos del Grupo lndustrial C&C es el cuidado del medio ambiente, garantizando el proyecto de suslentabilidacl a largo plazo. Como partc de esta estrategia trabajamos con la comunidad, para poder desarrollar el árca de manera conj unta y armónica, cumplIendo con todas las disposiciones legales vigentes.

La dirección está convencida que este c · el camino y una forma de crecer en nucstro paí s, tal como lo vcnimos haciendo durante los más de 90 años de existencia.

Calidad e innovación Disponemos de un laboratorio dotcrdo Con equipamiento de última gencración, como nuestro Espc:ctrómetro de Emisión Óptica Thermo ARl 4460 Yel Espectrómetro de Emisión Atómica ICP Jobin Yvon JY2000 , lo cual nos permite monitorear la calidad de las materias primas y nues tros productos en toda la cadena de producción , como así también asistir a nuestros clientes.

Como resultado de nuestros programas de investigación y desarrollo, nos encontramos siempre en condiciones de ofrecer productos y servicios de la mús alta calidad y de nivel internacional.

Producto Zamac El Zamac es una aleación a base de Zinc, Magnesio, Aluminio y Cobre, en la que estos metales [larticipan en distintas proporciones dependiendo e1el uso final del producto.

Estas aleaciones están preparadas para ser utilizadas en moldeo por inyección y en coqui Ila eon atribulos partieu lares en función del producto a obtener. Es un material que posee buena res istencia mecánica y colabilidad, las piezas coladas en Zamac aceptan deformacioncs plústicas controladas. El Zamac se puede cromar, pintar y mecanizar y se utiliza en la fabricación de herrajes, autopartes, crema lleras , botones, hebi Ilas , en la industria eléctrica. entre otros.

Aleaci ne dcAluminio Las aleaciones de aluminio son fabricadas a partir de materias primas totalmente recicladas y de acuerdo a las necesidadcs de nuestros clientes. Estas aleaciones son utilizadas en la fabricación dc piezas fundidas por inyección o gravedad para las industrias de autopartes, clcctrodomé, ticos, protluetos eléctricos, entre otroS.

Trióxido dcAntimomo La característica de agente retardan te de llama del Trióxido de Antimonio (Sb,O,) está sustentada en su capacidad para lnhibir los radicales libres que son responsables de la propagación en la combustión. Esta utilización se extiende a plásticos en gcncral, cauchos, fibras textiles , telas, papeles, pinturas, etc. También es utilizado en la formulación de fri tas, esmaltes y en la industria del viclrio.

OxidodeLin El Óxido de Zinc (ZnO) juega papeles muy imrortantes en muchas aplicaciones industriales ya que participa en la fabricación de rroductos de alta tecnología y su uso se extiende en forma permanente. Se cncuentran aplicaciones de Óxido de Zinc (ZnO) como ser: c.ompuestos de caucho, farmacéuticos , pinturas, adhesivos, componente ele lubricantes, cerámica , vidrio, porcelana, compuestos de Zinc.

El Óxido de Zinc (ZnO) es la forma natural de complemcntación dietaria para suplir deficiencias , siendo el componente natural de fertilizantes, alimentos balanceados, micronutrientes y prel1lezclas de minerales y vitaminas.

Mercados · Vestimenta · Salud · Nutrición · Industria Quimi ca · Industria Eléctrica · Automotores · Arquitectura

GRUPO INDUSTRIAL C&C

GESTION DE LA CALIDAD 9 RI-9000-3587 IRAM-ISO 9001 :2008

Alcance de la certificación lRAM-ISO 9001 : 2008: Fabricación y venta de: óxido de zinc y aleaciones de zinc y de aluminio. Comercialización de metales y óxidos no terrosos.

Av. Honorio Pueyrredón 2400 Ruta 25, Km 3,200 B1631FZU - Villa Rosa, Pilar Buenos Aires, Argentina Tel. (+5411) 5171-2500 Fax. (+5411) 5171-2548

www.grupoindustrial.com.ar