sopmac torino 1500 - transmisores fm · modulador fm programable directamente desde el panel...

SOPMACdata sheet

Calle Intisuyo 270 SAN MIGUEL, LIMA PERU codigo´postal: 15088

Teléfono: (0051-1) 452-3656 Celular: (0051) 963-762592 E-mail: [email protected]

www.sopmac.com

SOCIEDAD PERUANA DE MEDIOS APLICADOS A LAS COMUNICACIONES S.A.C. “SOPMAC SAC”

TORINO 1500

ULTRA-COMPACTO

TRANSMISOR FM STEREO ULTRA-COMPACTO 1,500 W

TORINO 1500

Manual Técnico y usuario

2016

pag. 1

El es un TORINO 1500

transmisor FM stereo profesional ULTRA-COMPACTO de última tecnología.

Potencia de salida programable: De 50 a 1,500 Watts.

Entradas de audio: LEFT y RIGHTBalanceadas, con conectores XLR

Entrada audio MPX: conector BNC

Limitador estereo incorporado.

Generador estereo: 45dB de separación.

Sistema de protección: exceso depotencia reflejada y temperatura.

Gabinete Rack construido en aceroinoxidable y aluminio, exclusivo de Sopmac, de alta calidad.

ULTRA COMPACTO, con solo 10 cm. de altura y 22 kilogramos de peso.

PRESENTACIÓN



www.sopmac.com


2016pag. 2

El es un transmisor FM estereo de última tecnología. La potencia de transmisión es TORINO 1500

programable desde 50 hasta 1,500 Watts. Entradas de Audio Balanceadas LEFT y RIGHT con conectores XLR. Entrada y Salida de audio MPX con conector BNC. Interlock con conector RCA para habilitar e inhabilitar la salida al aire. Incluye: Limitador, Pre-emphasis, Generador Estereo de 45db de separación de canales. Modulador FM programable directamente desde el panel frontal controlado por PIC. Amplificador compuesto por 2 LD-MOS, Filtro de armónicos de alta calidad fabricado en PTFE, Acoplador direccional para medición y control de potencia directa y reflejada. Y una fuente Switching de 3000 W todo en un estupendo gabinete de 19" de Acero Inoxidable y aluminio con tan solo 10 cm. de altura, de alta calidad fabricado por CNC computarizado.

PRIMEROS PASOS

Lea atentamente este manual ANTES DE CUALQUIER OPERACIÓN para evitar daños a los usuarios y al propio equipo así como para obtener un óptimo comportamiento en transmisión.Compruebe que el lugar en el que se instalará el equipo es adecuado en lo que a condiciones de temperatura, humedad, suciedad, instalación eléctrica (correctamente dimensionada y cumpliendo las Normas de Seguridad obligatorias) se refiere.Antes de proporcionar energía eléctrica al transmisor verifique que esté conectado a un adecuado sistema de antenas preparado para trabajar óptimamente.La información suministrada en este manual ha sido revisada cuidadosamente. Podría, no obstante, existir alguna errata en el contenido o en su impresión no haciéndose responsable de daños o perjuicios SOPMAC SAC derivados de las mismas. Este manual podrá ser modificado en cualquier momento.

TRANSMISOR FM STEREO ULTRA-COMPACTO 1,500 W

data sheet

TORINO 1500

ULTRA-COMPACTOSOPMAC

TORINO 1500

CARACTERISTICAS TECNICAS

Rango de frecuencia

Programación de Frecuencia

Modo de Programación

Estabilidad de Frecuencia

Generación de Frecuencia

Tipo de Modulación

Desviación de frecuencia

Linealidad de Desviación

Potencia de salida RF

87.5 a 108 Mhz

Pasos de 100 Khz

Digital directo Panel Frontal

+/- 200 Hz

PLL controlado por PIC

180kF3E mono, 256kF3E stereo

Nominal +/- 75 Khz

Todo el rango +/- 0,2dB

50 a 1,500 Watts (ajustable)

Impedancia de salida RF

Conector de salida RF

Alarma de Potencia reflejada

50 ohms

7/16 DIN FEMALE

60 Watts (programable)

Emisión de Frecuencias armónicas mejor que -70 dBc

Emisión de Frecuencias Espurias

Modulacion Mono (Left + Right)

Modulación estereo (Gen. estereo interno)

Entradas Balanceadas

-90 dBc

30 Hz a 15 KHz

30 Hz. a 53 Khz

XLR Left y Right

Impedancia entrada de audio

Conectores de entrada left & right

Rechazo de desequilibrio

Nivel entrada de audio Ajustable

Pre-emphasis

Separación de canales

Distorsión a la desviacion de 75 KHz

Relación Señal / ruido

Supresión de 38 KHz

Limitador

Voltaje de operación y Potencia de Línea

Rango de temperatura nominal

Rango de temperatura de operación

600 Ohms

Canon XLR

> 40 dB

Ajustable

50us. o 75 us. o Flat

45 dB

<0.25 dB

> 75 dB

>50 dB

LM-13700

220 VAC / 3,000 VA

5º a 45º C

-10º a 50º C

Rack Stardard de 19 pulgadas Largo: 50cm. x ancho: 43cm x altura: 10cm.

Peso 22 Kgr.

Rendimiento y Eficiencia 72 %



www.sopmac.com


2016pag. 3

data sheet

TORINO 1500




www.sopmac.com


2016pag. 4

VISTA FRONTAL

1.- PULSADOR UP se utiliza para aumentar la potencia y frecuencia.2.- PULSADOR DOWN se utiliza para disminuir la potencia y frecuencia.3.- PULSADOR SET es el pulsador principal sirve para cambiar de menú.4.- PANTALLA LCD nos muestra los menús y lecturas a tiempo real.

VISTA POSTERIOR

5.- CONECTOR XLR LEFT 6.- CONECTOR XLR RIGHT 7.- CONECTOR BNC MPX 8.- CONECTOR BNC LOCK 9.- SWITCH AC. 10.- SOCKET AC-04 11.- CONECTOR EIA 7/16 DIN

Entrada de audio canal IzquierdoEntrada de audio canal Derecho.Entrada de audio, señal compuesta MPXPara habilitar o inhabilitar la salida al aire del transmisor.Para encender o apagar el transmisor.Para alimentar el Transmisor a la linea de 220V ac.Salida de potencia de R.F.

data sheet

TORINO 1500


1 2 3 4

5 6 7 8 109 11

DESCRIPCIÓN

El de es un Transmisor Profesional, diseñado para dar servicio al TORINO 1500 SOPMAC

sector de la radiodifusión comercial en frecuencia modulada (FM) en banda II (CCIR) entre 87.5MHz y 108MHz.Se trata de un magnifico transmisor ULTRA-COMPACTO diseñado con tecnología de punta y pensando en una elevada relación calidad/precio como objetivo principal.

Puede obtenerse una salida nominal a antena de hasta 1,500 Watts. Se presenta en un Rack de alta calidad de acero inoxidable y aluminio, diseño exclusivo de y con UNA fiable y robusta fuente de SOPMACalimentación conmutada (tipo switching) de 48 voltios y 3,000 watts de potencía.Dispone de un sistema de control y protecciones que garantiza una elevada fiabilidad del sistema tanto en funcionamiento normal como en el caso de que aparezca alguna situación anómala de trabajo (ALARMA).

El emplea dos módulos de amplificación mediante dos LD-MOS BLF-188XR de TORINO 1500

1,400 watts cada uno.

De cada uno de esos módulos es posible obtener una elevada ganancia en toda la banda de trabajo (típicamente 24dB) y una excelente eficiencia de Drain (típicamente 72%) con niveles de entrada y salida de RF aproximadamente de 4W y 1000W respectivamente.

Los dos módulos son combinados para obtener la potencia nominal de salida de 1,500 Watts.

La salida del amplificador está conectado al filtro de armónicos de alta calidad garantizando que la emisión de frecuencias armónicas esté por debajo de 70 dB con respecto a la frecuencia Fundamental.

En el frontal del existe una pantalla LCD que nos permite obtener la lectura de la TORINO 1500

potencia directa y potencia reflejada así como también la lectura de temperatura. Además y con la ayuda de tres pulsadores ubicados al lado de la pantalla LCD, es posible ajustar o programar la frecuencia y la potencia de transmisión así como también programar los niveles máximos permisibles de potencia reflejada y de temperatura.



www.sopmac.com


2016pag. 5

data sheet

TORINO 1500




www.sopmac.com


2016pag. 6

data sheet

TORINO 1500


DESCRIPCIÓN

El TORINO 1500 incluye un doble Filtro de armónicos de alta calidad. La señal de salida del

Amplificador se aplica, a este doble filtro, PASA-ALTO y PASA-BAJO. Las frecuencias armónicas son múltiplos pares e impares de la frecuencia fundamental, por lo tanto son frecuencias mucho mas altas y por ende encuentran en el filtro PASO-ALTO un camino directo, de baja oposición, hasta alcanzar a la

carga resistiva (no inductiva) de 50 ohms y 250 watts. Este filtro PASA_ALTO se comporta como un circuito abierto para la frecuencia fundamental, la cual continua hacia el filtro PASA-BAJO el cual Chevyshev

se encarga de eliminar algún

residuo de frecuencias armónicas. Esto nos permite obtener a la salida de nuestro filtro una atenuación de armónicos superior a 70 dB. Finalmente, nuestro filtro, construido en PTFE y con una adecuada constante dieléctrica, cuenta también con acopladores direccionales que nos permite medir con absoluta precisión los niveles de potencia directa y reflejada.

D13 D2

R2

D13 D1

R4

R5

R7

R3

C13

L9R8

R1

R6

C14

C15

R9R10

R11 R12

C16

C17

C18

L10R16

R14

R15R13

50R250W

C9

C10 C11

L1 L2 L3 L4

L5

L6 L7 L8

atc atc

atcatc atc atc

atc atc atc atcatc

atc atc

atc atc

atc

atc

atc

atc

atc a

tca

tc

El de esta construido en un gabinete de Acero inóxidable TORINO 1500 SOPMACy Aluminio, en un diseño exclusivo de y fabricado con máquinas CNC computarizadas SOPMAClo que garantiza una excelente precisión y calidad. En la fotografía puede apreciarse los detalles del mismo. Nótese el trabajo realizado para la colocación de los conectores XLR. También se aprecia los ribetes colocados con prensa, los cuales garantizan la colocación de los tornillos de sujeción de las tapas de acero inoxidable

Igualmente, el aluminio de disipación de calor de 490 mm. x 260 mm. x 130 mm. así como la barra de cobre de transferencia de calor de 170 mm. x 220 mm. x 10 mm.son preparadas por maquinas CNC.

Poniendo en FUNCIONAMIENTO por primera vez.



www.sopmac.com


2016pag. 7

1.- Conecte el sistema de antenas mediante un conector 7/16 DIN. recuerde que el cable coaxial debe ser de 50 ohms y que el sistema de antenas debe estar adecuadamente calibrado a la frecuencia de transmisión. Consulte con un técnico calificado o pongase en contacto con para ayudarlo en este aspecto.SOPMAC

2.- Verifique que el conector RCA interlock, marcado “LOCK” en la parte posterior del TORINO 1500 se encuentre conectado. Para verificar usted puede retirarlo con solamente girarlo. Luego de la misma forma lo puede colocar. Este conector RCA es en realidad un switch que al estar puesto o conectado, deshabilita la salida de potencia del , es decir lo pone en stand by. TORINO 1500

Es muy importante que la primera vez que conecte el , este conectado este RCA “LOCK”.TORINO 1500

3.- Mediante el cable de alimentación de corriente alterna, conecte el , a una adecuada TORINO 1500

línea de 220 voltios AC. Es también importante que dicha línea cumpla las condiciones técnicas mínimas requeridas para una instalación industrial acorde a una planta de transmisión de estas características.

4.- Encienda el mediante el Switch AC. TORINO 1500

ubicado en la parte posterior, encima del conector del cable de alimentación de 220v. AC.En la pantalla LCD aparecerá el siguiente mensaje:

Una vez que el sistema compruebe el correcto funcionamiento y el test sea un éxito, empezará un conteo de 15

segundos antes de salir al aire. Este conteo se puede observar en la pantalla LCD del TORINO 1500.Además nos muestra la frecuencia programada. Ejemplo:

Finalizado el conteo de 15 segundos el mostrará la siguiente pantalla denominada TORINO 1500 “MENU PRINCIPAL” donde usted podrá observar toda la información a tiempo real del funcionamiento.

- En primer lugar tenemos la frecuencia, en este caso 98.0 MHZ. pero recuerde que puede ser cualquier frecuencia comprendido entre 88 y 108 MHZ.- A la derecha de la frecuencia se ubica la indicación <ON AIR> lo que nos indica que estamos en el aire.- Debajo, en la segunda línea a la izquierda vemos la potencia directa la cual por ahora es de cero watts (D: 0W)

debido a que tenemos colocado el switch RCA llamado “LOCK” en la parte posterior del TORINO 1500.- Luego y hacia el centro se encuentra la lectura de la potencia reflejada (R: 0W).- Finalmente a la derecha la temperatura en grados Celsius.

data sheet

TORINO 1500





www.sopmac.com


2016pag. 8

5.- Una vez llegado a este punto corresponde verificar si la frecuencia de transmisión es la correcta. De ser así usted puede saltar este paso. De lo contrario vamos a explicar como se programa la frecuencia de transmisión.

5.a.- En el panel frontal del junto a la pantalla LCD tenemos tres pulsadores (up, down y TORINO 1500

set). El pulsador “SET” nos permite cambiar el menu principal y los otros dos pulsadores son para subir o bajar la potencia y/o la frecuencia de transmisión.

5.b.- Presione el pulsador “SET” y NO LO SUELTE hasta que en la pantalla LCD aparezca lo siguiente:

5.c.- Esto nos indica que estamos en posición de bajar o subir la POTENCIA de transmisión. En este momento no realizaremos ningún cambio de potencia. Recuerde que la potencia está en cero watts por lo que aún no podemos modificar esta magnitud.

5.d.- Ahora presione nuevamente el pulsador “SET” y no lo suelte hasta que en la pantalla LCD aparezca el Menú de cambio de Frecuencia:

Ahora con la ayuda de los otros dos pulsadores “UP y DOWN” programe la frecuencia de transmisión. Una vez alcanzado la frecuencia requerida presione inmediatamente el pulsador “SET”. Con esto hemos programado la nueva frecuencia la cual se mantendrá por siempre. En este momento el sistema se reiniciará pero esta vez a la nueva frecuencia. Si por ejemplo usted eligio la frecuencia 103.7 MHZ, entonces despues de reiniciarse (conteo de 15 segundos) la pantalla LCD del mostrará nuevamente el menú principal de la TORINO 1500

siguiente manera:

NOTA IMPORTANTE: Cada vez que usted presione sin soltar el pulsador “SET” la pantalla LCD pasará del Menú Principal al Menú de cambio de Potencia y si vuelve a presionar sin soltar el pulsador “SET” pasará al Menú de cambio de frecuencia. En todo caso, cuando se encuentre en alguno de estos dos menús usted contará con muy poco tiempo para realizar los cambios que desee, de lo contrario, si usted no presiona ningún pulsador durante dos segundos, el sistema enviará una orden automática a la pantalla LCD y esta volverá al Menú principal tal y como se encontraba desde un principio. Si sucediera esto entonces, simplemente repita la operación.

data sheet

TORINO 1500





www.sopmac.com


2016pag. 9

6.- Ahora, con la Frecuencia programada, estamos listos para habilitar la potencia del Transmisor, para ello solo retire el conector RCA marcado “LOCK” en el panel posterior del TORINO 1500

Normalmente el se entrega a máxima potencia de manera que lo que tendremos en la TORINO 1500

lectura de la pantalla LCD será así:

6.b.- En este momento ya estamos AL AIRE con la potencia que nos indica el wattimetro de la pantalla LCD. Subir o bajar la potencia de Transmisión se realiza a tiempo real y sin necesidad de cortar la transmisión. Solo Presione el pulsador “SET” y NO LO SUELTE hasta que en la pantalla LCD aparezca lo siguiente:

6.c.- Con la ayuda de los otros dos pulsadores “UP y DOWN” suba o baje la Potencia hasta donde usted desee. Si lo que usted requiere es, por ejemplo 850 watts de potencia entonces, pulse el boton “DOWN” (cuando se encuentre en el menú RFOUT POW SETUP”) hasta alcanzar los 850 watts.

6.d.- Una vez alcanzado esto simplemente espere que cambie la pantalla LCD al Menú Principal.

data sheet

TORINO 1500




www.sopmac.com


2016pag. 10

data sheet

TORINO 1500


MAINBOARD MX-100P

Esta es la tarjeta principal del basicamente está TORINO 1500

divido en 5 etapas:

ETAPA1 Es el circuito de entrada de audio. ETAPA 2 Circuito del limitador de picos.ETAPA 3 Generador Estereo.ETAPA 4 Modulador de FM controlado por PIC.ETAPA 5 Amplificador de potencia de RF de 1 watt de potencia.

PUNTOS IMPORTANTES:

A.- Conector principal que conecta el Mainboard a la terjeta de control del TORINO 1500

B.- Conector de salida de RF.

C.- Control de nivel de entrada del modulador.

D.- JUMPER MPX-ESTEREO. Este Jumper tiene dos opciones de colocación. De fábrica esta colocado en la opción ESTEREO. Si se va a ingresar el audio compuesto a través de conector BNC MPX entonces cambie su posición.

E.- Potenciómetro de entrada de audio canal Izquierdo. Cuando se transmite en ESTEREO. Es decir a través de los conectores de entrada de audio tipo CANON se puede subir o bajar el nivel de este canal girando este potenciómetro.

F.- Potenciómetro de entrada de audio canal Derecho. Cuando se transmite en ESTEREO. Es decir a través de los conectores de entrada de audio tipo CANON se puede subir o bajar el nivel de este canal girando este potenciómetro.

G.- Con estos controles se regula el umbral de limitación para evitar la saturación cuando el audio supera los niveles permisibles. Estos potenciometros son del tipo multivuelta y vienen calibrados de fábrica. Cualquier modificación debe ser realizado por personal altamente calificado y requiere instrumentos de laboratorio adecuados.

H.- Jumper que habilita o deshabilita el circuito LIMITADOR. De fábrica está colocado en la posicion HABILITADO. Si desea deshabilitar el circuito Limitador, simplemente cambie su posición.

I.- Potenciometros de entrada de Audio. Están calibrados para recibir un audio de 0db.

J.- Conector que interconecta al Mainboard con la tarjeta de Conectores en la parte posterior del TORINO 1500.E

TAPA 1

ETAPA 1

ETAPA 2

ETAPA 3

ETAPA 4

ETAPA 5

H

D

G

F

E

C

I

B

J

A

AUDIO.



www.sopmac.com


2016pag. 11

La instalación del Audio es muy fácil. El tiene dos opciones de entrada de audio: TORINO 1500

-Señal Compuesta MPX-Señal Estereo, Left y Right

TORINO 1500

2 1

3

12

3

1 2

3

21

3

FEMALE MALE

3 PIN XLR MALE 3 PIN XLR FEMALE

CONECTAR A LASALIDA DE SUS ESTUDIOS

CONECTAR AL

2 1

3

12

3

TORINO 1500

FEMALE

3 PIN XLR MALE

CONECTAR A LASALIDA DE SUS ESTUDIOSCONECTAR AL

Señal Compuesta MPX.

Si la salida de audio de sus estudio es des-balanceada, es decir, si la salida de sus estudios es mediante conectores PLUG o conectores RCA, entonces realice la conexión de la siguiente manera:

Por el contrario si la salida de audio de sus estudio es balanceada, es decir, si la salida de sus estudios es mediante conectores XLR, entonces realice la conexión de la siguiente manera:

NOTA: En cualquiera de estos dos casos, deberá preparar dos juegos de cables: LEFT y RIGHT.FEMALE = HEMBRA MALE= MACHO.

data sheet

TORINO 1500


Cuando el audio proveniente de los estudios incluye un generador estereo, por ejemplo si se utiliza un procesador de FM o un enlace estudio-planta con salida de señal compuesta, entonces lo que se va aplicar al TORINO 1500 es una señal MPX la cual ingresa mediante un conector BNC a la entrada marcada “MPX” En este caso es necesario colocar el JUMPER en la posicion MPX en la placa Madre del TORINO 1500

(VER PAGINA 10 para saber como realizar esto).

Señal Estereo, Left y Right

Cuando el audio proveniente de los estudios consta de dos señales: LEFT y RIGHT entonces ingresamos el audio a través de los dos conectores XLR marcados “LEFT” y “RIGHT” en la parte posterior del TORINO 1500

Nota: El esta, listo de fabrica para operar en esta condición. En todo caso VER PAGINA 10.

DIAGRAMA DE BLOQUES



www.sopmac.com


2016pag. 12

SO

PMAC S

AC

BLO

QU

ES

2

016

TORIN

O 1

500

L R MP

XM

ON

O

MO

DU

LAD

OR

FM

SA

LID

A R

F0

- 800

WAT

TS

SIS

TEM

AD

E C

ON

TRO

L

PR

OG

RA

MA

CIO

N

FUE

NTE

SW

ITC

HIN

G

FILT

RO

CO

NTR

ATR

AN

SIE

NTE

S22

0 Va

/c

+24V

+48V

AM

PLI

FIC

AD

OR

A

GE

NE

RA

DO

RS

TER

EO

EN

TRA

DA

S

XLR

CO

MP

RE

SO

R L

IMIT

AD

OR

PR

EA

MP

LIFI

CA

DO

R

AC

OP

LAD

OR

DIR

EC

CIO

NA

L

FILTRODE

ARMONICOS

FOR

WA

RD

RE

FLE

CTE

D

AM

PLI

FIC

AD

OR

B

data sheet

TORINO 1500


TARJETA DE CONTROL



www.sopmac.com


2016pag. 13

SO

PMAC S

AC

CO

NTR

OL

2

016

TORIN

O 1

500

234 234 1185 6 7

HEF 4016BT

234567 234567 11

131211109 148

2

3

4

2

3

4

11 8

5

6

7

234567 234567 11

13

12

1110

14

8

15

16

9

17

18

234 234 1185 6 7

R7

R12

R13

C11

C10

R16

R15

C9

R22

R18

R19

R20

R23

R21

R24

C12

C14

C7

C6

TP1

TP2

TP5

TP6 C5

C1

C2

R2

R5

R3

R6

R11

R14

R10

R9

R8

R28

R29

R30

R26

R27

R17

C3

R4

R1

R25

C13

C4

D1

D2

D3

D4

IC1

IC2IC3

IC4

IC5

J1

12

34

56

78

910 12

11

1413

1615

1817

2019

12

34

56

1011

1213

1415

1617

18

J2 J3

J1

12

34

56

78

91012

11

1413

1615

1817

2019

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

J2

LED

TR1

TR2

TR3

TR4

C15 C16

C8

data sheet

TORINO 1500


ESQUEMATICO CKTO DE ENTRADA Y LIMITADOR



www.sopmac.com


2016pag. 14

67

-

6

++1

5V

XLR

+2 1

-3

327 4

-+

4

6-

3 2

+

TL07

2/B

71

656

7

8

-+614 613

11

615

6 12

R1

R2

R3

R4

R5

R7

R6

R8

R9

R10

R11

R18

C1

C5

C6

C8

C2

C3

C4

R19 -+

6 3 6462

65

R31

R34

6

67

-

6

+

XLR

+2 1

-3

327 4

- +4

6-

3 2

+71

656

78

R20

R21

R22

R23

R25

R26

R24

R27

R29

R30

C10

C11

C12

C9

C15 C

14

6 16

-

3+

8

71

C23

C25 D11

IC1

IC2

IC2

IC3

IC4

+

7 7

C26

D12

IC4

IC3

C24

4

6 1

5

R42 R41

62 6 6

-

TL07

1IC

6

IC7

IC7

R13

R28

4

C18

7IC

5

--+

8

C21

IC5

D9

71

C22

R48

D8

D7

R44

62R43

D10

5

+6

R35

3

J1 J4

R12 R47 R32R51

+1

5V

+1

5V

+1

5V

+1

5V

+1

5V

-15

V

-15

V

-15

V

-15

V

-15

V

LIM

ITER

+C30

R39

-TL07

2/A

3+

8

IC8

R52

62

-

4

TL07

2/B

7IC

8

5

+R54

6671

D4

D3

R53

R33

R50

R49

C28

C32 C31

R40 R37

C27

C17

D6

+1

5V

-15

V

+ +

D5

-

3

+

4

IC9

6 2

-

8

7IC

9

5

+

R17

6 6

7 1

D2

D1

R16

R14

R46

R45 C

29

C19

+1

5V

-15

V

R38

67

-

6

+-

327 4

-+

4

6-

3 2

+

TL07

2/B

71

656

7

8

-+614 613

11

615

6 12

R4

R7

R8

R9

R10

R11

R18

C5

C6

C8

C3

C4

C7

R19 -+

6 3 6462

65

R31

R34

R36

6

67

-

6

+

XLR

+2 1

-3

327 4

- +4

6-

3 2

+71

6 6

78

R20

R21

R22

R23

R25

R26

R24

R27

R29

R30

C10

C11

C12

C16

C9

C15 C

14

C13

6 16

-

3+

8

71

C23

C25

IC2

IC2

IC3

IC4

+

7 7

C26

IC4

IC3

C24

4

6 1

5

R42 R41

62 6 6

-

TL07

1IC

6

IC7

IC7

4

C18

7IC

5

--+

8

C21

IC5

71

C22

R48

R44

62R43

5

+6

3

J2

J5

J6J3

R12 R47

+1

5V

+1

5V

+1

5V

+1

5V

+1

5V

+1

5V

+1

5V

-15

V

-15

V

-15

V

-15

V

-15

V

-15

V

CLP

CLP

LIM

ITER

+

-TL07

2/A

3+

8

IC8

62

-

4

TL07

2/B

7IC

8

5

+66

71

R33

C28

+1

5V

-15

V

+ +

-

3

+

4

IC9

R15

6 2

-

8

7IC

9

5

+6 6

7 1

R45

C19

C20

+1

5V

-15

V

5

J8

J9

J7

OU

T L

OU

T R

-15

V

10K

SO

PMAC S

AC

IN -

LIM

2

016

TORIN

O 1

500

data sheet

TORINO 1500


ESQUEMATICO MODULADOR FM



www.sopmac.com


2016pag. 15

2

5

Ic2

67

1

1116

+5V

+15V

OUT

RF

4

+12V

AUD

IO1415

3+

2-

1 +

+

12

+12V

8 4

R89

R116

R115

R117

R102

R95

R94

R96

R97

R98

R103

R107 R1

08

R104

R112

R109

R110

R111

R119

R120R1

05

R106

C55

C54

C63

C66

C67

C65C9

0

C91

C77

C74

C60 C6

1

C58

C57

C73

C70

C71

C75

C78

C81

C79

C80

C82

C86

C85

C87

C89

C88

C62

R99

C64

C68

C76

C72

C69

iC3

L1

L2

L4

L5L6

L3

R93

TR4

TR3

TR5

TR7

LCD

2 X

16

111

3

24

57

68

9

1012

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

1

Ic12

318

48

9

101411

updow

n

+5V

1213

16

5

R91

R90

R113

R114

R118

R101

R100

C56

TR6

+5V

R92

B

17A

R87

R88

+5V

7

D13

6

R85

R86

+5V

R/W

DB7

DB6

DB5

DB4

DB3

E

RS

VSS

VDD

DB2

DB1

DB0

LIGTH(+)

LIGTH(-)

VO

D15

J14

J15

J13

D14

D16

J17

XT2

SO

PMAC S

AC

PLL

2

016

TORIN

O 1

500

data sheet

TORINO 1500


ESQUEMATICO REG. DE VOLTAJE Y REG. DIRECTA/REFLEJADA



www.sopmac.com


2016pag. 16

+24

V

+15V

+12V

+5V

++

C98

C99

C94

C59

C92

+

7815

LM350

+

C96

C97 C8

4C9

5C83

7812

7805

L7L8

-15V

+15V

C102

C101

D17

C93

+

C100

++

J16

R121

111

3

24

57

68

9

1012

13

14

15

16

17

18

19

20J1

9J1

8

C106

R123 C1

05

R122

C108

C107

C103

C104

+24

V

AB

(J17

)(J

12)

IC17 SO

PMAC S

AC re

gula

dore

s

2

016

TORIN

O 1

500

data sheet

TORINO 1500


PICTORICO PREAMPLIFICADOR



www.sopmac.com


2016pag. 17

SO

PMAC S

AC

MM

-30

2

016

TORIN

O 1

500

C2 C1

R10

R9 C8

C9

C10

C11

C12

R8R7

R1

R2

R4

R3

R5

C13

C17

C18

22K

C16

L1

D1

R6

470P

BLF245

C3

C4

C14

C15

AVX

C5

C6

C7

data sheet

TORINO 1500


ESQUEMATICO AMPLIFICADOR

SO

PMAC S

AC

AM

P

2

016

TORIN

O-1

500

C

C CC

C

C

CC

C

CC

C

CC

C

CC

C

C

C

CC

C

C

CC C

R

R

RR

RR

R R R

R

R

RR

L1

L2

L3

L4

R

L5

L6

L7

L8

L9

D1D

2

D3

D4

C

CC

C

CC

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

CC

C

C

C

C

CC

CC

R

R

RR

RR

RRR

R

R

RR

L1

L2

L3

L4

R

L5

L6

L7

L8

L9

D1 D

2

D3

D4

R R



www.sopmac.com


2016pag. 18

data sheet

TORINO 1500




www.sopmac.com


2016pag. 19

data sheet

TORINO 1500


FILTRO DE ARMONICOS

FILT

ER

SO

PMAC S

AC

2

016

TORIN

O 1

500

D13 D2

R2

D13

D1

R4

R5 R7

R3

C13 L9

R8

R1

R6

C14

C15

R9

R10

R11

R12

C16

C17

C18

L10

R16

R14

R15

R13

50R

250W

C9

C10

C11

L1L2

L3L4

L5

L6L7

L8

atc

atc

atc

atc

atc

atc

atc

atc

atc

atc

atc

atc

atc

atc

atc

atc atc

atc

atc

atc

atcatc



www.sopmac.com


2016pag. 20

data sheet

TORINO 1500




www.sopmac.com


2016pag. 21

data sheet

TORINO 1500




www.sopmac.com


2016pag. 22

data sheet

TORINO 1500


sopmac torino 1500 - transmisores fm · modulador fm programable directamente desde el panel...

Documents