soluciones micropercusiÓn / rayado de marcaje y … · equipados con todos los puertos de...

GRAVOTECH GROUP

www.espagnol.technifor.com

GAMA INTEGRABLE

SOLUCIONESMICROPERCUSIÓN / RAYADO DE MARCAJE Y TRAZABILIDAD

Trazabilidad a lo largo de todo el ciclo de vida

Código individual de cada componente

Código desubensamblaje

Código sistema

Código de ensamblaje final

Trazabilidad en mantenimiento

EXPERTOEN MARCAJE PERMANENTE

TECHNIFOR LE AYUDA A RESPONDER A LAS EXIGENCIAS DE TRAZABILIDAD

Con una vida útil y una resistencia excepcionales, los sistemas de marcaje Technifor están en condiciones de marcar directamente todos sus componentes y piezas industriales.

Con un dominio de todas las tecnologías de marcaje directo y permanente (DPM), Technifor dispone en su gama del equipo adaptado a sus necesidades.

NUESTRAS VENTAJAS

- Garantizar una identificación que dure tanto como la pieza identificada

- Adaptarse a las cadencias de producción- Fomentar la productividad: rapidez, facilidad y

fiabilidad

Micropercusión neumática

Rayado

Micropercusión electromagnética

Marcaje – Lectura - Verificación

Los sistemas Technifor garantizan un marcaje claro y constante de cada pieza a lo largo de toda la cadena de fabricación.

Con ayuda de cámaras estratégicamente situadas, los códigos 2D marcados son leídos y proporcionan no sólo un historial de la vida de cada producto sino que también desempeñan un papel primordial en la mejora del proceso de producción.

Technifor reúne sistemas de marcaje y sistemas de visión para proponerle soluciones completas, integradas en su entorno de producción.

Su interlocutor único para el marcaje de sus piezas y su verificación mediante cámara

PN 54212897

SER 58796-125D

2107670905 09/03/17

Número de pieza

Número de serie

Fecha

Entrada de base de datos

Datos codificados

NUESTRO SABER HACER: LA INTEGRACIÓN

UNA GRAN FACILIDAD DE INSTALACIÓN

para integrar perfectamente el ritmo, las exigencias y la calidad de su producción.

Rápida y compacta, nuestra gama de equipos se integra en todo tipo de configuración de producción (líneas, mesas indexadas, brazos articulados, robots, etc.).

Los pesos y dimensiones de nuestras máquinas permiten marcar en todas las posiciones y proporcionar marcajes de calidad constante.

Equipados con todos los puertos de comunicación, los sistemas se conectan fácilmente a sus redes industriales.

Fabricantes e integradores elijen la gama Technifor por su velocidad, su robustez y su fácil conexión a las cadenas de producción.

Un portal web específico, disponible las 24 horas, proporciona online toda la información práctica, incluso guías de integración, instrucciones de mando,ejemplos de programación PLC, manuales, etc. Solicite su acceso.

LA INNOVACIÓN AL SERVICIO DE LA PRODUCCIÓNNuestro Centro de Innovación y Tecnologías mejora sin cesar sus productos para responder a las necesidades crecientes de los industriales:

- Reducir los tiempos y costos de integración

- Facilitar la comunicación con los autómatas

- Marcar automáticamente cualquier forma y relieve de pieza

Al funcionar sin mantenimiento importante incluso en entornos muy exigentes, le garantizan una fiabilidad impecable.

ACCESO INTEGRADORES MIEMBROS

DOT PEEN SOLUTION XF510MICROPERCUSIÓN NEUMÁTICA

COMPACTO

RAPIDEZ

FIABLE

Solución ideal para los espacios reducidos, integre el marcaje fácilmente en su producción. En la línea o en brazo robotizado, su instalación es sencilla en todas las posiciones, reduciendo considerablemente los tiempos y costos de instalación.

Desarrollados por Technifor, inventor del marcaje por micropercusión, los cabezales de 5ª generación XF510p son los más rápidos del mercado.Equipados con un sistema de desplazamiento rápido y preciso, producen una calidad de marcaje excepcional sobre todo tipo de materiales, incluso a altísima velocidad.

Su fiabilidad queda demostrada en medio industrial y responde a las exigencias de los entornos más severos e intensivos. De diseño robusto, estas soluciones de marcaje permanente se adaptan especialmente a las cadencias elevadas de producción.

XF510Cp XF510Sp XF510DpDimensiones (mm) 136.4x86.7x137 219x237x170 319x237x170

Peso 2.3 Kg 7.8 Kg 9.7 Kg

Campo de marcaje* (mm) 50 x 20 100 x 80 200 x 80

Altura de caracteres a partir de 0,5 mm (por tramo de 0,01) – hasta 49,5 mm

Posibilidades de marcaje Texto fijo/variable ; Fechas ; Contadores ; Códigos 2D (DataMatrix, Código QR, Código µQR, Código iQR, Código GM) ; Logos …

Alimentación eléctrica / Potentia 110-230 V AC /120 VA

Alimentación aire comprimido Presión de uso 6 bar (87,023 PSI) nominal, 6,5 Bar (94,275 PSI) máximo

Fuentes Trazo continuo o punto por puntoFuentes Unicode ( + de 14.000 caracteres disponibles)

Dureza material ≤ 62 hrc

Comunicación Ethernet TCP/IP ; 8E / 4S ; RS232 ; USB

* Otros campos disponibles por encargo

MICROPERCUSIÓN NEUMÁTICA

- La micropercusión garantiza un marcaje rápido, duradero, sin estrés sobre la pieza y sin virutas. - Con un dominio perfecto de esta técnica, Technifor ofrece sistemas con un fuerte aumento de la productividad: - Tecnología mono-correa patentada: limita los elementos móviles, y la aceleración y velocidad del estilete de marcaje son más elevadas, - Electroválvulas de reacción rápida, - Carriles guía de rigidez elevada, - Chasis de aluminio ligero y resistente.

El estilete 3D permite seguir perfectamente el relieve de cada pieza y absorber las diferencias de altura de una pieza a otra.

Con la amplitud más grande del mercado (16 mm), permite prescindir de accionador o de cualquier otro sistema costoso de desplazamiento del cabezal.

Al producir códigos DataMatrix de calidad muy cercana a los resultados obtenidos con la tecnología electromagnética, la homogeneidad y la alineación perfectas de los puntos simplifican la lectura de los códigos.

FOCALIZACIÓN TECNOLÓGICA

EL PLUS... EL ESTILETE 3D

DOT PEEN SOLUTION XF510MICROPERCUSIÓN ELECTROMAGNÉTICA

CALIDAD Y PRECISIÓN

VERSATIL

MARCAJE DATAMATRIX

Diseñada para responder a las normas más exigentes, la gama XF510m produce marcajes precisos de alta calidad. La mecánica muy resistente y las guías de alta precisión garantizan una perfecta alineación de los puntos y la repetitividad de marcajes.

Adapte con exactitud el resultado deseado a su tipo de piezas: la fuerza de la percusión puede ajustarse a la centésima, permitiendo su uso en todo tipo de materiales, de los más duros a los más delicados.

Equipado con una bobina de alto rendimiento, el estilete electromagnético se adapta especialmente al marcaje de los códigos 2D (DataMatrixTM, UID, código QR, etc.). Fiable y rápida, la gama XF510m ha demostrado su eficacia sobre numerosas aplicaciones de alto valor añadido, en los entornos más exigentes: aeronáutica, defensa, nuclear, automoción...

XF510Cm XF510Sm XF510DmDimensiones (mm) 158x102x275 231x195x309 331x195x309

Peso 4.7 Kg 8.8 Kg 10.2 Kg



Posibilidades de marcaje Texto fijo/variable ; Fechas Contadores ; Códigos 2D (DataMatrix, Código QR, Código µQR, Código iQR, Código GM) ; Logos …

Alimentación eléctrica / Potencia

110-230 V AC /240 VA

Fuentes Punto por puntoFuentes Unicode ( + de 14.000 caracteres disponibles) ; Fuentes OCRA ; 5x7




MICROPERCUSIÓN ELECTROMAGNÉTICA

- La micropercusión electromagnética permite realizar marcajes mediante una sucesión de puntos, sin utilizar aire comprimido. - Technifor ha integrado su saber hacer mecánico en sistemas muy fiables y competitivos: - Tornillos de bolas de alta precisión - Carriles guía de rigidez elevada - Chasis de aluminio ligero y resistente.

Directamente pilotado por la máquina de marcaje, el eje Z garantiza una detección automática de la superficie a marcar (función de palpado).

Instalado en vertical o en horizontal, permite marcar sin tener que preocuparse por ajustar las series de piezas de formas y alturas distintas.

El eje Z motorizado garantiza un marcaje óptimo, reduce los tiempos de ajuste y fiabiliza los procesos.


EL PLUS... EJE Z MOTORIZADO CON PALPADOR

SCRIBING SOLUTION XF510RAYADO

SILENCIOSA

ROBUSTEZ

CALIDAD

La gama XF510r garantiza un marcaje directo de alta legibilidad limitando al mismo tiempo el ruido.Sobre los materiales con fuerte resonancia (piezas huecas, chapas...), garantiza marcajes nítidos, legibles y precisos, sin necesidad de cubierta de insonorización suplementaria.

Guías lineales de gran precisión combinadas con una mecánica robusta garantizan una estabilidad constante y un alto grado de repetitividad de los marcajes. Su fiabilidad queda demostrada en los distintos medios industriales más severos e intensivos.

Diseñada para combinar profundidad con resultados estéticos. Velocidad, fuerza y posición pueden configurarse para una perfecta regularidad en los marcajes. Desde el rayado ligero sobre plásticos y piezas finas al marcaje profundo sobre acero, antes o después del tratamiento (pintura, arenado, granallado...), la gama XF510r respeta las propiedades mecánicas de cada pieza.

MARCAJE POR RAYADO

-El rayado es un procedimiento muy silencioso, sin consumibles. Combinando velocidad y precisión con estética, la solución XF510r garantiza un marcaje permanente directamente sobre el material:

- Estiletes competitivos: gran amplitud, antirretorno, punta diamante - Carriles guía de rigidez elevada - Tornillos de bolas de alta precisión - Mecánica fiable y sólida - Bajo consumo de aire.

Con una velocidad sin precedentes en el rayado, la gama XF510r es una solución de trazabilidad competitiva que ofrece un rendimiento muy elevado.

Equipada con su kit DataMatrix (opcional), códigos y líneas de caracteres son perfectamente marcados en un único ciclo y en un tiempo record.


EL PLUS... MARCAJE TEXTO Y DATAMATRIX

XF510Cr XF510Sr XF510DrDimensiones (mm) 182x167x224 222x167x224 302x167x224

Peso 9 Kg 10 Kg 11.5 Kg



Posibilidades de marcaje Texto fijo/variable; Fechas; Contadores; Códigos 2D (DataMatrix, Código QR, Código µQR, Código iQR, Código GM) ; Logos…

Alimentación eléctrica /Potencia

110-230 V AC /150 VA

Alimentación aire comprimido Presión de uso de 1 a 6 bar (87 ?023 PSI) nominal

Fuentes Trazo continuo




HEAVY DUTY SOLUTIONS XF530, SV510 POTENCIA MÁXIMA

MARCAJE PROFUNDO

ALTA LEGIBILIDAD

PERSONALIZABLE

Equipadas con un estilete extremamente potente, estas máquinas son capaces de marcar en profundidad sus piezas antes o después del tratamiento: pintura, arenado, granallado, anodizado, etc. El amplio trazo de caracteres permanece identificable a lo largo de toda la vida útil de sus productos.

Los resultados de marcaje son nítidos y resistentes a las condiciones climáticas, contaminantes, óxido, etc. Desde los pequeños a los grandes caracteres, la identificación es duradera e infalsificable. Ideal para el marcaje V.I.N., la lucha contra la falsificación y marcajes de conformidad.

Nuestra gama se puede adaptar fácilmente a su aplicación: gran área de marcaje, manetas orientables, patas y guías en V ajustables, se adapta a su pieza y a su instalación.

RAYADO Y MICROPERCUSIÓN

Marcado en distintos componentes del vehículo, este número de serie normalizado denominado número V.I.N (Vehicle Identification Number) consta de 17 caracteres.

La solución SV510 es un sistema sencillo y flexible que se adapta a todo tipo de vehículos. Su marcaje silencioso no necesita ninguna protección con cárter y los resultados son profundos y permanentes.

La opción WriteLine permite la creación automática de un historial con control de duplicaciones para la trazabilidad de los datos.

Para marcar piezas de grandes dimensiones, partes no desmontables, sobre puestos fijos o en líneas de vehículos en movimiento, nuestra gama se transforma fácilmente en solución móvil:

- Mantenimiento eficaz de la máquina sobre el elemento a marcar con bridas de fijación, detectores de presencia de piezas,

- Enganche sobre puente, pórtico o manipulación mediante robot,

- Enlace con autómata, lector de código de barras, cámara, PC, etc.

Flexibles, estas soluciones permiten identificar chasis, travesaños, tubos, estructuras metálicas, vehículos con diferentes zonas de marcaje.

ENFOQUE SOBRE... EL MARCAJE V.I.N.

EL PLUS... LA SOLUCION MÓVIL

SV510 XF530p XF530mTecnología Rayado Micropercusión neumática Micropercusión

electromagnética

Dimensiones (mm) 321x245x239 343x170x221

Peso 21 Kg 13.5 Kg

Campo de marcaje* (mm) 120 x 40 200 x 50

Altura de caracteres > 2mm > 5mm

Posibilidades de marcaje Texto fijo/variable; Fechas; Contadores ; Código 2D DataMatrix ; Logos …

Alimentación eléctrica 110-230 V AC

Potencia 1 100 VA 120 VA 240 VA

Alimentación aire comprimido

Presión de uso: de 2 a 6 Bar (87.023 PSI)

nominal

Presión de uso: de 5 (72.519 PSI) a 7 Bar

(101.526 PSI) nominal

Fuentes Trazo continuo Trazo continuo o punto por punto

Punto por punto



*Otros campos disponibles por encargo

RS232

UNA COMUNICACIÓN AVANZADA: LA UNIDAD DE CONTROL

CONECTADA

AHORRO DE TIEMPO

REDUCCIÓN DE COSTOS

Totalmente conectada a su entorno, la unidad de control UC500 es la más comunicante del mercado: esta conectividad avanzada garantiza una integración fácil en todas las cadenas de producción.

Instalación sencilla en todo el mundo, módulos Plug and Play (no necesita ni PC, ni adaptador de comunicación) y mandos preprogramados para la mayoría de autómatas: los tiempos de instalación se reducen considerablemente.

Soluciones «listas para integrar», no requieren ningún material de conexión adicional. Industriales y protegidas contra perturbaciones electromagnéticas, no necesitan ninguna filtración, ni recinto suplementario.

• E/S específicas

• 8E/8S digitales

Puerto accesorio

Puerto USB

ETHERNET TCP/IP

PROFINET

UN PILOTO COMPETITIVO:EL PROGRAMA DE MARCAJE T05

El T05 dispone de todas las respuestas a las exigencias normativas y reglamentarias:

- Catálogo de fuentes optimizadas para reducir los tiempos de ciclo

- Ayuda a la creación de códigos, fechas, contadores, números de serie, logos...

- Ayuda a la creación de códigos 2D: DataMatrix, GS1, código QR, UID...

Evolutivo y personalizable según su aplicación, ofrece un acceso directo a todas las funciones avanzadas (recepción de datos, entradas/salidas, manipulación de variables, historial, etc.)

Desarrollado por Technifor especialmente para la identificación y trazabilidad, el T05 es un programa potente y completo que ofrece una interfaz amplia y fácil de usar: - Programación fácil, accesible para cualquier operario: menús desplegables, iconos, ayuda, visualización y simulación de marcaje- Comunica con todos los entornos- Modo autónomo, no necesita ningún PC, permite que la máquina pueda arrancar cada día directamente en modo ejecución

TRAZABILIDAD COMPETITIVA

INTEGRADO Y AUTÓNOMO

UNA GAMA DEACCESORIOS

Desde el cable de robótica al eje Z motorizado, Technifor le propone accesorios diseñados para optimizar sus marcajes y aportarle comodidad y productividad:

FACILIDAD DE INTEGRACIÓN

Eje Z motorizado, unidad de posicionamiento neumático, conector acodado

MARCAJE DE PIEZAS DE TODO TIPO DE FORMAS

Dispositivo de rotación de piezas, sistema de avance de las placas, gama de estiletes y puntas

LECTURA DE CÓDIGOS

Cámaras 1D y 2D, lectores de códigos de barras

PROTECCIÓN Y SEGURIDAD

Cubiertas y lonas de protección, control a distancia

Simplifíquese al máximo la creación de archivos de marcaje utilizando el programa Gravotrace, disponible en nuestra plataforma de descargas:

- Creación de fichas con previsualización e imagen de la pieza en segundo plano

- Fusión con sus bases de datos - Funciones accesibles con un simple clic: variables,

contadores, equipos, códigos, fechas y hora, etc.

SOFTWARE PC: GRAVOTRACE

ENFOQUE SOBRE...

LA GAMA DE ESTILETES Y PUNTASUna gama incomparable para responder perfectamente a su aplicación:

- Estiletes de distintas fuerzas,

- Estiletes alargados para accesos difíciles,

- Estiletes alta cadencia para velocidades superiores,

- Un estilete 3D que se adapta a la forma de sus piezas, marca superficies en pendiente, marca en varios niveles

Descargue gratis su software

UN SOCIO GLOBAL Y MUNDIAL

Equipos experimentados en los 5 continentes intervienen sobre el terreno para proporcionar formación y asistencia.

Documentación técnica y software disponibles en más de 20 idiomas.

Programas ampliados le garantizan una protección del conjunto de piezas durante y más allá de la garantía estándar de 2 años ofrecida con su equipo.

Esta gama completa de servicios le permite optimizar y perpetuar su inversión.

INSTALACIÓN Y ASISTENCIA TÉCNICA

CONTRATO DE MANTENIMIENTO Y GARANTÍA

Estudio de viabilidad, asesoramiento y ensayos gratuitos, Technifor apoya directamente sus proyectos y puede gestionar programas de integración de envergadura en todo el mundo gracias a una red única de sucursales.

En el laboratorio de aplicaciones, sus expertos convalidan la tecnología más adaptada y realizan muestras de calidad industrial.

Un equipo de ingenieros cualificados le proporciona asistencia para la integración de los cabezales de marcaje y desarrolla soluciones personalizadas, tanto mecánicas como informáticas, en función de las exigencias de sus ciclos de producción.

NUESTOS SERVICIOS

A MEDIDA

CONTÁCTENOS

ACERCA DETECHNIFOR

MP/Rayage-intégrables_Leaflet_FR_V1_0317 - Les informations, photos et illustrations contenues dans ce document ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées sans préavis. Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation.©Gravotech Marking - 466 rue des Mercières - Z.I. Périca - 69140 Rillieux-la-Pape - France. SAS au capital de 8 437 520 € - SIREN : 334 818 515 RCS Lyon.

La capacidad de Technifor de marcar muy rápidamente y de manera duradera en el tiempo ha sido reconocida y apreciada desde 1981 por los mayores grupos industriales. Especialista de la identificación y de la trazabilidad en busca de la excelencia, Technifor dispone de una gama completa de tecnologías y de una organización internacional fuerte para satisfacer todas sus expectativas.

Marca del grupo Gravotech, Technifor dispone de una red mundial presente en más de 100 países.Líder en el sector del grabado y del marcaje permanente, Gravotech integra la complejidad de sus necesidades en soluciones sencillas de uso.

Queremos ofrecer el mejor nivel tecnológico para ayudarle a incrementar su productividad y reactividad.

Gérard Guyard - Presidente

TEL : +33 (0)4 78 55 85 50 [email protected] www.espagnol.technifor.com

Gravotech Marking 466 rue des Mercières - Z.I. PERICA 69140 Rillieux-la-Pape FRANCE

soluciones micropercusiÓn / rayado de marcaje y … · equipados con todos los puertos de...

Documents