Controlador Automático Programable ControlLogix® Allen-Bradley®

Soluciones en Acción

Lab-Volt

Los educadores de ingeniería tienen que esforzarse mucho. Sin la

capacidad diaria para enseñar a los estudiantes en entornos profesionales,

tales como una importante planta de tratamiento de aguas residuales,

deben encontrar otras maneras creativas para demostrar sistemas

complejos. La formación de estudiantes para convertirse en ingenieros y

técnicos necesita experiencia práctica para prepararlos adecuadamente

en su futura profesión.

Con más de 50 años de experiencia, Lab-Volt –ubicada en New Jersey-

diseña y construye sistemas de entrenamiento técnico que ayudan a

los educadores a formar estudiantes en una amplia gama de industrias

y aplicaciones, incluyendo energía eléctrica, transmisión hidráulica y

neumática, instrumentación y control de procesos, automatización y

robótica y telecomunicaciones. Los sistemas son modulares, por lo que

se pueden adaptar a las necesidades particulares de los instructores.

“Un entrenamiento práctico es a menudo crucial para estos campos, pero

también es a menudo difícil para los estudiantes obtener”, dijo Stephane

Casse, director del equipo de ingeniería de Lab-Volt. “Nosotros llevamos

la planta al salón de clases.”

Lab-Volt trabajó recientemente con uno de sus principales

proveedores, Rockwell Automation, para desarrollar una nueva unidad

de demostración la cual ha sido muy bien recibida por sus clientes.

En las ferias y eventos comerciales de la industria, Rockwell Automation

demuestra a menudo productos de forma individual, como una unidad

de servo o controlador automático programable. Sin embargo, la empresa

necesitaba demostrar efectivamente su sistema de automatización de

procesos PlantPAx® a los posibles clientes y a los asistentes a los eventos.

Familiarizado con la experiencia de la empresa, Rockwell Automation

buscó a Lab-Volt para una solución.

Switche Modular Ethernet Allen-Bradley Stratix 8300™

Rockwell Automation tenía muchos requisitos. El equipo

necesitaba ser un sistema de entrenamiento totalmente

móvil que pudiera convertir de modo transporte a modo

demostración en menos de 30 minutos. La unidad com-

pacta debería caber a través de una puerta estándar de 34

pulgadas. También tenía que mostrar procesos por lotes

y procesos continuos. Por último, el sistema tenía que ser

lo más autosufi ciente posible, para los demostradores

poder fácilmente llenarlo de agua y vaciarlo después de

un evento.

El equipo de Lab-Volt trabajó en estrecha colaboración

con Rockwell Automation para construir una unidad

modular capaz de mostrar aplicaciones de procesos de

la vida real a través de una amplia gama de industrias,

incluyendo el agua y las aguas residuales, refi nación de

petróleo, petroquímica y procesamiento de alimentos.

La unidad demuestra todas las capacidades del sistema de

automatización de procesos PlantPAx, incluyendo cómo

funciona con componentes de temperatura, presión, fl ujo

y nivel, las capacidades básicas y avanzadas del control de

regulación, lazos de control de procesos complejos, y pH

y conductividad. Los asistentes también pueden ver cómo

el sistema se integra con la tecnología de instrumentación

Endress + Hauser y el sistema de OSIsoft PI para la gestión

de datos en tiempo real.

Cada unidad tiene dos secciones – un carro móvil y la

estación de control - que pueden funcionar en conjunto

o individualmente.

El carro móvil cuenta con el equipo, incluyendo válvulas,

bombas, instrumentos y tanques, así como el panel de

control con un controlador, una unidad de entrada / salida,

el interruptor y la interfaz del operador. La estación de

control consta de una pantalla táctil de un computador “todo

en uno” montado en un brazo móvil en la parte lateral.

El panel de control contiene un controlador de automatización

programable ControlLogix ® de Allen-Bradley® conectado

al switche modular Ethernet Stratix 8300 ™ Allen-Bradley

y variadores de CA PowerFlex 40® Allen-Bradley de

Rockwell Automation. Al igual que muchas plantas de

proceso de hoy en día, la unidad utiliza múltiples buses

de campo, incluida la red EtherNet / IP™, PROFIBUS PA,

FOUNDATION Fieldbus™ y el protocolo de comunicación

HART®. Los operadores en la estación de control gestionan

los parámetros de las demostraciones usando varios

productos de Software Rockwell.

“El sistema de automatización de procesos PlantPAx nos

permite diseñar de forma rápida y sencilla sistemas de

demostración y de entrenamiento que simulan de manera

realista una planta de procesos, y cómo ella funcionaría en

entornos de producción del mundo real “, dijo Casse.

Rockwell Automation ha tenido éxito con la nueva

unidad de demostración. “Esta es la primera vez que

hemos utilizado una unidad de este tipo en Canadá, y la

respuesta positiva ha sido abrumadora”, dijo Steve Roy, líder

del equipo OEM para Rockwell Automation. “Estamos

recibiendo interés en unidades similares de nuestros

colegas de otras regiones.

Para más información, contactar a:Mathieu Plourde

Gerente de Servicios de Mercadeo

Lab-Volt

Teléfono: 418.849.1000

Email: mplourde@labvolt.ca

Allen-Bradley, ControlLogix, PlantPAx, PowerFlex y Stratix 8300 son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc.EtherNet/IP es una marca comercial de ODVA. FOUNDATION fi eldbus es una marca comercial de Fundación Fieldbus. HART es una marca registrada de la Fundación Comunicaciones HART. Marcas comerciales que no son propiedad de Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas compañías.

Publicación OEM-AP266A-ES-P – Marzo 2014 Copyright © 2014 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.

Oficinas corporativas de soluciones de potencia, control e informaciónAméricas: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496 USA, Tel: (1) 414.382.2000, Fax: (1) 414.382.4444

Europa/Medio Oriente/África: Rockwell Automation NV, Pegasus Park, De Kleetlaan 12a, 1831 Diegem, Bélgica, Tel: (32) 2 663 0600, Fax: (32) 2 663 0640

Asia-Pacífico: Rockwell Automation, Level 14, Core F, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Hong Kong, Tel: (852) 2887 4788, Fax: (852) 2508 1846

Argentina: Rockwell Automation S.A., Alem 1050, 5º Piso, CP 1001AAS, Capital Federal, Buenos Aires, Tel.: (54) 11.5554.4000, Fax: (54) 11.5554.4040, www.rockwellautomation.com.ar

Chile: Rockwell Automation Chile S.A., Luis Thayer Ojeda 166, Piso 6, Providencia, Santiago, Tel.: (56) 2.290.0700, Fax: (56) 2.290.0707, www.rockwellautomation.cl

Colombia: Rockwell Automation S.A., Edf. North Point, Carrera 7 N° 156 – 78 Piso 18, PBX: (57) 1.649.96.00 Fax: (57)649.96.15, www.rockwellautomation.com.co

España: Rockwell Automation S.A., C/ Josep Plà, 101-105, 08019 Barcelona, Tel.: (34) 932.959.000, Fax: (34) 932.959.001, www.rockwellautomation.es

México: Rockwell Automation S.A. de C.V., Bosques de Cierulos Nº 160, Col. Bosques de Las Lomas, C.P. 11700 México, D.F., Tel.: (52) 55.5246.2000, Fax: (52) 55.5251.1169, www.rockwellautomation.com.mx

Perú: Rockwell Automation S.A., Av Victor Andrés Belaunde N°147, Torre 12, Of. 102 – San Isidro Lima, Perú, Tel: (511) 441.59.00, Fax: (511) 222.29.87, www.rockwellautomation.com.pe

Puerto Rico: Rockwell Automation Inc., Calle 1, Metro Office # 6, Suite 304, Metro Office Park, Guaynabo, Puerto Rico 00968, Tel.: (1) 787.300.6200, Fax: (1) 787.706.3939, www.rockwellautomation.com.pr

Venezuela: Rockwell Automation S.A., Edf. Allen-Bradley, Av. González Rincones, Zona Industrial La Trinidad, Caracas 1080, Tel.: (58) 212.949.0611, Fax: (58) 212.943.3955, www.rockwellautomation.com.ve

www.rockwel lautomation.com