cómo obtener buenos resultados con rslinxucc.colorado.edu/allen-bradley/linx-gr001a-es-p.pdfeste...

50
Cómo obtener buenos resultados con RSLinx Doc ID LINX-GR001A-ES-P

Upload: lamthu

Post on 21-Aug-2019

213 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Cómo obtener buenosresultados con RSLinx

Doc ID LINX-GR001A-ES-P

Cómocomunicarse con

Rockwell Software

Teléfono de soporte técnico: (1) 440-646-5800Fax de soporte técnico: (1) 440-646-7801World Wide Web: www.software.rockwell.com

Nota de Copyright © 2001 Rockwell Software Inc. Reservados todos los derechos.Impreso en Estados Unidos.Hay partes con copyright de Allen-Bradley Company, Inc. utilizadas con autorización.Este manual y cualquier producto de Rockwell Software que lo acompañe tienen copyright de Rockwell Software Inc. Cualquier reproducción y/o distribución sin previa autorización por escrito de Rockwell Software Inc. quedan terminantemente prohibidas. Consulte el acuerdo de licencia para obtener más detalles.

Notas sobre lasmarcas registradas

WINtelligent Series es una marca registrada y el logotipo de Rockwell Software, RSAlarm, RSAnimator, RSAssistant, RSBatch, RSBreakerBox, RSButton, RSChart, RSCompare, RSControlRoom, RSData, RSDataPlayer, RSEventMaster, RSGuage, RSJunctionBox, RSLogix Emulate 5, RSLogix Emulate 500, RSGuardian, RSHarmony, RSKeys, RSLadder, RSLadder 5, RSLadder 500, RSLibrary Manager, RSLinx, RSLogix 5, RSLogix 500, RSLogix 5000, RSLogix Frameworks, RSLogix SL5, RSMailman, RSNetworx for ControlNet, RSNetworx for DeviceNet, RSPortal, RSPower, RSPowerCFG, RSPowerRUN, RSPowerTools, RSRules, RSServer32, RSServer, RSServer OPC Toolkit, RSSidewinderX, RSSlider, RSSnapshot, RSSql, RSToolbox, RSToolPak I, RSToolPak II, RSTools, RSTrainer, RSTrend, RSTune, RSVessel, RSView32, RSView, RSVisualLogix, RSWheel, RSWire, RSWorkbench, RSWorkshop, SoftLogix 5, A.I. Series, Advanced Interface (A.I.) Series, AdvanceDDE, AutomationPak, ControlGuardian, ControlPak, ControlView, INTERCHANGE, Library Manager, Logic Wizard, Packed DDE, ProcessPak, View Wizard, WINtelligent, WINtelligent LINX, WINtelligent LOGIC 5, WINtelligent VIEW, WINtelligent RECIPE, WINtelligent VISION y WINtelligent VISION2 son marcas comerciales de Rockwell Software Inc.OLE for Process Control (OPC) es una marca registrada de OPC Foundation.PLC, PLC-2, PLC-3 y PLC-5 son marcas registradas y Data Highway Plus, DH+, DHII, DTL, MicroLogix, Network DTL, PowerText, Pyramid Integrator, PanelBuilder, PanelView, PLC-5/250, PLC-5/20E, PLC-5/40E, PLC-5/80E, SLC, SLC 5/01, SLC 5/02, SLC 5/03, SLC 5/04, SLC 5/05 y SLC 500 son marcas comerciales de Allen-Bradley Company, Inc.Microsoft, MS-DOS, Windows y Visual Basic son marcas registradas y Windows 2000, Windows NT, Windows Me, Windows 98, Windows 95 y Microsoft Access son marcas comerciales de Microsoft Corporation.ControlNet es una marca comercial de ControlNet International.DeviceNet es una marca comercial de Open DeviceNet Vendors Association.Ethernet es una marca registrada de Digital Equipment Corporation, Intel y Xerox Corporation.Pentium es una marca registrada de Intel Corporation.Adobe y Acrobat son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.IBM es una marca registrada de International Business Machines Corporation. AIX, PowerPC, Power Series y RISC System/6000 son marcas comerciales de International Business Machines Corporation.UNIX es una marca registrada en Estados Unidos y otros países, con licencia exclusiva a través de X/Open Company Limited.AutoCAD es una marca registrada de Autodesk, Inc.Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos titulares y quedan reconocidas por la presente.

Garantía Este producto de Rockwell Software tiene garantía de acuerdo con la licencia del producto. El rendimiento del producto se verá afectado por la configuración del sistema, la aplicación que se esté ejecutando, el control del operador y otros factores relacionados.La implementación del producto puede variar para diferentes usuarios. Este manual está lo más actualizado posible en el momento de la impresión; sin embargo, el software que lo acompaña puede haber cambiado desde ese momento. Rockwell Software se reserva el derecho de cambiar cualquier información contenida en este manual o en el software en cualquier momento sin notificación previa.Las instrucciones que aparecen en este manual no pretenden cubrir todos los detalles o variaciones del equipo, el procedimiento o el proceso descrito, ni ofrecer soluciones para todos los problemas que puedan surgir durante la instalación, el funcionamiento o el mantenimiento.

Prefacio

Propósito de este documentoLa guía Cómo obtener buenos resultados con RSLinx™ porporciona información acerca de cómo instalar y utilizar el software RSLinx. En esta guía, se explica cómo acceder a la ayuda en línea, cómo consultarla y cómo sacarle el mejor provecho al software RSLinx.

DestinatariosSuponemos que el usuario sabe utilizar:

! Computadoras compatibles con IBM

! Sistemas operativos Microsoft® Windows®

! Comunicación OLE for Process Control® (OPC)

! Mensajes con formato DDE (intercambio dinámico de datos) de Microsoft

! Controladores lógicos programables de Allen-Bradley (PLC™)

! Herramientas de programación para PLC de Rockwell Software

¿Cómo se complementa esta guía con el resto de la documentación de productos de Rockwell Software?

Esta guía puede considerarse una introducción a toda la documentación de Rockwell Software relacionada con este producto. La documentación contiene información útil y de fácil acceso y se envía con el software. Está diseñada para evitar que pierda el tiempo hojeando documentos y para reducir la sobrecarga de información.

Además, esta documentación incluye las notas informativas de la versión en formato electrónico y la ayuda en línea.

Prefacio iii

Ayuda en líneaLa ayuda en línea incluye información general, de procedimientos, pantallas y referencia del producto. La ayuda contiene cuatro componentes básicos: temas generales, temas para el inicio rápido, procedimientos paso a paso y descripciones de los elementos de la pantalla (como, por ejemplo, cuadros de texto, listas desplegables y botones de opciones). La ayuda es sensible al contexto de la aplicación y proporciona acceso inmediato a las tareas de la aplicación y a descripciones de los elementos en pantalla. Consulte el capítulo “Cómo encontrar la información que necesita” de esta guía para obtener una descripción más detallada de la ayuda en línea.

ConvencionesLas conveniciones utilizadas en este documento para la interface de usuario cumplen con las especificaciones recomendadas por Microsoft. Si no conoce la interface de usuario de Microsoft Windows, es recomendable que lea la documentación que se le entregó con el sistema operativo de su equipo antes de ejecutar este software.

ComentariosUtilice el formulario para comentarios que recibió con el software para notificarnos cualquier error o para comunicarnos qué información le gustaría que se añadiese en las próximas ediciones de este documento. También nos puede enviar un e-mail a la dirección [email protected] si tiene algún comentario sobre los servicios o productos de Rockwell.

La presente guía, así como cualquier otra guía de referencia, se incluye en formato PDF en el CD de RSLinx. Para ver estos archivos debe utilizar el software Adobe Acrobat Reader, que también encontrará en el CD de RSLinx.

Sugerencia

iv Cómo obtener buenos resultados con RSLinx

Contenido

Capítulo 1

Bienvenido a RSLinx .................................................................................................1

Bienvenido a RSLinx ............................................................................................1

Diferencias entre los distintos tipos de RSLinx ........................................2RSLinx Lite ............................................................................................................2RSLinx Single Node..............................................................................................2RSLinx OEM..........................................................................................................3RSLinx Professional ..............................................................................................3RSLinx Gateway....................................................................................................4RSLinx SDK...........................................................................................................5

Inicio rápido ............................................................................................................6Paso 1 – Configurar un controlador....................................................................6Paso 2 – Configurar un tema...............................................................................7Paso 3 – Copiar un vínculo al portapapeles.......................................................8Paso 4 – Pegar un vínculo del portapapeles ......................................................8

Descripción detallada de RSLinx ....................................................................9Barra de título.......................................................................................................9Barra de menú....................................................................................................10Barra de herramientas........................................................................................11Área de trabajo de la aplicación........................................................................11Barra de estado ..................................................................................................12

Capítulo 2

Instalación e inicio de RSLinx.........................................................................13

Antes de comenzar ............................................................................................14

Requisitos del sistema .....................................................................................14Requisitos de hardware .....................................................................................14Requisitos de software.......................................................................................15

Instalación del software RSLinx ...................................................................15

Actualización de una instalación anterior.................................................18Inicio del software RSLinx ..............................................................................19

Resolución de problemas de la instalación ..............................................19

Contenido v

Capítulo 3

RSWho ............................................................................................................................... 21

Uso de RSWho ..................................................................................................... 21

Examen de RSWho ............................................................................................. 22

Capítulo 4

Conectividad DDE y OPC ..................................................................................... 23

Intercambio dinámico de datos (DDE) ........................................................ 23OLE for Process Control (OPC) ...................................................................... 24Conectividad de clientes DDE/OPC .............................................................. 25

Capítulo 5

Cómo encontrar la información que necesita..................................... 27

Uso de la ayuda en línea ................................................................................. 27Acceso a la ayuda sobre un control o campo ................................................ 28Procedimientos paso a paso ............................................................................. 29Definiciones ....................................................................................................... 30

Acceso a las guías en línea ............................................................................ 31

Capacitación ........................................................................................................ 31

Soporte técnico................................................................................................... 32Llamada .............................................................................................................. 32

Apéndice A

Activación ...................................................................................................................... 33

Protección de los archivos de activación ................................................. 34

Activación de RSLinx ........................................................................................ 35Ejecución de las utilidades de activación......................................................... 35

Información adicional acerca de la activación ....................................... 36

Preguntas frecuentes ....................................................................................... 36Los archivos de activación están dañados. ¿Qué debo hacer? ........................ 36He borrado el directorio del software de la unidad de disco duro por equivocación. ¿Tengo que llamar a Rockwell Software para que me envíen otros archivos de activación?............................................................................. 37¿Por qué no puedo trasladar la activación a un nuevo disquete de un sistema Windows NT?........................................................................................ 37

Glosario............................................................................................................................ 39

Índice ................................................................................................................................. 41

vi Cómo obtener buenos resultados con RSLinx

��������

�� ���������� ����

������������ ��� ������� ����� �����������

� ����� ���������� ��

� � ������������������� ���������� ��

� ��� ��� � ��

� ���������������� ��

���������� ����!���� ��������� ���� � ������������������"#����$����� ���%��������&���'������������������ ������� ����� � ����������� ������������� ��� ��( ��������) ���#��*+++,-�) ���#��./,-�) ���#��(�,-�) ���#��01,���) ���#��02,3������������������������������������������� �� �����$�����������4��������������� ������������ ��� ����������"#��������#���������$�����������43��������� �������'��������������� ��� ����������������&�������� ����&���� �������������� ������.��)���-���%���� ��� �������5(��6����������5����7( 8 ��9��� �����������: �#;*-������������� ��� ��������8 � �&�������������������( ��������!�� ��-�� � �������)�'���: ������� �<3 !���� ������'%�� ����������%�� ������������������� � =��&�����������������%�������>�������� ���?�� ���. ����������������@���������$�� ��� ����6$@�9����������� ��� ������������ =�������������� ������������� �����A3�!���� ���%������� ����B�������������!@B������$�������������� �������3

���������� ����������

����������������������� ����!���� ������ �� ������������� �����������������������C�������������� ���������8 � ����������������� ���� ����3�������������������&��8�����D�����>�����������-����������������������&�������������� ��� �3�B���������������������� ��������'���� �����������'���������������������������� ���3

$�����&������E� ���8�����D���� ����������������������'�������������������������� ������>�������� �� ���3�����������&�������� ������� ������������������8 ��������� ���&�������� ����-���� �������&���������� ����������� ���� ��3

����������!���� ���� ������������������������ ���������� � ����������������������� ��������.��)���3����������&���&��%������� �� =���-������������F����������8���?���8������������� ����������� ������������������� ��3����������&���&���������!@B-���������� ���B�$@��6�������������@���������$�� ��� ���93

!���� ���� ���%�����������

� @��������&������?� ���������������������������������� �3

� B��� ����&����� ���?�� ������������������ ���� � ��������������.��)���3

� B��� ����&������?�����GH2I��.�/-�GH2I��5��!���GH2H���(3

� $��� =��&������ ��#������������B������J���F3

� ����� =��&��������������'����&����� �������������'���� ���� � ������ ���������� ��������� ��#���3

������������� �!���� ���� �����.���� ��� ������������������ � ��������������������� ����������� ���&������������������������������"#��������#���3�$�� ����������!@B��������&�����������-������������� ���� � ���������3������&������������ ��� ������������� ������������ ���B�$@��6�������������@���������$�� ��� ���9����� ������ ������������ ��� ����5(�3�!���� ���!�(����� ����������%������� � �������������� ���������� ��� ���3

!���� ���� �����.����%�����������

� $8 � �&�����������������!@B���������������������� ���� � ��3������ ��� ��� �������� ���������: �#;*-�( ��������!�� ��-�: ������� ����� � �������)�'3

������������������������ ����

� @��������&������?� ���������������������������������� �3

� B��� ����&����� ���?�� ������������������ ���� � ��������������.��)���3

� B��� ����&������?�����GH2I��.�/-�GH2I��5��!���GH2H���(3

� $��� =��&������ ��#������������B������J���F3

� ����� =��&��������������'����&����� �������������'���� ���� � ������ ���������� ��������� ��#���3�

����������!���� ���!�(� ��� ������������������ � ��������������������� ����������� ���&������������������������������"#��������#���3�B� ������!@B��������&�����������������8��8����K��������� ���� � ���3�/��'%������������ ��� ������������� ������������ ���B�$@��6�������������@���������$�� ��� ���93�

!���� ���!�(�:�������*3*���������������� �����������������������$���������3�!���� ���:���&��*3;������������'��8L������������������������ ����������-��������J������3

!���� ���!�(�%�����������

� $8 � �&�����������������!@B������������8��8����K��������� ���� � ���3������ ��� ��� �������� ���������: �#;*-�( ��������!�� ��-�: ������� ����� � �������)�'3�

� @��������&������?� ���������������������������������� �3

� B��� ����&����� ���?�� ������������������ ���� � ��������������.��)���3

� B��� ����&������?�����GH2I��.�/-�GH2I��5��!���GH2H���(3

� $��� =��&������ ��#������������B������J���F3

� ����� =��&��������������'����&����� �������������'���� ���� � ������ ���������� ��������� ��#���3

��������� ���� ���!���� ���@������ ����� ��� ������������������ � ��������������������� ����������� ���&������������������������������"#��������#���3�B� ������!@B��������&�����������������8��8����K��������� ���� � ���3�/��'%������������ ��� ������������� ������������ ���B�$@��6�������������@���������$�� ��� ���93�$�%��� ���-������ ���@������ ���������%������� ��������������������������������'�����������@�B-���B���B��������� ������� ��� =���������?� ����������������������������������'�����������@�B�����B3�!���� ���@������ �����%����������������� �������������&����� ���?�� ��3�

���������� �����

$�������������������?� ��������������������� ��M

!���� ���@������ �����%�����������

� (�� ����������������������@�B-���B���B��������� ��� ���������������� ��3

� (�� ��������������?� ��������������������������������������� ��@�B�����B�� ���������������� ��3

� $8 � �&�����������������!@B������������������8��8����K��������� ���� � ���3������ ��� ��� �������� ���������: �#;*-�( ��������!�� ��-�: ������� ����� � �������)�'3

� B��� ���&��������� ��� ����� ��B�$@�������� ��3

� @��������&������?� ���������������������������������� �3

� B��� ����&����� ���?�� ������������������ ���� � ��������������.��)���3

� B��� ����&������?�����GH2I��.�/-�GH2I��5��!���GH2H���(3

� $��� =��&������ ��#������������B������J���F3

�������� �������!�N���#�4������� ���������������������������������� �������'�������������� ��-�������������� ���������������/B@7�@3�!����������������������&�������� ����&���� �������������� ��������.��)������������� ���� ��������������F����������� �������� ���� � �����������������%�����N���#�4����� ������� ��������������� �������������N���#�4������� ��3�$��5(�������� ��� ������������:�7:�$� ��� ������( ��������!�� ���������������!@B����������������� �������������N���#�4������� ��������� ���������������������3���������� ���8��������������� ��� '�������� � ������� �������������������������������8������� �������>�� ������������������ 8 ��M

$�%�������������������� �����������&����� ���@������ ����-���N���#�4������� ����������������� � �����������������

� $���������������������������� � ����� ��������: �#;*������%�������N���#�4������� ���6!@B�������93

� B����&�����@B����������8������>�������������������� ���������������� '� ���� �������-���������������������������������� ��3

� �� ' �&����������������' ��������� '� ��������%�������� ��� �������( ��������!�� ����� ��������������3

� �� ' �&����������������' ��������� '� ��������%������ � �������)�'�8����������� �������)�'�������� ������ ������������������������������3

������������������������ ����

����������!�A �������������� �������������#����6��A9���� ��� ��� ����������&������������%�� ������������������� ����������� ������!@B���B�$@������������ ��3�!���� ������!@B��&����������� ����������'����&����������-���8���������� ������B�$@���&������������������������������� ����&������ ���� � ���3�O����?� �������� ���!�(�%����'%�������� ������������ �����A3

$���������������� ������!@B��������� ��-����D������������ ������������������&������ ����������������� =���������� �����������A3�$��������������$�����&��!@B�%������������� ����� ������!@B������� �����( ��������!�� ��-�: ������� �������� � �������)�'3�$�����������@������� =����!@B����� ��������������������������� ������������ ��� ����BPP3

!���� �����A�%�����������

� ���������������� �����:�7:�$����������������������$�����&��!@B3�B�������A-����D�����'�����������&����'���������������������������$�����&�-�������������������� ����������������3

� ���������������� �����B7BPP�������������������@������� =����!@B3

� ���������������� �����������B�$@�������� ���������� ����������������' '� ������������������&�3

� B����� ��������������������� ��-���8����������������������������������!�(�3

���������� �����

������������������&����� �� ��������������� �� �� ��8�����D����� ��� ������������������������#������� ��3�$�� �������������� �� ��� � ��� �������������� ���&������ �&������������� ���-�������������3�Q��������D���� ��������������������������#������� ��-�� ������������ ������������F����������������������� ��� � ���8������������������>������� ��������� ��3�@����������������� ��� � ������� ��-������ ����$>���R���� ��� � ��������� ��3�@�����'���� �������������'������������������� �������>����������� �������� ����������� ��-��� 8��������'��&��� �� ��������������8��8�����������3

����������� ��� ���� !����"�O���� ����%��� ����������������#����������� ���� � ������F���#����8����� ����������������� ���&������������� �������������������3�@�������� ��������� ���������� ��-������ ����B��� �������R�B��� ������� ����3�$��� ������� �����B��� ������� ����-������������� � ����-��� ���������� ���� ����-���� ��� ' ��3������ �������� ������������� ��������� ����/ ��������� ������ ������ �-��� 8�����$� � �����.������������������ ����������������� � ����� ' ��������� ������� ������������ ����&������� ���3�$��� ������� ������������ ����&������� ������� ������������� ��������� �������������D3

Após aconclusão da

configuração dodriver, o nome

do driveraparecerá na

lista DriversConfigurados.

������������������������ ����

������#���� ��� ���� !��$��% .����� ��-������>����%�������D �����������=������������������ ���?� ���-������?� ������������������� �F�������� ���������������������3�:��D������� ���� ' � =���� � ����?� ������������������-���������������������>���3�!�����>������&���� ��������� ������������ ��������%�����>������$'� ��@��>���-�������?� �����&���� ��������� �����������%�����>������B��� ����&�����/?� ������7!@B3�������D��� ������?� ������������� ���������>���-���� ��� ���������>��������&����������D3

������D������ ����B��� �����.����/?� ���������7!@B��� ������������'��&��� �� ����������������������&�������)F�-���������.�������/?� ���> ������ �������F �����������D3�!���� ���%� � � ���������������������������8����� ������������������������������-������������?� ����� �� �-������� � ���� ����K��������� ������%������ =�����8���&���� ���3����F������������-����������������� ������ST�3�:��D�������������������������?� �������� �������������� ��3

.��� ��!� ������������-������ ������� ���� � ���������8������D�����>������ ����������� ���&�3�@������ � �������������?� ����������>����8��> ���������������������?� ������� �����-��� 8�����.���3�@������ �������?� ���> ��� ������-������ ���������� ���3�O������ ��B��>������������������ ��� �� ������������� �������F�����

Selecione umtópico existente

na Lista deTópicos e clique

na guia Coleta deDados para

inseririnformações

sobre consultase pacotes.

���������� �����

��'����?� ���������� ���3

������&���� ����� !�"'�% � ��������(�����)������*�%��!���� ������������������ �������������'���������� ��������������������� �����������������������������'��������� ����������������� � ���C��� ��&�������������������������������U�������/�������D�� �����) ���#�3�$���������������������������� ������������������������U�������/�������D�� �3�$����&��B�� ����������U�������/�������D�� ���?���������������������������� ��� ���3

$����&��B�� ����������U�������/�������D�� �������������'����������������� � ���������� ��-������� �������-���������� ��� ����� ������������) ���#�3�!�������������/�'������������-�/����F����������-�B����������� �F�������?� �������� �������&������ ������������K�� �����=����8�����D���������&�3�$��������&������������������&����������K�� �������������'���� ��3

@�������������&��B�� ����������U�������/�������D�� �-����D������ ������F��������>������� ��-��������>��������� ����������� ���������?� ���3

������+���� ���� !�"'�% � ����(�����)������*�%��$��� �� ��������� ��� ����) ���#������������������&��B�����

Selecione otópico que você

acabou deadicionar na caixa

de diálogoConfiguração do

Tópico DDE/OPCe procure a

seqüência decaracteres de

endereço parasua solicitação.

����������������������� ����

:����-��������8��������������������� =����������� ���3

: �������������� ��� ���8��������������&��B�����:����3�@����������-����( �������������-��� 8���������%�����'��������������� �F����������D������� ���������������������-������ ������ ����R�B���������� ��-������ ����B�����:��������� 8�����!A3�!����������� � ������ ��������������� �F�-��������������� �����-���������� ������� =��&�3�������D��&��8 ��������'������������������� � ��-������������������������?� �����������-������ ����B����������=����B�����:����3

��������� ����Q��������D� � � ������� ��-���>������������ ��� ������ ���������"#��������#����%��� ' ��3�$�>������������ ��� �������%�����'������������-����'�����������-����'�������������������-��� ����������'��F�������� ��� ��-������>������������ � ����'������6��)F�-�� ���?�� ���-����39��&�����������-������'�������������3

,��������'� � $�'������������������������������ ��-�������������������������#���-�����>�-�N���#�4������� ���������"#��������#���-����K�������������D�� �������)F��6��)F����G�%��'��������������&��8��������D��'�������� ��9�����'��&��( � � =��-�(�� � =�����J��F��3

@����� ��� =�����(���B�������-��� 8������������� ������'������������3�!������������� ��������������(���B�������3

,WHP 'HVFULomR

��������� ������������������������� ������������������� �� ������������ ������������������ �������� ��������������������������� ������� �����

����� ��� ������������������������ �� �����������������������������������������������������

�� ��� ��� �������� ������������������������������������������������

��� ���� ���������������� �������������������������������������� ���!"������������#��� �� ��������"����� ������������������������

���� ���� ������������������������������������� ���!"������������#��� �� ��������"������ ������������������������

$����� %������������������%&���� ���!"������������#��� �� ��������"��$�������������������������

���������� ����

,�������!� $�'������������������� �������%�������� ����������

B������������%���������������������&��������� �������������

0HQX 'HVFULomR

�'���� (����������������������%&���

)����� (��������������**)���+�(��������,��������������-����

)����� ������������������������������������ ����%&������������.���������������)�����������������������������!"������%/���

(� ����!0�� (���1���������������������������������!0�������%&�������������������1�������������������**)������������������������������

)���!"� )���������!0�������������������������1��������������������������������*�����

**)2+�( (���1����������������**)2+�(������������������ �!0���������������������1��������

%�1���!� *����������1���!�����������������������������������

3���� +�1����������������%&���

��� .������������!0�������������������%&����������������������������!���������45����%���5����

������������������������� ����

,�����������!����$�'������������������������%������F��������� � ���������������� �����������������3�B����'��&�����'��������������������%���������������&���� � ����������������8�����'%����� �� �����������'������������������ ��3�!�� ���������� ��������������'�������������������������� ��3

(��������-��. �� �����%���" $� ����������'��F�������� ��� ����� '��>������������ � ��-�������������������� �������� �������)F������� ��3

ÌFRQH 6HOHomR�GH�PHQXV 'HVFULomR

�'�����6� �����������

)��������������������� ������������������ ����������� ��������**)2+�(�

(� ����!0���6��%/��

����� �����7�����������������%/���8��������"���� �����7����#�����������������'������-���������%&��9�

(� ����!0���6�(���1�����*������

)�����������������������5�����%&�������� ��������1������������ ������������������������������������������ ��������������������������5����

(� ����!0���6�*��1����������*�����

)������ ������������������������ ��������1��������������������!"���������������� �!0���������1������������������������

)������6�(������&�4�**)2+�(

$���������������������������� ��������**)2+�(���������%&������ ������������������������� ��������������)�����

**)2+�((�6�(���1���!"������������

��� ���:������������ ���������� ��������**)2+�(��'���#�� ��� ��������������������� ������������

����6�+�'���#�;���<

�������������������� ���������� ���������������1�!"���������������'������-�������� ����+�'���#�����<���(��'���� �'���'������� ������������������������������������������������� ���������������� ������������+�'���#�;���<

���������� ������

,����������� �$�'����������������������� ���� ����������������� ����������� �������������'����������������������� �����3

$� ����C���8��������'��������������%������������������������������������ � �3�@����������-�8��������D������������� �������������-����'���������� �&��������&����8���� ������������������������� �������'�������������3

$� ����C�� �� ������'���������������������

� B$@-�8��� ������������8�������������B�������"���� ��� ������������������3

� .O(-�8��� ������������8�������������.�����"������������������ ��� ��������������������������%� ��3

� �B��-�8��� ������������8�����������������������"���� ��� ������������������3

� $�����������������?� �7������ � ������ ���������������������3

� $�F���������������?� �7������ � ������ ���������������������3

������������������������� ����

2Capítulo

Instalación e inicio de RSLinx

En este capítulo, se explica cómo instalar e iniciar el software RSLinx. Este capítulo incluye la siguiente información:

! requisitos del sistema

! procedimiento de instalación

! actualización de una instalación anterior

! inicio el software

! resolución de problemas de la instalación

Se recomienda que el usuario lea las notas informativas de la versión que se encuentran en la ayuda en línea después de instalar el software. Es probable que las notas informativas de la versión contengan información más actualizada que la que se incluye en este documento. Para ver las notas informativas de la versión, inicie RSLinx y, a continuación, seleccione Ayuda > Notas informativas en el menú principal.

Si está ejecutando el sistema operativo Windows NT y va a realizar algunas de las tareas que se explican en este capítulo, debe contar con privilegios de administrador del sistema Windows NT y su cuenta de usuario debe formar parte del grupo de usuarios de administrador local. Para obtener más información, póngase en contacto con el administrador del sistema.

Sugerencia

Instalación e inicio de RSLinx 13

Antes de comenzarRockwell Software implementa una protección contra copias para programas basados en Windows mediante una clave de software. Cada producto tienen una clave única. La clave se encuentra en el archivo de activación del disco maestro que recibió junto con el software.

Si bien puede instalar el software en un número ilimitado de computadoras, la licencia sólo permite que se ejecute en un equipo a la vez. Una vez instalado el software RSLinx, el programa de instalación le pedirá que inserte el disco maestro de RSLinx en la unidad de disco. A continuación, la utilidad Move activation moverá una clave única del disco maestro de RSLinx a su disco duro. Si más tarde desea trasladar la activación a otro equipo o quitarla del sistema, deberá volver a colocar la clave en el disco maestro. Para obtener más información sobre cómo mover las claves de software, protección contra copias y activación del software, consulte el Apéndice A de esta guía.

Requisitos del sistemaPara sacar el máximo partido a RSLinx, su computadora debe cumplir con los siguientes requisitos mínimos de hardware y software:

Requisitos de hardwarePara instalar el software RSLinx, es necesario contar con el siguiente hardware:

! un procesador Pentium de 100 MHz con un mínimo de 32 megabytes (MB) de RAM. Esta versión de RSLinx no se puede ejecutar en los procesadores Alpha, MIPS y Power PC. Las versiones de Windows NT para los distintos procesadores no son compatibles en su forma binaria.

! un mínimo de 35 MB de espacio libre en la unidad de disco duro; es posible que ciertas funciones de la aplicación requiran más espacio en el disco duro.

! un monitor súper VGA de 16 colores, con una resolución de 800 x 600 o mayor.

! un mouse u otro dispositivo de señalamiento compatible con Windows.

! una tarjeta Ethernet y/o dispositivo o cable de comunicaciones Allen-Bradley.

14 Cómo obtener buenos resultados con RSLinx

Requisitos de softwareRSLinx sólo es compatible con los siguientes entornos:

! Microsoft Window 2000.

! Microsoft Windows NT, versión 4.0 (se recomienda Service Pack 3 o posterior). Como RSLinx aprovecha ciertas características no disponibles en Windows NT con anterioridad a la versión 4.0, sólo es compatible con esta versión o versiones posteriores.

! Microsoft Windows Me (Millennium Edition).

! Microsoft Windows 98.

! Microsoft Windows 95 con DCOM para Windows 95 instalado. DCOM para Windows 95 debe estar instalado antes de intentar instalar RSLinx, de lo contrario fallará la instalación de RSLinx. DCOM para Windows 95 puede instalarse desde el CD de RSLinx o descargarse desde el sitio web DCOM95 de Microsoft (www.microsoft.com/com/dcom.asp).

Instalación del software RSLinxPuede instalar uno o más productos de Rockwell Software en una misma computadora.

Para instalar el software RSLinx, siga los siguientes pasos:

1. Inicie el sistema operativo Windows si no se inicia automáticamente.

Durante la instalación del software RSLinx, tendrá la oportunidad de especificar un directorio. El directorio que se propone como predeterminado es

x:\Archivos de programa\Rockwell Software\RSLinx,

en el que x representa la letra de la unidad donde se instala RSLinx.

Se recomienda utilizar el directorio predeterminado siempre que sea posible.

En todos los procedimientos que se describen en este documento, se asume que el usuario utiliza el nombre predeterminado. Si no ha utilizado el nombre predeterminado, cambie el nombre predeterminado por el que escribió.

Sugerencia

Instalación e inicio de RSLinx 15

2. Inserte el CD-ROM de RSLinx en la unidad de CD-ROM.

3. Si su PC utiliza el sistema operativo Windows 95, debe tener DCOM para Windows 95 instalado antes de instalar RSLinx. De lo contrario, no se podrá llevar a cabo la instalación. DCOM para Windows 95 puede instalarse desde el CD de RSLinx o descargarse desde el sitio web DCOM95 de Microsoft (www.microsoft.com/com/dcom.asp).

Si su PC utiliza el sistema operativo Windows 2000, Windows Me, Windows 98 o Windows NT, vaya al paso 4.

4. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

! Cuadro de diálogo de bienvenida (Welcome)Cuadro de diálogo de bienvenida (Welcome)Cuadro de diálogo de bienvenida (Welcome)Cuadro de diálogo de bienvenida (Welcome) Lea la información introductoria de RSLinx y, a continuación, haga clic en Siguiente.

! Cuadro de diálogo del contrato de licencia de software (Software Cuadro de diálogo del contrato de licencia de software (Software Cuadro de diálogo del contrato de licencia de software (Software Cuadro de diálogo del contrato de licencia de software (Software License Agreement)License Agreement)License Agreement)License Agreement) Lea todo el contrato de licencia. Marque la opción Acepto los términos del contrato de licencia (I accept the terms in the license agreement) y haga clic en Siguiente (Next) para aceptar y continuar con la instalación. De lo contrario, marque la opción No acepto los términos del contrato de licencia (I do not accept the terms in the license agreement) y haga clic en Siguiente (Next) para rechazar el contrato y salir de la instalación.

Si la ejecución automática está:

Entonces:

activada El programa de instalación se inicia automáticamente y aparece la pantalla de inicio de RSLinx. Vaya al paso 3.

desactivada Siga los siguientes pasos:

a. Haga clic en Inicio y, a continuación, en Ejecutar. Aparece el cuadro de diálogo Ejecutar.

b. En el campo Abrir, escriba x:\setup, en el que x representa la letra de la unidad que contiene el CD-ROM de RSLinx, y haga clic en Aceptar. Se abre la pantalla de inicio de RSLinx.

16 Cómo obtener buenos resultados con RSLinx

! Cuadro de diálogo de información de registro del cliente (Customer Cuadro de diálogo de información de registro del cliente (Customer Cuadro de diálogo de información de registro del cliente (Customer Cuadro de diálogo de información de registro del cliente (Customer Registration Information)Registration Information)Registration Information)Registration Information) Escriba su nombre de usuario, el nombre de su empresa y el número de serie del software RSLinx. A continuación, haga clic en Siguiente (Next).

! Cuadro de diálogo de tipo de instalación (Setup Type)Cuadro de diálogo de tipo de instalación (Setup Type)Cuadro de diálogo de tipo de instalación (Setup Type)Cuadro de diálogo de tipo de instalación (Setup Type) Seleccione la Instalación estándar en ubicación predeterminada (Standard Feature Set Installation to Default Location) o una instalación con Selección de ubicación personalizada y/o selección de funciones personalizadas (Custom Location Selection and/or Custom Feature Selection) de RSLinx. Si se selecciona la opción estándar predeterminada, se instalarán todas las opciones de RSLinx con la ayuda en línea y los archivos EDS. Si se selecciona la instalación personalizada, el usuario podrá elegir las opciones de RSLinx que desea instalar y dónde instalarlas. Haga clic en Siguiente (Next).

! Cuadro de diálogo de instalación personalizada (Custom Setup)Cuadro de diálogo de instalación personalizada (Custom Setup)Cuadro de diálogo de instalación personalizada (Custom Setup)Cuadro de diálogo de instalación personalizada (Custom Setup) Al seleccionar la instalación personalizada en el cuadro de diálogo Tipo de instalación, podrá elegir las opciones de RSLinx que desee instalar. Tendrá que decidir si quiere utilizar un directorio de destino que no sea el predeterminado y habilitar o inhabilitar la opción de seguridad. Haga clic en Siguiente (Next).

! Cuadro de diálogo que indica que ya se puede comenzar la instalación Cuadro de diálogo que indica que ya se puede comenzar la instalación Cuadro de diálogo que indica que ya se puede comenzar la instalación Cuadro de diálogo que indica que ya se puede comenzar la instalación (Ready to Install the Program)(Ready to Install the Program)(Ready to Install the Program)(Ready to Install the Program) Haga clic en Instalar (Install) para iniciar el proceso de instalación de RSLinx. Si su equipo tiene instalada una versión anterior de RSLinx, aparecerá el cuadro de diálogo que indica que se ha encontrado una versión anterior. Haga clic en Aceptar (OK) para sobreescribir la versión anterior de RSLinx y continuar con el proceso de instalación.

! Cuadro de diálogo del asistente InstallShield completado Cuadro de diálogo del asistente InstallShield completado Cuadro de diálogo del asistente InstallShield completado Cuadro de diálogo del asistente InstallShield completado (InstallShield Wizard Complete)(InstallShield Wizard Complete)(InstallShield Wizard Complete)(InstallShield Wizard Complete) Especifique si desea instalar la activación y haga clic en Finalizar (Finish). Si no se instala la activación correcta, RSLinx cambia a la versión Lite. Antes de utilizar RSLinx, deberá reiniciar el equipo. Ha concluido la instalación de RSLinx.

El número de serie se encuentra en la etiqueta que lleva la caja del producto o en la caja del CD-ROM.Sugerencia

Instalación e inicio de RSLinx 17

! Cuadro de diálogo EVMOVECuadro de diálogo EVMOVECuadro de diálogo EVMOVECuadro de diálogo EVMOVE Si decide instalar la activación, inserte el disco maestro en la unidad de disco de 3.5. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para activar el software RSLinx. Para obtener más información acerca de la activación, consulte el Apéndice A de esta guía.

5. Cuando termine de instalar el software, retire el CD-ROM de RSLinx de la unidad de CD-ROM y el disco maestro de la unidad de disco. Guárdelos en un lugar seguro.

Actualización de una instalación anteriorSiga los siguientes pasos para actualizar una instalación anterior de RSLinx:

1. Inserte el CD-ROM de RSLinx en la unidad de CD-ROM y haga clic en Siguiente (Next) en el cuadro de diálogo de bienvenida (Welcome).

2. En el cuadro de diálogo de mantenimiento del programa (Program Maintenance), marque la opción Quitar (Remove) para eliminar RSLinx de su computadora.

3. Haga clic en Sí (Yes) y, a continuación, en Respaldo (Backup) para hacer una copia de respaldo de los controladores y temas. Haga clic en Cerrar (Close) para cerrar el cuadro de diálogo para restaurar y hacer una copia de respaldo.

4. Haga clic en Sí (Yes) para eliminar los archivos EDS de su computadora.

5. En el cuadro de diálogo para quitar el programa (Remove the Program), haga clic en Quitar (Remove) para confirmar que desea comenzar el proceso de desinstalación.

6. Cuando concluya el proceso de desinstalación, haga clic en Finalizar (Finish).

18 Cómo obtener buenos resultados con RSLinx

7. Consulte la sección “Instalación del software RSLinx” para obtener información sobre cómo instalar la versión actualizada de RSLinx. Para restaurar los controladores y temas de los que realizó una copia de respaldo en el paso 3, haga clic en Inicio y seleccione Programas > Rockwell Software > RSLinx > Utilidad de restauración/respaldo (Backup Restore).

Inicio del software RSLinxPara iniciar el software RSLinx, haga clic en Inicio y seleccione Programas > Rockwell Software > RSLinx > RSLinx.

Resolución de problemas de la instalaciónSi RSLinx no se inicia o no funciona correctamente, tenga en cuenta lo siguiente:

! ¿Tiene suficiente memoria en su computadora? Para ejecutar RSLinx, se necesitan 32 MB de RAM como mínimo.

! ¿Tiene suficiente espacio de disco en su computadora? Para ejecutar RSLinx, se necesita un mínimo de 35 MB de espacio libre en el disco duro.

! ¿La versión de RSLinx que tiene instalada es la correcta? Si la instalación de RSLinx aparece como RSLinx Lite, RSLinx Single Node o RSLinx OEM, significa que no se han instalado los archivos de activación correctos. En RSLinx, seleccione Ayuda > Protección contra copias para ver información sobre los archivos de activación.

! ¿Ha instalado un Service Pack anterior o quitado algún componente que requiera RSLinx, como DCOM RSLinx?

Si ya se instaló la activación, no es necesario trasladarla. Si aún no se instaló, inserte el disco maestro en la unidad de disco de 3.5 y siga las intrucciones que aparecen en pantalla. Para obtener más información acerca de la activación, consulte el Apéndice A de esta guía.

Sugerencia

Partimos de que ha utilizado los nombres predeterminados para el directorio y el grupo de programa. Si no lo ha hecho, cambie los nombres predeterminados indicados por los que haya utilizado.

Sugerencia

Instalación e inicio de RSLinx 19

20 Cómo obtener buenos resultados con RSLinx

���������

�����

������������ ���������������� ������������ �������������� ���� ������������������������������������� ��������������� ���� ������������������ ����������������

�������������������� ���!���������������� ����"���#�$�����%���� ����� �������������������������������������� ����� �&������������'�������������������� �������(��������������������������������������������� ��%����� ������� �����������������)�(���������������� ����������������*����������+����(������ ��,���&�-� ��+������"�(������������. ����/0123'4�5�#�/0123�6�7���/0123+68#���"� ���9��&��������:"+31#��"+����������� ����� ���������;����"�(��#�����;������� ��'� ������������������������ �� � ������������������������������ ���������� �����+������"�(��#�:"+31#��"+��� ���������;����"�(���

������������

�����������$�� �� �������� ������������ ��<�����#�$�������������� �������� ���������������������� ������� ������������ �������#�$����������� ������������� ��� ��������������+������� ������ �#����� �����������$����!������������+��$��������%����� ������� ������������������� ��������������������������� �������������� ��=������,��� �����'��������

�� ���������������

���������������� ��������� ���������������������������������#����� �������<���� ���������� ���+��$���������� ���� ��������������������������������������

>�� ������ ������ ��������������������� �� ��?�� ��� ��������������@A#����$�����������@��� ����������������� ���� ���� �� �������������.��������������@����������� ������������������������������������������>�� ������ ������ ������������������������ � ��?�� ��� �������������BA#����$�����������B��� ����������������� ���� ���� �� �������������.��������������B�������� ������������������

����������� ����������)��%��&���������������� �#������������������<���������������� ��������������� ����������� ��?�� ���� ����� ����������������������� � ������ �� �A�����)��%��&������������#���%�����)�������������<�������������$�����)���������������������������������������� �������������� �� �������������������� ���+����)���������������.��������� �������������#��� ������������<����������� �����������������)������������� ����%����� ��$�������������� ��

+��$��������%����� ������� ������������ ����������������� ������������������'��(�.������� ���������#�+����(����7.�����''������������������������� ������������� �����������

����������������� �� ����������������������������� ����������������������������������� ��� �� ���������� ���� �������� �������������� ������ !�"������������������������������� ���� �����������#���������� ������������� �� ����������������!�$ � �� �� ����� ������ ���������� ����������������������� ������������������������� ������ �� �������� ������������������!

Dica

������������� ��������������������

4Capítulo

Conectividad DDE y OPC

En este capítulo, se describen las funciones de:

! Intercambio dinámico de datos (DDE)

! OLE for Process Control (OPC)

Intercambio dinámico de datos (DDE)El Intercambio dinámico de datos (DDE) es un protocolo de comunicación estándar entre aplicaciones incorporado en los sistemas operativos de Microsoft Windows y compatible con muchas aplicaciones que se ejecutan en Windows. DDE extrae datos de una aplicación y los transfiere a otra. Esto permite que los programas de Windows compatibles con DDE intercambien datos entre ellos.

! Un servidor DDE es un programa que tiene acceso a datos y puede compartirlos con otros programas de Windows.

! Un cliente DDE es un programa que puede obtener datos de un servidor.

Una aplicación cliente puede intercambiar datos con una aplicación servidor especificando una aplicación, un tema y un ítem.

DDE funciona como una conversación entre dos personas. Las personas representan las diferentes aplicaciones que funcionan en Windows y los datos que comparten es aquello de lo que hablan. RSLinx no sabe qué tipo de datos está recibiendo; sólo sabe que un vínculo DDE está proporcionando los datos.

Por ejemplo, si usted tiene un vínculo DDE desde RSLinx a una hoja de cálculo de Excel, Excel no sabe que usted está enviando un valor de contador a una hoja de cálculo. Todo lo que Excel ve son datos.

Por ejemplo, RSLINX es el nombre de la aplicación, PLC5TOPIC1 es un ejemplo de nombre de tema y C5:0.ACC es un ejemplo de ítem, en este caso, un acumulador de contador en un PLC-5 de Allen-Bradley.

Conectividad DDE y OPC 23

Para obtener más información sobre DDE, consulte el tema DDE (intercambio dinámico de datos) del archivo de ayuda de RSLinx.

OLE for Process Control (OPC) OPC o OLE for Process Control (OLE para control de procesos) es un estándar de comunicación basado en la tecnología OLE de Microsoft que ha sido desarrollado y optimizado por OPC Foundation, un grupo de compañías industriales y fabricantes al que pertenece Rockwell Software. El objetivo de esta agrupación es proporcionar un mecanismo de intercambio industrial estándar entre los dispositivos de la planta y las aplicaciones cliente. RSLinx es un servidor compatible con OPC que cuenta con las interfaces necesarias para que una aplicación cliente OPC pueda acceder a los mismos datos que otros servidores compatibles con OPC. La ventaja adicional que ofrece RSLinx es que no sólo proporciona OPC sino también varios formatos DDE.

OPC (OLE for Process Control) está diseñado para permitir que las aplicaciones cliente accedan a los datos de la planta de manera consistente. Son muchas las ventajas que ofrece:

! Los fabricantes de hardware sólo tienen que producir un conjunto de componentes de software para las aplicaciones de los clientes.

! Los desarrolladores de software no tienen que actualizar los controladores cada vez que se agregan o modifican funciones con una nueva versión de hardware.

! Los clientes tienen más flexibilidad a la hora de desarrollar sistemas de fabricación integrados de primera clase.

Con OPC, se simplifica la integración del sistema en un entorno heterogéneo. También se puede aprovechar el entorno OLE/COM.

Para obtener más información sobre OPC, visite el sitio Web de OPC Foundation: www.opcfoundation.org. Para obtener más información sobre cómo utilizar OPC con los productos de Rockwell Software, visite nuestro sitio Web en www.software.rockwell.com/support.

No todas las aplicaciones que funcionan en Microsoft Windows admiten DDE. Verifique con el fabricante de la aplicación antes de comprar una aplicación para utilizarla con RSLinx.

Sugerencia

24 Cómo obtener buenos resultados con RSLinx

Conectividad de clientes DDE/OPCRSLinx proporciona conectividad a aplicaciones clientes a través de varios formatos de datos DDE u OPC. Las interfaces AdvanceDDE y OPC permiten operaciones de lectura optimizadas, ya que agrupan varias peticiones de distintos clientes en una sola transacción. Al configurar un Tema DDE, puede decidir si quiere que se optimicen las operaciones poke DDE o no. Las operaciones poke optimizadas sólo funcionan con procesadores PLC-5 y SLC.

La ventaja que tiene optimizar las operaciones poke DDE es que permite agrupar varias actualizaciones en una sola operación de escritura, de modo que se reduce el número total de paquetes requeridos. Por ejemplo, una de las operaciones que se beneficiarían de esta función es la descarga de recetas.

Además, se admiten otros formatos DDE como FastDDE (para clientes Wonderware), XL_Table y CF_Text para que sea compatible con productos Microsoft Office, así como también otras aplicaciones cliente DDE genéricas.

Conectividad DDE y OPC 25

26 Cómo obtener buenos resultados con RSLinx

���������

��������������� ������ ������������ �

������������� ����������� �������������������������� ��������� � ������ �������������������� ������������� ������������������������������� �� ���� �������� � �������� ���������������������������������

� ��� ����� ����������

� !����� �������"����������

� #� ������ ��������� ��������������������������$����������� �

� %������ ������������ ������������� ����&�����

�������������������������� ���������������������� ��� ���������� �������"��� ����� ����������������������������������� ������������������������� ��������������� �����������"�������'����������������������� �� ������ �'�(� ���������������������������������� ���#� ���� ����� ���������������� �������(������������

� �����������)��������� ����������������������*����! ������������������ ������������������

� +�"������������������������� ���� ����������"������"�������� ��������������������

� ����������� �� ���' ��������� ������ �������������� ���'���� �� ��� �+�"��������������'������� ��+������������

� � �������,-�

��������������� ������ ������������ �������

������������������� �������� �����������#� ���� ������������������������ ������������+�"�������������������./&��������0��'���������������������� �� ��� ��+��������� ����������"���� ��� ������ �� �+��������� ���������������� �+�"��������� �������� �1���������������������������(���������������������������� ���# ��������

����������������������������������������� ��

� ������������������������#� ���� ��������������� ���� ��������������������������������� ���������������./&�������+��� 0��'�������������� ������� �� ������������������� ���� ������������������������ �����������������2������������������������������ ������1���� ���� ���������������������������������������� ����1� ������ ����#� ��(������������������� ����������������� ���%����" � ����� ����� ��� ����������������������!" �"� ������� ����� �������������� ����'�(����������������./&�������+��� 0����� ��� ������ ��������������������������������������" �"� ����� ����� ����������

��������������� ������ ������������ ��������

������������������� ���������������������������1�� ��' � �������������������������������������� "���������������� ������������#� ��(���������������������� ���3��� ���'����������������������������������������������������������������� "������ ����������22���������������������� �����������

����������������������������������������� ��

������������������������������ ���������'���� ����������������������������������������� ��������� ��&���������"������������������ ��������������"��������������� ��������"����' ��������'���� �'����� ������������������������������� ���"������ ��� ������������ ����������' ������� �����������"�������������������� �����#2,�4�� ������������������� �����5� ���������� ���������%2������������#� ���� �������� �+�������������������������� ��!��'��!� �'�������� ��������'�&��������� ��������%2�����������

�������������������������(� ����� ����������� ������������ ����+��������� �������������$����������� ����������������������� �" ���������������������������$����������� ���6��� ���� �" ���������������������������� �� ����������� ��������������'������� ����� ����+� ��������������� �������� ��

7� ����������" ����� ���������� �" ������������������������������������ �" ������������ ��� �"�� ����������������������������$����������� ��+������������� ����������� ����������� ����� ������� ������������ �������� ���������*�� ������������������������������������������� ������������������� ������ �������������

����������'���� ��������� ���������� ���������� ���� �" ��������������������������������������8�'�������$����������� ����������������������� ������ �����������������������$����������� ���6��� ���� ����������8�'� ��*�� ���������&�������� ��������������� �����������������������

��������������� ����� �������������������� ��� �������������������������������������� �������������� ������������������������ ��

Sugerencia

��������������� ������ ������������ ��������

��������������������������� ������ ��������������� �"�����������"�������� � ���� ����� ���������������������������� �����������������"�������������������������������� ����&������������$����������� ������������������*�� ��������� ��������������� ��������������"�������� ������������� ����&��������������� ������������������������������� �������9���������:������;��������� ���4+� ��� ����������������5����������������������������)��'�&�������������� ����'�'��������������� �����������������$����������� �� � ���'� ����� ���������' �������������������� ����������� �������!���������������������8�'������� �������������� ���������������'���������

�������%��������������'�������� � ���� ����������������� �� ����� �������������"���������� �������

� �*�� �������� �������� �����

� �*�� ������� ���������� �����

#������ ������*�� �������� ��� ��� ���������� ������������������ �������������������������� ����� ��������

� ���+� ��� ���������1�

� ������������������������� �� � ��������(������ � ����+� ����� ��������������������

� ���� �� �������������� ������������������������ �������������� ������������

� ���� ������������������������������� ��

#� ���'���� ��������� ���������� ����������� ����&������������$����������� ������������������������� ������������������������ ��

Sugerencia

����������������������������������������� ��

AApéndice

Activación

Los productos de Rockwell Software están protegidos contra copias. Este software sólo se puede ejecutar en computadoras que tengan acceso a la clave de activación. La clave se encuentra en un archivo de activación, ubicada en un principio en el disco maestro que se entrega junto con el producto de RSLinx. El archivo de activación contiene una clave de activación para cada producto. Cada clave contiene una o más licencias según el número de copias del producto que haya adquirido.

Durante la instalación, el programa de instalación le ofrece la posibilidad de trasladar el archivo de activación del disco maestro al directorio raíz de la unidad en la que está instalando el software.

Cuando se inicia RSLinx, el software comprueba primero la activación de la unidad de disco duro local, luego las unidades de disco duro en red y, por último, en las unidades de disco locales. Si el sistema no detecta el archivo de activación ni el disco maestro, el software cambia a la versión RSLinx Lite.

Guarde el disco maestro en un lugar seguro. Si se daña la clave de activación y necesita ejecutar el software, sólo podrá ejecutarlo si cuenta con el disco maestro.

Si el sistema forma parte de una red de gran tamaño, es probable que tarde más tiempo en buscar los archivos de activación de todas las unidades disponibles. Puede usar la variable CHECKDRIVES para especificar o limitar las unidades en las que desea que el software busque los archivos de activación y especificar el orden en que quiere que se realice la búsqueda. Consulte el archivo de ayuda en línea sobre las utilidades de activación seleccionando Ayuda > Protección contra copias.

Sugerencia

Sugerencia

Activación 33

Protección de los archivos de activación

Para evitar que se dañen los archivos de activación, no lleve a cabo ninguna de las siguientes operaciones si tiene archivos de activación en el disco duro.

! Restaurar desde una copia de respaldo

! Actualizar el sistema operativo

! Reinstalar la misma versión de DOS

! Desinstalar DOS

! Comprimir o descomprimir el disco duro

! Desactivar el acceso a archivos de 32 bits de Windows para Trabajo en Grupo. Si los archivos de activación se trasladaron a un disco duro con el acceso a archivos de 32 bits activado, la desactivación del acceso a archivos de 32 bits provocará la pérdida de los archivos de activación. (Puede activar el acceso a discos y archivos de 32 bits en Windows para Trabajo en Grupo sin dañar el archivo de activación.)

Las utilidades de desfragmentación no dañan los archivos de activación.

Antes de ejecutar una utilidad que pueda modificar la estructura y organización de la unidad de disco duro, elimine la activación de la unidad de disco duro:

1. Traslade los archivos de activación de la unidad de disco duro al disco de activación con la utilidad Move activation o EvMove.

Ejecute EVMOVE.EXE desde la unidad de disco duro (estará ubicado en C:\Archivos de programas\Rockwell Software\RSUtil si aceptó el directorio predeterminado durante la instalación).

2. Lleve a cabo la operación en el disco duro.

Algunos paquetes de software antivirus como Norton Anti-virus pueden llegar a dañar los archivos de activación. Cuando configure el software antivirus, asegúrese de especificar que no compruebe los archivos EVRSI.SYS y 386SWAP.PAR.

Cuidado

No utilice esta utilidad si no se están ejecutando los productos de Rockwell Software. Asegúrese de que todos los programas están cerrados antes de instalar la utilidad EvMove.

Cuidado

34 Cómo obtener buenos resultados con RSLinx

3. Vuelva a colocar los archivos de activación en la unidad de disco duro.

Activación de RSLinxSegún sus necesidades, puede activar RSLinx desde:

La unidad de disco duro.La unidad de disco duro.La unidad de disco duro.La unidad de disco duro. La clave de activación se encuentra en el disco duro de su equipo. Este método es aconsejable si, por lo general, va a utilizar RSLinx en una sola computadora. Éste es el método predeterminado si activa RSLinx durante la instalación. Para ejecutar RSLinx en otra computadora, vuelva a colocar la clave de activación en el disco maestro y, a continuación, colóquela en la unidad de disco duro de la nueva computadora.

Unidad de disco.Unidad de disco.Unidad de disco.Unidad de disco. La clave de activación se encuentra en el disquete (disco de activación). Utilice este método si, por lo general, va usar RSLinx en más de una computadora. Por ejemplo, si a veces va a ejecutar RSLinx en una computadora de escritorio y otras, en una portátil.

Unidad de red.Unidad de red.Unidad de red.Unidad de red. Las claves de activación se encuentran en la unidad de red. Utilice este método si ha adquirido varias licencias del software y quiere que varios usuarios puedan activar el software desde una red. Consulte la ayuda en línea para obtener intrucciones sobre cómo trasladar la activación a una unidad de red (consulte la sección “Información adicional acerca de la activación” de este capítulo para acceder a la ayuda en línea).

Ejecución de las utilidades de activaciónLas utilidades para trasladar y restablecer la activación se llaman EvMove y Reset respectivamente. Reset se utiliza cuando el archivo de activación está dañado. Los archivos EVMOVE.EXE y RESET.EXE se encuentran en la unidad de disco duro local (en C:\Archivos de programas\Rockwell Software\RSUtil si ha aceptado el directorio predeterminado durante la instalación). Para ejecutar estos programas, seleccione Inicio > Progamas > Rockwell Software > Utilities (Utilidades) > Move Activation o Reset Activation.

Debe utilizar la utilidad EvMove para trasladar los archivos de instalación. Si intenta copiar, mover o enviar por e-mail un archivo de activación utilizando cualquier otro método, el archivo se dañará.

Cuidado

Activación 35

Información adicional acerca de la activaciónLa ayuda en línea (COPYPROT.HLP) contiene información más detallada sobre la activación e incluye temas como:

KEYDISKKEYDISKKEYDISKKEYDISK. Establezca esta variable para que le indique a su computadora que busque la activación en unidades de disco.

CHECKDRIVESCHECKDRIVESCHECKDRIVESCHECKDRIVES. Especifique en qué unidades se comprobará la activación.

Activación de redActivación de redActivación de redActivación de red. Traslade la activación al servidor de red para permitir que varios usuarios accedan a ella.

Traslado de la activaciónTraslado de la activaciónTraslado de la activaciónTraslado de la activación. Lea instrucciones detalladas sobre cómo trasladar la activación.

Restablecimiento de la activaciónRestablecimiento de la activaciónRestablecimiento de la activaciónRestablecimiento de la activación. Lea las instrucciones sobre cómo utilizar la utilidad Restablecer para reparar un archivo de instalación dañado.

Resolución de problemasResolución de problemasResolución de problemasResolución de problemas. Busque los mensajes de error y lea las propuestas de solución.

Se puede acceder a la ayuda en línea:

! con el botón Ayuda en los cuadros de diálogo EvMove o Restablecer.

! desde RSLinx, seleccionando Ayuda > Protección contra copias en el menú principal.

! sin ejecutar ni RSLinx ni las utilidades de activación. En el menú Inicio de Windows, seleccione Programas > Rockwell Software > Utilities (Utilidades) > Activation Help (Ayuda de activación) (si ha aceptado el directorio predeterminado durante la instalación).

Preguntas frecuentesA continuación, se describen algunos de los problemas más frecuentes relacionados con la activación y sus soluciones correspondientes.

Los archivos de activación están dañados. ¿Qué debo hacer?Si ha perdido la activación porque el archivo de activación está dañado, deberá restablecer la activación. Siga las intrucciones sobre códigos de restablecimiento que aparecen en la página Web de Soporte técnico de Rockwell Software o llame al número de soporte técnico. La página Web y el número de teléfono aparecen en la contratapa de esta guía.

36 Cómo obtener buenos resultados con RSLinx

Si no puede obtener un código de restablecimiento a tiempo, siga estas instrucciones para utilizar el disco maestro y activar el software como una solución temporal.

Para usar el disco maestro para activar el software:

1. Establezca la variable KEYDISK como VERDADERO. (Consulte la ayuda en línea.)

2. Inserte el disco maestro en la unidad de disco.

3. Ejecute el software como de costumbre. El software encontrará la activación en el disco maestro.

He borrado el directorio del software de la unidad de disco duro por equivocación. ¿Tengo que llamar a Rockwell Software para que me envíen otros archivos de activación?No. Al borrar los archivos de programa, no desaparece la activación. Los archivos de activación no se encuentran en el directorio de programas, sino en el directorio raíz. Los archivos de activación no se perderán a menos que formatee la unidad de disco duro, altere archivos ocultos del directorio raíz, o lleve a cabo ciertas operaciones en la unidad de disco duro (consulte la sección “Protección de los archivos de activación” para obtener más información).

Para que el software vuelva a funcionar, basta con reinstalarlo pero cuando el programa le dé la opción de trasladar la activación, no lo haga.

¿Por qué no puedo trasladar la activación a un nuevo disquete de un sistema Windows NT?Esto puede explicarse porque NT no admite la modificación de disco. Si tiene un equipo con otro sistema operativo de Windows, puede crear un disco que funcione en NT. Formatee un disquete y traslade los archivos de activación de Windows 2000, Me, 98 ó 95 (si quiere dejar la activación donde estaba, la puede volver a sacar del disco). A continuación, inserte el disco en el equipo con Windows NT y traslade la activación.

Activación 37

38 Cómo obtener buenos resultados con RSLinx

Glosario

Archivo de activación — Archivo del sistema de sólo lectura que se encuentra oculto y “activa” el producto de Rockwell Software. Sólo será posible ejecutar el software si su sistema logra localizar el archivo de activación correcto.

Clave de activación — Los archivos de activación contienen una base de datos de claves de activación. Hay una clave especial para cada producto y para que pueda ejecutarse dicho producto, la clave debe estar disponible en una unidad local o remota.

Controlador — Interface de software para el dispositivo de hardware que se utilizará para establecer la comunicación entre RSLinx y su procesador.

DDE (Intercambio dinámico de datos) — Forma de comunicación entre procesos. Cuando se están ejecutando al mismo tiempo dos o más programas que admiten DDE, pueden intercambiar información y comandos.

Disco de activación — Cualquier disco (disquete o disco duro) que contenga el archivo de archivación. Un disco de activación sirve para activar el software. No es lo mismo que un disco de codificación (disco maestro), ya que en el disco de activación debe contar con al menos una licencia de software para activar el software.

Disco de codificación — Disquete que puede usarse para activar el software aunque el disco no cuente con ninguna licencia. El único disco de codificación es el disco maestro. La diferencia entre el disco de codificación y el de activación es que este último debe contener como mínimo una licencia.

Disco maestro — Disco que se entrega con el software. Contiene una base de datos de claves en un “archivo de activación” que permite que se ejecute el software. Asegúrese de guardar el disco maestro en un lugar seguro. Si se daña el archivo de activación, la única manera de ejecutar el software (hasta que se restablezca la activación) es con el disco maestro.

Glosario 39

Escritura — Método para cargar datos en, por ejemplo, la memoria, una salida u otra estación.

Lectura — Método para adquirir datos de, por ejemplo, la memoria, una salida u otra estación.

Licencia — Autorización para utilizar un número determinado de copias del software. La clave de activación de un producto contiene una licencia para cada copia del software que haya adquirido. Por ejemplo, si ha adquirido siete copias de RSLinx, la clave de RSLinx del disco maestro tendrá siete “licencias” de RSLinx. Esto significa que puede trasladar el archivo de activación de RSLinx a siete computadoras diferentes.

OPC — Proporciona un mecanismo estándar para la comunicación y el intercambio de datos entre clientes y servidores mediante la tecnología OLE.

Paquete — Unidad de transmisión que se intercambia a nivel de red.

Poke — Versión de escritura de DDE.

Tema — Ruta determinada de un procesador.

Vínculo — Ruta de datos establecida para uno o más canales entre dos o más estaciones. Hay tres tipos de vínculos DDE: constantes, de actualización y solicitados.

40 Cómo obtener buenos resultados con RSLinx

Índice

Aactivación 33

archivo 14, 33clave 33dañada 36quitar 34red 36resolución de problemas 36restablecimiento 36trasladar 14, 37utilidades 35

actualización de una instalación anterior 18actualización del sistema operativo 34adaptador de gráficos súper VGA 14administrador del sistema

privilegios 13área de trabajo de la aplicación 11ayuda en línea iv, 13, 27ayuda sensible al contexto 11, 27

Bbarra de estado 12barra de herramientas 11barra de menú 10barra de título 9biblioteca de soporte 32borrar el directorio del software 37

Ccapacitación 31cerrar 9

CHECKDRIVES 33, 36clases 31comentarios ivcomprimir la unidad de disco duro 34configuración de temas 7configuración del controlador 6configurar un controlador 6configurar un tema 7contrato de licencia del software 16convenciones ivcopiar un vínculo 8

DDCOM 15, 16definición emergente 30definiciones 30definiciones de controles 27descomprimir la unidad de disco duro 34desinstalación

DOS 34destinatarios iiidiagnósticos 11disco maestro 14, 33dispositivo de comunicaciones 14dispositivo de señalamiento 14documentación iii

Eejecución automática 16espacio en la unidad de disco duro 14EvMove 18, 35

Índice 41

Fformato de libro electrónico iv, 31

Iicono de RSLinx 9información de registro 17inicio de RSNetWorx for DeviceNet 13, 19inicio rápido 6instalación 13instalación personalizada 17Intercambio dinámico de datos 23

KKEYDISK 36

Llicencia 14

Mmanuales en línea ivmaximizar 9memoria 19menú Control 9minimizar 9mouse 14

Nnotas informativas de la versión 13número de serie 17números de serie 32números de versión 32

Ppegar un vínculo 8privilegios 13procedimientos paso a paso 27, 29

producto

número de versión 32números de serie 32

protección contra copia 33

Qquitar

activación 34programas del equipo 18

RRAM 14, 19red

activación 36reinstalación de DOS 34requisitos

hardware 14software 15

requisitos de hardware 14requisitos de software 15requisitos del sistema 14resolución de problemas

activación 36instalación 19

restablecimiento de la activación 36restaurar 9restaurar desde una copia de respaldo 34

Ssistema de información Autofax 32software antivirus 34soporte 32soporte técnico 32

Ttamaño 9tareas 29tarjeta Ethernet 14tema relacionado 30

42 Cómo obtener buenos resultados con RSLinx

tipo de instalación 17tipos de RSLinx 2trasladar 9

activación 14, 37

Uubicación del directorio 17utilidades de desfragmentación 34

Vversión Gateway 4versión Lite 2versión OEM 3versión Professional 3versión SDK 5versión Single Node 2

WWindows

95 15NT 15, 37

Índice 43

44 Cómo obtener buenos resultados con RSLinx