Instrumentos para la preparacIón efIcIente del conducto radIcular

llevamos la seguridad hasta el extremo.

SISTEMAS CAD/CAM | Instrumentos | SISTEMAS DE HIGIENE | UNIDADES DE TRATAMIENTO | SISTEMAS RADIOLÓGICOS

Salv

o ca

mbi

os té

cnic

os o

err

ores

, No

de p

edid

o A9

1100

-M45

-A96

0-01

-780

0, Im

pres

o en

Ale

man

ia, N

o de

dis

po 0

4603

, 402

3/27

890

WS

1210

0.5V

2

3) En combinación conunmicromotor eléctrico o conunavelocidaddemotorde40.000min–1.

4) Contiene:insertoN°5,adaptadorparasprayL,llavedeherramientas,juegodeins-trumentosparaendodoncia,alambreparalimpiar,5pinzasparatubodeNaCl,pinzadesujeción,5trozosdetuboparatopedeprofundidad,llavedeaprieteparatopedeprofundidad.

1) EquipamientobaseSIROEndoPocket:Unidaddemando,motorincl.cable,pedalinterruptor,alimentador,cabledemedición,pinzaparalimas,2electrodosgingivalesyMemoryStickSiroEndoPocket.

2) Segúnelcontra-ánguloutilizado.

sistemas electrónicos para endodoncia ref

SIROEndo Pocket1) incl. ENDO 6 : 1 61 95 882

Contra-ángulo ENDO 6 : 1 59 94 277

accesorios ref

SIROEndo Pocket Memory Stick 61 96 674

SIROEndo Pocket Software Actualización Stick 61 96 682

SIROEndo Cable para localizador de ápice 60 83 476

SIROEndo Pocket Cable para electrodo gingival 61 96 716

SIROEndo Pocket Cable para pinza p. limas 61 96 724

especificaciones técnicas sIroendo pocket

Voltaje 100–240 V

Frecuencia 47–63 Hz

Potencia 30 W

Velocidad motor (min–1) 1.200–19.200

Torque2) 0,2–5 Ncm

Funcionamiento con batería si

referencIas

soluciones de sirona para endodoncia.

02 | 05

T h e D e n t a l C o m p a n yT h e D e n t a l C o m p a n y

Sirona Dental Systems · Fabrikstrasse 31 · 64625 Bensheim · AlemaniaE-mail: contact@sirona.de · www.sirona.es

sIrona – ÚnIca a escala mundIal eXperta en sIstemas para BIenes de eQuIpo dentales Sirona desarrolla y produce sistemas CAD/CAM para consultas (CEREC) y laboratorios (inLab), instrumentos y sistemas de higiene, unidades de tratamiento, así como sistemas generadores de imagen. El objetivo de Sirona es siempre suministrar productos que le garanticen el máximo nivel de rentabilidad, facilidad de uso e innova-ción. Para el beneficio de su consulta. Para el bien de sus pacientes. Así, con cada nuevo desafío que tenga que afrontar a diario puede Ud. estar seguro: Hoy va a ser un buen día con sirona.

contra-ángulos para la endodoncia – sIroniti ref

SIRONiTi APEX 61 74 234

SIRONiTi Air+ APEX 63 24 615

accesorios ref

Clip, Ø 2 mm (p. ej. para RayPex®, ProPex, Root ZX, iPEX,Apex Pointer, Mini Apex Locator)

61 73 681

Clip, Ø 1,5 mm (p. ej. para Apex Master) 61 73 699

Adaptador BASIC para motor SL 59 83 072

especificaciones técnicas sIroniti apeX sIroniti air+

apeX

Relación de reducción 115 : 1 66 : 1

Velocidad máx. de trabajo3) 350 min–1 600 min–1

Movimiento de giro 360° 360°

Equipamiento 2,35 CA 2,35 CA

Niveles de torque 5 5

Limas NiTi todos los sistemas de limas habituales

todos los sistemas de limas habituales

Esterilización en el autoclave hasta 134 °C hasta 134 °C

Posibilidad de conectar localizador de ápice si –

puntas ultrasónicas para la endodoncia ref

Inserto para endodoncia N° 5 (sólo para SIROSON L y SIROSONIC L) 60 02 310

Kit para endodoncia L4) (sólo para SIROSON L y SIROSONIC L) 89 28 400

SISTEMAS CAD/CAM | INSTRUMENTOS | SISTEMAS DE HIGIENE | UNIDADES DE TRATAMIENTO | SISTEMAS RADIOLÓGICOS

sIroendo pocKet: el eQuIpo de endodoncIa portÁtIl

seguridad para Ilevar.

02 | 04

sIroniti apeX/air+ apeX – los contra-Ángulos para la preparacIón seguradel conducto radIcular

endodoncia en un santiamén.

los contra-ángulos sIroniti apeX y sIroniti air+ apeX per-miten una preparación segura y eficiente del conducto radicular. ambos están dotados de un limitador de torque de cinco niveles y unas torque cards adjuntas, que indican el nivel de torque adecuado para cada lima perteneciente al sistema de limas seleccionado. la retrorro-tación evita el bloqueo de la lima en el conducto radicular y la conexión Iso le permite la libre selección del micromotor.

el contra-ángulo sIroniti apeX permite ahora localizar el ápice de forma todavía más cómoda: a través del clip dorado la puede ud. conectar directamente un localizador de ápice electrónico y prescindir de una pinza para limas.

1. SiconectaUd.enelbornedecontactoel

cabledemedicióndesulocalizadordeápice,

dispondrájuntoconelelectrodogingivalde

uncompleto«Sistemaparaendodoncia».

2.Losbornesdecontactodelosclipsdorados

estándisponiblesenlosdiámetros2mmy

1,5mm–adaptablesasuaparatode

endodoncia.

Juntocontodosloscontra-ángulosobtendrá

nuestrasTorqueCARDs.Estastarjetasle

indicaránelniveldetorquerecomendado

paracadaunadelaslimasdesusistemade

trabajoseleccionado.

Loscontra-ángulosSIRONiTiAPEXy

SIRONiTiAir+APEXestánequipadoscon

unlimitadordetorque.Puedeelegirseentre

cinconivelesdetorquesencillamentegirando

elarodepreselecciónsituadodirectamente

sobreelcontra-ángulo.

SIROEndo Pocket es el especialista móvil en endodoncia. Ya se trate de la electrónica inteligente para una mayor eficacia de trabajo o del riesgo mínimo de que se rompan las limas, todas las funciones le garantizan un manejo más cómodo a largo plazo y una seguridad absoluta en el tratamiento. Las secuencias y los datos individuales de las limas se pueden guardar fácilmente. El localizador de ápice integrado asegura una precisión de medida óptima. El manejo de todas estas funciones es especialmente sencillo: desde la pantalla de flexible inclinación que permite una visión óptima del indicador hasta la configuración de idio-mas personalizada, no hay nada que impide la fácil integración en su consulta. Cabe destacar que gracias a su alimentación por batería, SIROEndo Pocket se puede utilizar de forma flexible en varias salas de tratamiento, – por supuesto también durante el proceso de carga.

Lapatadelaparteinferiorpermitecolocar

SIROEndoPocketenposiciónoblicuaparaver

mejorelteclado.Además,graciasalsoportedel

motor,tieneelcontrángulosiemprebajocontrol.

Puntadeendodoncian.º5:paraenjuagar

canalesradicularesenlosqueantesseha

aplicadop.ej.NaOCl.Laoscilacióndelos

ultrasonidosaumentaelefectodellíquidode

enjuagueylograsupenetracióntambiénen

capilares.Losrestosdetejidosobrantesson

eliminados.

SIROLaserAdvancereducelosgérmeneshasta

1.000μm,inclusoenlostúbulosdedentinade

difícilaccesodelcanalradicular.

Incombinazioneconl’elettrodoperlemucose,

ilcontrangoloENDO6:1atestinaextra

piccolaèlostrumentoidealeperlalocalizza-

zionedell’apice.Inalternativa,lamisurazione

puòessereeffettuataancheconlaclassicaclip

perstrumentiendodontici.

1. L’asteriscoasinistradeldisplayindicacheè

statoattivatol’arrestoautomaticodel

motore.Quandocomparela«A»accanto

all’asteriscoèstatoraggiuntol’apice.

2.Nellaraffigurazioneschematicadelcanaleè

visualizzatol’avvicinamentodellapunta

all’apice,accompagnatodasegnaliacustici.

L’asteriscoadestraavvisal’utente,dopo

l’arrestoautomaticodelmotore,chedeve

premere1voltapercontinuareinsenso

antiorarioo2voltepercontinuareinsenso

orario.

SIROEndoPocketèfaciledatrasportareedè

ampiamenteversatilegrazieallabatteria

integrata,cheoffreun’autonomiadilavorodi

oltre2ore.

siempre a la vistaEl ApexLocator integrado proporciona una exactitud de medida óptima con el contrángulo ENDO 6:1 sin necesidad de usar la pieza portalimas.

perfectamente equipadoPosibilidad de encontrar rápidamente el sistema de limas y el tipo de lima deseados en la librería de limas preprogramada.

soporte del motorEl soporte proporciona al motor un asiento perfecto y puede extraerse fácilmente para su limpieza.

tratamiento sin cablesSIROEndo Pocket dispone de batería. Funcionamiento: aprox. 2 horas; puede utilizarse mientras se está cargando.

manejo intuitivoLa práctica interfaz de usuario está dotada de iconos muy sencillos e intuitivos.

Instrumentos para la preparacIón efIcIente del conducto radIcular

llevamos la seguridad hasta el extremo.

SISTEMAS CAD/CAM | Instrumentos | SISTEMAS DE HIGIENE | UNIDADES DE TRATAMIENTO | SISTEMAS RADIOLÓGICOS

Salv

o ca

mbi

os té

cnic

os o

err

ores

, No

de p

edid

o A9

1100

-M45

-A96

0-01

-780

0, Im

pres

o en

Ale

man

ia, N

o de

dis

po 0

4603

, 402

3/27

890

WS

1210

0.5V

2

3) En combinación conunmicromotor eléctrico o conunavelocidaddemotorde40.000min–1.

4) Contiene:insertoN°5,adaptadorparasprayL,llavedeherramientas,juegodeins-trumentosparaendodoncia,alambreparalimpiar,5pinzasparatubodeNaCl,pinzadesujeción,5trozosdetuboparatopedeprofundidad,llavedeaprieteparatopedeprofundidad.

1) EquipamientobaseSIROEndoPocket:Unidaddemando,motorincl.cable,pedalinterruptor,alimentador,cabledemedición,pinzaparalimas,2electrodosgingivalesyMemoryStickSiroEndoPocket.

2) Segúnelcontra-ánguloutilizado.

sistemas electrónicos para endodoncia ref

SIROEndo Pocket1) incl. ENDO 6 : 1 61 95 882

Contra-ángulo ENDO 6 : 1 59 94 277

accesorios ref

SIROEndo Pocket Memory Stick 61 96 674

SIROEndo Pocket Software Actualización Stick 61 96 682

SIROEndo Cable para localizador de ápice 60 83 476

SIROEndo Pocket Cable para electrodo gingival 61 96 716

SIROEndo Pocket Cable para pinza p. limas 61 96 724

especificaciones técnicas sIroendo pocket

Voltaje 100–240 V

Frecuencia 47–63 Hz

Potencia 30 W

Velocidad motor (min–1) 1.200–19.200

Torque2) 0,2–5 Ncm

Funcionamiento con batería si

referencIas

soluciones de sirona para endodoncia.

02 | 05

T h e D e n t a l C o m p a n yT h e D e n t a l C o m p a n y

Sirona Dental Systems · Fabrikstrasse 31 · 64625 Bensheim · AlemaniaE-mail: contact@sirona.de · www.sirona.es

sIrona – ÚnIca a escala mundIal eXperta en sIstemas para BIenes de eQuIpo dentales Sirona desarrolla y produce sistemas CAD/CAM para consultas (CEREC) y laboratorios (inLab), instrumentos y sistemas de higiene, unidades de tratamiento, así como sistemas generadores de imagen. El objetivo de Sirona es siempre suministrar productos que le garanticen el máximo nivel de rentabilidad, facilidad de uso e innova-ción. Para el beneficio de su consulta. Para el bien de sus pacientes. Así, con cada nuevo desafío que tenga que afrontar a diario puede Ud. estar seguro: Hoy va a ser un buen día con sirona.

contra-ángulos para la endodoncia – sIroniti ref

SIRONiTi APEX 61 74 234

SIRONiTi Air+ APEX 63 24 615

accesorios ref

Clip, Ø 2 mm (p. ej. para RayPex®, ProPex, Root ZX, iPEX,Apex Pointer, Mini Apex Locator)

61 73 681

Clip, Ø 1,5 mm (p. ej. para Apex Master) 61 73 699

Adaptador BASIC para motor SL 59 83 072

especificaciones técnicas sIroniti apeX sIroniti air+

apeX

Relación de reducción 115 : 1 66 : 1

Velocidad máx. de trabajo3) 350 min–1 600 min–1

Movimiento de giro 360° 360°

Equipamiento 2,35 CA 2,35 CA

Niveles de torque 5 5

Limas NiTi todos los sistemas de limas habituales

todos los sistemas de limas habituales

Esterilización en el autoclave hasta 134 °C hasta 134 °C

Posibilidad de conectar localizador de ápice si –

puntas ultrasónicas para la endodoncia ref

Inserto para endodoncia N° 5 (sólo para SIROSON L y SIROSONIC L) 60 02 310

Kit para endodoncia L4) (sólo para SIROSON L y SIROSONIC L) 89 28 400

SISTEMAS CAD/CAM | INSTRUMENTOS | SISTEMAS DE HIGIENE | UNIDADES DE TRATAMIENTO | SISTEMAS RADIOLÓGICOS