solicitud para la cobertura de salud y ayuda para el pago de costos

NJ FamilyCare cumple con las leyes federales de derechos civiles correspondientes y no discrimina con base en la raza, el color, la nacionalidad, el sexo, la edad o la discapacidad. Si usted habla español, tiene a su disposición los servicios de asistencia con el idioma sin costo alguno. Llame al 1-800-701-0710 (TTY: 1-800-701-0720). .

Solicitud para la Cobertura de Salud y Ayuda para el Pago de Costos

LO Q

UE

DEB

E SA

BER

Use esta solicitud para ver las opciones

las que es elegiblede cobertura para

•

Planes de seguros de salud privados que ofrecen una cobertura completa que le ayudarán a mantenerse sano

•

Un nuevo crédito tributario que puede ayudar con el pago de sus primas para la cobertura de salud

•

Seguro sin costo o a un costo bajo de Medicaid o del Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP), conocido como NJ FamilyCare.

¿Quién puede usar esta solicitud?

• Use esta solicitud para cualquier miembro de su familia. • Presente la solicitud aún si usted o su hijo ya tiene cobertura médica. Podría ser

elegible para cobertura de menor costo o sin costo.• Si es soltero, usted puede usar un formulario corto.

Visite njfamilycare.org .• Las familias que incluyen inmigrantes pueden hacer su solicitud. Usted puede

solicitarla para su hijo aún si usted no es elegible para la cobertura. Llenar la solicitud no afectará su estatus de inmigración o la posibilidad de convertirse en residente permanente o ciudadano.

• Si alguien le ayuda a llenar esta solicitud, podría necesitar completar el Apéndice C.

Solicite más rápidamente en línea

Solicite más rápidamente en línea en njfamilycare.org.

Qué podría necesitar para la solicitud

• Número de Seguro Social (o números de los documentos para los inmigrantes legales que necesitan el seguro)

• Información del empleador y de ingresos para cada persona en su familia (por ejemplo, talón de pagos, formularios W-2, o declaraciones de salarios e impuestos)

• Números de pólizas de todos los seguros médicos actuales• Información sobre cualquier seguro médico relacionado con su trabajo disponible

para su familia

¿Por qué le pedimos esta información?

Le pedimos información sobre su ingreso y lo demás para hacerle saber para cuál cobertura es elegible y si puede obtener alguna ayuda para su pago. Mantendremos toda la información que nos proporcione en forma privada y segura como lo requiere la ley. Para ver la declaración de la Ley de visite njfamilycare.org .

¿Qué sigue después? Envíe su solicitud completa y a la dirección que aparece en la página 7. Si no tiene toda la información que le pedimos, firme y presente su solicitud de todas maneras. Le daremos seguimiento en 1-2 semanas. Recibirá instrucciones sobre los pasos siguientes para completar su cobertura de salud. Si no tiene noticias nuestras, visite njfamilycare.org o llame al 1-800-701-0710. El llenar esta solicitud no que tenga que comprar la cobertura de salud.

Consiga ayuda con esta solicitud

• En línea: njfamilycare.org• Por teléfono: Llame a nuestro Centro de Ayuda al 1-800-701-0710.• En persona: Pueden haber asesores en su zona para ayudarle.

Visite nuestra página web o llame al 1-800-701-0710 para información adicional.• En Español: Llame a nuestro centro de ayuda gratis al

1-800-701-0710.

( ) – ( ) –

Página 1 de 7

PASO 1 Díganos sobre usted.(Necesitamos un adulto de la familia que será la persona a contactar para su solicitud.)

1. Primer nombre, Segundo nombre, Apellido, y Sufijo

2. Dirección de casa (Deje el espacio en blanco si no tiene una.) 3. Número de apartamento o suite

4. Ciudad 5. Estado 6. Código Postal 7. Condado

8. Dirección postal (si es diferente de la dirección de casa) 9. Número de apartamento o suite

10. Ciudad 11. Estado 12. Código Postal 13. Condado

14. Número de teléfono 15. Otro número de teléfono

16. ¿Desea recibir información sobre esta solicitud por correo electrónico? Sí No

Dirección de correo electrónico: 17. ¿Cuál es su idioma preferido hablado o escrito (si no es inglés)?

PASO 2 Díganos sobre su familia.

¿A quién necesita incluir en esta solicitud?Díganos quiénes son todos los miembros de la familia que viven con usted. Si declara impuestos, necesitamos saber sobre cada persona que aparece en su declaración de impuestos. (No necesita declarar impuestos para obtener cobertura de salud).

Incluya:• A usted• Su cónyuge• Sus hijos menores de 21 años que viven con usted• Su pareja no casada que necesita cobertura de salud • Cualquier persona que incluye en su declaración de

impuestos, aún si no viven con usted• Cualquier persona menor de 21 años a la que cuida y vive

con usted

NO tiene que incluir: • Su pareja no casada que no necesita cobertura de salud• Los hijos de su pareja no casada • Sus padres que viven con usted, pero que declaran sus

propios impuestos (si es usted mayor de 21 años)• Otros familiares adultos que presentan su propia

declaración de impuestos

La cantidad de asistencia o el tipo de programa para el que es elegible depende del número de personas en su familia y sus ingresos. Esta información nos ayuda a asegurarnos que cada persona consiga la mejor cobertura posible.

Complete el Paso 2 para cada persona de su familia. Comience con usted, luego incluya a los otros adultos y niños. Si tiene más de 2 personas en su familia, necesitará hacer una copia de las páginas y adjuntarlas.

No necesita darnos el estatus de inmigración o el Número de Seguro Social (SSN) de los miembros de la familia que no necesitan cobertura de salud. Mantendremos toda la información que nos proporciona en forma privada y segura como lo requiere la ley. Usaremos información personal sólo para verificar si es elegible para la cobertura de salud.

NJ FamilyCare cumple con las leyes federales de derechos civiles correspondientes y no discrimina con base en la raza, el color, la nacionalidad, el sexo, la edad o la discapacidad. Si usted habla español, tiene a su disposición los servicios de asistencia con el idioma sin costo alguno. Llame al 1-800-701-0710 (TTY: 1-800-701-0720).

de 7

PASO 2: PERSONA 1 (Comience con usted)Complete el Paso 2 para usted, su cónyuge/pareja y niños que viven con usted y/o cualquier otra persona en su misma declaración federal de impuestos si presenta una. Vea la página 1 para información adicional sobre las personas que debe incluir. Si no presenta una declaración de impuestos, recuerde que aún debe incluir a los miembros de la familia que viven con usted.


2. ¿Cuál es la relación con usted?

YO MISMO3. Fecha de nacimiento (mm/dd/aaaa)

4. Sexo

Hombre Mujer

5. Número de Seguro Social (SSN) ____ ____ ____-____ ____-____ ____ ____ _____

____ ____-____ ____-____ ____ ____ _____

Aun si no desea la cobertura de salud para usted, el proporcionarnos su SSN

puede ser de utilidad ya que esto puede acelerar el proceso de solicitud. Usamos los SSN para verificar el ingreso e información adicional para determinar quién es elegible para recibir ayuda con los costos de la cobertura de salud. Si alguien necesita ayuda para conseguir un SSN, llame al 1-800-772-1213 o visite socialsecurity.gov . Los usuarios de TTY deberán llamar al 1-800-325-0778.

6. ¿Piensa presentar una declaración de impuestos federales el PRÓXIMO AÑO?(Usted puede solicitar la cobertura de salud aún si no presenta una declaración del impuesto federal.)

SÍ. Si la respuesta es sí, por favor responda a las preguntas

Necesitamos esto si quiere cobertura de salud y tiene un SSN.

a–c. NO. Si la respuesta es no, vaya a la pregunta c.

a. ¿Presentará su declaración conjuntamente con su cónyuge? Sí No

Si la respuesta es sí. Nombre del cónyuge:

b. ¿Reclamará a algún dependiente en su declaración de impuestos? Sí No

Si la respuesta es sí. Indique los nombres de los dependientes:

c. ¿Será reclamado como un dependiente en la declaración de impuestos de otra persona? Sí No

Si la respuesta es sí. Indique el nombre de la persona que presenta la declaración de impuestos:

¿Cuál es su relación con la persona que presenta la declaración de impuestos?

Sí7. ¿Está embarazada? No

a. Si la respuesta es sí, __________________________ Fecha estimada de parto ___________ ?ozarabme etse etnarud renet arepse sébeb sotnáuC¿

8. ¿Necesita cobertura de salud?(Aún si tiene seguro, podría haber un programa con una mejor cobertura o menor costo.)

SÍ. Si la respuesta es sí, conteste todas las preguntas de abajo.

.

VAYA a las preguntas sobre el ingreso en la página 3.

NO. Si la respuesta es no,Deje el resto de esta página en blanco.

9. ¿Tiene algún problema de salud físico, mental o emocional que le cause limitaciones en sus actividades (al bañarse, vestirse, hacer sus tareas diarias, etc.) o vive en alguna institución médica o asilo de ancianos? Sí No

10. ¿Es usted ciudadano de los EE.UU. o nacional de los EE.UU.? Sí No 11. Si usted no es ciudadano de los EE.UU o nacional de los EE.UU, ¿tiene una condición migratoria elegible?

Sí. Llene el tipo de su documento y número de identificación (ID) abajo.

a. Tipo de documento de inmigración b. Número de ID del documento

c. ¿Ha vivido en los EE.UU. desde 1996? Sí No d. ¿Es usted o su cónyuge o padre un veterano o miembro en funciones de las Fuerzas Armadas de los EE.UU.? Sí No

12. ¿Desea ayuda para pagar sus facturas médicas de los últimos 3 meses? Sí No

13. ¿Vive por lo menos con un hijo menor de 19 años y es usted la persona principal que se hace cargo del mismo? Sí No

14. ¿Es estudiante de tiempo completo? Sí No 15. ¿Estuvo bajo tutela temporal a los 18 años o más? Sí No

16. Si es Hispano/Latino, etnicidad (OPCIONAL—marque todo lo que corresponda.) Mexicano Mexicano Americano Chicano/a Puertorriqueño Cubano Otro

17. Raza (OPCIONAL—marque todo lo que corresponda.) Blanco Negro o

Afroamericano

Indígena americano o nativo de Alaska

Indio Asiático Chino

Filipino Japonés Coreano

Vietnamita Otro Asiático Nativo Hawaiano

Guameño o Chamorro Samoano Otros Isleños del Otro


de 7

(Continuación)Trabajo Actual e Información de Ingresos

Empleado Si actualmente está empleado, díganos sobre su ingreso. Comience con la pregunta 18..

Sin empleo: Vaya a la pregunta 28. Por cuenta propia: Vaya a la pregunta 27.

TRABAJO ACTUAL 1:18. Nombre y dirección del empleador

19. Número de teléfono del empleador

( ) –20. Salarios/propinas (antes de impuestos) 21. Horas promedio trabajadas cada SEMANA

$ Por hora Semanalmente Cada 2 semanas

Dos veces al mes Mensualmente Anualmente

22. Nombre y dirección del empleador

23. Número de teléfono del empleador




TRABAJO ACTUAL 2: (Si usted tiene más trabajos y necesita más espacio, adjunte otra hoja de papel.)

26. En el último año, usted: Cambió de trabajo Dejó de trabajar Comenzó a trabajar menos horas Ninguno de estos

27. Si trabaja por cuenta propia, responda las siguientes preguntas: a. Tipo de trabajo: b. ¿Cuál es el ingreso neto (ganancias una vez que se han cubierto los gastos de su negocio)

que recibirá por trabajar por cuenta propia este mes? $ 28. OTROS INGRESOS DE ESTE MES: Marque todas las que correspondan e indique la cantidad y con qué frecuencia la recibe.

NOTA: No necesita decirnos sobre la pensión para menores, pago a veteranos o Ingreso de Seguridad Suplementario (SSI).

Desempleo $ ¿Con qué frecuencia? Ninguno

Pensiones $ ¿Con qué frecuencia?

Seguro Social $ ¿Con qué frecuencia?

Cuentas de retiro $ ¿Con qué frecuencia?

Pensión alimenticia recibida $ ¿Con qué frecuencia?

Neto por actividades agrícolas/pesca $ ¿Con qué frecuencia?

Neto por rentas/ regalías $ ¿Con qué frecuencia?

Otros ingresos Tipo: $ ¿Con qué frecuencia?

29. DEDUCCIONES: Marque todas las que correspondan e indique la cantidad y con qué frecuencia la recibe. Si usted paga por ciertas cosas que pueden deducirse en la declaración de impuestos federales, al darnos esta información el costo de la cobertura de salud pudiera ser un poco menor. NOTA: No debería incluir un costo que ya consideró en su respuesta sobre el ingreso neto al trabajar por cuenta propia (pregunta 27b).

Pensión alimenticia pagada $ ¿Con qué frecuencia?

Otras deducciones Tipo: $ ¿Con qué frecuencia?

Intereses por préstamo estudiantil $ ¿Con qué frecuencia?

30. INGRESO ANUAL: Completar solamente si su ingreso cambia de mes a mes. Si no espera cambios en su ingreso mensual, pase a la persona siguiente.

¡GRACIAS! Esto es todo lo que necesitamos saber sobre usted.

Su ingreso total este año

$

Su ingreso total el próximo año (si considera que será diferente)

$

PASO 2: PERSONA 1


de 7

Si tiene más de dos personas para incluir, haga una copia del Paso 2: Persona 2 (páginas 4 y 5) y llénelas. PASO 2: PERSONA 2

Complete el Paso 2 para usted, su cónyuge/pareja y niños que viven con usted y/o cualquier otra persona en su misma declaración federal de impuestos si presenta una. Vea la página 1 para información adicional sobre las personas que debe incluir. Si no presenta una declaración de impuestos, recuerde que aún debe incluir a los miembros de la familia que viven con usted.


2. ¿Cuál es la relación con usted? 3. Fecha de nacimiento (mm/dd/aaaa)

4. Sexo

Hombre Mujer

5. Número de Seguro Social (SSN) Necesitamos esto si quiere cobertura de salud y tiene un SSN.

6. ¿La PERSONA 2 vive en la misma dirección que usted? Sí No Si no, indique la dirección:

7. ¿Piensa la PERSONA 2 presentar una declaración de impuestos federales el PRÓXIMO AÑO?(Usted puede solicitar el seguro de salud aún si no presenta una declaración del impuesto federal.)

SÍ. Si la respuesta es sí, por favor responda a las preguntas a–c. NO. Si la respuesta es no, vaya a la pregunta c.

a. ¿Presentará la PERSONA 2 su declaración conjuntamente con su cónyuge? Sí No

Si la respuesta es sí. Nombre del cónyuge:

b. ¿Reclamará la PERSONA 2 a algún dependiente en su declaración de impuestos? Sí No

Si la respuesta es sí. Indique los nombres de los dependientes:

c. ¿Será la PERSONA 2 reclamada como un dependiente en la declaración de impuestos de otra persona? Sí No

Si la respuesta es sí. lPor favor indique el nombre de la persona que presenta la dec aración de impuestos:

¿Cuál es la relación de la PERSONA 2 con el que presenta la declaración de impuestos?

8. ¿Está la PERSONA 2 embarazada? Sí No a. Si la respuesta es sí, __________________________ Fecha estimada de parto ___________ ?ozarabme etse etnarud renet arepse sébeb sotnáuC¿

9. ¿Necesita la PERSONA 2 cobertura médica?(Aún si tienen seguro, podría haber un programa con una mejor cobertura o menor costo.)

SÍ. Si la respuesta es sí, conteste todas las preguntas de abajo.

NO. Si la respuesta es no, VAYA a las preguntas sobre el ingreso en la página 5. Deje el resto de esta página en blanco.

10. ¿Tiene la PERSONA 2 algún problema de salud físico, mental o emocional que le cause limitaciones en sus actividades (al bañarse, vestirse, tareas diarias) o vive en una institución médica o asilo de ancianos? Sí No

11. ¿Es la PERSONA 2 ciudadana de los EE.UU. o nacional de los EE.UU.? Sí No . 12 Si la PERSONA 2 no es ciudadana de los EE.UU o nacional de los EE.UU, ¿tiene un estatus migratorio elegible?

suSí. Llene el tipo de documento y número de identificación (ID) abajo.a. Tipo de documento b. Número de ID del documento

c. ¿Ha vivido la PERSONA 2 en los EE.UU. desde 1996? d. ¿Es la PERSONA 2, o su cónyuge o padre un veterano o miembro

Sí No en funciones de las Fuerzas Armadas de los EE.UU.? Sí No

13. ¿Desea la PERSONA 2 ayuda para pagar sus facturas médicas de los últimos 3 meses?

Sí No

14. ¿Vive la PERSONA 2 con por lo menos un hijo menor de 19 años y es la persona principal que se hace cargo del mismo? Sí No

15. ¿Estuvo la PERSONA 2 bajo tutela temporal a los 18 años o más?

Sí No

Por favor responda las siguientes preguntas si la PERSONA 2 tiene 22 años o menos:16. ¿Tuvo la PERSONA 2 seguro a través de un trabajo y lo perdió en los últimos 3 meses? Sí No a. Si la respuesta es sí, fecha de terminación: b. Motivo por el cual se terminó el seguro:

17. ¿Es la PERSONA 2 un estudiante de tiempo completo? Sí No

18. Si es Hispano/Latino, etnicidad (OPCIONAL—marque todo lo que corresponda.) Mexicano Mexicano Americano Chicano/a Puertorriqueño Cubano Otro

19. Raza (OPCIONAL—marque todo lo que corresponda.) Blanco Negro o

Afroamericano

Indígena americano o nativo de Alaska

Indio Asiático Chino

Filipino Japonés Coreano

Vietnamita Otro Asiático Nativo Hawaiano

Guameño o Chamorro Samoano Otro

Ahora, díganos sobre cualquier ingreso de la PERSONA 2

__ __ __ - __ __ - __ __ __ __

__ __ - __ __ - __ __ __ __


de 7

PASO 2: PERSONA 2 (Continuación)Trabajo Actual e Información de Ingresos

Empleado Si actualmente está empleado, díganos sobre su ingreso. Comience con la pregunta 20..

Sin empleo: Vaya a la pregunta 30. Por cuenta propia: Vaya a la pregunta 29.

TRABAJO ACTUAL 1:20. Nombre y dirección del empleador

21. Número de teléfono

del

empleador




TRABAJO ACTUAL 2: (Si usted tiene más trabajos y necesita más espacio, adjunte otra hoja de papel.)

¡GRACIAS! Esto es todo lo que necesitamos saber sobre la PERSONA 2.

24. Nombre y dirección del empleador


del

empleador




28. En el último año, la PERSONA 2: Cambió de trabajo Dejó de trabajar Comenzó a trabajar menos horas Ninguno de estos

29. Si trabaja por cuenta propia, responda las siguientes preguntas: a. Tipo de trabajo: b. ¿Cuál es el ingreso neto (ganancias una vez que se han cubierto los gastos de su negocio)

que recibirá por trabajar por cuenta propia este mes? $ 30. OTROS INGRESOS DE ESTE MES: Marque todas las que correspondan e indique la cantidad y con qué frecuencia la recibe.

NOTA: No necesita decirnos sobre la pensión para menores, pago a veteranos o Ingreso de Seguridad Suplementario (SSI).

Desempleo Ninguno

$ ¿Con qué frecuencia?

Pensiones $ ¿Con qué frecuencia?

Seguro Social $ ¿Con qué frecuencia?

Cuentas de retiro $ ¿Con qué frecuencia?

Pensión alimenticia recibida $ ¿Con qué frecuencia?

Neto por actividades agrícolas/pesca $ ¿Con qué frecuencia?

Neto por rentas/ regalías $ ¿Con qué frecuencia?

Otros ingresos Tipo: $ ¿Con qué frecuencia?

31. DEDUCCIONES: Marque todas las que correspondan e indique la cantidad y con qué frecuencia la recibe. Si la PERSONA 2 paga por ciertas cosas que pueden deducirse en la declaración de impuestos federales, al darnos esta información el costo de la cobertura de saludpudiera ser un poco menor. NOTA: No debería incluir un costo que ya consideró en su respuesta sobre el ingreso neto al trabajar por cuenta propia (pregunta 29b).

Pensión alimenticia pagada $ ¿Con qué frecuencia?

Otras deducciones Tipo: $ ¿Con qué frecuencia?

Intereses por préstamo estudiantil $ ¿Con qué frecuencia?

32. INGRESO ANUAL: Complete solamente si el ingreso de la PERSONA 2 cambia de mes a mes. Si no espera cambios en el ingreso mensual de la PERSONA 2, añada otra persona o pase a la sección siguiente.

Ingreso total de la PERSONA 2 este año

$

Ingreso total de la PERSONA 2 para el próximo año (si considera que será diferente)

$


de 7

PASO 3 Miembro(s) Indígenas americanos o nativos de Alaska (AI/AN) de una familia

1. ¿Es usted o algún miembro de su familia Indígenas americanos o nativos de Alaska?

NO. Si la respuesta es no, vaya al Paso 4. SÍ. Si la respuesta es sí, vaya al Apéndice B.

PASO 4 Su Cobertura de Salud FamiliarConteste estas preguntas para cualquiera que necesite cobertura de salud.1. ¿Hay alguna persona registrada ahora en alguna de las siguientes coberturas de salud?

SÍ. Si la respuesta es sí, verifique el tipo de cobertura y escriba el(los) nombre(s) de la(s) persona(s) junto a la cobertura que tiene(n).

NO.

Medicaid

NJ FamilyCare

Medicare

TRICARE (No la marque si tiene atención médica directa o en Cumplimiento de su Deber)

Programas de atención de la salud VA

Cuerpo de Paz

Seguro por el empleador

Nombre del seguro de salud:

Número de la póliza: ¿Es esta una cobertura COBRA? Sí No ¿Es un plan de salud para jubilados? Sí No

Otro Nombre del seguro de salud:

Número de la póliza:

accidentes escolares)? Sí No

2. ¿A alguna persona que se indica en esta solicitud se le ofreció cobertura de salud en su empleo? Marque sí, aún cuando la cobertura es del trabajo de alguien más, como uno de los padres o cónyuge.

SÍ. Si la respuesta es sí, tendrá que pedir a su empleador que complete el Apéndice A y lo envíe de regreso a la dirección proporcionada. NO. Si la respuesta es no, vaya al paso 5.

PASO 5

Elija su plan de salud

Amerigroup New Jersey, Inc. (disponible en TODOS los condados; excepto el condado de Salem)

Aetna Better Health® of New Jersey (disponible en TODOS los condados)

Horizon NJ Health (disponible en TODOS los condados)

UnitedHealthcare yesreJ weN fo snalP htlaeH eraClleW (Disponible en TODOS los condados;

excepto el condados de Burlington, Cape May, Hunterdon y Ocean)

Community Plan (disponible en TODOS los condados)

Entiendo que si se me encuentra elegible y debido a que me he afiliado a un plan de salud, debo seguir las reglas para obtener atención médica del plan de salud. Entiendo que debo informar a mi plan de salud y NJ FamilyCare si hay cualquier cambio en el número de personas en mi familia y sobre todo niño recién nacido que será inscrito en mi plan de salud. Entiendo que, a menos que yo o un familiar, tenga una emergencia médica verdadera, debo llamar a mi médico personal para obtener consejo médico, atención médica o para una referencia a un especialista. Entiendo que si yo o un familiar, tiene una emergencia médica verdadera, debo llamar a mi médico personal o al plan de salud tan pronto como sea posible después de que yo, o el familiar, vaya al hospital. Entiendo que debo asistir a todas las citas médicas que he programado con un médico y, si no puedo, debo llamar al consultorio del médico para cancelar la cita. Entiendo que si voy a un médico que no sea mi médico personal que he seleccionado, sin una referencia de mi médico o la aprobación del plan de salud, puede que tenga que pagar por los servicios de ese médico porque NJ FamilyCare no pagará por el servicio o la visita no aprobada. Entiendo que puedo cambiar a otro plan de salud y que puedo llamar al Coordinador de beneficios de salud para que me ayude a hacerlo. Doy permiso para la divul-gación de mi historial médico y mis expedientes médicos y los de mis familiares que serán inscritos, a cualquier persona en el plan de salud y a sus proveedores quienes deberán brindar o coordinar atención médica para mí y mi familia, siempre y cuando yo sea miembro del plan de salud.

Seleccione un Plan de salud (Health Plan) de la lista de abajo. Si no lo selecciona ahora, tendrá la oportunidad de seleccionar un Plan de salud antes de que ocurra la inscripción. Usted debe estar inscrito en un Plan de salud para recibir todos los servicios ofrecidos a través de NJ FamilyCare. El Plan de salud seleccionado solo aplica si usted es elegible para recibir NJ FamilyCare. Si necesita ayuda para seleccionar su Plan de salud, comuníquese con un Coordinador de Beneficios de Salud llamando al 1-800-701-0710, TTY 1-800-701-0720.

livic sohcered ed selaredef seyel sal noc elpmuc eraCylimaF JN es correspondientes y no discrimina con base en la raza, el color, la nacionalidad, el sexo, la edad o la discapacidad. Si usted habla español, tiene a su disposición los servicios de asistencia con el idioma sin costo alguno. Llame al 1-800-701-0710 (TTY: 1-800-701-0720).

de 7

PASO 6 Lea y firme esta solicitud.

Envíe por correo su solicitud firmada a: NJ FamilyCarePO BOX 8367TRENTON, NJ 08650-9802

PASO 7 Envíe por correo su solicitud completada.

Firma Fecha (mm/dd/aaaa)

• Autorizo a mi empleador a que divulgue información sobre beneficios de salud a la Oficina de Ayuda para primas de NJ FamilyCare.• ne soibmac olpmeje rop ,nóicamrofni im ne soibmac erbos etnemataidemni eraCylimaF JN a ramrofni obed euq odneitnE

ingreso, dirección, tamaño de la familia, si alguien en mi hogar está esperando un bebé o si alguien en mi hogar que solicitó NJ FamilyCare obtiene otro seguro de salud. Entiendo que un cambio en mi información podría afectar la elegibilidad para los miembros de mi hogar. Sé que debo llamar al 1-800-701-0710 (TTY 1-800-701-0720) para informar sobre cambios.

Autorizo a que la División de Tributación de NJ (NJ Division of Taxation) divulgue mi información de declaración de impuestos a NJ FamilyCare.

•

•

• Entiendo que el programa NJ FamilyCare puede usar o divulgar información de salud protegida sobre mí o mis hijos si la ley federal de privacidad lo requiere o lo permite, o si la ley estatal lo requiere.

Además autorizo a que cualquier institución educativa o distrito escolar divulgue mis expedientes médicos o los de mis hijos al programa NJ FamilyCare con el fin de determinar elegibilidad y cobrar al programa.

•

•

Sí

No •

Necesitamos esta información para verificar su elegibilidad para obtener ayuda con el pago de cobertura de salud si elige presentar una solicitud. Verificaremos sus respuestas usando información de nuestras bases de datos electrónicas y bases de datos del Servicio de Impuestos Internos (Internal Revenue Service) (IRS), Seguro Social, el Departamento de Seguridad Nacional (Department of Homeland Security), División de tributación de NJ, y/o una agencia de reporte para consumidores. Si la información no concuerda, le podemos pedir que nos envíe prueba.

Renovación de cobertura en los próximos añosPara hacer más fácil la determinación de mi elegibilidad para ayuda con el pago de cobertura de salud en los próximos años, acepto permitir que NJ FamilyCare use datos sobre ingresos, incluso información de las declaraciones de impuestos. NJ FamilyCare me enviará un aviso, me permitirá hacer cambios, y puedo elegir no participar en cualquier momento.

Si cualquiera en esta solicitud es elegible para NJ FamilyCare Doy a la agencia NJ FamilyCare nuestros derechos a buscar y obtener cualquier dinero de otro seguro de salud, arreglos legales u otros terceros. Además doy a la agencia NJ FamilyCare los derechos a buscar y obtener manutención médica de un cónyuge o padre/madre. ¿Tiene algún niño en esta solicitud a uno de sus padres viviendo fuera del hogar? Si la respuesta es sí, sé que se me pedirá cooperar con la agencia que cobra manutención médica de un padre ausente. Si creo que cooperar para cobrar manutención médica me hará daño o hará daño a mis hijos, puedo decirle a NJ FamilyCare y puede que no tenga que cooperar.

Mi derecho a apelarSi creo que NJ FamilyCare ha cometido un error, puedo apelar su decisión. Apelar significa decir a alguien en NJ FamilyCare que

Recuperación de patrimonioLos beneficios de Medicaid de NJ FamilyCare que se recibieron después de los 55 años de edad pueden ser reembolsables al Estado de New Jersey del patrimonio del miembro. La recuperación puede incluir pagos de primas hechos en nombre del miembro. Para más información acerca de la Recuperación de patrimonio, visite http://www.state.nj.us/humanservices/dmahs/clients/The_NJ_Medicaid_Program_and_Estate_Recovery_What_You_Should_Know.pdf

creo que la acción está equivocada, y pedir una revisión justa de la acción. Sé que puedo determinar cómo apelar comunicándome con NJ FamilyCare llamando al 1-800-701-0710. Sé que otra persona me puede representar en el proceso. Se me explicará mi elegibilidad y otra información importante.

Firme esta solicitud. La persona que llenó el Paso 1 deberá firmar esta solicitud. Si es un representante autorizado podrá firmar aquí, siempre y cuando haya proporcionado la información requerida en el Apéndice C.

livic sohcered ed selaredef seyel sal noc elpmuc eraCylimaF JN es correspondientes y no discrimina con base en la raza, el color, la nacionalidad, el sexo, la edad o la discapacidad. Si usted habla español, tiene a su disposición los servicios de asistencia con el idioma sin costo alguno. Llame al 1-800-701-0710 (TTY: 1-800-701-0720).


NOTA: La presentación de un Número de Seguro Social (SSN, siglas en inglés) es obligatoria conforme con 42 U.S.C. 1320b-7. Los números del Seguro Social proporcionados (inclusive para un esposo o una esposa, miembros de la familia, o dependientes)se usarán para asociar los registros concernientes a los solicitantes, y a otras personas, y son necesarios para determinar la elegibilidad, para verificar la identidad, el ingreso, revisión de otros registros financieros tales como información sobre cuentas bancarias, en la medida que sea útil para verificar la elegibilidad o la cantidad de pagos por asistencia médica conforme al título 42 CFR 435.940 a través de 435.960, y prevenir la duplicación de participantes, o beneficios pagados incorrectamente para usted y para personas en su hogar. Los números de Seguro Social se usarán en comparación por computadora y revisión o auditoría de programas. Estos procedimientos están diseñados para determinar la elegibilidad y para identifi-car a las personas que fraudulenta o ilegalmente participan en los programas de Medicaid y DMAHS. Dichas personas pueden estar sujetas a acción penal, reclamos administrativos, y/o posible pérdida de todos los beneficios. La falta de presentación de un SSN podría resultar en descalificación para recibir Medicaid.

APÉNDICE ACobertura de Salud de TrabajosUsted NO necesita contestar estas preguntas a menos que alguna persona de la casa sea elegible para la cobertura de salud deun trabajo. Adjunte una copia de esta página para cada trabajo que ofrece cobertura.

Díganos acerca del trabajo que ofrece la cobertura.

Es necesario que incluya esta página cuando envíe su solicitud.

Información del EMPLEADO1. Nombre del empleado (Primer Nombre, Segundo Nombre, Apellido) 2. Número de Seguro Social del Empleado

Información del EMPLEADOR3. Nombre del empleador 4. Número de Identificación del empleador (EIN)

5. Dirección del empleador 6. Número de teléfono del empleador

( ) – 7. Ciudad 8. Estado 9. Código Postal

10. ¿A quién podemos contactar sobre la cobertura de salud del empleado en este trabajo?

11. Número de teléfono (si es diferente al anterior)

( ) – 12. Dirección de correo electrónico

13. ¿Actualmente es elegible para la cobertura ofrecida por este empleador, o será elegible en los próximos 3 meses?

Sí (Continuar)

13a. Si usted está en un período de espera o de prueba, ¿cuándo puede registrarse en la cobertura?

Indique los nombres de otras personas que son elegibles para la cobertura médica de este trabajo.

Nombre: Nombre: Nombre:

No (Pare aquí y vaya al Paso 5 de la solicitud)

Díganos sobre el plan de salud que ofrece este empleador.

14. ¿Ofrece el empleador un plan de salud que cumpla con el estándar mínimo de valor*? Sí No

15. Para el plan de menor costo que cumple el estándar mínimo de valor* ofrecido solamente al empleado (no incluye planes familiares): Si el empleador tiene programas de bienestar, provea la prima que el empleado pagaría si él/ella recibiera el máximo descuento por cualquiera de los programas para dejar de fumar y no recibió ningún otro descuento basado en los programas de bienestar.

a. ¿Cuánto tendría que pagar el empleado en primas para este plan? $b. ¿Con qué frecuencia? Semanalmente Cada 2 semanas Dos veces al mes

Una vez al mes Trimestralmente Anualmente

16. ¿Qué cambio hará el empleador para el año nuevo del plan? (si se conoce)El empleador no ofrecerá cobertura de salud

empleador comenzará a ofrecer cobertura de salud a los empleados o cambiará la prima para el plan de menor costo disponible sólo lE para el empleado que cumpla con el estándar mínimo de valor.* (La prima deberá reflejar el descuento por los programas de bienestar. Ver la pregunta 15.)

a. ¿Cuánto tendría que pagar el empleado en primas para este plan? $ b. ¿Con qué frecuencia? Semanalmente Cada 2 semanas Dos veces al mes

Una vez al mes Trimestralmente Anualmente

c. Fecha del cambio (mm/dd/aaaa):

plan no es menor del 60 por ciento de dichos costos (Sección 36B(c)(2)(C)(ii) del Código de Rentas Internas de 1986)¿NECESITA AYUDA CON SU SOLICITUD? Visite njfamilycare.org o llámenos al 1-800-701-0710. Para obtener una copia de este formulario en inglés, llame al 1-800-701-0710. Si necesita ayuda en un idioma diferente al inglés, llame al 1-800-701-0710, y dígale al representante de servicio al cliente el idioma que necesita. Le conseguiremos ayuda sin costo alguno. Los usuarios de TTY deberán llamar al 1-800-701-0720.

___ ___ ___- ___ ___ - ___ ___ ___ ___

___ ___ - ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

(mm/dd/aaaa)

empleador

AI/AN PERSONA 1 AI/AN PERSONA 2 Primer nombre Segundo nombre Primer nombre Segundo nombre 1. Nombre

(Primer nombre, Segundo nombre, Apellido)

Apellido Apellido

2. ¿Miembro de una tribu federalmente Si la respuesta es sí, Si la respuesta es sí,reconocida? Nombre de la tribu Nombre de la tribu

No No

3. ¿Alguna vez esta persona ha recibido un Sí Sí servicio del Servicio de Salud para indígenas, de un programa de salud tribal, o un No No programa de salud urbano para indígenas, Si la respuesta es no, ¿Es elegible

esta persona para obtener los servicios del Servicio de Salud para indígenas, de los programas de salud tribales, o programas de salud urbanos para indígenas, o mediante una referencia de uno de estos programas?

o mediante una referencia de uno de estos programas?

Sí No

Si la respuesta es no, ¿Es elegibleesta persona para obtener los servicios del Servicio de Salud para indígenas, de los programas de salud tribales, o programas de salud urbanos para indígenas, o mediante una referencia de uno de estos programas? Sí No

4. Es posible que cierta cantidad de dinero recibida no cuente para NJ FamilyCare. Indique todos los ingresos (cantidad y frecuencia) reportados en su solicitud que incluyan las cantidades de estas fuentes:

$ $

¿Con qué frecuencia? ¿Con qué frecuencia?

• Pagos per cápita de una tribu que provienen de recursos naturales, derechos de uso, rentas o regalías

• Pagos de recursos naturales, agrícolas, ranchos,tierra designada como fideicomiso de

pesca, rentas o regalías de la

indígenas por el Departamento del Interior (incluyendo reservas y anteriores reservas)

• Dinero de la venta de cosas que tienen unaimportancia cultural

APÉNDICE B Miembro de la Familia Indígena americano o nativo de Alaska (AI/AN)Complete este apéndice si usted o un miembro de su familia es indígena americano o nativo de Alaska. Presente con este documento su Solicitud para la Cobertura de salud y Ayuda para el Pago de Costos.

Díganos sobre el (los) (miembro(s) de la familia que son indígenas americanos o nativos de Alaska. Los indígenas americanos o nativos de Alaska pueden obtener los beneficios de los Servicios de Salud para indígenas, los

dprogramas e salud tribales o los programas de salud urbanos para indígenas.. Es posible que tampoco tengan que pagar costos compartidos y puedan conseguir períodos especiales mensuales de inscripción. Responda las preguntas siguientes para asegurarse que su familia reciba la mayor ayuda posible.

NOTA: Si tiene que incluir a más personas, haga una copia de esta página y adjúntela.

¿NECESITA AYUDA CON SU SOLICITUD? Visite njfamilycare.org o llámenos al 1-800-701-0710. Para obtener una copia de este formulario en inglés, llame al 1-800-701-0710. Si necesita ayuda en un idioma diferente al inglés, llame al 1-800-701-0710, y dígale al representante de servicio al cliente el idioma que necesita. Le conseguiremos ayuda sin costo alguno. Los usuarios de TTY deberán llamar al 1-800-701-0720.

https://www.cuidadodesalud.gov

APÉNDICE CAsistencia para Completar esta Solicitud

Puede seleccionar un representante autorizado.Usted puede autorizar a una persona de su confianza para hablar con nosotros sobre la solicitud, ver la información que contiene y actuar por usted en asuntos relacionados con esta solicitud, incluso obtener información acerca de su solicitud y firmarla en su nombre. A esta persona se le conoce como “representante autorizado”. Si en algún momento necesita cambiar a su representante autorizado, comuníquese con NJ FamilyCare. Si usted es un representante designado legalmente para alguien en esta solicitud, presente evidencia con la solicitud.

1. Nombre del representante autorizado (Primer nombre, Segundo nombre, Apellido)

2. Dirección 3. Número de apartamento o suite

4. Ciudad 5. Estado 6. Código Postal


( ) – 8. Nombre de la organización

9. Número de identificación (ID) (si corresponde)

Con su firma, usted autoriza a esta persona a obtener información sobre la solicitud, firmarla y a representarlo en todos los asuntos futuros relacionados con esta agencia. 10. Su firma 11. Fecha (mm/dd/aaaa)

para alguien más.

1. Fecha de inicio de la solicitud (mm/dd/aaaa)

2. Primer nombre, Segundo nombre, Apellido y Sufijo

3. Nombre de la organización

4. Número de identificación (ID)

¿NECESITA AYUDA CON SU SOLICITUD? Visite njfamilycare.org o llámenos al 1-800-701-0710. Para obtener una copia de este formulario en inglés, llame al 1-800-701-0710. Si necesita ayuda en un idioma diferente al inglés, llame al 1-800-701-0710, y dígale al representante de servicio al cliente el idioma que necesita. Le conseguiremos ayuda sin costo alguno. Los usuarios de TTY deberán llamar al 1-800-701-0720.

Declaración de no discriminación Discriminar es contra la ley NJ FamilyCare cumple con las leyes federales de derechos civiles correspondientes y no discrimina con base en la raza, el color, la nacionalidad, el sexo, la edad o la discapacidad. NJ FamilyCare no excluye a las personas ni las trata en forma distinta debido a su raza, color, nacionalidad, sexo, edad o discapacidad.

NJ FamilyCare: • Proporciona, sin cargo alguno, ayudas y servicios a las personas con

discapacidades para que se comuniquen en forma eficaz con nosotros, tales como: - Intérpretes calificados de lenguaje de señas - Información escrita en otros formatos (letra grande, audio, formatos

electrónicos accesibles y otros formatos) • Proporciona, sin cargo alguno, servicios de idiomas a las personas cuyo idioma

primario no es el inglés, tales como: - Intérpretes calificados - Información escrita en otros idiomas

Si necesita estos servicios, por favor comuníquese al 1-800-701-0710 (TTY: 1-800-701-0720).

Si considera que NJ FamilyCare no ha proporcionado estos servicios o que ha discriminado de otra manera con base en la raza, el color, la nacionalidad, el sexo, la edad o la discapacidad, puede presentar una queja formal ante el Coordinador de Derechos Civiles de NJ FamilyCare mediante los siguientes: NJ Civil Rights Coordinator, NJ Department of Human Services, Office of Legal and Regulatory Affairs, P.O. Box 700, Trenton, NJ 08625-0700, 609-777-2026, [email protected]. Si necesita ayuda para presentar una queja formal, el Coordinador de Derechos Civiles está listo para ayudarle.

También puede presentar una queja formal de derechos civiles ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos mediante el Portal de Quejas de la Oficina de Derechos Civiles, disponible en https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, o por correo o teléfono a:

U.S. Department of Health and Human Services SW, Room 509F, HHH Building 200 Independence Avenue Washington, D.C. 20201

1-800-368-1019, 1-800-537-7697 (TDD)

Los formularios del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos para presentar quejas formales se encuentran en http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html. Si usted habla cualquier otro idioma, tiene a su disposición sin costo alguno los servicios de asistencia con el idioma. Llame al 1-800-701-0710 (TTY: 1-800-701-0720).

NJFC-NDS-0317

https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf

http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html

-

$$

$$

! !"-./0123%/45-67082159-:1;<-/88216/=25-.5>54/2-61?12-41@<;9-2/:9-/A>->759-A7;-

>1964101A/;5-7A-;<5-=/919-7B-4/65C-67274C-A/;17A/2-741@1AC-95DC-/@5-74->19/=121;3E--FB-37G-

985/H-1+($*24"&$51+6716"C-2/A@G/@5-/9919;/A65-954?1659-/45-/?/12/=25-/;-A7-679;-;7-

37GE--%/22-+&I**&J*+&*J+*-KLLMN-+&I**&J*+&*J)*OE-

381+.'49--!"-./0123%/45-6G0825-67A-2/9-25359-B5>54/259->5->5456<79-61?1259-

67445987A>15A;59-3-A7->1964101A/-67A-=/95-5A-2/-4/P/C-52-67274C-2/-A/617A/21>/>C-52-

95D7C-2/-5>/>-7-2/->196/8/61>/>E-(1-G9;5>-</=2/-"'81:*5C-;15A5-/-9G->19879161QA-279-

954?16179->5-/919;5A61/-67A-52-1>170/-91A-679;7-/2@GA7E-R2/05-/2-+&I**&J*+&*J+*-

KLLMN-+&I**&J*+&*J)*OE-

;4.+"'"9-!"-./0123%/45-

-+&I**&J*+&*J+*-KLLMN-+&I**&J*+&*J)*

-

<*&"1+9$!"-./0123%/45!

-"#$!-%&-'()*-+,-.-/0C-1

23C-4

5-

67C-8

9C-:

;-<!-=>-?2@-AB-C9*--D-EFGHE--II66JJK-LM!-

NOC-P

J-DQ-RST7-UVW-XYZGHE---+&I**&J*+&*J+*-KLLMN-+&I**&J*+&

*J)*O[

\W-]^_-`aMbE-

=*&2767"'"9$$S$!"-./0123%/45-6G0845-/9-2519-B5>54/19-/8216T?519->5->1451;79-61?19-5-

AU7->1964101A/-670-=/95-50-4/V/C-674C-741@50-A/617A/2C-95D7C-1>/>5-7G->5B161WA61/E-

(5-?76W-B/2/-8*&2767>'C--954?1V79-21A@GX9;1679-@4/;G1;79-59;U7-Y-9G/->198791VU7E-

R1@G5-8/4/-+&I**&J*+&*J+*-KLLMN-+&I**&J*+&*J)*OE-

?7@1&12.9$$!"-./0123%/45C$!"#$ %&'" (&)!

*"#+),

-+.,

") ,"/

0"123 %"!

* ,4

5 -6 7+'A$)3#A$

)"89/

:;A$<!#A$=/ ->

=" -%

3#'"6 ?."4

@0A

"= ,)B3 *>9. C

'D !"#

$%&' E

F!'" GF= 'F A"H" IG"/

J="1

'K"4

K"L +*:M$N, O

%!P.

5. QF* ,)F +&I**&J*+&*J+*-KLLMN-+&I**&J*+&*J)*OE-

=*5.'49$$!"-./0123%/45-84P59;4P5@/-:9P52H16<-7>A7ZA36<-84P5819Q:-B5>54/2A36<-

>7;36P[636<-84/:-7=3:/;529H16<-1-A15->78G9P6P/-91\->39H4301A/6]1-P-87:7>G-4/93C-

H7274G-9HQ43C-876<7>P5A1/-A/47>7:5@7C-8^61C-876<7>P5A1/C-:15HG-2G=-1A:/21>P;:/E--

'2/-79Q=-0Q:1[636<-87-8*5'B7->79;\8A/-]59;-=5P8^/;A/-87076-]\P3H7:/E---_479P\-

P/>P:7A1`-87>-AG054-+&I**&J*+&*J+*-KLLMN-+&I**&J*+&*J)*OE-

-

-

---

--

--

--

--

---

--

--

---

--

--

--

---

--

--

--

--

--

---

--

--

$-

--

--

--

---

--

--

--

--

--

--

--

--

--

---

--

--

-- -

--

$

F1615*69--�A@-!"-./0123%/45-/3-;G0G;G8/>-9/-0@/-/A@H78-A/-_5>54/2-A/-=/;/9-

GH72-9/-0@/-91=12-A/-H/4/8/;/A-/;-<1A>1-1;7-A/@>1>19H4101A/-=/;/3-9/-2/<1C-HG2/3C-

=/A9/A@-81A/A@@/21A@/AC-H/9/41/AC-5>/>C-7-H/8/A9/A/AE--�GA@-A/@9/9/21;/-H/-A@-

F1615*6C-0/3-0/HGHG</-H/A@-;G27A@-9/-:1H/-A/A@-:/2/A@-=/3/>E--LG0/:/@-9/-+&

I**&J*+&*J+*-KLLMN-+&I**&J*+&*J)*OE-

G7''.1+9--��-!"-./0123%/45-��-�-��-�-�� ¡¢£�-

¤�¥�¢�� ¡��-�-��¦��¢�¥�§-¨��§-�-¤�¨��©��-��¥��¢�ª�«-¢�-

��¢��-��-¨��¢�� ¦¢��C-ª��-¥�¦�C-¢�ª��¢� ¡¢��-¨��§�¦��¢�¬C-

¨� �C-��¤��-� �-�¢�� ¢��E-� �-�£-��-HI,JKLLMNA-��-��¦��-

®��¨ ��¢�-¨� �¯��¡-�� -¨�-¨��E-��¤��¢��-¨�-¢��-�� ¢�-+&I**&

J*+&*J+*-K¢��-�� ¢�-°-�� ¨�-� ¬-� �®�� £±�©�§N-+&I**&J*+&*J)*OE-

O&"+/4$;&"*5"$PQ1.2.1+$;&"*5"R9$$!"-./0123%/45-7=531-2:/-B5>54/2-H7A95A/A->:/-

91?12-37-5-21-8/->19H4101A5-A7A8219-97G-4/9C-H7G2²-87C-8531-A/;1B-A/;/2C-9²H9C-2/]C-/H-

5AB101;5E-(1-:-8/25-B&"(S5C-@5A-37A-9²?19-;4/>1H937A->1987A1=-9/A-:-8/-8535-/A35A-

87G-21E-(7AA5A-+&I**&J*+&*J+*-KLLM-N-+&I**&J*+&*J)*OE-

Q.+-.9$$!"-./0123%/45C-

C-C-

C-C-

C-+&I**&J*+&*J+*-KLLMN-+&I**&J*+&

*J)*O-

-

T."2+10"'"9$$!"-./0123%/45-;G³A-;<´-;<57-2Gµ;->³A-¶G3·A-R1WA-$/A@-<1¸A-<YA<-?Y-

H<¹A@-Hº-;<»->¼/-?Y7-6<´A@-;½6C-0YG->/C-A@G¾A-@¿6-¶G¿6-@1/C-@1À1-;XA<C-;GÁ1-<7Â6-

H<G3Ã;-;µ;E--!ÃG-¶GÄ-?»-AQ1-F.U+6$T.V2A-<1¸A-6Q-6T6->»6<-?Å-;4Æ-@1Ç8-?·-A@¹A-A@È-

01ÉA-8<X-6<7-¶GÄ-?»E--ÊË1-9¿-+&I**&J*+&*J+*-KLLMN-+&I**&J*+&*J)*OE-

O&"+/49$$!"-./0123%/45-459856;5-259-2719-/88216/=259->59-Ì;/;9&ÍA19-5A-0/;1²45->5-

>471;9-61?129-5;-A5-84/;1¶G5-/G6GA5->1964101A/;17A-B7A>Î5-9G4-2/-4/65C-2/-67G25G4C-

2Ï741@1A5-A/;17A/25C-25-95D5C-2Ï³@5-7G-GA-</A>16/8E-(1-?7G9-8/425P-25-W&1+X1.'A-?7G9-

=ÎAÎB1615P->5-954?1659->Ï/9919;/A65-21A@G19;1¶G5-@4/;G1;9E-�88525P-25-+&I**&J*+&*J+*-

KLLM-N-+&I**&J*+&*J)*OE-

-

!"-./0123%/45-9Y&-7

!"#$ %&'(

%)*'

(+, -. /012 3456/7 !2

89',#$

-2 :#;< 31=>

!$/?+ :@A,

)6/$

BC 1D, E/F016 G9='

H/9F", 17

I/956

!2 3(+JK" /L 1MN

%O5P

%I,Q'

!"#$

R/"4S !2

I4" TUKF" -V W/6H

#0 G9. -FX#6

GL12 Y/2 EG9. Z/9FVI

[\" -9X -2 BC

+&I**&J*+&*J+*

KLLMN-+&I**&J*+&*J)*O

E-

-

C215.1+9--!"-./0123%/45-91-/;;15A5-/-;G;;5-25-25@@1-B5>54/21-854-1->141;;1-61?121-5-A7A-

>1964101A/-9G22/-=/95->1-5;A1/C-672745C-A/P17A/21;YC-@5A545C-5;Y-7->19/=121;YE-(5-251-

8/42/-C215.1+*A-97A7-/-9G/->198791P17A5-954?1P1-@4/;G1;1-A522/-9G/-21A@G/E-%<1/01-12-

AG0547-+&I**&J*+&*J+*-KLLMN-+&I**&J*+&*J)*OE-

$-

--

--

--

---

--

--

--

--

--

--

--

--

--

---

--

--

-- -

--

$

---

---

--

---

--

---

---

--

--

---

--

--

---

---

---

--

--

--

--

---

--

--

-

----

---

--

---

---

---

--

--

--

--

--

--

--

--

--

---

---

--

--

---

--

-

$$

$$$

--

--

--

------

--

--

--

--

--

--

---

--

--

--

----

--

--

--

---

$$-

--

--

--

--

--

$$-

--

--

--

--

--

--

---

--

--

--

--

--

--

--

---

---

-$

---

---

---

--

--

----

--

--

-

$$-

--

--

--

--

--

----

--

--

--

--

--

--

----

--

---

--

--

--

--

--

---

-

-

---

--

--

--

--

---

--

--

---

--

--

--

---

--

--

--

--

--

---

--

--

D&1E./

$9-abcdc

!"-./0123%/45

--efghijk-eflmnjk-opqrjk-sflkpqt

-uvwk-px-spdjk-px-ogyjk-zhix-{d|-bfnc-}p

-uvck-Ee~d�c-�x-�dnrc-spm-efp�djk-�m|hinjk-�hnm�-�j-g�pcc-�eftgyjk-�mrcc-�l�-k��-Ee�h|�k-px-sijk-px-zl�jk-px-�npqjk

-a�gjht

+&I**&J*+&*J+*

-KLLMN-+&I**&J*+&*J)*O

E$

---

---

--

---

--

---

---

--

--

---

--

--

---

---

---

--

--

--

--

---

--

--

-

---

--

--

--

---

---

---

--

--

--

--

--

--

--

--

--

---

---

--

--

---

--

-

$$

$$$

--

--

--

------

--

--

--

--

--

--

---

--

--

--

----

--

--

--

---

$$-

--

--

--

--

--

$$-

--

--

--

--

--

--

---

--

--

--

--

--

--

--

---

---

-$

---

---

---

--

--

----

--

--

-

$$-

--

--

--

--

--

----

--

--

--

--

--

--

----

--

---

--

--

--

--

--

---

-

Ne

w J

ers

ey

No

n-D

isc

rim

ina

tio

n S

tate

me

nt

Estado de Nueva Jersey Secretaría del Estado

Division de Elecciones

Oportunidad de Registro de Votantes El Acta Nacional de Registro de Votantes de 1993 requiere que el Estado le dé la oportunidad de registrarse para votar como un servicio adicional ofrecido por esta oficina. Por favor complete el formulario siguiente para notificarle al agente si tiene interés o no de registrarse para votar en este momento. Solicitar el registro o negarse a registrarse para votar no afectará la cantidad de asistencia que le suministre esta agencia. Si se niega a registrarse para votar en este momento, su decisión será confidencial y se usará sólo para fines del registro de votantes. Si se registra para votar, la forma en que lo haga será confidencial y será usada sólo para fines del registro de votantes. Usted se puede registrar para votar en los siguientes casos:

• Es ciudadano(a) de Estados Unidos.

• Tendrá los 18 años cumplidos a más tardar en la fecha de las próximas elecciones.

• Será residente del Estado y el condado 30 días antes de las elecciones.

• NO está cumpliendo actualmente ninguna condena, libertad condicional ni libertad bajo fianza

debido a una sentencia.

Si usted considera que alguien ha interferido con su derecho a registrarse o no registrarse para votar, su derecho a la privacidad al decidir si debe registrarse o no, o al solicitar el registro de votación, o su derecho a elegir su propio partido político u otra preferencia política, puede presentar una queja en: NJ Division of Elections, (dirección postal) P.O. Box 304, Trenton, NJ 08625-0304; (ubicación de la oficina) 225 West State Street, 5th Floor, Trenton, NJ 08608, Tel: 609-292-3760, Fax: 609-777-1280, TTY: 1-800-292-0034, Elections.NJ.gov. Si desea ayuda para llenar el formulario de solicitud de registro de votantes, con gusto le ayudaremos. Puede llamar a NJ FamilyCare al 1-800-356-1561. La decisión de buscar o aceptar ayuda es suya. Usted puede completar el formulario de solicitud en privado. Puede enviar esta sección a NJ FamilyCare a: NVRA Liaison, PO 712, Trenton, NJ 08625-0712 Si no está registrado(a) para votar en donde vive actualmente, ¿le gustaría solicitar el registro de votación aquí y ahora?

Si No Ya estoy inscrito

SI NO MARCA UNA OPCIÓN, SE CONSIDERARÁ QUE DECIDIÓ NO REGISTRARSE PARA VOTAR

EN ESTE MOMENTO.

_____________________________________________________________________________________

Nombre en letra de molde Firma Fecha

For Official Use

RTS

________Initial

NJ Division of Elections 03/02/16

Nueva Jersey Solicitud de Inscripción de Votantes 33

¿Necesita más información? Marque las casillas a continuación si desea recibir más información acerca de:o oo

Instrucciones importantes para las secciones 5, 6 y 10

6)

10)

o Inscripción nueva o o que correspondan: o Cambio de nombre o

o .o

oSí o

Fecha de nacimiento (Mes/Dia/Año)

Apellido Primer nombre (Jr., Sr., III)

Apto. Municipalidad Condado

b. (opcional)

SexooFemeninoo

Apto. Municipalidad Condado Código Postal

Apto. Municipalidad Condado Código Postal8

10

2

3

45

6

7

Firma: Firme o coloque una marca e indique la fecha en la línea a continuación

11

9

Nombre

Fecha Domicilio

Sello de hora de oficina

Secretario

Nro. de inscripción:

oo

o

Declaración - lll

PARA USO OFICIAL EXCLUSIVO

1

Fecha

Estado

Estado

Estado

Escriba en imprenta con tinta y letra clara. Toda la información es obligatoria a menos que esté marcada como opcional.

a. (opcional)

X

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ ____ __ __ __

l

l

l

Marque las casillas Afiliación a partido politico Cambio de dirección Actualización de firma o cambio a no afiliación

(Si responde No, NO llene este formulario)¿Es ciudadano estadounidense.? No ¿Tiene 17 años de edad como mínimo? o Sí o No

(Si responde No, NO complete este formulario)

por correo en persona

Segundo nombre o inicial Sufijo

Número de licencia de conducir de NJ o Número de tarjeta de identificación para no conductores de MVC

Si usted NO tiene licencia de conducir de NJ o tarjeta de identificación para no conductores de MVC, indique los últimos 4 dígitos de su número de Seguro Social

“Juro o declaro que NO tengo licencia de conducir de NJ, tarjeta de identificación para no conductores de MVC ni número de Seguro Social”.

Domicilio (NO use Apartado Postal)

Dirección de envío, si es diferente a la anterior

Última dirección donde está inscrito para votar (NO use Apartado Postal)

Nombre anterior si efectúa cambio de nombre

Código Postal

Número de teléfono durante el día Dirección de correo electrónico

¿Desea declarar la afiliación a un partido político? (opcional) Sí, el nombre del partido es No, no deseo afiliarme a ningún partido político.

Masculino

Juro o declaro que:

Tengo al menos 17 años de edad y entiendo que no puedo votar hasta que haya cumplido 18 años de edad.

Vivo en el domicilio indicado arribaSoy ciudadano de los EE.UU.

Habré residido en el Estado y condado al menos 30 días antes de las próximas eleccionesNo estoy en libertad condicional, vigilada o cumpliendo una condena debido a un delito grave conforme a una ley federal o estatal

Entiendo que toda inscripción falsa o fraudulenta puede someterme auna multa de hasta $15.000, prisión de hasta 5 años o ambas, conforme a R.S. 19:34-1

Si el solicitante no puede llenar este formulario, escriba el nombre y dirección de la persona que lo completó.

5) Solicitantes que envíen este formulario por correo y se inscriban para votar por primera vez: Si no tiene la información que se requiere en la sección 5 o la información que usted suministra no se puede verificar, se le pedirá que proporcione una COPIA de un documento de identidad con fotografía válido y vigente o un documento con su nombre y domicilio actual para evitar tener que presentar el documento de identidad en el centro de votación.

Nota: Los números de identidad son confidenciales y ningún organismo de gobierno los divulgará. Toda persona que utilice dichos números ilegalmente estará sujeta a sanciones penales.

Si usted está desamparado, puede completar la sección 6 e indicar un punto de contacto o el lugar donde pasa la mayor parte del tiempo.

Usted puede declarar una afiliación a un partido político o declarar no estar afiliado a ninguno, independientemente de cualquier afiliación partidaria anterior. Si usted es un votante que anteriormente se había afiliado a un partido y ahora desea cambiar de afiliación partidaria o anular la afiliación, debe presentar este formulario antes de los 55 días previos a las elecciones primarias a fin de votar en dichas elecciones. La sección 10 es OPCIONAL y no afectará la aceptación de su solicitud de inscripción de votante.

oo

votación por correo acceso al centro de votación cómo ser auxiliar electoral cómo votar si tiene una discapacidad,

incluso impedimento visual

material electoral disponible en este otro idioma:

Para obtener más información, visite Elections.NJ.gov o llame a la línea gratuita 1-877-NJVOTER (1-877-658-6837)

1

New Jersey Información de Inscripción de Votantes

PLIEGUE2

Usted puede inscribirse para votar si:n Es ciudadano de los Estados Unidos.n Tiene 17 años de edad como mínimo.*n Habrá residido en el Estado y condado al menos 30 días antes de las próximas elecciones.n

Su Comisionado de Inscripciones del Condado le notificará si su solicitud fue aceptada.

*Puede inscribirse para votar si tiene 17 años de edad como mínimo pero no podrá votar hasta cumplir 18 años.

FOLD

FOLD

New JerseyVoter Registration

NJ DIVISION OF ELECTIONSPO BOX 304

TRENTON NJ 08625-9983

FOLD

You can register to vote if:n You are a United States citizenn You will be 18 years of age by the next election n You will be a resident of the county 30 days before the electionn You are NOT currently serving a sentence, probation or parole because of a felony conviction

Registration Deadline: 21 days before an electionYour County Commissioner of Registration will notify you if your application is accepted.If it is not accepted, you will be notified on how to complete and/or correct the application.

PLIEGUE1

Actualmente NO está en libertad condicional o vigilada ni cumpliendo una condena debido a un delito grave.

Plazo de Inscripción: Hasta 21 días antes de las eleccionesSi no fue aceptada, se le avisará cómo completar y/o corregir la solicitud.¿Tiene alguna pregunta? Visite Elections.NJ.gov o llame a la línea gratuita 1-877-NJVOTER (1-877-658-6837)

Importante: Imprima al 100%. NO HAGA REDUCCIONES. Pliegue como se ilustra para asegurar que se envíe correctamente.

Coloque ambas hojas juntas como se muestra

Selle la parte superior con cinta adhesiva

SELLE CON CINTA ADHESIVA AQUÍ

1 2 3Pliegue la parte inferior hacia arriba

Pliegue la parte superior hacia abajo

3New Jersey Información de Inscripción de Votantes

PLIEGUE2

Usted puede inscribirse para votar si:n Es ciudadano de los Estados Unidos.n Tendrá 18 años de edad cumplidos al momento de las próximas elecciones.n Habrá residido en el Estado y condado al menos 30 días antes de las próximas elecciones.n


FOLD

FOLD



TRENTON NJ 08625-9983

FOLD



PLIEGUE1









3

New Jersey Información de Inscripción de Votantes

PLIEGUE2

Usted puede inscribirse para votar si:n Es ciudadano de los Estados Unidos.n Tiene 17 años de edad como mínimo.*n Habrá residido en el Estado y condado al menos 30 días antes de las próximas elecciones.n


*Puede inscribirse para votar si tiene 17 años de edad como mínimo pero no podrá votar hasta cumplir 18 años.

FOLD

FOLD



TRENTON NJ 08625-9983FOLD



PLIEGUE1









3

solicitud para la cobertura de salud y ayuda para el pago de costos

Documents